Índice 
Acta
PDF 242kWORD 219k
Martes 21 de mayo de 2013 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Interpretación del Reglamento
 3.Composición de las comisiones y delegaciones
 4.Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
 5.Preparación de la reunión del Consejo Europeo (22 de mayo de 2013) - Lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales - Informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico (debate)
 6.Turno de votaciones
  6.1.Acuerdo UE-Sri Lanka sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.2.Cooperación reforzada entre la Unión Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.3.Modificación del Reglamento (CEE, Euratom) nº 354/83 en lo que respecta al depósito de los archivos históricos de las instituciones en el Instituto Universitario Europeo de Florencia *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.4.Período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.5.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Gabriele Albertini (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.6.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis (I) (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.7.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis (II) (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.8.Ofertas públicas de adquisición (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.9.Estrategias regionales para las zonas industriales de la Unión Europea (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  6.10.Actividades de prospección, exploración y producción de petróleo y de gas mar adentro ***I (votación)
  6.11.Desafíos y oportunidades actuales para las energías renovables en el mercado interior europeo de la energía (votación)
  6.12.Derechos de las mujeres en los países de los Balcanes en vías de adhesión (votación)
  6.13.Carta de la UE: Normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE (votación)
  6.14.Agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles (votación)
  6.15.Lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales (votación)
  6.16.Informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico (votación)
 7.Explicaciones de voto
 8.Correcciones e intenciones de voto
 9.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 10.Presentación de documentos
 11.Atribución de funciones específicas al Banco Central Europeo en lo que respecta a las medidas relativas a la supervisión prudencial de las entidades de crédito * - Autoridad Bancaria Europea y supervisión prudencial de las entidades de crédito ***I (debate)
 12.Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)
 13.Actos delegados y medidas de ejecución (artículo 87 bis, apartado 6, y artículo 88, apartado 4, letra d), del Reglamento)
 14.Proyecto de Tratado de la OMPI sobre excepciones a los derechos de autor para las personas con discapacidad visual (debate)
 15.Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (debate)
 16.La cuestión del impuesto de sucesiones a raíz de la adopción del Reglamento (UE) nº 650/2012) en materia de sucesiones (debate)
 17.Punto muerto en la revisión del Reglamento (CE) nº 1049/2001 (debate)
 18.Orden del día de la próxima sesión
 19.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.


2. Interpretación del Reglamento

La interpretación del artículo 156, paragraphe 6, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, se anunció ayer en el Pleno (punto 4 del Acta del 20.5.2013).

Al no haber sido objeto de oposición alguna por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 211, apartado 4, esta interpretación se considera aprobada (P7_TA(2013)0207).


3. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión IMCO: Claudette Abela Baldacchino

Comisión ECON: Marlene Mizzi

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Claudette Abela Baldacchino

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Marlene Mizzi

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Marlene Mizzi

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


4. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Guantánamo: huelga de hambre de los presos

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE, sobre Guantánamo: huelga de hambre de los presos (2013/2654(RSP)) (B7-0221/2013);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Guantánamo: huelga de hambre de los presos (2013/2654(RSP)) (B7-0233/2013);

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos, Catherine Grèze, Karim Zéribi y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Guantánamo: huelga de hambre de los presos (2013/2654(RSP)) (B7-0234/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, sobre Guantánamo: huelga de hambre de los presos (2013/2654(RSP)) (B7-0236/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE, sobre Guantánamo: huelga de hambre de los presos (2013/2654(RSP)) (B7-0239/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy, Younous Omarjee, Sabine Wils y Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la huelga de hambre de los presos en Guantánamo (2013/2654(RSP)) (B7-0240/2013).

II.   India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y repercusiones

- Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, sobre la India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y sus repercusiones (2013/2640(RSP)) (B7-0235/2013);

- Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Franziska Keller y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y sus repercusiones (2013/2640(RSP)) (B7-0237/2013);

- Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness y Krzysztof Lisek, en nombre del Grupo PPE, sobre la India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y rsus epercusiones (2013/2640(RSP)) (B7-0238/2013);

- Véronique De Keyser, Jo Leinen, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo S&D, sobre la India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y sus repercusiones (2013/2640(RSP)) (B7-0241/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE, sobre la India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y sus repercusiones (2013/2640(RSP)) (B7-0242/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer y Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la India: ejecución de Mohamed Afzal Guru y sus repercusiones (2013/2640(RSP)) (B7-0245/2013).

III.   Ruanda: el caso de Victoire Ingabire

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Ruanda: el caso de Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0243/2013);

- Charles Tannock y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, sobre Ruanda: el caso de Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0244/2013);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness y Krzysztof Lisek, en nombre del Grupo PPE, sobre Ruanda: el caso de Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0246/2013);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, sobre Ruanda: el caso de Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0247/2013);

- Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland y Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, sobre Ruanda: el caso de Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0248/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa, Sabine Wils, Sabine Lösing y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Ruanda: el caso de Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0249/2013).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.


5. Preparación de la reunión del Consejo Europeo (22 de mayo de 2013) - Lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales - Informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo (22 de mayo de 2013) (2012/2805(RSP))

Informe sobre la lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales [2013/2060(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

Informe sobre el informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico [2013/2025(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito.

Mojca Kleva Kekuš y Ildikó Gáll-Pelcz presentan sus informes.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Bart Staes (ponente de opinión de la Comisión CONT), Eva Joly (ponente de opinión de la Comisión DEVE) y Sirpa Pietikäinen.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervienen Enrique Guerrero Salom, Anneli Jäätteenmäki, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Philippe Lamberts, Ivo Strejček, Lorenzo Fontana, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Olle Ludvigsson, Marielle de Sarnez, Kay Swinburne, Sampo Terho, Paul Murphy, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Pervenche Berès, Niccolò Rinaldi, Rui Tavares, Rolandas Paksas, Cornelis de Jong, Franz Obermayr, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Werner Langen, Giovanni La Via, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Luis Yáñez-Barnuevo García, Elisa Ferreira, Sonia Alfano, Bas Eickhout, Frank Vanhecke, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Sylvie Goulard, Giuseppe Gargani, Olle Schmidt, Gunnar Hökmark y Anni Podimata, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a este último.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Gunnar Hökmark, para responder a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Anni Podimata, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Marietta Giannakou, Edit Herczog, Jan Mulder, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Sophia in 't Veld, Jean-Pierre Audy, Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Erik Bánki, Krišjānis Kariņš, Othmar Karas, Seán Kelly y Sven Giegold.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Satu Hassi, Oreste Rossi, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Zita Gurmai, Ulrike Lunacek, Emilie Turunen, Victor Boştinaru, Judith A. Merkies y Sophocles Sophocleous.

Intervienen Mojca Kleva Kekuš, Ildikó Gáll-Pelcz, Günther Oettinger (miembro de la Comisión), Algirdas Šemeta y Lucinda Creighton.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.15 del Acta del 21.5.2013 y punto 6.16 del Acta del 21.5.2013.


(Se suspende la sesión durante unos instantes.)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Acuerdo UE-Sri Lanka sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [15318/2012 - C7-0391/2012- 2012/0018(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0191)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


6.2. Cooperación reforzada entre la Unión Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea por el que se establece un marco general para el refuerzo de la cooperación [05822/2013 - C7-0044/2013- 2012/0213(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0192)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


6.3. Modificación del Reglamento (CEE, Euratom) nº 354/83 en lo que respecta al depósito de los archivos históricos de las instituciones en el Instituto Universitario Europeo de Florencia *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) nº 354/83 en lo que respecta al depósito de los archivos históricos de las instituciones en el Instituto Universitario Europeo de Florencia [06867/2013 - C7-0081/2013- 2012/0221(APP)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Doris Pack (A7-0156/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0193)

El Parlamento concede su aprobación a la propuesta de Reglamento del Consejo.


6.4. Período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se fija el período para la octava elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo [07279/2013 - C7-0068/2013- 2013/0802(CNS)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0138/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0194)


6.5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Gabriele Albertini (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Proyecto de informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini [2012/2240(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0195)


6.6. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis (I) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Spyros Danellis (I) [2013/2014(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0196)


6.7. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis (II) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Spyros Danellis (II) [2013/2028(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0197)


6.8. Ofertas públicas de adquisición (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/25/CE relativa a las ofertas públicas de adquisición [2012/2262(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0198)


6.9. Estrategias regionales para las zonas industriales de la Unión Europea (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las estrategias regionales para las zonas industriales en la Unión Europea [2012/2100(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jens Geier (A7-0145/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0199)


6.10. Actividades de prospección, exploración y producción de petróleo y de gas mar adentro ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de las actividades de prospección, exploración y producción de petróleo y de gas mar adentro [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivo Belet (A7-0121/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0200)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0200)


6.11. Desafíos y oportunidades actuales para las energías renovables en el mercado interior europeo de la energía (votación)

Informe sobre desafíos y oportunidades actuales para las energías renovables en el mercado interior europeo de la energía [2012/2259(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0135/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0201)


6.12. Derechos de las mujeres en los países de los Balcanes en vías de adhesión (votación)

Informe sobre los derechos de las mujeres en los países de los Balcanes en vías de adhesión [2012/2255(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0202)


6.13. Carta de la UE: Normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE (votación)

Informe sobre la Carta de la UE: normas para la libertad de los medios de comunicación en la UE [2011/2246(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Renate Weber (A7-0117/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0203)

Intervención

Renate Weber (ponente) ha propuesto una enmienda oral al apartado 24, que se ha admitido.


6.14. Agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles (votación)

Informe sobre una agenda para unas pensiones adecuadas, seguras y sostenibles [2012/2234(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (Grupo EFD)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN (Comisión EMPL)

Aprobado (P7_TA(2013)0204)


6.15. Lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales (votación)

Informe sobre la lucha contra el fraude fiscal, la evasión fiscal y los paraísos fiscales [2013/2060(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0205)

Intervención

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ha propuesto una enmienda oral al considerando I, que se ha admitido.


6.16. Informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico (votación)

Informe sobre el informe anual sobre la fiscalidad: cómo liberar el potencial de la UE para el crecimiento económico [2013/2025(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0206)


7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Jens Geier - A7-0145/2013

Francesco De Angelis, Adam Bielan, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Elena Oana Antonescu, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Ivo Belet - A7-0121/2013

Iva Zanicchi, Francesca Barracciu, George Lyon, Joseph Cuschieri, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Hannu Takkula, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Herbert Reul - A7-0135/2013

Andrea Zanoni, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Francesca Barracciu, Adam Bielan, Petru Constantin Luhan, Joseph Cuschieri, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Seán Kelly, Marian Harkin, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Syed Kamall

Informe Marije Cornelissen - A7-0136/2013

Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Barbara Matera, Monica Luisa Macovei, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Anna Záborská, Elena Băsescu y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Informe Renate Weber - A7-0117/2013

Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Martin Ehrenhauser, Francesca Barracciu, Monica Luisa Macovei, Marek Józef Gróbarczyk, Morten Messerschmidt y Elena Băsescu

Informe Ria Oomen-Ruijten - A7-0137/2013

Barbara Matera, Joseph Cuschieri, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Morten Messerschmidt, Ewald Stadler, Paul Murphy, Seán Kelly, Marisa Matias, Anna Záborská, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Marian Harkin, Agnès Le Brun y Monika Smolková.


8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


10. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas (Europol) y por el que se derogan las Decisiones 2009/371/JAI y 2005/681/JAI (COM(2013)0173 - C7-0094/2013 - 2013/0091(COD))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFCO, EMPL, BUDG, JURI, CONT

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a la divulgación de información no financiera e información sobre la diversidad por parte de determinadas grandes sociedades y determinados grupos (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 307 TFUE, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

fondo :

JURI

opinión :

FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), modifica el Reglamento (UE) nº[...] [DR] en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) nº73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) nº [...] [PD], (UE) nº [...] [HZ] y (UE) nº [...] [OCM] en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 307 TFUE, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI, BUDG, CONT, REGI

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. Neven Mates - HR) (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, incluidos en el Marco Estratégico Común, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) nº1083/2006 del Consejo (COM(2013)0246 - C7-0107/2013 - 2011/0276(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 287 TFUE, el Presidente consultará facultativamente al Tribunal de Cuentas sobre esta propuesta.

remitido

fondo :

REGI

opinión :

FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN, EMPL

- Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca [y por el que se derogan el Reglamento (CE) nº1198/2006 del Consejo, el Reglamento (CE) nº861/2006 del Consejo y el Reglamento nºXXX/2011 del Consejo relativo a la Política Marítima Integrada] (COM(2013)0245 - C7-0108/2013 - 2011/0380(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI

- Propuesta de Decisión del Consejo de relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión Europea (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se facilita la libertad de circulación de los ciudadanos y de las empresas, simplificando la aceptación de determinados documentos públicos en la Unión Europea, y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1024/2012 (COM(2013)0228 - C7-0111/2013 - 2013/0119(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

JURI

opinión :

PETI, FEMM, EMPL, LIBE, IMCO

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medidas para facilitar el ejercicio de los derechos concedidos a los trabajadores en el marco de la libre circulación de los trabajadores (COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 307 TFUE, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

PETI, FEMM, CULT, LIBE

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - George Pufan (RO) (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE))

remitido

fondo :

CONT

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

REGI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº302/2009 del Consejo por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) nº691/2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (COM(2013)0247 - C7-0120/2013 - 2013/0130(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ECON


11. Atribución de funciones específicas al Banco Central Europeo en lo que respecta a las medidas relativas a la supervisión prudencial de las entidades de crédito * - Autoridad Bancaria Europea y supervisión prudencial de las entidades de crédito ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que atribuye funciones específicas al Banco Central Europeo en lo que respecta a las medidas relativas a la supervisión prudencial de las entidades de crédito [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) nº 1093/2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), en lo que se refiere a su interacción con el Reglamento (UE) nº …/… del Consejo, que atribuye funciones específicas al BCE en lo que respecta a las medidas relativas a la supervisión prudencial de las entidades de crédito [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sven Giegold (A7-0393/2012)

Marianne Thyssen y Sven Giegold presentan sus informes.

Intervienen Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Paulo Rangel (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Andrew Duff (ponente de opinión de la Comisión AFCO), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Werner Langen, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Wolf Klinz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Olle Schmidt, Bas Eickhout, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Marisa Matias, Werner Langen, Elisa Ferreira, Sharon Bowles y Lajos Bokros.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Jaroslav Paška, Mikael Gustafsson, Auke Zijlstra, Corien Wortmann-Kool, Peter Simon, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Ewald Stadler, Sławomir Nitras, Anni Podimata, Peter van Dalen, John Bufton, Inês Cristina Zuber, Andreas Mölzer, Gunnar Hökmark, George Sabin Cutaş, Alexander Graf Lambsdorff, Cristiana Muscardini, Georgios Toussas, Pablo Zalba Bidegain, Mojca Kleva Kekuš, Nils Torvalds, Ryszard Czarnecki, Alfredo Pallone, Pervenche Berès, Anneli Jäätteenmäki, Theodor Dumitru Stolojan, Roberto Gualtieri, Kristiina Ojuland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Izaskun Bilbao Barandica, Othmar Karas, Antigoni Papadopoulou, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Diogo Feio, Ildikó Gáll-Pelcz, Danuta Maria Hübner, Krišjānis Kariņš, Gay Mitchell y Antonio Cancian.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen Alojz Peterle, Zuzana Roithová y Markus Ferber.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Zver, Phil Prendergast, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Seán Kelly y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen Michel Barnier, Lucinda Creighton, Marianne Thyssen y Sven Giegold.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 22.5.2013 y punto 7.5 del Acta del 22.5.2013.

(Se suspende la sesión durante unos instantes.)


12. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La corrección de errores P7_TA-PROV(2012)0449(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 6 del Acta del 20.5.2013).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de sometimiento a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 216, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.


13. Actos delegados y medidas de ejecución (artículo 87 bis, apartado 6, y artículo 88, apartado 4, letra d), del Reglamento)

De conformidad con el artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento, el Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión ha comunicado al Presidente del Parlamento que no se ha presentado ninguna objeción a:
- une recomendación de décision de la Comisión ENVI de no oponerse al proyecto de Reglamento de ejecución de la Comisión (UE) n° 142/2011 relativo al tránsito de determinados subproductos animales procedentes de Bosnia y Herzegovina (2013/2598(RSP)) (B7-0251/2013).

Si esta recomendación no es impugnada por un grupo político o cuarenta diputados como mínimo en un plazo de veinticuatro horas, se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación.

La recomendación se encuentra disponible en la página «Séance en direct».


14. Proyecto de Tratado de la OMPI sobre excepciones a los derechos de autor para las personas con discapacidad visual (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Proyecto de Tratado de la OMPI sobre excepciones a los derechos de autor para las personas con discapacidad visual (2013/2614(RSP))

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Ádám Kósa, Victor Boştinaru, Raül Romeva i Rueda, Claudio Morganti, Erminia Mazzoni, Sylvie Guillaume, Margrete Auken, Heinz K. Becker, Françoise Castex, Evelyn Regner y Michael Cashman.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Piotr Borys, Catherine Stihler y Cristian Silviu Buşoi.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen igualmente con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Gaetano Cofferati y Angelika Werthmann.

Intervienen Michel Barnier y Lucinda Creighton.

Se cierra el debate.


15. Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000046/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, al Consejo: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000047/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013)

Luigi Berlinguer (suplente del autor), Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini desarrollan las preguntas.

Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Tonio Borg (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Auke Zijlstra, no inscrito, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Janusz Wojciechowski, Cornelia Ernst, Martin Ehrenhauser, Roberta Angelilli, Kinga Göncz, Marie-Christine Vergiat, Erminia Mazzoni, Evelyn Regner y Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen Claude Moraes, Salvatore Iacolino y Josef Weidenholzer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Martin Ehrenhauser.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Intervienen Tonio Borg y Lucinda Creighton.

Se cierra el debate.


16. La cuestión del impuesto de sucesiones a raíz de la adopción del Reglamento (UE) nº 650/2012) en materia de sucesiones (debate)

Declaración de la Comisión: La cuestión del impuesto de sucesiones a raíz de la adopción del Reglamento (UE) nº 650/2012) en materia de sucesiones (2013/2639(RSP))

Tonio Borg (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Sebastian Valentin Bodu y Evelyn Regner.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Interviene Tonio Borg.

Se cierra el debate.


17. Punto muerto en la revisión del Reglamento (CE) nº 1049/2001 (debate)

Declaración de la Comisión: Punto muerto en la revisión del Reglamento (CE) nº 1049/2001 (2013/2637(RSP))

Tonio Borg (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE, Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Georgios Papanikolaou, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Margrete Auken, Anna Maria Corazza Bildt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, y Cecilia Wikström.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Intervienen Tonio Borg y Michael Cashman, éste para formular una pregunta a Tonio Borg, a la que éste responde.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.


18. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 510.028/OJME).


19. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.20 horas.

Klaus Welle

Jacek Protasiewicz

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Aviso jurídico - Política de privacidad