PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Maltos institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą buvo išrinkta Claudette Abela Baldacchino, pakeisianti Louis Grech, Marlene Mizzi, pakeisianti Edward Scicluna, ir Roberta Metsola, pakeisianti Simon Busuttil.

Pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį ir pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas pažymi Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi ir Roberta Metsola išrinkimą Parlamento narėmis nuo 2013 m. balandžio 25 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi ir Roberta Metsola įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jos eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

Kompetentingos Italijos institucijos pranešė, kad Debora Serracchiani buvo išrinkta Friulio–Venecijos Džiulijos regiono prezidente, ja pakeis išrinktas į Europos Parlamentą Franco Frigo nuo 2013 m. gegužės 7 d.

Pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį ir pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas pažymi, kad atsilaisvino Debora Serracchiani vieta ir pažymi, kad Parlamento nariu buvo išrinktas Franco Frigo nuo šios datos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Franco Frigo įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

4. Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 3 dalį Pirmininkas pranešė Parlamentui apie Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnio 6 dalies išaiškinimą, kurį pateikė Konstitucinių reikalų komitetas, su kuriuo buvo konsultuojamasi dėl šios nuostatos taikymo.

„Pirmininko siūlymu žodinis pakeitimas ar bet kokia kita žodinė pataisa laikoma pakeitimu, neišdalytu visomis oficialiomis kalbomis. Jei Pirmininkas laiko jį priimtinu remiantis 157 straipsnio 3 dalimi ir nesant prieštaravimų pagal 156 straipsnio 6 dalį, jis teikiamas balsuoti pagal nustatytą balsavimo tvarką.

Komitete reikiamas balsų skaičius prieštarauti dėl tokio pakeitimo ar tokios pataisos teikimo balsuoti nustatomas remiantis 196 straipsniu ir yra proporcingas skaičiui, taikomam per plenarinį posėdį, suapvalintam iki artimiausio sveiko skaičiaus, jei reikia.“

Jei frakcija ar ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių neprieštaraus minėtajam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) iki rytojaus, 2013 m. gegužės 21 d., antradienio, posėdžio pradžios jis bus laikomas patvirtintu. Priešingu atveju klausimas bus teikiamas balsuoti Parlamentui.

5. Komitetų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

- Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas: Roberta Metsola

- Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetas: Roberta Metsola

- PETI komitetas: Roberta Metsola.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

6. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Žuvininkystės komitetas (PECH) perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2012 m. lapkričio 22 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose (P7_TA-PROV(2012)0449) (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD)) klaidų ištaisymas (P7_TA-PROV(2012)0449(COR01)).

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalimi, šis klaidų ištaisymas laikomas patvirtintu, išskyrus atvejus, kai ne vėliau kaip per dvidešimt keturias valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt narių paprašo dėl jo balsuoti.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

7. Naujo Ombudsmeno rinkimai (kandidatų paskelbimas)

Pirmininkas priminė, kad iki 2013 m. gegužės 8 d. reikėjo pateikti kandidatūrą Europos Ombudsmeno pareigoms eiti iki kadencijos pabaigos (punktas 7 protokolo 15.4.2013).

Iki minėto termino buvo pateiktos aštuonios kandidatūros. Jas išnagrinėjus paaiškėjo, kad šeši kandidatai atitinka kriterijus, jie išvardyti abėcėlės tvarka:

- Alex Brenninkmeijer

- Markus Jaeger

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt ir

- Francesco Enrico Speroni.

Šių šešių kandidatų dokumentai bus perduoti Peticijų komitetui, kai jie bus išversti į visas oficialiąsias kalbas. Peticijų komitetas 2013 m. birželio 18 d. surengs visiems Parlamento nariams atvirą kandidatų klausymą.

Naujo Europos Ombudsmeno rinkimas vyks liepos mėn. plenarinės sesijos metu.

8. Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku nuo posėdžio pabaigos balandžio mėn. pasirašė šį pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtą teisės aktą:

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo laikinai nukrypstama nuo Direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje (00011/2013/LEX - C7-0105/2013 - 2012/0328(COD)).

Be to, Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku per šią sesiją pasirašys pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtus šiuos teisės aktus:

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų (00006/2013/LEX - C7-0140/2013 - 2011/0386(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl tam tikrų šalių išbraukimo iš derybas baigusių regionų ar valstybių sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1528/2007 (00013/2013/LEX - C7-0139/2013 - 2011/0260(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl euro zonos valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimo (00005/2013/LEX - C7-0138/2013 - 2011/0385(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 460/2004 (00004/2013/LEX - C7-0137/2013 - 2010/0275(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (00070/2012/LEX - C7-0136/2013 - 2011/0361(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros, Direktyva 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo ir Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kiek tai susiję su per dideliu kliovimusi kredito reitingais (00069/2012/LEX - C7-0135/2013 - 2011/0360(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (00077/2012/LEX - C7-0134/2013 - 2010/0374(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reglamentas dėl vartotojų EGS) (00080/2012/LEX - C7-0131/2013 - 2011/0374(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Direktyva dėl vartotojų AGS) (00079/2012/LEX - C7-0130/2013 - 2011/0373(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo stebėsenos bei ataskaitų ir kitos su klimato kaita susijusios nacionalinio bei Sąjungos lygmens informacijos teikimo mechanizmo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 280/2004/EB (00001/2013/LEX - C7-0129/2013 - 2011/0372(COD));

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl naudojant žemę, keičiant žemės naudojimą ir vykdant miškininkystės veiklą išmetamo ir absorbuojamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaitos taisyklių ir informacijos apie su šia veikla susijusius veiksmus (00002/2013/LEX - C7-0128/2013 - 2012/0042(COD)).

9. Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas išreiškė Parlamento solidarumą su Kinijos žmogaus teisių gynėju Chen Guangcheng ir jo šeima, jiems tapus fizinio smurto ir persekiojimų aukomis.

Pirmininkas taip pat išreiškė Parlamento solidarumą su Italijos integracijos ministre Cécile Kyenge, kurią Parlamento narys Mario Borghezio įžeidė per Italijos radiją neseniai transliuoto interviu metu.

10. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

- Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos lengvatų, taikomų žemės ūkio produktams pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį;

- Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl neteisėtai esančių asmenų readmisijos.

11. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)

Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

- (O-000016/2013), kurį pateikė Danuta Maria Hübner DEVE komiteto vardu Komisijai: Alpių makroregioninė strategija (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013);

- (O-000021/2013), kurį pateikė Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu Komisijai: Savanoriška nuolatinė Sąjungos perkėlimo sistema (2013/2545 (RSP)) (B7-0119/2013);

- (O-000043/2013), kurį pateikė Daniel Caspary ir Paweł Zalewski PPE frakcijos vardu, David Martin ir Bernd Lange S&D frakcijos vardu, Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu ir Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Dvišalių investicijų sutarčių suderinamumas su ES teise (2013/2610 (RSP)) (B7-0120/2013);

- (O-000045/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu, Luigi Berlinguer S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Sajjad Karim ECR frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu ir Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: PINO sutartis dėl autorių teisių išimčių, taikomų regėjimo negalią turintiems asmenims (2013/2614(RSP)) (B7-0201/2013);

- (O-000046/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu, Carlo Casini AFCO komiteto vardu Tarybai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013);

- (O-000047/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu, Carlo Casini AFCO komiteto vardu Komisijai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013);

- (O-000060/2013), kurį pateikė Sharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai: Būsimi pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų dėl EPS (2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013).

12. Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

2013 m. balandžio .25 d.

Emil Georgiev (Political Parti Ekoglasnost) (Nr. 1985/2012); Serafina Fancello (3 parašai) (Nr. 0301/2013); Giuseppina Calabrò (Comitato no discarica misterbianco) (Nr. 0302/2013); García Guillem Manso (5 parašai) (Nr. 0303/2013); Lorenzo Fontana (Nr. 0304/2013); Isriela Bushkola (Nr. 0305/2013); Carlo Edoardo Zaneboni (Nr. 0306/2013); Karen Baker (Nr. 0307/2013); Gerhart Till (Nr. 0308/2013); Ismailova Samira Patzer (Europos azerbaidžaniečių kongresas) (Nr. 0309/2013); Albert Stocker (Nr. 0310/2013); Elinor Tăciulescu (Nr. 0311/2013); Kapka Panayotova (Center for independent living ) (19 parašų) (Nr. 0312/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0313/2013); Slavi Binev (Europos Parlamentas) (Nr. 0314/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0315/2013); Jean Claude Barone (Nr. 0316/2013); Ovgum Aki (465 parašai) (Nr. 0317/2013); Poulos Savvas (Nr. 0318/2013); Alessandro Ciambrone (Associazione albergatori e ristoratori del litorale domitio O) (Nr. 0319/2013); Halina Messerschmidt (Stowarzyszenie „dla Dźwierzut”) (Nr. 0320/2013); Jesús Fof Lacuna (Nr. 0321/2013); Pasquale Raia (Legambiente campania O.N.L.U.S.) (2 parašai) (Nr. 0322/2013); Pentti Juhani Palokari (Nr. 0323/2013); Izsák Balázs (a Székely Nemzeti Tanács elnöke) (Nr. 0324/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0325/2013); Ulf Olsson (Nr. 0326/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0327/2013); David Reiling (Nr. 0328/2013); Barbara Ngo (Nr. 0329/2013); Markus Weiler (Nr. 0330/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0331/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0332/2013); Christopher Scott-Wilson (Nr. 0333/2013); Hermit Dave (Nr. 0334/2013); Jenny Olivera (Nr. 0335/2013); (autorius neskelbiamas) (303 parašai) (Nr. 0336/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 0337/2013); Khaled Tebbi (Nr. 0338/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0339/2013); Francesco Zangari (Nr. 0340/2013); Alessandro Treffiletti (Nr. 0341/2013); Matthew Robinson (Nr. 0342/2013); Rosa Lavarello (Nr. 0343/2013); Philippe Tailledumier (Nr. 0344/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0345/2013); Gaetano Cortese (Nr. 0346/2013); Ana Martins (Nr. 0347/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0348/2013); Tommy Dignan (Nr. 0349/2013); Kenneth A. Lucas (Nr. 0350/2013); Cesario Giotta (Nr. 0351/2013); Arthur Hohler (The British Community Committee) (Nr. 0352/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0353/2013); Gael Drillon (Nr. 0354/2013); Bruno Terriou (Nr. 0355/2013);

2013 m. balandžio .30 d.

Sokol Hasani (Nr. 0356/2013); Andrés Márquez Vázquez (Nr. 0357/2013); Minas Argyrou (Nr. 0358/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0359/2013); Sergi Farre Moll (Nr. 0360/2013); Andrés Márquez Vázquez (Nr. 0361/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0362/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0363/2013); Karl-Heinz Niwek (Nr. 0364/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0365/2013); Loredana Papotto (Nr. 0366/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0367/2013); Jacek Jarmasz (Nr. 0368/2013); Luigi Caracausi (Nr. 0369/2013); Gerbrand van der Koogh (Nr. 0370/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0371/2013); Gaspar Petru (Nr. 0372/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0373/2013); Miquel Torra Pares (Nr. 0374/2013); Luisella Bussetti (Nr. 0375/2013); Ángel Aparicio López (Nr. 0376/2013); Giovanni Merolla (Nr. 0377/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0378/2013); Alexandre Safdari Sakyani (Nr. 0379/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0380/2013); Corobana Cristinel (Nr. 0381/2013); Vitor Manuel Monteiro Seco (Nr. 0382/2013); Ángel Hernández Lorenzo (Unión Sindical de Comisiones Obreras de Castilla y León) (Nr. 0383/2013); Andreas Radicke (Nr. 0384/2013); Maria Lidia Alves Valente (Nr. 0385/2013); Clarenhof GbR Gut (Nr. 0386/2013); Florian Strat (Asociación Internacional Happy Children) (Nr. 0387/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0388/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0389/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0390/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0391/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0392/2013);

2013 m. gegužės .14 d.

Fergus Thomson (750 parašų) (Nr. 0393/2013); Anne Hohn (2 parašai) (Nr. 0394/2013); Christa Engler (Nr. 0395/2013); Gunter Blomacher (Nr. 0396/2013); Sabine Schulte (Nr. 0397/2013); Mirko Hörtels (Nr. 0398/2013); Regine Finsterbusch (Nr. 0399/2013); Anton Butz (Nr. 0400/2013); Alexander Sohmann (Nr. 0401/2013); Erhard Becker (Nr. 0402/2013); Michael Otten (Nr. 0403/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0404/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0405/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0406/2013); Roland Brendler (Nr. 0407/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0408/2013); Robin Ehl (Nr. 0409/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0410/2013); Ludwig Bühlmeier (Nr. 0411/2013); Jutta Donner (Nr. 0412/2013); Júlia K. Sokolová (Nr. 0413/2013); Vereniging Belgische ("Geen gebruik van zomeruur") (Nr. 0414/2013); František Milota (Nr. 0415/2013); Raivo Paala (3 parašai) (Nr. 0416/2013); Vera Petkanchin (Nr. 0417/2013); Mikhail Georgiev (Nr. 0418/2013); Mauno Huovinen (Nr. 0419/2013); Lauri Siltanen (Hepolan Pientaloyhdistys ry) (2 parašai) (Nr. 0420/2013); Eimantas Pranauskas (Nr. 0421/2013); Martin Rother (Nr. 0422/2013); Jan Ruppenthal (Nr. 0423/2013); Wolfgang Molinari (Nr. 0424/2013); Franz Schmid (Nr. 0425/2013); Sunke Janssen (Nr. 0426/2013); Birgit Haushahn (Nr. 0427/2013); Michael Bauschke (Nr. 0428/2013); Felicitas Hoster (Nr. 0429/2013); Jorge Barredo (Unión española fotovoltaica - UNEF) (Nr. 0430/2013); Mauro Giorgini (Nr. 0431/2013); Matteo La Cara (Nr. 0432/2013); Matteo La Cara (Nr. 0433/2013); Liane Bader (Nr. 0434/2013); László Kenderesi (Nr. 0435/2013); Alexandre Safdari Sakyani (Nr. 0436/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0437/2013); David Kent (Nr. 0438/2013); Anna Vendrell Coll (Nr. 0439/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 0440/2013); Bedri Morgul (Nr. 0441/2013); Cristinel Corobană (Nr. 0442/2013); Ursuleac Oliviana (Nr. 0443/2013); Daniel McCarthy (Nr. 0444/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0445/2013); Maurizio Aversa (Nr. 0446/2013); Paul Zahra (Nr. 0447/2013); Risto Leppänen (Nr. 0448/2013); Leonardo Hipólito Asanza (Nr. 0449/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0450/2013); Patrice Beaumont (Nr. 0451/2013); Gheorghe Ionel (Nr. 0452/2013).

13. Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas pritarė Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 05/2013 (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas pritarė Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 06/2013 (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas pritarė Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 07/2013 (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Taryba informavo Europos Parlamentą apie asignavimų perkėlimo patvirtinimą DEC 01/2013, DEC 02/2013, DEC 03/2013, DEC 04/2013, DEC 05/2013, DEC 06/2013 ir DEC 07/2013.

°
° ° °

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas apsvarstė Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateiktą pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo INF 1/2013 ir nusprendė prieštaravimų nereikšti.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį Audito Rūmai informavo už biudžeto valdymą atsakingą instituciją apie savo pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 ir V/AB-04/A/13.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį Teisingumo Teismas informavo už biudžeto valdymą atsakingą instituciją apie savo pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo 1/2013.

14. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Parlamento komitetų:

- Pranešimas ES chartija. Žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas (2011/2246(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Renate Weber (A7-0117/2013)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Sąjungos paramos Bulgarijos, Lietuvos ir Slovakijos branduolinių reaktorių eksploatavimo nutraukimo pagalbos programoms (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Giles Chichester (A7-0119/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jūroje vykdomos naftos ir dujų paieškos, žvalgymo ir gavybos saugos (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Ivo Belet (A7-0121/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/97, laikinai Mianmaro Sąjungai neleidžiantis naudotis bendrosiomis tarifo privilegijomis (COM(2012)0524 - C7-0297/2012 - 2012/0251(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: David Martin (A7-0122/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma finansinės atsakomybės, susijusios su investuotojų ir valstybės ginčų sprendimu teismuose, įsteigtuose tarptautiniais susitarimais, kurių šalis yra Europos Sąjunga, paskirstymo tvarka (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatos, susijusios su depozitoriumo funkcijomis, atlyginimų politika ir sankcijomis (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 - 2012/0168(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Sven Giegold (A7-0125/2013)

- ***I Pranešimo projektas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl apsaugos priemonių tarpusavio pripažinimo civilinėse bylose (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD)) - JURI komitetas - FEMM komitetas - Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White - Pranešėja: Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatos dėl nešiojamų baterijų ir akumuliatorių, kurių sudėtyje yra kadmio ir kurie skirti naudoti belaidžiuose elektriniuose įrankiuose, pateikimo rinkai (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

- Pranešimas dėl moterų teisių narystės siekiančiose Balkanų šalyse (2012/2255(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

- Pranešimas dėl Adekvačių, saugių ir tvarių pensijų darbotvarkės (2012/2234(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

- * Pranešimas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomas atstovų į Europos Parlamentą aštuntųjų rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise laikotarpis, projekto (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0138/2013)

- Pranešimas dėl metinės ES konkurencijos politikos ataskaitos (COM(2012/2306(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

- Pranešimas dėl Europos Sąjungos pramoninių rajonų regioninių strategijų (2012/2100(INI)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Jens Geier (A7-0145/2013)

- Pranešimas dėl prašymo ginti Gabriele Albertini imunitetą ir privilegijas (2012/2240(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kanados susitarimo dėl muitinių bendradarbiavimo tiekimo grandinės saugumo srityje sudarymo projekto (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Peter Šťastný (A7-0152/2013)

- Pranešimas Metinė mokesčių ataskaita: kaip išnaudoti ES ekonomikos augimo galimybes (2013/2025(INI)) - ECON komitetas - Pranešėja: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl institucijų istorinių archyvų deponavimo Europos universitetiniame institute Florencijoje iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 354/83 (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - CULT komitetas - Pranešėja: Doris Pack (A7-0156/2013)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Europos saugios oro navigacijos organizacijos susitarimo, kuriuo nustatomi tvirtesnio bendradarbiavimo bendrieji principai, projekto (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Spyro Danellio imunitetą (I) (2013/2014(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Spyro Danellio imunitetą (II) (2013/2028(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

- Pranešimas dėl kovos su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir mokesčių rojais (2013/2060(INI)) - ECON komitetas - Pranešėja: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl taikymo pradžios datos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

- Pranešimas dėl ES vaidmens skatinant platesnę transatlantinę partnerystę (2012/2287(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

- * Pranešimas dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai (Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 3 dalis) projekto (00091/2011[[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Andrew Duff (A7-0174/2013)

2) Parlamento narių pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):

- Susy De Martini, Cristiana Muscardini ir Niccolò Rinaldi. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paauglių bėgimo iš namų (B7-0185/2013)

15. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2013 m. gegužės mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 510.028/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Antradienis

Bendros diskusijos – Bankų sąjunga – Bendras priežiūros mechanizmas(darbotvarkės projekto 75 ir 76 punktai):

Kalbėjo: Marianne Thyssen PPE frakcijos vardu paprašė, kad balsavimas dėl pateiktų dvejų pranešimų pakeitimų vyktų trečiadienį.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Carlo Casini pranešimas (A7-0138/2013) (darbotvarkės projekto 123 punktas ):

Kalbėjo: John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu paprašė grąžinti pranešimą Komitetui nagrinėti (Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnis), Francesco Enrico Speroni pritarė jo prašymui, Rafał Trzaskowski pasisakė prieš.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

Trečiadienis ir ketvirtadienis:

Pakeitimų nepasiūlyta.

°
° ° °

Darbų programa patvirtinta.

°
° ° °

Kalbėjo Jean-Pierre Audy, jis paprašė pakviesti Europos Vadovų Tarybos pirmininką Herman Van Rompuy ketvirtadienį paskelbti Parlamentui 2013 m. gegužės 22 d. vykusio Europos Vadovų Tarybos posėdžio rezultatus. (Pirmininkas patvirtino, kad jo prašymas bus perduotas).

16. Atsinaujinančioji energija Europos energijos vidaus rinkoje (diskusijos)

Pranešimas dėl dabartinių atsinaujinančiosios energijos uždavinių ir galimybių Europos energijos rinkoje [2012/2259(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Herbert Reul (A7-0135/2013)

Herbert Reul pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Kalbėjo: Yannick Jadot (INTA komiteto nuomonės referentas), Zofija Mazej Kukovič (ENVI komiteto nuomonės referentė) (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig pateiktą klausimą), Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu, Bernd Lange S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Raül Romeva i Rueda ir Pilar del Castillo Vera pateiktus klausimus), Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu, Lena Kolarska-Bobińska (ji taip pat atsakė į du Zofija Mazej Kukovič ir Jo Leinen pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus), Teresa Riera Madurell, Bas Eickhout, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Oreste Rossi pateiktą klausimą), Ryszard Czarnecki, Oreste Rossi, Maria Da Graça Carvalho (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Claude Turmes pateiktą klausimą), Marita Ulvskog, Françoise Grossetête (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Claude Turmes pateiktą klausimą), Judith A. Merkies, Richard Seeber, Edit Herczog, Romana Jordan, Markus Pieper (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Fiona Hall pateiktą klausimą) ir Antonio Cancian.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Angelika Werthmann, Carl Schlyter, Inês Cristina Zuber ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Günther Oettinger ir Herbert Reul.

Kalbėjo Seán Kelly apie procedūrą „prašau žodžio“ .

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 21.5.2013.

17. Jūroje vykdoma naftos ir dujų paieška, žvalgymas ir gavybos sauga ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl jūroje vykdomos naftos ir dujų paieškos, žvalgymo ir gavybos saugos [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Ivo Belet (A7-0121/2013)

Ivo Belet pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: László SURJÁN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Kalbėjo: Justas Vincas Paleckis (ENVI komiteto nuomonės referentas), Eva Lichtenberger (JURI komiteto nuomonės referentas), Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu, Peter Skinner S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu, Vicky Ford ECR frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Maria Da Graça Carvalho, Teresa Riera Madurell, Corinne Lepage, Carl Schlyter ir Theodor Dumitru Stolojan.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Erik Bánki, João Ferreira ir Gabriel Mato Adrover.

Kalbėjo: Günther Oettinger ir Ivo Belet.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.10 protokolo 21.5.2013.

18. Savanoriška nuolatinė Sąjungos perkėlimo sistema (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000021/2013), kurį pateikė Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu Komisijai: Savanoriška nuolatinė Sąjungos perkėlimo sistema (2013/2545(RSP)) (B7-0119/2013)

Kinga Göncz (pavaduojanti autorių) pateikė klausimą.

Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Véronique Mathieu Houillon PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Roberta Metsola, Claude Moraes, Georgios Papanikolaou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir Salvatore Iacolino.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Franz Obermayr ir Elena Băsescu.

Kalbėjo Cecilia Malmström.

Diskusijos baigtos.

19. Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai projektas (konsultavimasis) * - Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai projektas (pritarimas) *** (diskusijos)

Pranešimas dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai (Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 3 dalis) projekto [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Andrew Duff (A7-0174/2013)

Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nesušaukti konvento dėl Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo papildymo protokolu dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Andrew Duff (A7-0282/2012)

Andrew Duff pristatė savo pranešimą ir rekomendaciją.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: György Schöpflin PPE frakcijos vardu, Zuzana Brzobohatá S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu ir Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Andrew Duff.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.2 protokolo 22.5.2013 ir punktas 7.1 protokolo 22.5.2013.

20. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Anna Záborská, Andrés Perelló Rodríguez, Marian Harkin, Susy De Martini, Gerard Batten, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Erik Bánki, Daciana Octavia Sârbu, Ryszard Czarnecki, Georgios Toussas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Charalampos Angourakis, Iuliu Winkler, Marlene Mizzi, Angelika Niebler, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš ir Csaba Sándor Tabajdi.

21. Moterų teisės narystės siekiančiose Balkanų šalyse (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl moterų teisių narystės siekiančiose Balkanų šalyse [2012/2255(INI)] – Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

Marije Cornelissen padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Mojca Kleva Kekuš, Petru Constantin Luhan ir Sergio Gaetano Cofferati.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly ir Piotr Borys.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 21.5.2013.

22. ES chartija: žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas (trumpas pristatymas)

Pranešimas „ES chartija: žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas“ [2011/2246(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Renate Weber (A7-0117/2013)

Renate Weber padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Kinga Göncz, Judith Sargentini, Mirosław Piotrowski, Zbigniew Ziobro, Martin Ehrenhauser, Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Henryk Migalski, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă ir Rui Tavares.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.13 protokolo 21.5.2013.

23. Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos taikymas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos taikymo [2012/2132(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Piotr Borys (A7-0055/2013)

Piotr Borys padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Papanikolaou, Elena Băsescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula ir Marek Henryk Migalski.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.8 protokolo 22.5.2013.

24. Adekvačios, saugios ir tvarios pensijos (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl adekvačių, saugių ir tvarių pensijų darbotvarkės [2012/2234(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

Ria Oomen-Ruijten padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Thomas Mann, Frédéric Daerden, Jaroslav Paška, Kartika Tamara Liotard, Heinz K. Becker ir Inês Cristina Zuber.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.14 protokolo 21.5.2013.

25. Europos Sąjungos pramoninių rajonų regioninės strategijos (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pramoninių rajonų regioninių strategijų [2012/2100(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Jens Geier (A7-0145/2013)

Jens Geier padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Jazłowiecka apie procedūrą „prašau žodžio“, Claudio Morganti ir João Ferreira.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.9 protokolo 21.5.2013.

26. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 510.028/OJMA).

27. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.05 val.

Pasirašė:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Metsola, Meyer, Migalski, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Božinović, Jerković, Matušić, Vrbat