ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.35.

2. Tolkning av arbetsordningen

Den tolkning av artikel 156.6 i arbetsordningen som utskottet för konstitutionella frågor hade gett, tillkännagavs i kammaren vid föregående dags sammanträde (punkt 4 i protokollet av den 20.5.2013).

Eftersom det inte framförts några invändningar från någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 211.4 i arbetsordningen) mot utskottets tolkning, anses den vara antagen (P7_TA(2013)0207).

3. Utskottens och delegationernas sammansättning

S&D-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

IMCO-utskottet: Claudette Abela Baldacchino

ECON-utskottet: Marlene Mizzi

delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland: Claudette Abela Baldacchino

delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Marlene Mizzi

delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: Marlene Mizzi

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot dem före justeringen av detta protokoll.

4. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.   Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna

- Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan och Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2654(RSP)) (B7-0221/2013);

- Charles Tannock för ECR-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2654(RSP)) (B7-0233/2013);

- Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos, Catherine Grèze, Karim Zéribi och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2654(RSP)) (B7-0234/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2654(RSP)) (B7-0236/2013);

- Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica och Robert Rochefort för ALDE-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2654(RSP)) (B7-0239/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Inês Cristina Zuber, Nikolaos Chountis, Helmut Scholz, Sabine Lösing, João Ferreira, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer, Paul Murphy, Younous Omarjee, Sabine Wils och Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, om Guantánamo: Hungerstrejk bland fångarna (2013/2654(RSP)) (B7-0240/2013).

II.   Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta

- Charles Tannock och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, om Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta (2013/2640(RSP)) (B7-0235/2013);

- Karima Delli, Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Franziska Keller och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta (2013/2640(RSP)) (B7-0237/2013);

- Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness och Krzysztof Lisek för PPE-gruppen, om Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta (2013/2640(RSP)) (B7-0238/2013);

- Véronique De Keyser, Jo Leinen, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, om Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta (2013/2640(RSP)) (B7-0241/2013);

- Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland och Robert Rochefort för ALDE-gruppen, om Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta (2013/2640(RSP)) (B7-0242/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Alda Sousa, Marisa Matias, Willy Meyer och Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, om Indien: Avrättning av Mohammad Afzal Guru och konsekvenserna av detta (2013/2640(RSP)) (B7-0245/2013).

III.   Rwanda: Fallet Victoire Ingabire

- Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep och Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, om Rwanda: Fallet Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0243/2013);

- Charles Tannock och Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, om Rwanda: Fallet Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0244/2013);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness och Krzysztof Lisek för PPE-gruppen, om Rwanda: Fallet Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0246/2013);

- Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari och Mitro Repo för S&D-gruppen, om Rwanda: Fallet Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0247/2013);

- Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, om Rwanda: Fallet Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0248/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa, Sabine Wils, Sabine Lösing och Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, om Rwanda: Fallet Victoire Ingabire (2013/2641(RSP)) (B7-0249/2013).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

5. Förberedelse av Europeiska rådets möte (22 maj 2013) - Kampen mot skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis - Det årliga skattebetänkandet: hur EU:s potential för ekonomisk tillväxt kan frigöras (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelse av Europeiska rådets möte (22 maj 2013) (2012/2805(RSP))

Betänkande om bekämpning av skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis [2013/2060(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

Betänkande om det årliga skattebetänkandet: hur EU:s potential för ekonomisk tillväxt kan frigöras [2013/2025(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

Lucinda Creighton (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Martin Callanan för ECR-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Liisa Jaakonsaari, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, och Laurence J.A.J. Stassen, grupplös.

Mojca Kleva Kekuš och Ildikó Gáll-Pelcz redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).

Talare: Bart Staes (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Eva Joly (föredragande av yttrande från utskottet DEVE) och Sirpa Pietikäinen.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

Talare: Enrique Guerrero Salom, Anneli Jäätteenmäki, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Liisa Jaakonsaari, Philippe Lamberts, Ivo Strejček, Lorenzo Fontana, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Olle Ludvigsson, Marielle de Sarnez, Kay Swinburne, Sampo Terho, Paul Murphy, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Pervenche Berès, Niccolò Rinaldi, Rui Tavares, Rolandas Paksas, Cornelis de Jong, Franz Obermayr, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Werner Langen, Giovanni La Via, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Luis Yáñez-Barnuevo García, Elisa Ferreira, Sonia Alfano, Bas Eickhout, Frank Vanhecke, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Sylvie Goulard, Giuseppe Gargani, Olle Schmidt, Gunnar Hökmark och Anni Podimata, som ställde en fråga ("blått kort") till den senare.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Gunnar Hökmark, som besvarade frågan (”blått kort”) från Anni Podimata, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Marietta Giannakou, Edit Herczog, Jan Mulder, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Sophia in 't Veld, Jean-Pierre Audy, Kathleen Van Brempt, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Erik Bánki, Krišjānis Kariņš, Othmar Karas, Seán Kelly och Sven Giegold.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Milan Zver, Juan Fernando López Aguilar, Satu Hassi, Oreste Rossi, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Zita Gurmai, Ulrike Lunacek, Emilie Turunen, Victor Boştinaru, Judith A. Merkies och Sophocles Sophocleous.

Talare: Mojca Kleva Kekuš, Ildikó Gáll-Pelcz, Günther Oettinger (ledamot av kommissionen), Algirdas Šemeta och Lucinda Creighton.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.15 i protokollet av den 21.5.2013 och punkt 6.16 i protokollet av den 21.5.2013.

(Sammanträdet avbröts en kort stund.)

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1. Avtal mellan EU och Sri Lanka om vissa luftfartsaspekter *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lankas regering om vissa luftfartsaspekter [15318/2012 - C7-0391/2012- 2012/0018(NLE)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Petri Sarvamaa (A7-0169/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0191)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.2. Ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om avtal mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete [05822/2013 - C7-0044/2013- 2012/0213(NLE)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Jaromír Kohlíček (A7-0157/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0192)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

6.3. Ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 i fråga om deponering av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 i fråga om deponering av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens [06867/2013 - C7-0081/2013- 2012/0221(APP)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Doris Pack (A7-0156/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0193)

Parlamentet godkände utkastet till rådets förordning.

6.4. Perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av Europaparlamentet [07279/2013 - C7-0068/2013- 2013/0802(CNS)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlo Casini (A7-0138/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0194)

6.5. Begäran om fastställelse av Gabriele Albertinis parlamentariska immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om fastställelse av Gabriele Albertinis immunitet och privilegier [2012/2240(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0149/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0195)

6.6. Begäran om upphävande av Spyros Danellis parlamentariska immunitet (I) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Spyros Danellis immunitet (I) [2013/2014(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0159/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0196)

6.7. Begäran om upphävande av Spyros Danellis parlamentariska immunitet(II) (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Spyros Danellis immunitet (II) [2013/2028(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0160/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0197)

6.8. Uppköpserbjudanden (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om tillämpning av direktiv 2004/25/EG om uppköpserbjudanden [2012/2262(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0089/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0198)

6.9. Regionala strategier för industriområden i Europeiska unionen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om regionala strategier för industriområden i Europeiska unionen [2012/2100(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Jens Geier (A7-0145/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0199)

6.10. Prospekterings-, undersöknings- och produktionsverksamhet för olja och gas till havs ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om säkerhet för prospekterings-, undersöknings- och produktionsverksamhet för olja och gas till havs [COM(2011)0688 - C7-0392/2011- 2011/0309(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Ivo Belet (A7-0121/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0200)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0200)

6.11. Förnybar energi på den europeiska inre marknaden för energi (omröstning)

Betänkande om aktuella utmaningar och möjligheter för förnybar energi på den europeiska inre marknaden för energi [2012/2259(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Herbert Reul (A7-0135/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0201)

6.12. Kvinnors rättigheter i anslutningsländerna på Balkan (omröstning)

Betänkande om kvinnors rättigheter i anslutningsländerna på Balkan [2012/2255(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Marije Cornelissen (A7-0136/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0202)

6.13. EU-stadgan: Standarder för mediefrihet i EU (omröstning)

Betänkande om EU-stadgan: Standarder för mediefrihet i EU [2011/2246(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Renate Weber (A7-0117/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0203)

Inlägg

Renate Weber (föredragande) föreslog en muntlig ändring av punkt 24, vilken beaktades.

6.14. Tillräckliga, trygga och långsiktigt bärkraftiga pensioner (omröstning)

Betänkande om en agenda för tillräckliga, trygga och långsiktigt bärkraftiga pensioner [2012/2234(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (EFD-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG (EMPL-utskottet)

Antogs (P7_TA(2013)0204)

6.15. Kampen mot skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis (omröstning)

Betänkande om bekämpning av skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis [2013/2060(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Mojca Kleva Kekuš (A7-0162/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0205)

Inlägg

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou föreslog en muntlig ändring av skäl I, vilken beaktades.

6.16. Det årliga skattebetänkandet: hur EU:s potential för ekonomisk tillväxt kan frigöras (omröstning)

Betänkande om det årliga skattebetänkandet: hur EU:s potential för ekonomisk tillväxt kan frigöras [2013/2025(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0154/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0206)

7. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Jens Geier - A7-0145/2013

Francesco De Angelis, Adam Bielan, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Elena Oana Antonescu, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Daniel Hannan och Syed Kamall

Betänkande Ivo Belet - A7-0121/2013

Iva Zanicchi, Francesca Barracciu, George Lyon, Joseph Cuschieri, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan, Seán Kelly, Hannu Takkula, Zbigniew Ziobro, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan och Syed Kamall

Betänkande Herbert Reul - A7-0135/2013

Andrea Zanoni, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Francesca Barracciu, Adam Bielan, Petru Constantin Luhan, Joseph Cuschieri, Cristiana Muscardini, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Seán Kelly, Marian Harkin, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė och Syed Kamall

Betänkande Marije Cornelissen - A7-0136/2013

Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Barbara Matera, Monica Luisa Macovei, Morten Messerschmidt, Monika Smolková, Anna Záborská, Elena Băsescu och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Betänkande Renate Weber - A7-0117/2013

Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Martin Ehrenhauser, Francesca Barracciu, Monica Luisa Macovei, Marek Józef Gróbarczyk, Morten Messerschmidt och Elena Băsescu

Betänkande Ria Oomen-Ruijten - A7-0137/2013

Barbara Matera, Joseph Cuschieri, Petru Constantin Luhan, Mitro Repo, Morten Messerschmidt, Ewald Stadler, Paul Murphy, Seán Kelly, Marisa Matias, Anna Záborská, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Janusz Władysław Zemke, Marian Harkin, Agnès Le Brun och Monika Smolková

8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.50 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

9. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning (Europol) om upphävande av beslut 2009/371/RIF och 2005/681/RIF (COM(2013)0173 - C7-0094/2013 - 2013/0091(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om redovisning av stora företags och koncerners icke-finansiella information och mångfaldspolitik (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

Talmannen skulle också, i enlighet med artikel 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och om ändring av förordning (EU) No […] [RD] vad gäller resurser och resursfördelning avseende år 2014 och om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och förordningarna (EU) nr […][DP], (EU) No […][HZ] och (EU) No […] [CMO] vad gäller deras tillämpning under år 2014 (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

Talmannen skulle också, i enlighet med artikel 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Regionkommittén om detta förslag.

- Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (Neven MATES - HR) (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE))

- Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (COM(2013)0246 - C7-0107/2013 - 2011/0276(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.
Talmannen skulle också, i enlighet med artikel 287 i EUF-fördraget, eventuellt höra Revisionsrätten.

- Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska havs- och fiskerifonden [och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1198/2006, rådets förordning (EG) nr 861/2006 och rådets förordning (EG) nr XXX/2011 om en integrerad havspolitik] (COM(2013)0245 - C7-0108/2013 - 2011/0380(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE))

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om främjande av medborgares och företags fria rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar i Europeiska unionen och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (COM(2013)0228 - C7-0111/2013 - 2013/0119(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om förenklat utfärdande av viseringar (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE))

- Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder som underlättar utövandet av arbetstagares rättigheter i samband med fri rörlighet för arbetstagare (COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

Talmannen skulle också, i enlighet med artikel 307 i EUF-fördraget, eventuellt höra Regionkommittén om detta förslag.

- Utnämning av en ledamot av revisionsrätten - George PUFAN (RO) (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 302/2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr691/2011 om europeiska miljöräkenskaper (COM(2013)0247 - C7-0120/2013 - 2013/0130(COD))

11. Europeiska centralbankens särskilda uppgifter i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut * - Europeiska bankmyndigheten och tillsynen över kreditinstitut ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller dess samspel med rådets förordning (EU) nr …/… om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sven Giegold (A7-0393/2012)

Marianne Thyssen och Sven Giegold redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Lucinda Creighton (rådets tjänstgörande ordförande) och Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Paulo Rangel (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Andrew Duff (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), som även besvarade en fråga ("blått kort") från Hans-Peter Martin, Burkhard Balz för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Werner Langen, Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Godfrey Bloom för EFD-gruppen, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Wolf Klinz, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Olle Schmidt, Bas Eickhout, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Marisa Matias, Werner Langen, Elisa Ferreira, Sharon Bowles och Lajos Bokros.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Jaroslav Paška, Mikael Gustafsson, Auke Zijlstra, Corien Wortmann-Kool, Peter Simon, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Ewald Stadler, Sławomir Nitras, Anni Podimata, Peter van Dalen, John Bufton, Inês Cristina Zuber, Andreas Mölzer, Gunnar Hökmark, George Sabin Cutaş, Alexander Graf Lambsdorff, Cristiana Muscardini, Georgios Toussas, Pablo Zalba Bidegain, Mojca Kleva Kekuš, Nils Torvalds, Ryszard Czarnecki, Alfredo Pallone, Pervenche Berès, Anneli Jäätteenmäki, Theodor Dumitru Stolojan, Roberto Gualtieri, Kristiina Ojuland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Izaskun Bilbao Barandica, Othmar Karas, Antigoni Papadopoulou, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Alexander Graf Lambsdorff, Diogo Feio, Ildikó Gáll-Pelcz, Danuta Maria Hübner, Krišjānis Kariņš, Gay Mitchell och Antonio Cancian.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Alojz Peterle, Zuzana Roithová och Markus Ferber.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Milan Zver, Phil Prendergast, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Seán Kelly och Sergio Gaetano Cofferati.

Talare: Michel Barnier, Lucinda Creighton, Marianne Thyssen och Sven Giegold.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 22.5.2013 och punkt 7.5 i protokollet av den 22.5.2013.

(Sammanträdet avbröts en kort stund.)

12. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Rättelsen (P7_TA-PROV(2012)0449(COR01)) tillkännagavs i kammaren vid föregående dags sammanträde (punkt 6 i protokollet av den 20.5.2013).

Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om denna rättelse av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 216.4 i arbetsordningen), ansågs den godkänd.

13. Delegerade akter och genomförandeåtgärder (artiklarna 87a.6 och 88.4 d i arbetsordningen)

I enlighet med artikel 87a.6 i arbetsordningen har utskottsordförandekonferensens ordförande informerat parlamentets talman om att ingen invändning hade gjorts beträffande följande:

- en rekommendation till beslut från ENVI-utskottet om att inte invända mot kommissionens förslag till genomförandeförordning (EU) nr 142/2011 avseende transitering av vissa animaliska biprodukter från Bosnien och Hercegovina (2013/2598(RSP)) (B7-0251/2013).

Om ingen politisk grupp eller minst 40 ledamöter invänder mot denna rekommendation inom 24 timmar ska den anses godkänd. I annat fall ska den tas upp till omröstning.

Rekommendationen finns tillgänglig på webbplatsen ”Séance en direct”.

14. Förslag till WIPO-fördraget om undantag i upphovsrättslagarna till förmån för synskadade personer (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förslag till WIPO-fördraget om undantag i upphovsrättslagarna till förmån för synskadade personer (2013/2614(RSP))

Lucinda Creighton (rådets tjänstgörande ordförande) och Michel Barnier (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Luigi Berlinguer för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Francisco Sosa Wagner, grupplös, Ádám Kósa, Victor Boştinaru, Raül Romeva i Rueda, Claudio Morganti, Erminia Mazzoni, Sylvie Guillaume, Margrete Auken, Heinz K. Becker, Françoise Castex, Evelyn Regner och Michael Cashman.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Piotr Borys, Catherine Stihler och Cristian Silviu Buşoi.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Även följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Gaetano Cofferati och Angelika Werthmann.

Talare: Michel Barnier och Lucinda Creighton.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15. Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013)

Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013)

Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.

Lucinda Creighton (rådets tjänstgörande ordförande) och Tonio Borg (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Auke Zijlstra, grupplös, Georgios Papanikolaou, Sylvie Guillaume, Janusz Wojciechowski, Cornelia Ernst, Martin Ehrenhauser, Roberta Angelilli, Kinga Göncz, Marie-Christine Vergiat, Erminia Mazzoni, Evelyn Regner och Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Claude Moraes, Salvatore Iacolino, och Josef Weidenholzer, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Martin Ehrenhauser.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu.

Talare: Tonio Borg och Lucinda Creighton.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Behandling av arvsskattefrågan till följd av antagandet av arvsförordningen (förordning (EU) nr 650/2012) (debatt)

Uttalande av kommissionen: Behandling av arvsskattefrågan till följd av antagandet av arvsförordningen (förordning (EU) nr 650/2012) (2013/2639(RSP))

Tonio Borg (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Luigi Berlinguer för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Sebastian Valentin Bodu och Evelyn Regner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu.

Talare: Tonio Borg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17. Dödläge i översynen av förordning (EG) nr 1049/2001 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Dödläge i översynen av förordning (EG) nr 1049/2001 (2013/2637(RSP))

Tonio Borg (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Renate Sommer för PPE-gruppen, Michael Cashman för S&D-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Georgios Papanikolaou, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Margrete Auken, Anna Maria Corazza Bildt, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld, och Cecilia Wikström.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu.

Talare: Tonio Borg och Michael Cashman, som ställde en fråga till Tonio Borg som denne besvarade.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

18. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 510.028/OJME).

19. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.20.

Följande skrev på:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observatörer

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić