Index 
Protokoll
PDF 250kWORD 167k
Dienstag, 21. Mai 2013 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Auslegung der Geschäftsordnung
 3.Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen
 4.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)
 5.Vorbereitung auf die Tagung des Europäischen Rates am 22. Mai 2013 - Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen - Jährlicher Steuerbericht: Wege zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU (Aussprache)
 6.Abstimmungsstunde
  6.1.Abkommen EU-Sri Lanka über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.2.Verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.3.Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 im Hinblick auf die Bestimmung des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz zum Standort der historischen Archive der Europäischen Organe *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.4.Zeitraum für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments * (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.5.Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Gabriele Albertini (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.6.Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Spyros Danellis (I) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.7.Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Spyros Danellis (II) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.8.Übernahmeangebote (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.9.Regionale Strategien für Industriegebiete in der Europäischen Union (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  6.10.Offshore-Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas ***I (Abstimmung)
  6.11.Erneuerbare Energieträger auf dem europäischen Energiebinnenmarkt (Abstimmung)
  6.12.Frauenrechte in den Beitrittsländern auf dem Balkan (Abstimmung)
  6.13.EU-Charta: Normensetzung für die Freiheit der Medien in der EU (Abstimmung)
  6.14.Angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten (Abstimmung)
  6.15.Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen (Abstimmung)
  6.16.Jährlicher Steuerbericht: Wege zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU (Abstimmung)
 7.Erklärungen zur Abstimmung
 8.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 9.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 10.Vorlage von Dokumenten
 11.Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank * - Europäische Bankenaufsichtsbehörde und Aufsicht über Kreditinstitute ***I (Aussprache)
 12.Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung)
 13.Delegierte Rechtsakte und Durchführungsmaßnahmen (Artikel 87a Absatz 6 und Artikel 88 Absatz 4 Buchstabe d GO)
 14.Entwurf des WIPO-Vertrags über Ausnahmen vom Urheberrecht für Sehbehinderte (Aussprache)
 15.Umsetzung des Programms von Stockholm und des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Aussprache)
 16.Behandlung der Frage der Erbschaftssteuer nach Annahme der Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012) (Aussprache)
 17.Blockade der Revision der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 (Aussprache)
 18.Tagesordnung der nächsten Sitzung
 19.Schluss der Sitzung
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Martin SCHULZ
Präsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.35 Uhr eröffnet.


2. Auslegung der Geschäftsordnung

Die Auslegung von Artikel 156, paragraphe 6, GO durch den Ausschuss für konstitutionelle Angelegenheiten wurde gestern im Plenum bekannt gegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 20.5.2013).

Da weder eine Fraktion noch mindestens 40 Mitglieder gemäß Artikel 211 Absatz 4 GO dagegen Einspruch erhoben haben, gilt diese Auslegung als angenommen (P7_TA(2013)0207).


3. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von der S&D-Fraktion folgende Anträge auf Benennung erhalten:

IMCO-Ausschuss: Claudette Abela Baldacchino

ECON-Ausschuss: Marlene Mizzi

Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland: Claudette Abela Baldacchino

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Marlene Mizzi

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Marlene Mizzi

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.


4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.   Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan und Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-Fraktion zu Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten (2013/2654(RSP)) (B7-0221/2013);

- Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zu Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten (2013/2654(RSP)) (B7-0233/2013);

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos, Catherine Grèze, Karim Zéribi und Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten (2013/2654(RSP)) (B7-0234/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo und Lidia Joanna Geringer de Oedenberg im Namen der S&D-Fraktion zu Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten (2013/2654(RSP)) (B7-0236/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion zu Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten (2013/2654(RSP)) (B7-0239/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy, Younous Omarjee, Sabine Wils und Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Guantánamo: Hungerstreik der Inhaftierten (2013/2654(RSP)) (B7-0240/2013).

II.   Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen

- Charles Tannock und Geoffrey Van Orden im Namen der ECR-Fraktion zu Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen (2013/2640(RSP)) (B7-0235/2013);

- Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Franziska Keller und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen (2013/2640(RSP)) (B7-0237/2013);

- Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness und Krzysztof Lisek im Namen der PPE-Fraktion zu Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen (2013/2640(RSP)) (B7-0238/2013);

- Véronique De Keyser, Jo Leinen, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn und Lidia Joanna Geringer de Oedenberg im Namen der S&D-Fraktion zu Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen (2013/2640(RSP)) (B7-0241/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland und Robert Rochefort im Namen der ALDE-Fraktion zu Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen (2013/2640(RSP)) (B7-0242/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer und Sabine Wils im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Indien: Die Hinrichtung von Mohammad Afzal Guru und deren Folgen (2013/2640(RSP)) (B7-0245/2013).

III.   Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0243/2013);

- Charles Tannock und Geoffrey Van Orden im Namen der ECR-Fraktion zu Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0244/2013);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness und Krzysztof Lisek im Namen der PPE-Fraktion zu Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0246/2013);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari und Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion zu Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0247/2013);

- Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland und Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion zu Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0248/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa, Sabine Wils, Sabine Lösing und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Ruanda: Der Fall Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0249/2013).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.


5. Vorbereitung auf die Tagung des Europäischen Rates am 22. Mai 2013 - Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen - Jährlicher Steuerbericht: Wege zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Vorbereitung auf die Tagung des Europäischen Rates am 22. Mai 2013 (2012/2805(RSP))

Bericht über die Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerflucht und Steueroasen [2013/2060(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

Bericht über den jährlichen Steuerbericht: Wege zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU [2013/2025(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

Lucinda Creighton (amtierende Ratsvorsitzende) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Martin Callanan im Namen der ECR-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Laurence J.A.J. Stassen, fraktionslos.

Mojca Kleva Kekuš und Ildikó Gáll-Pelcz erläutern ihre Berichte.

Es spricht Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Bart Staes (Verfasser der CONT-Stellungnahme), Eva Joly (Verfasserin der DEVE-Stellungnahme) und Sirpa Pietikäinen.

VORSITZ: Gianni PITTELLA
Vizepräsident

Es sprechen Enrique Guerrero Salom, Anneli Jäätteenmäki, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, Philippe Lamberts, Ivo Strejček, Lorenzo Fontana, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Olle Ludvigsson, Marielle de Sarnez, Kay Swinburne, Sampo Terho, Paul Murphy, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Pervenche Berès, Niccolò Rinaldi, Rui Tavares, Rolandas Paksas, Cornelis de Jong, Franz Obermayr, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Werner Langen beantwortet, Giovanni La Via, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Luis Yáñez-Barnuevo García beantwortet, Elisa Ferreira, Sonia Alfano, Bas Eickhout, Frank Vanhecke, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Sylvie Goulard, Giuseppe Gargani, Olle Schmidt, Gunnar Hökmark und Anni Podimata, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ Letzterem eine Frage zu stellen.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

Es sprechen Gunnar Hökmark, um eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Anni Podimata zu beantworten, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Marietta Giannakou, Edit Herczog, Jan Mulder, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Sophia in 't Veld, Jean-Pierre Audy, Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Erik Bánki, Krišjānis Kariņš, Othmar Karas, Seán Kelly und Sven Giegold.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Satu Hassi, Oreste Rossi, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Zita Gurmai, Ulrike Lunacek, Emilie Turunen, Victor Boştinaru, Judith A. Merkies und Sophocles Sophocleous.

Es sprechen Mojca Kleva Kekuš, Ildikó Gáll-Pelcz, Günther Oettinger (Mitglied der Kommission), Algirdas Šemeta und Lucinda Creighton.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.15 des Protokolls vom 21.5.2013 und Punkt 6.16 des Protokolls vom 21.5.2013.


(Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen.)

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

6. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


6.1. Abkommen EU-Sri Lanka über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten [15318/2012 - C7-0391/2012- 2012/0018(NLE)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0191)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.


6.2. Verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss der Vereinbarung zur Schaffung eines allgemeinen Rahmens für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt [05822/2013 - C7-0044/2013- 2012/0213(NLE)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0192)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.


6.3. Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 im Hinblick auf die Bestimmung des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz zum Standort der historischen Archive der Europäischen Organe *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 im Hinblick auf die Bestimmung des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz zum Standort der historischen Archive der Europäischen Organe [06867/2013 - C7-0081/2013- 2012/0221(APP)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatterin: Doris Pack (A7-0156/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0193)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Vorschlag für eine Verordnung des Rates.


6.4. Zeitraum für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments * (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Festsetzung des Zeitraums für die achte allgemeine unmittelbare Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments [07279/2013 - C7-0068/2013- 2013/0802(CNS)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Carlo Casini (A7-0138/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0194)


6.5. Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Gabriele Albertini (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Gabriele Albertini [2012/2240(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0195)


6.6. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Spyros Danellis (I) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Spyros Danellis (I) [2013/2014(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0196)


6.7. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Spyros Danellis (II) (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Spyros Danellis (II) [2013/2028(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0197)


6.8. Übernahmeangebote (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2004/25/EG betreffend Übernahmeangebote [2012/2262(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0198)


6.9. Regionale Strategien für Industriegebiete in der Europäischen Union (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über regionale Strategien für Industriegebiete in der Europäischen Union [2012/2100(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Jens Geier (A7-0145/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0199)


6.10. Offshore-Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Offshore-Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Ivo Belet (A7-0121/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0200)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2013)0200)


6.11. Erneuerbare Energieträger auf dem europäischen Energiebinnenmarkt (Abstimmung)

Bericht über die aktuellen Herausforderungen und Chancen für erneuerbare Energieträger auf dem europäischen Energiebinnenmarkt [2012/2259(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Herbert Reul (A7-0135/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0201)


6.12. Frauenrechte in den Beitrittsländern auf dem Balkan (Abstimmung)

Bericht über die Rechte der Frau in den Beitrittsländern des Balkans [2012/2255(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0202)


6.13. EU-Charta: Normensetzung für die Freiheit der Medien in der EU (Abstimmung)

Bericht über die EU-Charta: Normensetzung für die Freiheit der Medien in der EU [2011/2246(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Renate Weber (A7-0117/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0203)

Wortmeldung

Renate Weber (Berichterstatterin) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 14, der berücksichtigt wird.


6.14. Angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten (Abstimmung)

Bericht über eine Agenda für angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten [2012/2234(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG ( EFD-Fraktion)

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (EMPL-Ausschuss)

Angenommen (P7_TA(2013)0204)


6.15. Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und Steueroasen (Abstimmung)

Bericht über die Bekämpfung von Steuerbetrug, Steuerflucht und Steueroasen [2013/2060(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0205)

Wortmeldung

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung I, der berücksichtigt wird.


6.16. Jährlicher Steuerbericht: Wege zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU (Abstimmung)

Bericht über den jährlichen Steuerbericht: Wege zur Freisetzung des Wachstumspotenzials der EU [2013/2025(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0206)


7. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Jens Geier - A7-0145/2013

Francesco De Angelis, Adam Bielan, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Elena Oana Antonescu, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht Ivo Belet - A7-0121/2013

Iva Zanicchi, Francesca Barracciu, George Lyon, Joseph Cuschieri, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Hannu Takkula, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht Herbert Reul - A7-0135/2013

Andrea Zanoni, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Francesca Barracciu, Adam Bielan, Petru Constantin Luhan, Joseph Cuschieri, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Seán Kelly, Marian Harkin, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Syed Kamall

Bericht Marije Cornelissen - A7-0136/2013

Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Barbara Matera, Monica Luisa Macovei, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Anna Záborská, Elena Băsescu und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Bericht Renate Weber - A7-0117/2013

Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Martin Ehrenhauser, Francesca Barracciu, Monica Luisa Macovei, Marek Józef Gróbarczyk, Morten Messerschmidt und Elena Băsescu

Bericht Ria Oomen-Ruijten - A7-0137/2013

Barbara Matera, Joseph Cuschieri, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Morten Messerschmidt, Ewald Stadler, Paul Murphy, Seán Kelly, Marisa Matias, Anna Záborská, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Marian Harkin, Agnès Le Brun und Monika Smolková.


8. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


(Die Sitzung wird von 14.50 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Roberta ANGELILLI
Vizepräsidentin

9. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


10. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente vom Rat und von der Kommission sind eingegangen:

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Aufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI und 2005/681/JI des Rates (COM(2013)0173 - C7-0094/2013 - 2013/0091(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFCO, EMPL, BUDG, JURI, CONT

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates im Hinblick auf die Offenlegung nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Gesellschaften und Konzerne (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Gemäß den Bestimmungen des Artikels 307 AEUV wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen fakultativ konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

JURI

mitberatend :

FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit bestimmten Übergangsvorschriften betreffend die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.[RD] betreffend die finanziellen Ressourcen und ihre Verteilung im Jahr2014 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.73/2009 des Rates und der Verordnungen (EU) Nr.[DP], (EU) Nr.[HZ] und (EU) Nr.[sCMO] hinsichtlich ihrer Anwendung im Jahr2014 (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Gemäß den Bestimmungen des Artikels 307 AEUV wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen fakultativ konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ENVI, BUDG, CONT, REGI

- Benennung eines Mitglieds des Rechnungshofes (Neven Mates - HR) (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1083/2006 des Rates (COM(2013)0246 - C7-0107/2013 - 2011/0276(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Gemäß den Bestimmungen des Artikels 307 AEUV wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen fakultativ konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

REGI

mitberatend :

FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL

- Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds [zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1198/2006 des Rates und (EG) Nr. 861/2006 des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. XXX/2011 des Rates über die integrierte Meerespolitik] (COM(2013)0245 - C7-0108/2013 - 2011/0380(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

mitberatend :

ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde zur Erleichterung der Erteilung von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt für Bürger der Republik Kap Verde und der Europäischen Union (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Freizügigkeit von Bürgern und Unternehmen durch die Vereinfachung der Annahme bestimmter öffentlicher Urkunden innerhalb der Europäischen Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.1024/2012 (COM(2013)0228 - C7-0111/2013 - 2013/0119(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

JURI

mitberatend :

PETI, FEMM, EMPL, LIBE, IMCO

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Armenien zur Erleichterung der Visaerteilung (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Armenien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Erleichterung der Ausübung der Rechte, die Arbeitnehmern im Rahmen der Freizügigkeit zustehen (COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Gemäß den Bestimmungen des Artikels 307 AEUV wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen fakultativ konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

PETI, FEMM, CULT, LIBE

- Benennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - George Pufan (RO) (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

REGI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 des Rates über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer (COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

PECH

mitberatend :

ENVI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr.691/2011 über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen (COM(2013)0247 - C7-0120/2013 - 2013/0130(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ECON


11. Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank * - Europäische Bankenaufsichtsbehörde und Aufsicht über Kreditinstitute ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde) hinsichtlich ihrer Wechselwirkungen mit der Verordnung (EU) Nr. …/… des Rates zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Sven Giegold (A7-0393/2012)

Marianne Thyssen und Sven Giegold erläutern ihre Berichte.

Es sprechen Lucinda Creighton (amtierende Ratsvorsitzende) und Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Paulo Rangel (Verfasser der AFCO-Stellungnahme), Andrew Duff (Verfasser der AFCO-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Hans-Peter Martin beantwortet, Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion, Gianni Pittella im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Werner Langen beantwortet, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Kay Swinburne im Namen der ECR-Fraktion, Godfrey Bloom im Namen der EFD-Fraktion, Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Wolf Klinz, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Olle Schmidt beantwortet, Bas Eickhout, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Marisa Matias, Werner Langen, Elisa Ferreira, Sharon Bowles und Lajos Bokros.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es sprechen Jaroslav Paška, Mikael Gustafsson, Auke Zijlstra, Corien Wortmann-Kool, Peter Simon, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Ewald Stadler, Sławomir Nitras, Anni Podimata, Peter van Dalen, John Bufton, Inês Cristina Zuber, Andreas Mölzer, Gunnar Hökmark, George Sabin Cutaş, Alexander Graf Lambsdorff, Cristiana Muscardini, Georgios Toussas, Pablo Zalba Bidegain, Mojca Kleva Kekuš, Nils Torvalds, Ryszard Czarnecki, Alfredo Pallone, Pervenche Berès, Anneli Jäätteenmäki, Theodor Dumitru Stolojan, Roberto Gualtieri, Kristiina Ojuland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Izaskun Bilbao Barandica, Othmar Karas, Antigoni Papadopoulou, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Alexander Graf Lambsdorff beantwortet, Diogo Feio, Ildikó Gáll-Pelcz, Danuta Maria Hübner, Krišjānis Kariņš, Gay Mitchell und Antonio Cancian.

VORSITZ: Othmar KARAS
Vizepräsident

Es sprechen Alojz Peterle, Zuzana Roithová und Markus Ferber.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Milan Zver, Phil Prendergast, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Seán Kelly und Sergio Gaetano Cofferati.

Es sprechen Michel Barnier, Lucinda Creighton, Marianne Thyssen und Sven Giegold.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 22.5.2013 und Punkt 7.5 des Protokolls vom 22.5.2013.

(Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen.)


12. Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung)

Die Berichtigung P7_TA-PROV(2012)0449(COR) wurde gestern im Plenum bekannt gegeben (Punkt 6 des Protokolls vom 20.5.2013).

Da weder eine Fraktion noch mindestens 40 Mitglieder beantragt haben, dass sie zur Abstimmung gestellt wird (Artikel 216 Absatz 4 GO), gilt diese Berichtigung als angenommen.


13. Delegierte Rechtsakte und Durchführungsmaßnahmen (Artikel 87a Absatz 6 und Artikel 88 Absatz 4 Buchstabe d GO)

Gemäß Artikel 87a Absatz 6 GO hat der Vorsitz der Konferenz der Ausschussvorsitze dem Präsidenten mitgeteilt, dass keine Einwände erhoben wurden gegen:
- Empfehlung des ENVI-Ausschusses für einen Beschluss sich nicht gegen den Entwurf einer Durchführungsverordnung der Kommission (EU) Nr. 142/2011 in Bezug auf die Durchfuhr bestimmter tierischer Nebenprodukte aus Bosnien und Herzegowina auszusprechen (2013/2598(RSP)) (B7-0251/2013).

Sofern nicht eine Fraktion oder mindestens 40 Mitglieder innerhalb einer Frist von 24 Stunden gegen diese Empfehlung Einspruch erheben, wird sie zur Abstimmung gestellt.

Die Empfehlung ist im Bereich „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) abrufbar.


14. Entwurf des WIPO-Vertrags über Ausnahmen vom Urheberrecht für Sehbehinderte (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Entwurf des WIPO-Vertrags über Ausnahmen vom Urheberrecht für Sehbehinderte (2013/2614(RSP))

Lucinda Creighton (amtierende Ratsvorsitzende) und Michel Barnier (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion, Luigi Berlinguer im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Francisco Sosa Wagner, fraktionslos, Ádám Kósa, Victor Boştinaru, Raül Romeva i Rueda, Claudio Morganti, Erminia Mazzoni, Sylvie Guillaume, Margrete Auken, Heinz K. Becker, Françoise Castex, Evelyn Regner und Michael Cashman.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Piotr Borys, Catherine Stihler und Cristian Silviu Buşoi.

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

Es sprechen auch nach dem Catch-the-eye-Verfahren Sergio Gaetano Cofferati und Angelika Werthmann.

Es sprechen Michel Barnier und Lucinda Creighton.

Die Aussprache wird geschlossen.


15. Umsetzung des Programms von Stockholm und des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000046/2013) von Klaus-Heiner Lehne im Namen des JURI-Ausschusses, Juan Fernando López Aguilar im Namen des LIBE-Ausschusses und Carlo Casini im Namen des AFCO-Ausschusses an den Rat: Umsetzung des Stockholmer Programms und des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000047/2013) von Klaus-Heiner Lehne im Namen des JURI-Ausschusses, Juan Fernando López Aguilar im Namen des LIBE-Ausschusses und Carlo Casini im Namen des AFCO-Ausschusses an die Kommission: Umsetzung des Stockholmer Programms und des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013)

Luigi Berlinguer (in Vertretung d. Verf.), Juan Fernando López Aguilar und Carlo Casini erläutern die Anfragen.

Lucinda Creighton (amtierende Ratsvorsitzende) und Tonio Borg (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.

Es sprechen Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion, Enrique Guerrero Salom im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von William (The Earl of) Dartmouth beantwortet, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Auke Zijlstra, fraktionslos, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Janusz Wojciechowski, Cornelia Ernst, Martin Ehrenhauser, Roberta Angelilli, Kinga Göncz, Marie-Christine Vergiat, Erminia Mazzoni, Evelyn Regner und Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

VORSITZ: Othmar KARAS
Vizepräsident

Es sprechen Claude Moraes, Salvatore Iacolino und Josef Weidenholzer, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Martin Ehrenhauser beantwortet.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu.

Es sprechen Tonio Borg und Lucinda Creighton.

Die Aussprache wird geschlossen.


16. Behandlung der Frage der Erbschaftssteuer nach Annahme der Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012) (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Behandlung der Frage der Erbschaftssteuer nach Annahme der Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012) (2013/2639(RSP))

Tonio Borg (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion, Luigi Berlinguer im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Sebastian Valentin Bodu und Evelyn Regner.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu.

Es spricht Tonio Borg.

Die Aussprache wird geschlossen.


17. Blockade der Revision der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Blockade der Revision der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 (2013/2637(RSP))

Tonio Borg (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Renate Sommer im Namen der PPE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der S&D-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Georgios Papanikolaou, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Margrete Auken, Anna Maria Corazza Bildt, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sophia in 't Veld beantwortet, und Cecilia Wikström.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu.

Es sprechen Tonio Borg und Michael Cashman, Letzterer, um Tonio Borg eine Frage zu stellen, die dieser beantwortet.

Die gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: nächste Tagung.


18. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 510.028/OJME).


19. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.20 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Jacek Protasiewicz

Generalsekretär

Vizepräsident


ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Beobachter

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen