PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.00.

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Skład Parlamentu

Właściwe władze maltańskie poinformowały o wyborze do Parlamentu Europejskiego Claudette Abeli Baldacchino w zastępstwie Louisa Grecha, Marlene Mizzi w zastępstwie Edwarda Scicluny i Roberty Metsoli w zastępstwie Simona Busuttila.

Zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r. oraz z art. 4 ust. 1 i 4 regulaminu Parlament odnotował wybór Claudette Abeli Baldacchino, Marlene Mizzi i Roberty Metsoli na posłanki do Parlamentu z dniem 25 kwietnia 2013 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi i Roberta Metsola biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

Właściwe włoskie władze poinformowały o wyborze Debory Serracchiani na przewodniczącą regionu Friuli-Wenecja Julijska oraz o wyborze do Parlamentu Europejskiego Franca Friga, który ją zastąpił z dniem 7 maja 2013 r.

Zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r. oraz z art. 4 ust. 1 i 4 regulaminu Parlament stwierdził wakat mandatu Debory Serracchiani i odnotował wybór Franca Friga na posła do Parlamentu z dniem dzisiejszym.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Franco Frigo bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

4. Wykładnia Regulaminu

Zgodnie z art. 211 ust. 3 Regulaminu Przewodniczący poinformował Parlament o następującej wykładni art. 156 ust. 6 Regulaminu podanej przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, do której złożono wniosek o dokonanie wykładni tego przepisu:

„Na wniosek Przewodniczącego poprawka ustna lub jakakolwiek inna zmiana ustna traktowana jest jak poprawka niedoręczona we wszystkich językach urzędowych. Jeżeli Przewodniczący uzna ją za dopuszczalną na podstawie art. 157 ust. 3 i o ile nie został wyrażony sprzeciw zgodnie z art. 156 ust. 6, jest ona poddawana pod głosowanie według ustalonego porządku.

W komisji liczbę głosów wymaganą do wyrażenia sprzeciwu wobec poddania pod głosowanie takiej poprawki lub takiej zmiany ustala się na podstawie art. 196 proporcjonalnie do liczby, która ma zastosowanie na posiedzeniu plenarnym, w razie potrzeby zaokrąglonej do liczby wyższej.”

Jeżeli grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów nie zgłasza sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 211 ust. 4 Regulaminu) do czasu otwarcia posiedzenia następnego dnia, tj. we wtorek 21 maja 2013 r., wykładnię tę uznaje się za przyjętą. W przeciwnym razie zostaje ona poddana pod głosowanie Parlamentu.

5. Skład komisji

Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PPE następujące wnioski o mianowanie:

- Komisja LIBE: Roberta Metsola

- Komisja Specjalna ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy: Roberta Metsola

- komisja PETI: Roberta Metsola.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

6. Sprostowanie (art. 216 Regulaminu)

Komisja PECH przedstawiła następujące sprostowanie do dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski:

- Sprostowanie ( P7_TA-PROV(2012)0449(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu dnia 22 listopada 2012 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr .../2013 zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie obcinania płetw rekinom na pokładach statków (P7_TA-PROV(2012)0449) (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD)).

Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż dwadzieścia cztery godziny po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

Sprostowanie jest dostępne na stronie internetowej Séance en direct.

7. Wybór nowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (ogłoszenie kandydatur)

Przewodniczący przypomniał, że kandydatury na stanowisko Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na okres do końca kadencji należało zgłaszać najpóźniej do dnia 8 maja 2013 r. (pkt 7 protokołu z dnia 15.4.2013).

W tym terminie wpłynęło osiem kandydatur. Po ich rozpatrzeniu stwierdzono, że określone kryteria spełnia sześć z nich, tj. kandydatury zgłoszone przez (w porządku alfabetycznym):

- Alexa Brenninkmeijera

- Markusa Jaegera

- Rię Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt oraz

- Francesca Enrica Speroniego.

Kandydatury te zostaną przekazane Komisji Petycji, gdy dokumentacja będzie dostępna we wszystkich językach urzędowych. W dniu 18 czerwca 2013 r. Komisja Petycji przeprowadzi wysłuchania kandydatów, które będą otwarte dla wszystkich posłów.

PE zebrany na posiedzeniu plenarnym dokona wyboru nowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w czasie sesji plenarnej w lipcu.

8. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpił – od czasu przerwania sesji w kwietniu – do podpisania następującego aktu przyjętego zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

- decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzająca tymczasowe odstępstwo od dyrektywy 2003/87/WE ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (00011/2013/LEX - C7-0105/2013 - 2012/0328(COD)).

Przewodniczący zaznaczył ponadto, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w czasie bieżącej sesji do podpisania następujących aktów przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych przepisów dotyczących monitorowania i oceny projektów planów budżetowych oraz zapewnienia korekty nadmiernego deficytu w państwach członkowskich należących do strefy euro (00006/2013/LEX - C7-0140/2013 - 2011/0386(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje (00013/2013/LEX - C7-0139/2013 - 2011/0260(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego I Rady w sprawie wzmocnienia nadzoru gospodarczego i budżetowego nad państwami członkowskimi należącymi do strefy euro dotkniętymi lub zagrożonymi poważnymi trudnościami w odniesieniu do ich stabilności finansowej (00005/2013/LEX - C7-0138/2013 - 2011/0385(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 460/2004 (00004/2013/LEX - C7-0137/2013 - 2010/0275(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (00070/2012/LEX - C7-0136/2013 - 2011/0361(COD));

- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2003/41/WE w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami, dyrektywę 2009/65/WE w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) i dyrektywę 2011/61/UE w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi w odniesieniu do nadmiernego polegania na ratingach kredytowych (00069/2012/LEX - C7-0135/2013 - 2011/0360(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (00077/2012/LEX - C7-0134/2013 - 2010/0374(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich oraz zmiany rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 i dyrektywy 2009/22/WE (rozporządzenie w sprawie ODR w sporach konsumenckich) (00080/2012/LEX - C7-0131/2013 - 2011/0374(COD));

- dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich oraz zmiany rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 i dyrektywy 2009/22/WE (dyrektywa w sprawie ADR w sporach konsumenckich) (00079/2012/LEX - C7-0130/2013 - 2011/0373(COD));

- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji na poziomie krajowym i unijnym, mających znaczenie dla zmiany klimatu, oraz uchylające decyzję nr 280/2004/WE (00001/2013/LEX - C7-0129/2013 - 2011/0372(COD));

- decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasad rozliczania emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem oraz informacji o działaniach związanych z tą działalnością (00002/2013/LEX - C7-0128/2013 - 2012/0042(COD)).

9. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący wyraził solidarność Parlamentu z chińskim obrońcą praw człowieka Chenem Guangchengiem i jego rodziną, którzy padli ofiarami przemocy fizycznej i prześladowań.

Przewodniczący wyraził również solidarność Parlamentu z włoską minister ds. integracji Cécile Kyenge, którą obraził słownie poseł do PE Mario Borghezio podczas niedawnego wywiadu we włoskim radio.

10. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Islandii w sprawie preferencji w handlu produktami rolnymi przyznanych na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym;

- Umowa między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka o readmisji osób przebywających nielegalnie.

11. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 115 Regulaminu):

- (O-000016/2013) które zadała Danuta Maria Hübner w imieniu komisji DEVE do Komisji: Strategia makroregionalna na rzecz Alp (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013);

- (O-000021/2013) które zadał Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE do Komisji: Dobrowolny stały unijny program relokacji (2013/2545(RSP)) (B7-0119/2013);

- (O-000043/2013) które zadali Daniel Caspary i Paweł Zalewski w imieniu grupy PPE, David Martin i Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Silvana Koch-Mehrin w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL i Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE do Komisji: Zgodność z prawem UE dwustronnych umów inwestycyjnych (2013/2610(RSP)) (B7-0120/2013);

- (O-000045/2013) które zadali Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE, Luigi Berlinguer w imieniu grupy S&D, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Sajjad Karim w imieniu grupy ECR, Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD i Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL do Komisji: Traktat Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o wyjątkach w prawie autorskim dla osób niedowidzących (2013/2614(RSP)) (B7-0201/2013);

- (O-000046/2013) które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE, Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013);

- (O-000047/2013) które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE, Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013);

- (O-000060/2013) które zadał Sharon Bowles w imieniu komisji ECON do Komisji: Przyszłe wnioski ustawodawcze dotyczące unii gospodarczej i walutowej (UGW) (2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013).

12. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 25 kwietnia 2013 r.

Emil Georgiev (Political Parti Ekoglasnost) (nr 1985/2012); Serafina Fancello (3 podpisy) (nr 0301/2013); Giuseppina Calabrò (Comitato no discarica misterbianco) (nr 0302/2013); García Guillem Manso (5 podpisów) (nr 0303/2013); Lorenzo Fontana (nr 0304/2013); Isriela Bushkola (nr 0305/2013); Carlo Edoardo Zaneboni (nr 0306/2013); Karen Baker (nr 0307/2013); Gerhart Till (nr 0308/2013); Ismailova Samira Patzer (European congress of Azerbaijanis) (nr 0309/2013); Albert Stocker (nr 0310/2013); Elinor Tăciulescu (nr 0311/2013); Kapka Panayotova (Center for independent living) (19 podpisów) (nr 0312/2013); (nazwisko poufne) (nr 0313/2013); Slavi Binev (Parlament Europejski) (nr 0314/2013); (nazwisko poufne) (nr 0315/2013); Jean Claude Barone (nr 0316/2013); Ovgum Aki (465 podpisów) (nr 0317/2013); Poulos Savvas (nr 0318/2013); Alessandro Ciambrone (Associazione albergatori e ristoratori del litorale domitio) (nr 0319/2013); Halina Messerschmidt (Stowarzyszenie „Dla Dźwierzut”) (nr 0320/2013); Jesús Fof Lacuna (nr 0321/2013); Pasquale Raia (Legambiente campania O.N.L.U.S.) (2 podpisy) (nr 0322/2013); Pentti Juhani Palokari (nr 0323/2013); Izsák Balázs (a Székely Nemzeti Tanács elnöke) (nr 0324/2013); (nazwisko poufne) (nr 0325/2013); Ulf Olsson (nr 0326/2013); (nazwisko poufne) (nr 0327/2013); David Reiling (nr 0328/2013); Barbara Ngo (nr 0329/2013); Markus Weiler (nr 0330/2013); (nazwisko poufne) (nr 0331/2013); (nazwisko poufne) (nr 0332/2013); Christopher Scott-Wilson (nr 0333/2013); Hermit Dave (nr 0334/2013); Jenny Olivera (nr 0335/2013); (nazwisko poufne) (303 podpisy) (nr 0336/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente – AIDAA) (nr 0337/2013); Khaled Tebbi (nr 0338/2013); (nazwisko poufne) (nr 0339/2013); Francesco Zangari (nr 0340/2013); Alessandro Treffiletti (nr 0341/2013); Matthew Robinson (nr 0342/2013); Rosa Lavarello (nr 0343/2013); Philippe Tailledumier (nr 0344/2013); (nazwisko poufne) (nr 0345/2013); Gaetano Cortese (nr 0346/2013); Ana Martins (nr 0347/2013); (nazwisko poufne) (nr 0348/2013); Tommy Dignan (nr 0349/2013); Kenneth A. Lucas (nr 0350/2013); Cesario Giotta (nr 0351/2013); Arthur Hohler (The British Community Committee) (nr 0352/2013); (nazwisko poufne) (nr 0353/2013); Gael Drillon (nr 0354/2013); Bruno Terriou (nr 0355/2013);

Dnia 30 kwietnia 2013 r.

Sokol Hasani (nr 0356/2013); Andrés Márquez Vázquez (nr 0357/2013); Minas Argyrou (nr 0358/2013); (nazwisko poufne) (nr 0359/2013); Sergi Farre Moll (nr 0360/2013); Andrés Márquez Vázquez (nr 0361/2013); (nazwisko poufne) (nr 0362/2013); (nazwisko poufne) (nr 0363/2013); Karl-Heinz Niwek (nr 0364/2013); (nazwisko poufne) (nr 0365/2013); Loredana Papotto (nr 0366/2013); (nazwisko poufne) (nr 0367/2013); Jacek Jarmasz (nr 0368/2013); Luigi Caracausi (nr 0369/2013); Gerbrand van der Koogh (nr 0370/2013); (nazwisko poufne) (nr 0371/2013); Gaspar Petru (nr 0372/2013); (nazwisko poufne) (nr 0373/2013); Miquel Torra Pares (nr 0374/2013); Luisella Bussetti (nr 0375/2013); Ángel Aparicio López (nr 0376/2013); Giovanni Merolla (nr 0377/2013); (nazwisko poufne) (nr 0378/2013); Alexandre Safdari Sakyani (nr 0379/2013); (nazwisko poufne) (nr 0380/2013); Corobana Cristinel (nr 0381/2013); Vitor Manuel Monteiro Seco (nr 0382/2013); Ángel Hernández Lorenzo (Unión Sindical de Comisiones Obreras de Castilla y León) (nr 0383/2013); Andreas Radicke (nr 0384/2013); Maria Lidia Alves Valente (nr 0385/2013); Clarenhof GbR Gut (nr 0386/2013); Florian Strat (Asociación Internacional Happy Children) (nr 0387/2013); (nazwisko poufne) (nr 0388/2013); (nazwisko poufne) (nr 0389/2013); (nazwisko poufne) (nr 0390/2013); (nazwisko poufne) (nr 0391/2013); (nazwisko poufne) (nr 0392/2013);

Dnia 14 maja 2013 r.

Fergus Thomson (750 podpisów) (nr 0393/2013); Anne Hohn (2 podpisy) (nr 0394/2013); Christa Engler (nr 0395/2013); Gunter Blomacher (nr 0396/2013); Sabine Schulte (nr 0397/2013); Mirko Hörtels (nr 0398/2013); Regine Finsterbusch (nr 0399/2013); Anton Butz (nr 0400/2013); Alexander Sohmann (nr 0401/2013); Erhard Becker (nr 0402/2013); Michael Otten (nr 0403/2013); (nazwisko poufne) (nr 0404/2013); (nazwisko poufne) (nr 0405/2013); (nazwisko poufne) (nr 0406/2013); Roland Brendler (nr 0407/2013); (nazwisko poufne) (nr 0408/2013); Robin Ehl (nr 0409/2013); (nazwisko poufne) (nr 0410/2013); Ludwig Bühlmeier (nr 0411/2013); Jutta Donner (nr 0412/2013); Júlia K. Sokolová (nr 0413/2013); Vereniging Belgische („Geen gebruik van zomeruur”) (nr 0414/2013); František Milota (nr 0415/2013); Raivo Paala (3 podpisy) (nr 0416/2013); Vera Petkanchin (nr 0417/2013); Mikhail Georgiev (nr 0418/2013); Mauno Huovinen (nr 0419/2013); Lauri Siltanen (Hepolan Pientaloyhdistys ry) (2 podpisy) (nr 0420/2013); Eimantas Pranauskas (nr 0421/2013); Martin Rother (nr 0422/2013); Jan Ruppenthal (nr 0423/2013); Wolfgang Molinari (nr 0424/2013); Franz Schmid (nr 0425/2013); Sunke Janssen (nr 0426/2013); Birgit Haushahn (nr 0427/2013); Michael Bauschke (nr 0428/2013); Felicitas Hoster (nr 0429/2013); Jorge Barredo (Unión española fotovoltaica – UNEF) (nr 0430/2013); Mauro Giorgini (nr 0431/2013); Matteo La Cara (nr 0432/2013); Matteo La Cara (nr 0433/2013); Liane Bader (nr 0434/2013); László Kenderesi (nr 0435/2013); Alexandre Safdari Sakyani (nr 0436/2013); (nazwisko poufne) (nr 0437/2013); David Kent (nr 0438/2013); Anna Vendrell Coll (nr 0439/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 0440/2013); Bedri Morgul (nr 0441/2013); Cristinel Corobană (nr 0442/2013); Ursuleac Oliviana (nr 0443/2013); Daniel McCarthy (nr 0444/2013); (nazwisko poufne) (nr 0445/2013); Maurizio Aversa (nr 0446/2013); Paul Zahra (nr 0447/2013); Risto Leppänen (nr 0448/2013); Leonardo Hipólito Asanza (nr 0449/2013); (nazwisko poufne) (nr 0450/2013); Patrice Beaumont (nr 0451/2013); Gheorghe Ionel (nr 0452/2013).

13. Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 05/2013 (N7-0054/2013 - C7-0099/2013 - 2013/2068(GBD)).

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 06/2013 (N7-0055/2013 - C7-0100/2013 - 2013/2069(GBD)).

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji w sprawie przesunięcia środków DEC 07/2013 (N7-0056/2013 - C7-0101/2013 - 2013/2071(GBD)).

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Rada poinformowała Parlament Europejski o zatwierdzeniu przesunięć środków: DEC 01/2013, DEC 02/2013, DEC 03/2013, DEC 04/2013, DEC 05/2013, DEC 06/2013 i DEC 07/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zbadała projekt złożony przez Komitet Ekonomiczno-Społeczny w sprawie przesunięcia środków INF 1/2013 i postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich poinformował władzę budżetową o swoim wniosku w sprawie przesunięcia środków V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 i V/AB-04/A/13.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Trybunał Sprawiedliwości poinformował władzę budżetową o swoim wniosku w sprawie przesunięcia środków 1/2013.

14. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez komisje parlamentarne:

- Sprawozdanie w sprawie Karty praw podstawowych UE: standardy określające wolność mediów w UE (2011/2246(INI)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Renate Weber (A7-0117/2013)

- *Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wsparcia unijnego dla programów pomocy dotyczących likwidacji obiektów jądrowych realizowanych w Bułgarii, na Litwie i na Słowacji (COM(2011)0783 - C7-0514/2011 - 2011/0363(NLE)) - Komisja ITRE - Sprawozdawca: Giles Chichester (A7-0119/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa działalności związanej z poszukiwaniem, badaniem i eksploatacją podmorskich złóż ropy naftowej i gazu ziemnego (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD)) - Komisja ITRE - Sprawozdawca: Ivo Belet (A7-0121/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (COM(2012)0524 - C7-0297/2012 - 2012/0251(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: David Martin (A7-0122/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy zarządzania odpowiedzialnością finansową związaną z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia jest stroną (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/65/WE w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) w zakresie funkcji depozytariusza, polityki wynagrodzeń i sankcji (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 - 2012/0168(COD)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Sven Giegold (A7-0125/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD)) - Komisja JURI - Komisja FEMM - Sprawozdawca: Antonio López-Istúriz White - Sprawozdawczyni: Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów w odniesieniu do wprowadzania do obrotu baterii i akumulatorów przenośnych zawierających kadm przeznaczonych do użytku w elektronarzędziach bezprzewodowych (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Vladko Todorov Panayotov (A7-0131/2013)

- Sprawozdanie w sprawie praw kobiet w krajach bałkańskich starających się o przystąpienie do UE (2012/2255(INI)) - Komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

- Sprawozdanie w sprawie planu na rzecz adekwatnych, bezpiecznych i stabilnych emerytur (2012/2234(INI)) - Komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

- *Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie ustalenia terminu ósmych wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich (07279/2013 - C7-0068/2013 - 2013/0802(CNS)) - Komisja AFCO - Sprawozdawca: Carlo Casini (A7-0138/2013)

- Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego polityki konkurencji UE (2012/2306(INI)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD)) - Komisja PECH - Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

- Sprawozdanie w sprawie regionalnych strategii na rzecz ośrodków przemysłowych w Unii Europejskiej (2012/2100(INI)) - Komisja REGI - Sprawozdawca: Jens Geier (A7-0145/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów Gabriele Albertiniego (2012/2240(IMM)) - Komisja JURI - Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

- ***Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Kanadą o współpracy celnej w sprawach związanych z bezpieczeństwem łańcucha dostaw (11362/2012 - C7-0078/2013 - 2012/0073(NLE)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Peter Šťastný (A7-0152/2013)

- Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego podatków: jak uwolnić potencjał UE w zakresie tworzenia wzrostu gospodarczego (2013/2025(INI)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG/Euratom) nr 354/83 w odniesieniu do deponowania historycznych materiałów archiwalnych instytucji w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji (06867/2013 - C7-0081/2013 - 2012/0221(APP)) - Komisja CULT - Sprawozdawczyni: Doris Pack (A7-0156/2013)

- ***Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską i Europejską Organizacją ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej ustanawiającej ogólne ramy ściślejszej współpracy (05822/2013 - C7-0044/2013 - 2012/0213(NLE)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Spyrosa Danellisa (I) (2013/2014(IMM)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Spyrosa Danellisa (II) (2013/2028(IMM)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

- Sprawozdanie w sprawie walki z oszustwami podatkowymi, uchylaniem się od opodatkowania i rajami podatkowymi (2013/2060(INI)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

- ***Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a rządem Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 450/2008 ustanawiające wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania (COM(2013)0193 - C7-0096/2013 - 2013/0104(COD)) - Komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

- Sprawozdanie na temat roli UE w promowaniu szerszego partnerstwa transatlantyckiego (2012/2287(INI)) - Komisja AFET - Sprawozdawca: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

- *Sprawozdanie w sprawie projektu protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (art. 48 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej) (00091/2011[[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE)) - Komisja AFCO - Sprawozdawca: Andrew Duff (A7-0174/2013)

2) przez posłów, projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu):

- Susy De Martini, Cristiana Muscardini i Niccolò Rinaldi. Projekt rezolucji w sprawie ucieczek z domu wśród młodzieży (B7-0185/2013)

15. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w maju 2013 r. (PE 510.028/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek

Bez zmian.

Wtorek

Wspólna debata – Unia bankowa – Jednolity mechanizm nadzoru (punkty 75 i 76 PDOJ):

Głos zabrała Marianne Thyssen w imieniu grupy PPE z wnioskiem o przeprowadzenie w środę głosowania nad poprawkami złożonymi do obydwu sprawozdań.

Parlament przyjął wniosek.

Sprawozdanie Carla Casiniego (A7-0138/2013) (punkt 123 PDOJ):

Głos zabrali John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD z wnioskiem o odesłanie sprawozdania do komisji (art. 175 regulaminu), Francesco Enrico Speroni, który poparł ten wniosek, oraz Rafał Trzaskowski, który sprzeciwił się wnioskowi.

Parlament odrzucił wniosek.

Środa i czwartek:

Bez zmian.

°
° ° °

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

°
° ° °

Głos zabrał Jean-Pierre Audy z wnioskiem o zaproszenie Hermana Van Rompuya, Przewodniczącego Rady Europejskiej, na posiedzenie w czwartek, by zdał sprawozdanie przed Parlamentem z wyników posiedzenia Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniu 22 maja 2013 r. (Przewodniczący potwierdził, że wniosek ten zostanie przekazany przewodniczącemu Rady).

16. Energia odnawialna na europejskim wewnętrznym rynku energii (debata)

Sprawozdanie w sprawie bieżących wyzwań i szans związanych z energią odnawialną na europejskim wewnętrznym rynku energii [2012/2259(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Herbert Reul (A7-0135/2013)

Herbert Reul przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Głos zabrali: Yannick Jadot (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Zofija Mazej Kukovič (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Paul Rübig, Pilar del Castillo Vera w imieniu grupy PPE, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Raül Romeva i Rueda i Pilar del Castillo Vera, Evžen Tošenovský w imieniu grupy ECR, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Miloslav Ransdorf w imieniu grupy GUE/NGL, Lena Kolarska-Bobińska, który odpowiedział również na dwa pytania zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Zofija Mazej Kukovič i Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Bas Eickhout, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Oreste Rossi, Ryszard Czarnecki, Oreste Rossi, Maria Da Graça Carvalho, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Claude Turmes, Marita Ulvskog, Françoise Grossetête, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Claude Turmes, Judith A. Merkies, Richard Seeber, Edit Herczog, Romana Jordan, Markus Pieper, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Fiona Hall, i Antonio Cancian.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Angelika Werthmann, Carl Schlyter, Inês Cristina Zuber i Franz Obermayr.

Głos zabrali: Günther Oettinger i Herbert Reul.

Głos zabrał Seán Kelly w sprawie procedury pytań z sali.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.11 protokołu z dnia 21.5.2013.

17. Bezpieczeństwo działalności związanej z poszukiwaniem, badaniem i eksploatacją podmorskich złóż ropy naftowej i gazu ziemnego ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa działalności związanej z poszukiwaniem, badaniem i eksploatacją podmorskich złóż ropy naftowej i gazu ziemnego [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Ivo Belet (A7-0121/2013)

Ivo Belet przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: László SURJÁN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Głos zabrali: Justas Vincas Paleckis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Eva Lichtenberger (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Pilar del Castillo Vera w imieniu grupy PPE, Peter Skinner w imieniu grupy S&D, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Maria Da Graça Carvalho, Teresa Riera Madurell, Corinne Lepage, Carl Schlyter i Theodor Dumitru Stolojan.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Erik Bánki, João Ferreira i Gabriel Mato Adrover.

Głos zabrali: Günther Oettinger i Ivo Belet.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.10 protokołu z dnia 21.5.2013.

18. Dobrowolny stały unijny program relokacji (debata)

Pytanie ustne (O-000021/2013) które zadał Juan Fernando López Aguilar, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Dobrowolny stały unijny program relokacji (2013/2545(RSP)) (B7-0119/2013)

Kinga Göncz (zastępczyni autora) rozwinęła pytanie.

Cecilia Malmström (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie

Głos zabrali: Véronique Mathieu Houillon w imieniu grupy PPE, Sylvie Guillaume w imieniu grupy S&D, Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Roberta Metsola, Claude Moraes, Georgios Papanikolaou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra i Salvatore Iacolino.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Franz Obermayr i Elena Băsescu.

Głos zabrała Cecilia Malmström.

Debata została zamknięta.

19. Projekt protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (konsultacja) * - Projekt protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (zgoda) *** (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej (art. 48 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej) [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Andrew Duff (A7-0174/2013)

Zalecenie w sprawie wniosku Rady Europejskiej o niezwoływanie konwentu w celu dodania do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Republiki Czeskiej [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Andrew Duff (A7-0282/2012)

Andrew Duff przedstawił sprawozdanie i zalecenie.

Głos zabrała Cecilia Malmström (członkini Komisji).

Głos zabrali: György Schöpflin w imieniu grupy PPE, Zuzana Brzobohatá w imieniu grupy S&D, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Gerald Häfner w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, i Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL.

Głos zabrali: Cecilia Malmström i Andrew Duff.

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT
Wiceprzewodnicząca

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 22.5.2013 i pkt 7.1 protokołu z dnia 22.5.2013.

20. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Anna Záborská, Andrés Perelló Rodríguez, Marian Harkin, Susy De Martini, Gerard Batten, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Erik Bánki, Daciana Octavia Sârbu, Ryszard Czarnecki, Georgios Toussas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Charalampos Angourakis, Iuliu Winkler, Marlene Mizzi, Angelika Niebler, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš i Csaba Sándor Tabajdi.

21. Prawa kobiet w przystępujących krajach bałkańskich (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie praw kobiet w krajach bałkańskich starających się o przystąpienie do UE [2012/2255(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

Marije Cornelissen dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Mojca Kleva Kekuš, Petru Constantin Luhan i Sergio Gaetano Cofferati.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly i Piotr Borys.

Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.12 protokołu z dnia 21.5.2013.

22. Karta praw podstawowych UE: standardy określające wolność mediów w UE (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie Karty praw podstawowych UE: standardy określające wolność mediów w UE [2011/2246(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Renate Weber (A7-0117/2013)

Renate Weber dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Petru Constantin Luhan, Kinga Göncz, Judith Sargentini, Mirosław Piotrowski, Zbigniew Ziobro, Martin Ehrenhauser, Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Henryk Migalski, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă i Rui Tavares.

Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.13 protokołu z dnia 21.5.2013.

23. Stosowanie dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych [2012/2132(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Piotr Borys (A7-0055/2013)

Piotr Borys dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Georgios Papanikolaou, Elena Băsescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iosif Matula i Marek Henryk Migalski.

Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 22.5.2013.

24. Adekwatne, bezpieczne i stabilne emerytury (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie planu na rzecz adekwatnych, bezpiecznych i stabilnych emerytur [2012/2234(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

Ria Oomen-Ruijten dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Thomas Mann, Frédéric Daerden, Jaroslav Paška, Kartika Tamara Liotard, Heinz K. Becker i Inês Cristina Zuber.

Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.14 protokołu z dnia 21.5.2013.

25. Regionalne strategie na rzecz ośrodków przemysłowych w Unii Europejskiej (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie regionalnych strategii na rzecz ośrodków przemysłowych w Unii Europejskiej [2012/2100(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Jens Geier (A7-0145/2013)

Jens Geier dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Jazłowiecka w sprawie procedury pytań z sali, Claudio Morganti i João Ferreira.

Głos zabrała Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 6.9 protokołu z dnia 21.5.2013.

26. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 510.028/OJMA).

27. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.05.

Podpisali:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Metsola, Meyer, Migalski, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Obserwatorzy

Božinović, Jerković, Matušić, Vrbat