VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 08.30 uur geopend.

2. Wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken [COM(2011)0276 - C7-0128/2011- 2011/0130(COD)] - Commissie juridische zaken - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Corapporteurs: Antonio López-Istúriz White en Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)

Antonio López-Istúriz White en Antonyia Parvanova leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carmen Romero López (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Edit Bauer, namens de PPE-Fractie, Britta Thomsen, namens de S&D-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Mariya Gabriel, Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann en Tadeusz Zwiefka.

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Izaskun Bilbao Barandica, Hubert Pirker, Evelyn Regner, Raffaele Baldassarre, Regina Bastos en Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Claudette Abela Baldacchino, Andrew Henry William Brons en Francesca Barracciu.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle, Antonyia Parvanova en Antonio López-Istúriz White.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 22 mei 2013..

3. Toekomstige wetgevingsvoorstellen inzake de EMU (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000060/2013) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Toekomstige wetgevingsvoorstellen inzake de EMU (2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013)

Sharon Bowles licht de vraag toe.

Olli Rehn (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de S&D-Fractie, Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Corien Wortmann-Kool, Jürgen Klute, namens de GUE/NGL-Fractie, Auke Zijlstra, niet-fractiegebonden lid, Elmar Brok, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Roberto Gualtieri, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Martina Anderson, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, George Sabin Cutaş, Antolín Sánchez Presedo en Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Liisa Jaakonsaari.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Antigoni Papadopoulou.

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sharon Bowles, namens de Commissie ECON: over toekomstige wetgevingsvoorstellen betreffende de EMU: reactie op de mededelingen van de Commissie (2013/2609(RSP)) (B7-0250/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 23.5.2013.

4. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de S&D-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie TRAN: Franco Frigo

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Franco Frigo

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico: Franco Frigo.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

5. De sociale pijler van de economische en monetaire unie (debat)

Verklaring van de Commissie: De sociale pijler van de economische en monetaire unie (2013/2642(RSP))

Olli Rehn (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, Pervenche Berès, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Elisa Ferreira, Godfrey Bloom, Georgios Toussas, Alejandro Cercas, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Frédéric Daerden, Sergio Gutiérrez Prieto en Izaskun Bilbao Barandica.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Karin Kadenbach en Liisa Jaakonsaari.

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.30 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

6. Wijziging van de agenda

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, die onder verwijzing naar het vorig besluit van het Parlement over Guantáname (punt 5 van de notulen van 18.4.2013) namens de PPE-Fractie vraagt dat het Parlement geen tweede debat houdt over dit onderwerp, dat al in april werd behandeld (punt 10.3 van de notulen van 18.4.2013) (de Voorzitter merkt op dat een officieel verzoek van de fractie vóór 15.00 u bij de Voorzitter moet worden ingediend, zodat het Parlement de kwestie kan onderzoeken) en Véronique De Keyser, die het verzoek van José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra steunt.

(zie ook punt 10 van de notulen van 22.5.2013).

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (goedkeuring) *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie bijeen te roepen voor de toevoeging aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van een protocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0282/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0208)

7.2. Ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (raadpleging) * (stemming)

Verslag over het ontwerpprotocol inzake de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op de Tsjechische Republiek (artikel 48, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie) [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Andrew Duff (A7-0174/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Goedgekeurd (P7_TA(2013)0209)

7.3. Wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken [COM(2011)0276 - C7-0128/2011- 2011/0130(COD)] - Commissie juridische zaken - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Corapporteurs: Antonio López-Istúriz White en Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0210)

7.4. Overeenkomst EU-Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp-besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen [11362/2012 - C7-0078/2013- 2012/0073(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Peter Šťastný (A7-0152/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Peter Šťastný legt een verklaring af overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0211)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.5. De Europese Bankautoriteit en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) wat de interactie daarvan betreft met Verordening (EU) nr…/… van de Raad waarbij aan de ECB specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sven Giegold (A7-0393/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0212)

Sven Giegold (rapporteur) verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpresolutie, overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

7.6. Specifieke taken voor de Europese Centrale Bank betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0213)

Marianne Thyssen (rapporteur) verzoekt om uitstel van de stemming over de ontwerpresolutie, overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

7.7. Pyrotechnische artikelen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen (herschikking) [COM(2011)0764 - C7-0425/2011- 2011/0358(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0214)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0214)

Het woord werd gevoerd door:

Zuzana Roithová (rapporteur), vóór de stemming, en Olli Rehn (vicevoorzitter van de Commissie) om het standpunt van de Commissie over de door het Parlement aangenomen amendementen mee te delen.

7.8. Toepassing van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (stemming)

Verslag over de toepassing van de richtlijn audiovisuele mediadiensten [2012/2132(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Piotr Borys (A7-0055/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0215)

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

(Stemmingen van dinsdag 21.05.2013)

Verslag Mojca Kleva Kekuš - A7-0162/2013

Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Peter Jahr, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Marta Andreasen, Lara Comi, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Marisa Matias en Monika Smolková

Verslag Ildikó Gáll-Pelcz - A7-0154/2013

Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Marian Harkin, Morten Messerschmidt en Elena Băsescu

(Stemmingen van woensdag 22.05.2013)

Verslag Andrew Duff - A7-0282/2012

Ewald Stadler, Bernd Posselt en Anna Záborská

Verslag Andrew Duff - A7-0174/2013

Andrea Češková, Adam Bielan, Hannu Takkula en Ewald Stadler

Verslag Antonio López-Istúriz White en Antonyia Parvanova - A7-0126/2013

Salvatore Iacolino, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Hannu Takkula, Emer Costello, Silvia Costa, Ashley Fox en Syed Kamall

Verslag Sven Giegold - A7-0393/2012

Erminia Mazzoni, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr en Syed Kamall

Verslag Marianne Thyssen - A7-0392/2012

Erminia Mazzoni, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr en Seán Kelly

Verslag Piotr Borys - A7-0055/2013

Mitro Repo

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Karl-Heinz Florenz heeft laten weten dat hij om redenen van persoonlijk belang niet heeft deelgenomen aan de stemmingen van deze dag.

(De vergadering wordt om 13.25 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

10. Wijziging van de agenda

Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio, om zijn verontschuldigingen aan te bieden aan de Italiaanse minister voor integratie, Cécile Kyenge, en om zijn woorden, die haar mogelijk hebben beledigd, in te trekken (zie de verklaring van de Voorzitter van 20 mei 2013 (punt 9 van de notulen van 20.5.2013).

°
° ° °

De Voorzitter deelt mee dat hij van de PPE-Fractie een verzoek overeenkomstig artikel 177, lid 1, van het Reglement heeft ontvangen om het debat over Guantánamo uit te stellen (point 162 de l'OJ).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, over de te volgen procedure (De Voorzitter wijst hem erop dat het verzoek om uitstel morgen donderdag, vóór de opening van het debat in kwestie moet worden ingediend).

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. De situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden (2013/2611(RSP))

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Salavrakos, om een “blauwe kaart”-vraag te stellen aan Judith Sargentini, die deze beantwoordt, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Daniël van der Stoep, niet-fractiegebonden lid, Elmar Brok, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Franz Obermayr, Filip Kaczmarek, David Martin, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Mário David en Juan Fernando López Aguilar.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Peter van Dalen, Michèle Striffler, Maria Eleni Koppa, Ria Oomen-Ruijten, Pier Antonio Panzeri, Alf Svensson, Ismail Ertug, Eleni Theocharous, Emine Bozkurt, Sari Essayah, Pino Arlacchi, Hubert Pirker, Marek Siwiec en Ioan Mircea Paşcu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Eija-Riitta Korhola, Krzysztof Lisek, Rareş-Lucian Niculescu, Olle Schmidt, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons en Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Charles Tannock en Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie, over de situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden (2013/2611(RSP)) (B7-0199/2013);

- Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Alda Sousa, Marisa Matias, Cornelis de Jong, Sabine Wils en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van de Syrische vluchtelingen in de buurlanden (2013/2611(RSP)) (B7-0200/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Maria Eleni Koppa, Richard Howitt, David Martin en Inés Ayala Sender, namens de S&D-Fractie, over de situatie van Syrische vluchtelingen in de buurlanden (2013/2611(RSP)) (B7-0222/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel en Elena Băsescu, namens de PPE-Fractie, over de situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden (2013/2611(RSP)) (B7-0226/2013);

- Judith Sargentini, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Tarja Cronberg en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie van de Syrische vluchtelingen in de buurlanden (2013/2611(RSP)) (B7-0227/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over de situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden (2013/2611(RSP)) (B7-0228/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.7 van de notulen van 23.5.2013.

13. Teruggvordering van activa door landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Teruggvordering van activa door landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren (2013/2612(RSP))

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krisztina Morvai, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Mário David, Pino Arlacchi, Ivo Vajgl, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Eva Joly, Struan Stevenson, Marie-Christine Vergiat, Eija-Riitta Korhola, Pier Antonio Panzeri, Niccolò Rinaldi, Laima Liucija Andrikienė en Mariya Gabriel.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Murphy en Alda Sousa.

Het woord wordt gevoerd door Krisztina Morvai, om een “blauwe kaart”-vraag te stellen aan Paul Murphy, die deze beantwoordt.

Het woord wordt, eveneens volgens de "catch the eye"-procedure. gevoerd door Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over terugvordering van activa door landen van de Arabische Lente in overgang (2013/2612(RSP)) (B7-0188/2013);

- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri en Norbert Neuser, namens de S&D-Fractie, over de terugvordering van activa door landen van de Arabische Lente in overgang (2013/2612(RSP)) (B7-0189/2013);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Alda Sousa, Marisa Matias en Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, over terugvordering van activa door landen van de Arabische Lente in overgang (2013/2612(RSP)) (B7-0191/2013);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica en Marielle de Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de terugvordering van activa door de landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren (2013/2612(RSP)) (B7-0192/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino en Giovanni La Via, namens de PPE-Fractie, over de terugvordering van activa door landen van de Arabische Lente in overgang (2013/2612(RSP)) (B7-0193/2013);

- Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Jean-Paul Besset, Judith Sargentini en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, over de terugvordering van activa door landen van de Arabische Lente in overgang (2013/2612(RSP)) (B7-0194/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.8 van de notulen van 23.5.2013.

14. Voortgangsverslag 2012 over Bosnië en Herzegovina (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2012 over Bosnië en Herzegovina (2012/2865(RSP))

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-Fractie, Emine Bozkurt, namens de S&D-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, en Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door William (The Earl of) Dartmouth, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Marije Cornelissen, die deze beantwoordt, Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Charalampos Angourakis, namens de GUE/NGL-Fractie, Philip Claeys, niet-fractiegebonden lid, Bernd Posselt, Libor Rouček, William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Libor Rouček, die deze beantwoordt en die, evenals Marije Cornelissen, een “blauwe kaart”-vraag stelt aan William (The Earl of) Dartmouth, die deze beantwoordt, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Tanja Fajon en Eduard Kukan.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Erik Bánki, Josef Weidenholzer, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons en Janusz Władysław Zemke.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Lucinda Creighton.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Doris Pack, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2012 over Bosnië en Herzegovina (2012/2865(RSP)) (B7-0161/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.9 van de notulen van 23.5.2013.

15. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van de Sobranie, het parlement van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, geleid door Kenan Hasipi, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

16. Voortgangsverslag 2012 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2012 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2012/2866(RSP))

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bernd Posselt, Eduard Kukan, namens de PPE-Fractie, Norica Nicolai, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Andrey Kovatchev, Libor Rouček, Jorgo Chatzimarkakis, Paweł Robert Kowal, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin en Doris Pack.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Nikolaos Salavrakos die, evenals Jelko Kacin, een “blauwe kaart”-vraag stelt aan Doris Pack, die deze beantwoordt, Tunne Kelam, Milan Zver en György Schöpflin.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Erik Bánki, Georgios Toussas, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Reinhard Bütikofer, László Tőkés en Georgios Koumoutsakos, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marije Cornelissen.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Lucinda Creighton.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Richard Howitt, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2012 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2012/2866(RSP)) (B7-0186/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.10 van de notulen van 23.5.2013.

17. Onderhandelingen tussen de EU en de VS over een handels- en investeringsovereenkomst (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Onderhandelingen tussen de EU en de VS over een handels- en investeringsovereenkomst (2013/2558(RSP))

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) en Karel De Gucht (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Godelieve Quisthoudt-Rowohl, namens de PPE-Fractie, Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Alexander Graf Lambsdorff, Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van David Martin, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Franco Bonanini, niet-fractiegebonden lid, Daniel Caspary, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Yannick Jadot en Angelika Werthmann, Vital Moreira, Metin Kazak, Reinhard Bütikofer, Syed Kamall, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Marielle de Sarnez, Tokia Saïfi, Paolo De Castro, Alexander Graf Lambsdorff, Paweł Zalewski en Peter Skinner.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Francisco José Millán Mon, Henri Weber, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, Christofer Fjellner, Josefa Andrés Barea, Elisabeth Köstinger, Silvia Costa, Krzysztof Lisek, Arnaud Danjean en Béla Glattfelder.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Angelika Werthmann, Christian Engström, Jaroslav Paška en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Lucinda Creighton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Vital Moreira, namens de Commissie INTA, over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika (2013/2558(RSP)) (B7-0187/2013);

- Yannick Jadot, Franziska Keller en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de onderhandelingen tussen de EU en de VS over een handels- en investeringsovereenkomst (2013/2558(RSP)) (B7-0195/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.11 van de notulen van 23.5.2013.

18. Hernieuwde toekenning aan Myanmar/Birma van de voordelen van algemene tariefpreferenties ***I - Toegang van Myanmar/Birma tot het stelsel van algemene tariefpreferenties (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan Myanmar/Birma toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0122/2013)

Verklaring van de Commissie: Toegang van Myanmar/Birma tot het stelsel van algemene tariefpreferenties (2012/2929(RSP))

David Martin leidt het verslag in.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, Ismail Ertug, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacek Włosowicz, namens de EFD-Fractie, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Christofer Fjellner, Eija-Riitta Korhola en Elisabeth Jeggle.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en David Martin.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- David Martin en Vital Moreira, namens de Commissie INTA, over hernieuwde toegang van Birma/Myanmar tot het stelsel van algemene tariefpreferenties (2012/2929(RSP)) (B7-0198/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.2 van de notulen van 23.5.2013 en punt 13.12 van de notulen van 23.5.2013.

19. Financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de EU partij is ***I - Bilaterale investeringsovereenkomsten en EU-recht (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor een regeling van financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie partij is [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000043/2013) van Daniel Caspary en Paweł Zalewski, namens de PPE-Fractie, David Martin en Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Verenigbaarheid van bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten met de EU-wetgeving (2013/2610(RSP)) (B7-0120/2013)

Paweł Zalewski leidt het verslag in.

David Martin, Helmut Scholz en Franziska Keller lichten de vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Gerard Batten, om de moord op een Engelse soldaat in de Londense wijk Woolwich te veroordelen, en Kriton Arsenis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door João Ferreira en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht en Paweł Zalewski.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.3 van de notulen van 23.5.2013.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 510.028/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić