EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2013 - 2014

Vergaderingen van 20 t/m 23 mei 2013

STRAATSBURG

NOTULEN

MAANDAG 20 MEI 2013

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Samenstelling Parlement

De Maltese autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming tot lid van het Parlement van Claudette Abela Baldacchino ter vervanging van Louis Grech, van Marlene Mizzi ter vervanging van Edward Scicluna, en van Roberta Metsola ter vervanging van Simon Busuttil.

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en op grond van artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement neemt het Parlement kennis van de benoeming van Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi en Roberta Metsola tot leden van het Parlement met ingang van 25 april 2013.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi en Roberta Metsola, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Debora Serracchiani tot president van de regio Friuli Venezia Giulia en van de benoeming van Franco Frigo tot lid van het Parlement om haar te vervangen met ingang van 7 mei 2013.

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en op grond van artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel van Debora Serracchiani vacant is en neemt kennis van de benoeming van Franco Frigo tot lid van het Parlement, met ingang van deze datum.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Franco Frigo, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

4. Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement overeenkomstig artikel 211, lid 3, van het Reglement in kennis van de volgende interpretatie van artikel 156, lid 6, van het Reglement van de Commissie constitutionele zaken, waarnaar de toepassing van deze bepaling was verwezen:

"Op voorstel van de Voorzitter wordt een mondeling amendement of een andere mondelinge wijziging gelijkgesteld met een niet in alle officiële talen rondgedeeld amendement. Indien de Voorzitter het mondelinge amendement of de mondelinge wijziging ontvankelijk verklaart uit hoofde van artikel 157, lid 3, en mits er overeenkomstig artikel 156, lid 6, geen bezwaar wordt gemaakt, wordt het amendement of de wijziging in stemming gebracht volgens de vastgelegde volgorde van stemming.

Het aantal stemmen dat vereist is om tegen een dergelijk amendement of een dergelijke wijziging bezwaar te maken in de commissie, wordt op grond van artikel 196 vastgelegd in verhouding tot het aantal dat geldt voor de plenaire vergadering, in voorkomend geval naar boven afgerond."

Indien deze interpretatie niet vóór de opening van de vergadering van morgen, dinsdag 21 mei 2013., door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan wordt de zaak ter beslissing aan het Parlement voorgelegd.

5. Samenstelling commissies

De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

- Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken: Roberta Metsola

- Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen: Roberta Metsola

- Commissie PETI: Roberta Metsola.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

De Commissie PECH heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

- Corrigendum ( P7_TA-PROV(2012)0449(COR01)) op het standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 22 november 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2013 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad betreffende het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen (P7_TA-PROV(2012)0449) (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD)).

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.

7. Verkiezing van de nieuwe Ombudsman (bekendmaking van de voordrachten)

De Voorzitter herinnert eraan dat de voordrachten voor de functie van Europese Ombudsman voor de rest van de zittingsperiode uiterlijk op 8 mei 2013 moesten zijn ingediend (punt 7 van de notulen van 15.4.2013).

Er werden binnen deze termijn acht voordrachten ingediend. Na onderzoek blijken zes van deze voordrachten te voldoen aan de vastgestelde criteria, namelijk de voordrachten die zijn ingediend door, in alfabetische volgorde:

- Alex Brenninkmeijer

- Markus Jaeger

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt, en

- Francesco Enrico Speroni.

Deze zes voordrachten zullen worden toegezonden aan de Commissie verzoekschriften zodra de dossiers beschikbaar zijn in alle officiële talen. De Commissie verzoekschriften zal op 18 juni 2013 hoorzittingen organiseren om de kandidaten te horen en deze hoorzittingen zullen voor alle leden toegankelijk zijn.

De plenaire vergadering zal tijdens de vergaderperiode van juli overgaan tot de verkiezing van de nieuwe Ombudsman.

8. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten (artikel 74 van het Reglement)

De Voorzitter deelt mede dat hij sedert de onderbreking van de vergadering in april tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten heeft ondertekend (artikel 74 van het Reglement):

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (00011/2013/LEX - C7-0105/2013 - 2012/0328(COD)).

De Voorzitter deelt vervolgens mede dat hij tezamen met de voorzitter van de Raad tijdens de huidige vergaderperiode onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten zal ondertekenen:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van de eurozone (00006/2013/LEX - C7-0140/2013 - 2011/0386(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad, met betrekking tot het schrappen van sommige landen van de lijst van regio's of staten die onderhandelingen hebben afgesloten (00013/2013/LEX - C7-0139/2013 - 2011/0260(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten in de eurozone die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (00005/2013/LEX - C7-0138/2013 - 2011/0385(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en van de Raad inzake het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 460/2004 (00004/2013/LEX - C7-0137/2013 - 2010/0275(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus (00070/2012/LEX - C7-0136/2013 - 2011/0361(COD));

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/41/EG betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, Richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen ter voorkoming van een overmatig vertrouwen in ratings (00069/2012/LEX - C7-0135/2013 - 2011/0360(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (00077/2012/LEX - C7-0134/2013 - 2010/0374(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende onlinebeslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (verordening ODR consumenten) (00080/2012/LEX - C7-0131/2013 - 2011/0374(COD));

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (richtlijn ADR consumenten) (00079/2012/LEX - C7-0130/2013 - 2011/0373(COD));

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakings- en rapportagesysteem voor de uitstoot van broeikasgassen en een rapportagemechanisme voor overige informatie op nationaal niveau en op het niveau van de Unie met betrekking tot klimaatverandering, en tot intrekking van Beschikking nr. 280/2004/EG (00001/2013/LEX - C7-0129/2013 - 2011/0372(COD));

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw en inzake informatie betreffende acties met betrekking tot deze activiteiten (00002/2013/LEX - C7-0128/2013 - 2012/0042(COD)).

9. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter betuigt het medeleven van het Parlement met de Chinese mensenrechtenactivist Chen Guangcheng en zijn gezin, die het slachtoffer zijn geworden van fysiek geweld en intimidatie.

De Voorzitter betuigt ook de solidariteit van het Parlement met de Italiaanse minister voor integratie, Cécile Kyenge, die het slachtoffer is geworden van beledigende opmerkingen van Mario Borghezio, lid van het Parlement, tijdens een recent interview op de Italiaanse radio.

10. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte;

- overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven.

11. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening)

De volgende mondelinge vragen zijn ingediend (artikel 115 van het Reglement):

- (O-000016/2013) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Een macroregionale strategie voor de Alpen (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013);

- (O-000021/2013) van Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Permanent overbrengingssysteem binnen de Unie op vrijwillige basis (2013/2545(RSP)) (B7-0119/2013);

- (O-000043/2013) van Daniel Caspary en Paweł Zalewski, namens de PPE-Fractie, David Martin en Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, en Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Verenigbaarheid van bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten met de EU-wetgeving (2013/2610(RSP)) (B7-0120/2013);

- (O-000045/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie, Luigi Berlinguer, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie, Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, en Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: WIPO-verdrag inzake uitzonderingen op het auteursrecht voor visueel gehandicapten (2013/2614(RSP)) (B7-0201/2013);

- (O-000046/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE, Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013);

- (O-000047/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE, Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013);

- (O-000060/2013) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Toekomstige wetgevingsvoorstellen inzake de EMU(2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013).

12. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 25 april 2013.

Emil Georgiev (Political Parti Ekoglasnost) (nr. 1985/2012); Serafina Fancello (3 handtekeningen) (nr. 0301/2013); Giuseppina Calabrò (Comitato no discarica misterbianco) (nr. 0302/2013); García Guillem Manso (5 handtekeningen) (nr. 0303/2013); Lorenzo Fontana (nr. 0304/2013); Isriela Bushkola (nr. 0305/2013); Carlo Edoardo Zaneboni (nr. 0306/2013); Karen Baker (nr. 0307/2013); Gerhart Till (nr. 0308/2013); Ismailova Samira Patzer (European congress of Azerbaijanis ) (nr. 0309/2013); Albert Stocker (nr. 0310/2013); Elinor Tăciulescu (nr. 0311/2013); Kapka Panayotova (Center for independent living) (19 handtekeningen) (nr. 0312/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0313/2013); Slavi Binev (Europees Parlement) (nr. 0314/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0315/2013); Jean Claude Barone (nr. 0316/2013); Ovgum Aki (465 handtekeningen) (nr. 0317/2013); Poulos Savvas (nr. 0318/2013); Alessandro Ciambrone (Associazione albergatori e ristoratori del litorale domitio) (nr. 0319/2013); Halina Messerschmidt (Stowarzyszenie „dla Dźwierzut”) (nr. 0320/2013); Jesús Fof Lacuna (nr. 0321/2013); Pasquale Raia (Legambiente campania O.N.L.U.S.) (2 handtekeningen) (nr. 0322/2013); Pentti Juhani Palokari (nr. 0323/2013); Izsák Balázs (a Székely Nemzeti Tanács elnöke) (nr. 0324/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0325/2013); Ulf Olsson (nr. 0326/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0327/2013); David Reiling (nr. 0328/2013); Barbara Ngo (nr. 0329/2013); Markus Weiler (nr. 0330/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0331/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0332/2013); Christopher Scott-Wilson (nr. 0333/2013); Hermit Dave (nr. 0334/2013); Jenny Olivera (nr. 0335/2013); (naam vertrouwelijk) (303 handtekeningen) (nr. 0336/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr. 0337/2013); Khaled Tebbi (nr. 0338/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0339/2013); Francesco Zangari (nr. 0340/2013); Alessandro Treffiletti (nr. 0341/2013); Matthew Robinson (nr. 0342/2013); Rosa Lavarello (nr. 0343/2013); Philippe Tailledumier (nr. 0344/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0345/2013); Gaetano Cortese (nr. 0346/2013); Ana Martins (nr. 0347/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0348/2013); Tommy Dignan (nr. 0349/2013); Kenneth A. Lucas (nr. 0350/2013); Cesario Giotta (nr. 0351/2013); Arthur Hohler (The British Community Committee) (nr. 0352/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0353/2013); Gael Drillon (nr. 0354/2013); Bruno Terriou (nr. 0355/2013);

Op 30 april 2013.

Sokol Hasani (nr. 0356/2013); Andrés Márquez Vázquez (nr. 0357/2013); Minas Argyrou (nr. 0358/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0359/2013); Sergi Farre Moll (nr. 0360/2013); Andrés Márquez Vázquez (nr. 0361/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0362/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0363/2013); Karl-Heinz Niwek (nr. 0364/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0365/2013); Loredana Papotto (nr. 0366/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0367/2013); Jacek Jarmasz (nr. 0368/2013); Luigi Caracausi (nr. 0369/2013); Gerbrand van der Koogh (nr. 0370/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0371/2013); Gaspar Petru (nr. 0372/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0373/2013); Miquel Torra Pares (nr. 0374/2013); Luisella Bussetti (nr. 0375/2013); Ángel Aparicio López (nr. 0376/2013); Giovanni Merolla (nr. 0377/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0378/2013); Alexandre Safdari Sakyani (nr. 0379/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0380/2013); Corobana Cristinel (nr. 0381/2013); Vitor Manuel Monteiro Seco (nr. 0382/2013); Ángel Hernández Lorenzo (Unión Sindical de Comisiones Obreras de Castilla y León) (nr. 0383/2013); Andreas Radicke (nr. 0384/2013); Maria Lidia Alves Valente (nr. 0385/2013); Clarenhof GbR Gut (nr. 0386/2013); Florian Strat (Asociación Internacional Happy Children) (nr. 0387/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0388/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0389/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0390/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0391/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0392/2013);

Op 14 mei 2013.

Fergus Thomson (750 handtekeningen) (nr. 0393/2013); Anne Hohn (2 handtekeningen) (nr. 0394/2013); Christa Engler (nr. 0395/2013); Gunter Blomacher (nr. 0396/2013); Sabine Schulte (nr. 0397/2013); Mirko Hörtels (nr. 0398/2013); Regine Finsterbusch (nr. 0399/2013); Anton Butz (nr. 0400/2013); Alexander Sohmann (nr. 0401/2013); Erhard Becker (nr. 0402/2013); Michael Otten (nr. 0403/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0404/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0405/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0406/2013); Roland Brendler (nr. 0407/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0408/2013); Robin Ehl (nr. 0409/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0410/2013); Ludwig Bühlmeier (nr. 0411/2013); Jutta Donner (nr. 0412/2013); Júlia K. Sokolová (nr. 0413/2013); Vereniging Belgische ("Geen gebruik van zomeruur") (nr. 0414/2013); František Milota (nr. 0415/2013); Raivo Paala (3 handtekeningen) (nr. 0416/2013); Vera Petkanchin (nr. 0417/2013); Mikhail Georgiev (nr. 0418/2013); Mauno Huovinen (nr. 0419/2013); Lauri Siltanen (Hepolan Pientaloyhdistys ry) (2 handtekeningen) (nr. 0420/2013); Eimantas Pranauskas (nr. 0421/2013); Martin Rother (nr. 0422/2013); Jan Ruppenthal (nr. 0423/2013); Wolfgang Molinari (nr. 0424/2013); Franz Schmid (nr. 0425/2013); Sunke Janssen (nr. 0426/2013); Birgit Haushahn (nr. 0427/2013); Michael Bauschke (nr. 0428/2013); Felicitas Hoster (nr. 0429/2013); Jorge Barredo (Unión española fotovoltaica - UNEF) (nr. 0430/2013); Mauro Giorgini (nr. 0431/2013); Matteo La Cara (nr. 0432/2013); Matteo La Cara (nr. 0433/2013); Liane Bader (nr. 0434/2013); László Kenderesi (nr. 0435/2013); Alexandre Safdari Sakyani (nr. 0436/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0437/2013); David Kent (nr. 0438/2013); Anna Vendrell Coll (nr. 0439/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 0440/2013); Bedri Morgul (nr. 0441/2013); Cristinel Corobană (nr. 0442/2013); Ursuleac Oliviana (nr. 0443/2013); Daniel McCarthy (nr. 0444/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0445/2013); Maurizio Aversa (nr. 0446/2013); Paul Zahra (nr. 0447/2013); Risto Leppänen (nr. 0448/2013); Leonardo Hipólito Asanza (nr. 0449/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0450/2013); Patrice Beaumont (nr. 0451/2013); Gheorghe Ionel (nr. 0452/2013).

13. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie tot kredietoverschrijving DEC 05/2013 (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD)).

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie tot kredietoverschrijving DEC 06/2013 (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD)).

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie tot kredietoverschrijving DEC 07/2013 (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD)).

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie tot kredietoverschrijvingen DEC 01/2013, DEC 02/2013, DEC 03/2013, DEC 04/2013, DEC 05/2013, DEC 06/2013 en DEC 07/2013.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie het voorstel van het Europees Economisch en Sociaal Comité tot kredietoverschrijving INF 1/2013 behandeld en heeft besloten geen bezwaar te maken tegen dit voorstel.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Europese Rekenkamer de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van het voorstel tot kredietoverschrijving V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 en V/AB-04/A/13.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft het Hof van Justitie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van het voorstel tot kredietoverschrijving 1/2013.

14. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies:

- Verslag over het EU-Handvest: vaststelling van normen voor de vrijheid van de media in de gehele EU (2011/2246(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Renate Weber (A7-0117/2013)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende steun van de Unie aan de bijstandprogramma's voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Bulgarije, Litouwen en Slowakije (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Giles Chichester (A7-0119/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van offshore olie- en gasprospectie-, exploratie- en productieactiviteiten (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Ivo Belet (A7-0121/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan Myanmar/Birma toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties (COM(2012)0524 - C7-0297/2012 - 2012/0251(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: David Martin (A7-0122/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor een regeling van financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten, die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie partij is. (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat bewaardertaken, beloningsbeleid en sancties betreft (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 - 2012/0168(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Sven Giegold (A7-0125/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD)) - Commissie JURI - Commissie FEMM - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White - Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat betreft het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

- Verslag over de rechten van de vrouw in de toetredingslanden op de Balkan (2012/2255(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

- Verslag over een agenda voor adequate, veilige en duurzame pensioenen (2012/2234(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

- * Verslag over het ontwerp van besluit van de Raad tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Carlo Casini (A7-0138/2013)

- Verslag inzake het jaarverslag over het mededingingsbeleid van de EU (2012/2306(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD)) - Commissie PECH - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

- Verslag over regionale strategieën voor industriegebieden in de Europese Unie (2012/2100(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Jens Geier (A7-0145/2013)

- Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Gabriele Albertini (2012/2240(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

- ***Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Peter Šťastný (A7-0152/2013)

- Verslag over het jaarverslag over belastingen: het EU-potentieel voor economische groei benutten (2013/2025(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

- ***Aanbeveling over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG/Euratom) nr. 354/83 wat betreft de bewaargeving van de historische archieven van de instellingen bij het Europees Universitair Instituut in Florence (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Commissie CULT - Rapporteur: Doris Pack (A7-0156/2013)

- ***Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart waarbij een algemeen kader wordt gecreëerd voor versterkte samenwerking (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Spyros Danellis (I) (2013/2014(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Spyros Danellis (II) (2013/2028(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

- Verslag over de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingparadijzen (2013/2060(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

- ***Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 450/2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) wat de toepassingsdatum betreft (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

- Verslag over de rol van de EU bij de bevordering van een breder trans-Atlantisch partnerschap (2012/2287(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

- * Verslag over het ontwerpprotocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag van de Europese Unie) (00091/2011[[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Andrew Duff (A7-0174/2013)

2) van de leden, ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Susy De Martini, Cristiana Muscardini en Niccolò Rinaldi. Ontwerpresolutie over het van huis weglopen van jongeren (B7-0185/2013)

15. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van mei 2013 (PE 510.028/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Maandag

Geen wijzigingen.

Dinsdag

Gecombineerde behandeling – Bankenunie – algemeen toezichtmechanisme (punten 75 en 76 PDOJ):

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen, namens de PPE-Fractie, om te verzoeken de stemming over de amendementen die op de twee verslagen zijn ingediend, woensdag te laten plaatshebben.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Verslag Carlo Casini (A7-0138/2013) (punt 123 PDOJ):

Het woord wordt gevoerd door John Stuart Agnew, namens de EFD-Fractie, om te verzoeken om terugverwijzing van het verslag naar de commissie (artikel 175 van het Reglement), Francesco Enrico Speroni, die dit verzoek steunt, en Rafał Trzaskowski, die bezwaar uit tegen het verzoek.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

Woensdag en donderdag:

Geen wijzigingen.

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy, om te vragen dat Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, donderdag wordt uitgenodigd om voor het Parlement verslag uit te brengen over de resultaten van de Europese Raad van 22 mei 2013 (De Voorzitter bevestigt dat zijn verzoek aan hem zal worden doorgegeven).

16. Hernieuwbare energie in de Europese energiemarkt (debat)

Verslag over uitdagingen en kansen voor hernieuwbare energie in de Europese interne energiemarkt [2012/2259(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Herbert Reul (A7-0135/2013)

Herbert Reul leidt het verslag in.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Yannick Jadot (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Zofija Mazej Kukovič (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Raül Romeva i Rueda en Pilar del Castillo Vera, Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Lena Kolarska-Bobińska, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Zofija Mazej Kukovič en Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Bas Eickhout, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Oreste Rossi, Ryszard Czarnecki, Oreste Rossi, Maria Da Graça Carvalho, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Claude Turmes, Marita Ulvskog, Françoise Grossetête, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Claude Turmes, Judith A. Merkies, Richard Seeber, Edit Herczog, Romana Jordan, Markus Pieper, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Fiona Hall, en Antonio Cancian.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Angelika Werthmann, Carl Schlyter, Inês Cristina Zuber en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Herbert Reul.

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly over de "catch the eye"-procedure.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.11 van de notulen van 21.5.2013.

17. Offshore-olie- en -gasprospectie, -exploratie- en -productieactiviteiten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over de veiligheid van offshore-olie- en -gasprospectie, -exploratie- en -productieactiviteiten [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Ivo Belet (A7-0121/2013)

Ivo Belet leidt het verslag in.

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Justas Vincas Paleckis (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Eva Lichtenberger (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Peter Skinner, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Oreste Rossi, namens de EFD-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Maria Da Graça Carvalho, Teresa Riera Madurell, Corinne Lepage, Carl Schlyter en Theodor Dumitru Stolojan.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Erik Bánki, João Ferreira en Gabriel Mato Adrover.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Ivo Belet.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 21.5.2013.

18. Permanent overbrengingssysteem binnen de Unie op vrijwillige basis (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000021/2013) van Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Permanent overbrengingssysteem binnen de Unie op vrijwillige basis (2013/2545(RSP)) (B7-0119/2013)

Kinga Göncz (ter vervanging van de auteur) licht de vraag toe.

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Véronique Mathieu Houillon, namens de PPE-Fractie, Sylvie Guillaume, namens de S&D-Fractie, Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberta Metsola, Claude Moraes, Georgios Papanikolaou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra en Salvatore Iacolino.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Franz Obermayr en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

19. Ontwerpprotocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (raadpleging) * - Ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (goedkeuring) *** (debat)

Verslag over het ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie) [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0174/2013)

Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie bijeen te roepen voor de toevoeging aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van een protocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0282/2012)

Andrew Duff leidt het verslag en de aanbeveling in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door György Schöpflin, namens de PPE-Fractie, Zuzana Brzobohatá, namens de S&D-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, John Stuart Agnew, namens de EFD-Fractie, en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Andrew Duff.

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.2 van de notulen van 22.5.2013 en punt 7.1 van de notulen van 22.5.2013.

20. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Anna Záborská, Andrés Perelló Rodríguez, Marian Harkin, Susy De Martini, Gerard Batten, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Erik Bánki, Daciana Octavia Sârbu, Ryszard Czarnecki, Georgios Toussas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Charalampos Angourakis, Iuliu Winkler, Marlene Mizzi, Angelika Niebler, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš en Csaba Sándor Tabajdi.

21. Rechten van de vrouw in de toetredingslanden op de Balkan (korte presentatie)

Verslag over de rechten van de vrouw in de toetredingslanden op de Balkan [2012/2255(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

Marije Cornelissen presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Mojca Kleva Kekuš, Petru Constantin Luhan en Sergio Gaetano Cofferati.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly en Piotr Borys.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 21.5.2013.

22. EU-Handvest: vaststelling van normen voor de vrijheid van de media in de gehele EU (korte presentatie)

Verslag over het EU-Handvest: vaststelling van normen voor de vrijheid van de media in de gehele EU [2011/2246(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Renate Weber (A7-0117/2013)

Renate Weber presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Kinga Göncz, Judith Sargentini, Mirosław Piotrowski, Zbigniew Ziobro, Martin Ehrenhauser, Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Henryk Migalski, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă en Rui Tavares.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 21.5.2013.

23. Toepassing van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (korte presentatie)

Verslag over de toepassing van de richtlijn audiovisuele mediadiensten [2012/2132(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Piotr Borys (A7-0055/2013)

Piotr Borys presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Papanikolaou, Elena Băsescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula en Marek Henryk Migalski.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 22.5.2013.

24. Adequate, veilige en duurzame pensioenen (korte presentatie)

Verslag over een agenda voor adequate, veilige en duurzame pensioenen [2012/2234(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

Ria Oomen-Ruijten presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Thomas Mann, Frédéric Daerden, Jaroslav Paška, Kartika Tamara Liotard, Heinz K. Becker en Inês Cristina Zuber.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.14 van de notulen van 21.5.2013.

25. Regionale strategieën voor industriegebieden in de Europese Unie (korte presentatie)

Verslag over regionale strategieën voor industriegebieden in de Europese Unie [2012/2100(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Jens Geier (A7-0145/2013)

Jens Geier presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Jazłowiecka over de "catch the eye"-procedure, Claudio Morganti en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.9 van de notulen van 21.5.2013.

26. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 510.028/OJMA).

27. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.05 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Metsola, Meyer, Migalski, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Božinović, Jerković, Matušić, Vrbat