PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 08.35 h.

2. Výklad rokovacieho poriadku

Výklad článku 156 ods. 6 rokovacieho poriadku, ktorý poskytol Výbor pre ústavné veci, bol oznámený na včerajšom plenárnom rokovaní (bod 4 zápisnice zo dňa 20.5.2013).

Keďže žiadna politická skupina ani skupina najmenej štyridsiatich poslancov nevzniesla námietku v súlade s článkom 211 ods. 4 rokovacieho poriadku, tento výklad sa považuje za prijatý (P7_TA(2013)0207).

3. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupiny S&D tieto žiadosti o menovanie:

výbor IMCO: Claudette Abela Baldacchino

výbor ECON: Marlene Mizzi

Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom: Claudette Abela Baldacchino

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Marlene Mizzi

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Marlene Mizzi

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

4. Rozprava o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a zásad právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Podľa čl. 122 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I.   Guantánamo: hladovka väzňov

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan a Laima Liucija Andrikienė v mene skupiny PPE o Guantanáme: hladovke väzňov (2013/2654(RSP)) (B7-0221/2013);

- Charles Tannock v mene skupiny ECR Guantanáme: hladovke väzňov (2013/2654(RSP)) (B7-0233/2013);

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos, Catherine Grèze, Karim Zéribi a Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE Guantanáme: hladovka väzňov (2013/2654(RSP)) (B7-0234/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D Guantanáme: hladovka väzňov (2013/2654(RSP)) (B7-0236/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica a Robert Rochefort v mene skupiny ALDE Guantanáme: hladovka väzňov (2013/2654(RSP)) (B7-0239/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy, Younous Omarjee, Sabine Wils a Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL Guantanáme: hladovke väzňov (2013/2654(RSP)) (B7-0240/2013).

II.   India: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky

- Charles Tannock a Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR o Indii: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky (2013/2640(RSP)) (B7-0235/2013);

- Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Franziska Keller a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE o Indii: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky (2013/2640(RSP)) (B7-0237/2013);

- Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness a Krzysztof Lisek v mene skupiny PPE o Indii: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky (2013/2640(RSP)) (B7-0238/2013);

- Véronique De Keyser, Jo Leinen, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v mene skupiny S&D o Indii: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky (2013/2640(RSP)) (B7-0241/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland a Robert Rochefort v mene skupiny ALDE o Indii: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky (2013/2640(RSP)) (B7-0242/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer a Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL o Indii: poprava Mohammada Afzala Gurua a jej dôsledky (2013/2640(RSP)) (B7-0245/2013).

III.   Rwanda: prípad Victoire Ingabireovej

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep a Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP)) (B7-0243/2013);

- Charles Tannock a Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP)) (B7-0244/2013);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness a Krzysztof Lisek v mene skupiny PPE o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP)) (B7-0246/2013);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari a Mitro Repo v mene skupiny S&D o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP)) (B7-0247/2013);

- Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland a Johannes Cornelis van Baalen v mene skupiny ALDE o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP)) (B7-0248/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa, Sabine Wils, Sabine Lösing a Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL o Rwande: prípad Victoire Ingabireovej (2013/2641(RSP)) (B7-0249/2013).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 149 rokovacieho poriadku.

5. Príprava na zasadnutie Európskej rady (22. mája 2013) - Boj proti daňovým podvodom, daňovým únikom a daňovým rajom - Výročná správa o daniach: ako uvoľniť potenciál EÚ pre hospodársky rast (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava na zasadnutie Európskej rady (22. mája 2013) (2012/2805(RSP))

Správa o boji proti daňovým podvodom, daňovým únikom a daňovým rajom [2013/2060(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

Správa o výročnej správe o daniach: ako uvoľniť potenciál EÚ pre hospodársky rast [2013/2025(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE, Martin Callanan v mene skupiny ECR, Nigel Farage v mene skupiny EFD, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari, Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL a Laurence J.A.J. Stassen – nezaradená poslankyňa.

Mojca Kleva Kekuš a Ildikó Gáll-Pelcz uviedli svoje správy.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Bart Staes (spravodajca výboru CONT požiadaného o stanovisko), Eva Joly (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko) a Sirpa Pietikäinen.

PREDSEDNÍCTVO: Gianni PITTELLA
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Enrique Guerrero Salom, Anneli Jäätteenmäki, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Liisa Jaakonsaari, Philippe Lamberts, Ivo Strejček, Lorenzo Fontana, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Olle Ludvigsson, Marielle de Sarnez, Kay Swinburne, Sampo Terho, Paul Murphy, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Pervenche Berès, Niccolò Rinaldi, Rui Tavares, Rolandas Paksas, Cornelis de Jong, Franz Obermayr, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Werner Langen, Giovanni La Via, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Luis Yáñez-Barnuevo García, Elisa Ferreira, Sonia Alfano, Bas Eickhout, Frank Vanhecke, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Sylvie Goulard, Giuseppe Gargani, Olle Schmidt, Gunnar Hökmark a Anni Podimata, aby zdvihnutím modrej karty položila otázku svojmu predrečníkovi.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark, aby odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Anni Podimata, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Marietta Giannakou, Edit Herczog, Jan Mulder, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Sophia in 't Veld, Jean-Pierre Audy, Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Erik Bánki, Krišjānis Kariņš, Othmar Karas, Seán Kelly a Sven Giegold.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Satu Hassi, Oreste Rossi, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Zita Gurmai, Ulrike Lunacek, Emilie Turunen, Victor Boştinaru, Judith A. Merkies a Sophocles Sophocleous.

Vystúpili: Mojca Kleva Kekuš, Ildikó Gáll-Pelcz, Günther Oettinger (člen Komisie), Algirdas Šemeta a Lucinda Creighton.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.15 zápisnice zo dňa 21.5.2013 a bod 6.16 zápisnice zo dňa 21.5.2013.

(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

6. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

6.1. Dohoda medzi EÚ a Srí Lankou o určitých aspektoch leteckých služieb *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskou úniou a vládou Srílanskej demokratickej socialistickej republiky [15318/2012 - C7-0391/2012- 2012/0018(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0191)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.2. Posilnená spolupráca medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Európskou organizáciou pre bezpečnosť leteckej prevádzky, ktorou sa stanovuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu [05822/2013 - C7-0044/2013- 2012/0213(NLE)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0192)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

6.3. Zmena nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 v súvislosti s uložením historických archívov inštitúcií v Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 354/83 v súvislosti s ukladaním historických archívov inštitúcií v Európskom univerzitnom inštitúte vo Florencii [06867/2013 - C7-0081/2013- 2012/0221(APP)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa: Doris Pack (A7-0156/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0193)

Parlament udelil súhlas s návrhom nariadenia Rady.

6.4. Termín pre ôsme priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu * (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje termín pre ôsme priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu [07279/2013 - C7-0068/2013- 2013/0802(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Carlo Casini (A7-0138/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0194)

6.5. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Gabriela Albertiniho (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad Gabrieleho Albertiniho [2012/2240(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0195)

6.6. Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity Spyrosa Danellisa (I)(článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o zbavenie imunity Spyrosa Danellisa (I) [2013/2014(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0196))

6.7. Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Spyrosa Danellisa (II)(článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o žiadosti o zbavenie imunity Spyrosa Danellisa (II) [2013/2028(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0197)

6.8. Ponuky na prevzatie (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o uplatňovaní smernice 2004/25/ES o ponukách na prevzatie [2012/2262(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0198)

6.9. Regionálne stratégie pre priemyselné oblasti v Európskej únii (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o regionálnych stratégiách pre priemyselné oblasti v Európskej únii [2012/2100(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Jens Geier (A7-0145/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0199)

6.10. Bezpečnosť vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Ivo Belet (A7-0121/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2013)0200)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0200)

6.11. Energia z obnoviteľných zdrojov na európskom trhu s energiou (hlasovanie)

Správa o súčasných výzvach a možnostiach týkajúcich sa energie z obnoviteľných zdrojov na európskom vnútornom trhu s energiou [2012/2259(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Herbert Reul (A7-0135/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0201)

6.12. Práva žien v pristupujúcich krajinách Balkánu (hlasovanie)

Správa o právach žien v prístupových krajinách Balkánu [2012/2255(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0202)

6.13. Charta EÚ: stanovenie noriem pre slobodu médií v EÚ (hlasovanie)

Správa o charte EÚ: stanovenie noriem pre slobodu médií v EÚ [2011/2246(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Renate Weber (A7-0117/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0203)

Vystúpenie

Renate Weber (spravodajkyňa) predniesla ústny PN k odseku 24, ktorý bol schválený.

6.14. Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky (hlasovanie)

Správa o programe pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky [2012/2234(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (skupina EFD)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA (výbor EMPL)

Prijatý (P7_TA(2013)0204)

6.15. Boj proti daňovým podvodom, daňovým únikom a daňovým rajom (hlasovanie)

Správa o boji proti daňovým podvodom, daňovým únikom a daňovým rajom [2013/2060(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0205)

Vystúpenie

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou predniesla ústny PN k odôvodneniu I, ktorý bol schválený.

6.16. Výročná správa o daniach: ako uvoľniť potenciál EÚ pre hospodársky rast (hlasovanie)

Správa o výročnej správe o daniach: ako uvoľniť potenciál EÚ pre hospodársky rast [2013/2025(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2013)0206)

7. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Jens Geier - A7-0145/2013

Francesco De Angelis, Adam Bielan, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Elena Oana Antonescu, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Daniel Hannan a Syed Kamall

Správa: Ivo Belet - A7-0121/2013

Iva Zanicchi, Francesca Barracciu, George Lyon, Joseph Cuschieri, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Hannu Takkula, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan a Syed Kamall

Správa: Herbert Reul - A7-0135/2013

Andrea Zanoni, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Francesca Barracciu, Adam Bielan, Petru Constantin Luhan, Joseph Cuschieri, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Seán Kelly, Marian Harkin, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Syed Kamall

Správa: Marije Cornelissen - A7-0136/2013

Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Barbara Matera, Monica Luisa Macovei, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Anna Záborská, Elena Băsescu a Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Správa: Renate Weber - A7-0117/2013

Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Martin Ehrenhauser, Francesca Barracciu, Monica Luisa Macovei, Marek Józef Gróbarczyk, Morten Messerschmidt a Elena Băsescu

Správa: Ria Oomen-Ruijten - A7-0137/2013

Barbara Matera, Joseph Cuschieri, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Morten Messerschmidt, Ewald Stadler, Paul Murphy, Seán Kelly, Marisa Matias, Anna Záborská, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Marian Harkin, Agnès Le Brun a Monika Smolková.

8. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka

9. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

10. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty: Rady a Komisie

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu a odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV a 2005/681/SVV (COM(2013)0173 - C7-0094/2013 - 2013/0091(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokiaľ ide ozverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými spoločnosťami a skupinami (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

V súlade s ustanoveniami článku 307 ZFEÚ bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. […] [RD], pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, aktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ako aj nariadenia (EÚ) č. […] [DP], (EÚ) č. […] [HZ] a (EÚ) č. […] [s CMO], pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
V súlade s ustanoveniami článku 307 ZFEÚ bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Výborom regiónov.

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – Neven Matesa (HR) (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE))

- Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom fonde námorného a rybného hospodárstva zahrnuté do spoločného strategického rámca a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (COM(2013)0246 - C7-0107/2013 - 2011/0276(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

V súlade s ustanoveniami článku 287 ZFEÚ bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Výborom regiónov.

- Zmenený a doplnený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006, nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 a nariadenie Rady (EÚ) č. XXX/2011 o integrovanej námornej politike] (COM(2013)0245 - C7-0108/2013 - 2011/0380(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou o zjednodušení vydávania krátkodobých víz občanom Kapverdskej republiky a Európskej únie (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podporovaní voľného pohybu občanov a podnikov prostredníctvom zjednodušenia prijímania určitých verejných listín v Európskej únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č.1024/2012 (COM(2013)0228 - C7-0111/2013 - 2013/0119(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o zjednodušení vydávania víz (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti soslobodou pohybu pracovníkov (COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

V súlade s ustanoveniami článku 124 ZFEÚ bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Výborom regiónov.

- Vymenovanie člena Dvora audítorov – George Pufan (RO) (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 302/2009 o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 691/2011 o európskych environmentálnych ekonomických účtoch (COM(2013)0247 - C7-0120/2013 - 2013/0130(COD))

11. Osobitné úlohy pre Európsku centrálnu banku, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami * - Európsky orgán pre bankovníctvo a prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo), pokiaľ ide o jeho vzájomné pôsobenie s nariadením Rady (EÚ) č. .../..., ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Sven Giegold (A7-0393/2012)

Marianne Thyssen a Sven Giegold uviedli svoje správy.

Vystúpili: Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Michel Barnier (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Paulo Rangel (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Andrew Duff (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko), ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Hans-Peter Martin, Burkhard Balz v mene skupiny PPE, Gianni Pittella v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Werner Langen, Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Kay Swinburne v mene skupiny ECR, Godfrey Bloom v mene skupiny EFD, Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL, Hans-Peter Martin – nezaradený poslanec, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Wolf Klinz, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Olle Schmidt, Bas Eickhout, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Marisa Matias, Werner Langen, Elisa Ferreira, Sharon Bowles a Lajos Bokros.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jaroslav Paška, Mikael Gustafsson, Auke Zijlstra, Corien Wortmann-Kool, Peter Simon, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Ewald Stadler, Sławomir Nitras, Anni Podimata, Peter van Dalen, John Bufton, Inês Cristina Zuber, Andreas Mölzer, Gunnar Hökmark, George Sabin Cutaş, Alexander Graf Lambsdorff, Cristiana Muscardini, Georgios Toussas, Pablo Zalba Bidegain, Mojca Kleva Kekuš, Nils Torvalds, Ryszard Czarnecki, Alfredo Pallone, Pervenche Berès, Anneli Jäätteenmäki, Theodor Dumitru Stolojan, Roberto Gualtieri, Kristiina Ojuland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Izaskun Bilbao Barandica, Othmar Karas, Antigoni Papadopoulou, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Alexander Graf Lambsdorff, Diogo Feio, Ildikó Gáll-Pelcz, Danuta Maria Hübner, Krišjānis Kariņš, Gay Mitchell a Antonio Cancian.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Alojz Peterle, Zuzana Roithová a Markus Ferber.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Milan Zver, Phil Prendergast, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Seán Kelly a Sergio Gaetano Cofferati.

Vystúpili: Michel Barnier, Lucinda Creighton, Marianne Thyssen a Sven Giegold.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.6 zápisnice zo dňa 22.5.2013 a bod 7.5 zápisnice zo dňa 22.5.2013.

(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)

12. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)

Na včerajšom plenárnom rokovaní (bod 6 zápisnice zo dňa 20.5.2013) bolo oznámené korigendum (P7_TA-PROV(2012)0449(COR01)).

Keďže žiadna politická skupina ani skupina najmenej štyridsiatich poslancov nepožiadala o hlasovanie o korigendu (článok 216 ods. 4 rokovacieho poriadku), toto korigendum sa považuje za schválené.

13. Delegované akty a vykonávacie opatrenia (článok 87a ods. 6 a článok 88 ods. 4 písm. d) rokovacieho poriadku)

Predseda Konferencie predsedov výborov v súlade s článkom 87a ods. 6 rokovacieho poriadku informoval predsedu Parlamentu, že nebola vznesená žiadna námietka proti:

- odporúčaniu pre rozhodnutie výboru ENVI nevzniesť námietky voči návrhu Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o tranzit určitých vedľajších živočíšnych produktov z Bosny a Hercegoviny (2013/2598(RSP)) (B7-0251/2013).

Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nevznesie v lehote 24 hodín proti tomuto odporúčaniu námietku, považuje sa za schválené. V opačnom prípade sa o ňom bude hlasovať.

Odporúčanie je k dispozícii na stránke Séance en direct.

14. Návrhy zmluvy WIPO o výnimkách z autorského práva pre zrakovo postihnuté osoby (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Návrhy zmluvy WIPO o výnimkách z autorského práva pre zrakovo postihnuté osoby (2013/2614(RSP))

Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Michel Barnier (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Luigi Berlinguer v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Jiří Maštálka v mene skupiny GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner – nezaradený poslanec, Ádám Kósa, Victor Boştinaru, Raül Romeva i Rueda, Claudio Morganti, Erminia Mazzoni, Sylvie Guillaume, Margrete Auken, Heinz K. Becker, Françoise Castex, Evelyn Regner a Michael Cashman.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Piotr Borys, Catherine Stihler a Cristian Silviu Buşoi.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili aj Sergio Gaetano Cofferati a Angelika Werthmann.

Vystúpili: Michel Barnier a Lucinda Creighton.

Rozprava sa skončila.

15. Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000046/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Radu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000047/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Komisiu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013)

Luigi Berlinguer (v zastúpení autora), Juan Fernando López Aguilar a Carlo Casini rozvinuli otázky.

Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Tonio Borg (člen Komisie) odpovedali na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Enrique Guerrero Salom v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Auke Zijlstra – nezaradený poslanec, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Janusz Wojciechowski, Cornelia Ernst, Martin Ehrenhauser, Roberta Angelilli, Kinga Göncz, Marie-Christine Vergiat, Erminia Mazzoni, Evelyn Regner a Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Claude Moraes, Salvatore Iacolino a Josef Weidenholzer, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Martin Ehrenhauser.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Elena Băsescu.

Vystúpili: Tonio Borg a Lucinda Creighton.

Rozprava sa skončila.

16. Riešenie otázky dane z dedičstva v nadväznosti na prijatie nariadenia o dedičstve (EÚ) č. 650/2012 (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Riešenie otázky dane z dedičstva v nadväznosti na prijatie nariadenia o dedičstve (EÚ) č. 650/2012 (2013/2639(RSP))

Tonio Borg (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Luigi Berlinguer v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Sebastian Valentin Bodu a Evelyn Regner.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Elena Băsescu.

V rozprave vystúpil Tonio Borg.

Rozprava sa skončila.

17. Zablokovanie revízie nariadenia (ES) č. 1049/2001 (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zablokovanie revízie nariadenia (ES) č. 1049/2001 (2013/2637(RSP))

Tonio Borg (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Renate Sommer v mene skupiny PPE, Michael Cashman v mene skupiny S&D, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Georgios Papanikolaou, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Margrete Auken, Anna Maria Corazza Bildt, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Sophia in 't Veld, a Cecilia Wikström.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Elena Băsescu.

Vystúpili: Tonio Borg a Michael Cashman, posledný rečník, aby položil otázku pre Tonia Borga, ktorý na ňu odpovedal.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: následujúca schôdza.

18. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 510.028/OJME).

19. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.20 h.

Podpísali sa:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelia

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić