2. Recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă [COM(2011)0276 - C7-0128/2011- 2011/0130(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Coraportori: Antonio López-Istúriz White şi Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)
Antonio López-Istúriz White şi Antonyia Parvanova şi-au prezentat rapoartele.
A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).
Au intervenit: Carmen Romero López (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Edit Bauer, în numele Grupului PPE, Britta Thomsen, în numele Grupului S&D, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Mariya Gabriel, Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann şi Tadeusz Zwiefka.
A PREZIDAT: Isabelle DURANT Vicepreşedintă
Au intervenit: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Izaskun Bilbao Barandica, Hubert Pirker, Evelyn Regner, Raffaele Baldassarre, Regina Bastos şi Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Claudette Abela Baldacchino, Andrew Henry William Brons şi Francesca Barracciu.
Au intervenit: Štefan Füle, Antonyia Parvanova şi Antonio López-Istúriz White.
A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: 22 mai 2013..
3. Viitoare propuneri legislative privind UEM (dezbatere)
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000060/2013) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, adresată Comisiei: Viitoare propuneri legislative privind UEM (2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013)
Sharon Bowles a dezvoltat întrebarea.
Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebare.
Au intervenit: Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Derk Jan Eppink, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Corien Wortmann-Kool, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Auke Zijlstra, neafiliat, Elmar Brok, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paul Rübig, Roberto Gualtieri, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Martina Anderson, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, George Sabin Cutaş, Antolín Sánchez Presedo şi Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Liisa Jaakonsaari.
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Antigoni Papadopoulou.
A PREZIDAT: Isabelle DURANT Vicepreşedintă
A intervenit Olli Rehn.
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON: referitoare la viitoare propuneri legislative privind UEM: răspuns la comunicările Comisiei (2013/2609(RSP)) (B7-0250/2013).
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 7.3 al PV din 23.5.2013.
4. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
Preşedintele a primit din partea Grupului S&D următoarele cereri de numire:
TRAN: Franco Frigo
Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Franco Frigo
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic: Franco Frigo.
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
5. Pilonul social al uniunii economice și monetare (dezbatere)
Declaraţie a Comisiei: Pilonul social al uniunii economice și monetare (2013/2642(RSP))
Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit: Thomas Mann, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Elisa Ferreira, Godfrey Bloom, Georgios Toussas, Alejandro Cercas, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Frédéric Daerden, Sergio Gutiérrez Prieto şi Izaskun Bilbao Barandica.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Karin Kadenbach şi Liisa Jaakonsaari.
A intervenit Olli Rehn.
Dezbaterea s-a încheiat.
(Şedinţa, suspendată la 11.30 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)
A PREZIDAT: Anni PODIMATA Vicepreşedintă
6. Modificarea ordinii de zi
Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra care, reamintind decizia precedentă a Adunării privind Guantanamo (punctul 5 al PV din 18.4.2013), a solicitat, în numele PPE, ca Parlamentul să nu deschidă o nouă dezbatere pe această temă, care a fost deja discutată în aprilie (punctul 10.3 al PV din 18.4.2013) (Preşedinta a precizat că solicitările formale din partea grupurilor politice trebuie adresate Preşedintelui înainte de ora 15.00, pentru ca Parlmentul să poată examina chestiunea) și Véronique De Keyser, pentru a sprijini solicitarea lui José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
7.1. Proiect de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene la Republica Cehă (aprobare) *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca o convenție pentru adăugarea la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unui protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene la Republica Cehă [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Andrew Duff (A7-0282/2012)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
7.2. Proiect de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene la Republica Cehă (consultare) * (vot)
Raport referitor la proiectul de protocol privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene la Republica Cehă [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană] [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Andrew Duff (A7-0174/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
7.3. Recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă [COM(2011)0276 - C7-0128/2011- 2011/0130(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Coraportori: Antonio López-Istúriz White şi Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
7.4. Acordul UE-Canada privind cooperarea vamală sub aspectele referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală sub aspectele referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare [11362/2012 - C7-0078/2013- 2012/0073(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Peter Šťastný (A7-0152/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Peter Šťastný a făcut o declarație pe baza articolului 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
7.5. Autoritatea bancară europeană şi supravegherea prudențială a instituțiilor de credit ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană) în ceea ce privește interacțiunea sa cu Regulamentul (UE) nr. …/… al Consiliului de atribuire a unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Sven Giegold (A7-0393/2012)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
Sven Giegold, (rapporteur), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluţie legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Parlamentul şi-a dat acordul cu privire la această propunere. Chestiunea s-a considerat astfel retrimisă spre reexaminare comisiei competente.
7.6. Atribuirea unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce priveşte politicile legate de supravegherea prudenţială a instituţiilor de credit * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de atribuire a unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
Marianne Thyssen, (rapporteure), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluţie legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Parlamentul şi-a dat acordul cu privire la această propunere. Chestiunea s-a considerat astfel retrimisă spre reexaminare comisiei competente.
7.7. Articolele pirotehnice ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a articolelor pirotehnice (reformare) [COM(2011)0764 - C7-0425/2011- 2011/0358(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
Zuzana Roithová (raportoare), înaintea votului, şi Olli Rehn (vicepreședinte al Comisiei) pentru a comunica poziția Comisiei privind amendamentele adoptate de Parlament.
7.8. Punerea în aplicare a Directivei serviciilor media audiovizuale (vot)
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei serviciilor media audiovizuale [2012/2132(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Piotr Borys (A7-0055/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Peter Jahr, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Marta Andreasen, Lara Comi, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Marisa Matias şi Monika Smolková
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
Karl-Heinz Florenz a anunțat că, din motive personale, nu a participat la voturile de astăzi.
(Şedinţa, suspendată la 13.25, a fost reluată la 15.05.)
A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ Vicepreşedinte
10. Modificarea ordinii de zi
A intervenit Mario Borghezio, pentru a-și cere scuze în fața ministrului italian al integrării, dna Cécile Kyenge, și pentru a-și retrage cuvintele care ar putea fi considerate o insultă la adresa acesteia din urmă (a se vedea declarația Președintelui din 20 mai 2013) (punctul 9 al PV din 20.5.2013).
° ° ° °
Preşedintele a anunțat că a primit o solicitare din partea grupului PPE, în conformitate cu articolul 177 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, pentru eliminarea dezbaterii privind Guantanamo) (punctul 162 al ordinii de zi).
A intervenit José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, privind procedura care trebuie urmată (Preşedintele a precizat că solicitarea trebuie prezentată mâine, joi, înaintea dezbaterii în cauză).
11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
12. Situaţia refugiaţilor sirieni în ţările învecinate (dezbatere)
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Situaţia refugiaţilor sirieni în ţările învecinate (2013/2611(RSP))
Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele lui Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).
Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Nikolaos Salavrakos, pentru a-i adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Judith Sargentini, care a răspuns, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Daniël van der Stoep, neafiliat, Elmar Brok, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Franz Obermayr, Filip Kaczmarek, David Martin, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Mário David şi Juan Fernando López Aguilar.
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI Vicepreşedintă
Au intervenit: Peter van Dalen, Michèle Striffler, Maria Eleni Koppa, Ria Oomen-Ruijten, Pier Antonio Panzeri, Alf Svensson, Ismail Ertug, Eleni Theocharous, Emine Bozkurt, Sari Essayah, Pino Arlacchi, Hubert Pirker, Marek Siwiec şi Ioan Mircea Paşcu.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola, Krzysztof Lisek, Rareş-Lucian Niculescu, Olle Schmidt, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons şi Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
A intervenit Štefan Füle.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
- Charles Tannock şi Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, referitoare la situația refugiaților sirieni din țările învecinate (2013/2611(RSP)) (B7-0199/2013);
- Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Alda Sousa, Marisa Matias, Cornelis de Jong, Sabine Wils şi Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația refugiaților sirieni în țările învecinate (2013/2611(RSP)) (B7-0200/2013);
- Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Maria Eleni Koppa, Richard Howitt, David Martin şi Inés Ayala Sender, în numele Grupului S&D, referitoare la situația refugiaților sirieni din țările învecinate (2013/2611(RSP)) (B7-0222/2013);
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel şi Elena Băsescu, în numele Grupului PPE, referitoare la situația refugiaților sirieni din țările învecinate (2013/2611(RSP)) (B7-0226/2013);
- Judith Sargentini, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Tarja Cronberg şi Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația refugiaților sirieni din țările învecinate (2013/2611(RSP)) (B7-0227/2013);
- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland şi Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația refugiaților sirieni din țările învecinate (2013/2611(RSP)) (B7-0228/2013).
13. Recuperarea activelor pentru țările Primăverii arabe aflate în tranziție (dezbatere)
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Recuperarea activelor pentru țările Primăverii arabe aflate în tranziție (2013/2612(RSP))
Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele lui Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).
Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Krisztina Morvai, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Ewald Stadler, neafiliat, Mário David, Pino Arlacchi, Ivo Vajgl, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paul Rübig, Eva Joly, Struan Stevenson, Marie-Christine Vergiat, Eija-Riitta Korhola, Pier Antonio Panzeri, Niccolò Rinaldi, Laima Liucija Andrikienė şi Mariya Gabriel.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Murphy şi Alda Sousa.
A intervenit Krisztina Morvai, pentru a-i adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Paul Murphy, care a răspuns.
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye” Andreas Mölzer.
A intervenit Štefan Füle.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
- Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la recuperarea activelor de către țările Primăverii arabe aflate în tranziție (2013/2612(RSP)) (B7-0188/2013);
- Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri şi Norbert Neuser, în numele Grupului S&D, referitoare la recuperarea activelor de către țările Primăverii arabe aflate în tranziție (2013/2612(RSP)) (B7-0189/2013);
- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Alda Sousa, Marisa Matias şi Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la recuperarea activelor de ţările Primăverii arabe aflate în tranziţie (2013/2612(RSP)) (B7-0191/2013);
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica şi Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la recuperarea activelor de către țările Primăverii arabe aflate în tranziție (2013/2612(RSP)) (B7-0192/2013);
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino şi Giovanni La Via, în numele Grupului PPE, referitoare la recuperarea activelor de către țările Primăverii arabe aflate în tranziție (2013/2612(RSP)) (B7-0193/2013);
- Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Jean-Paul Besset, Judith Sargentini şi Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la recuperarea activelor de către țările Primăverii arabe aflate în tranziție (2013/2612(RSP)) (B7-0194/2013).
14. Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de Bosnia şi Herţegovina (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de Bosnia şi Herţegovina (2012/2865(RSP))
Lucinda Creighton (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: Doris Pack, în numele Grupului PPE, Emine Bozkurt, în numele Grupului S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, şi Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE.
A PREZIDAT: László SURJÁN Vicepreşedinte
Au intervenit: William (The Earl of) Dartmouth, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Marije Cornelissen, care a răspuns, Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Charalampos Angourakis, în numele Grupului GUE/NGL, Philip Claeys, neafiliat, Bernd Posselt, Libor Rouček, William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Libor Rouček, care a răspuns și care, ca și Marije Cornelissen, i-a adresat o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui William (The Earl of) Dartmouth, care a răspuns, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Tanja Fajon şi Eduard Kukan.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki, Josef Weidenholzer, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons şi Janusz Władysław Zemke.
Au intervenit: Štefan Füle şi Lucinda Creighton.
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Doris Pack, în numele Comisiei AFET, referitoare la raportul pe 2012 privind progresele Bosniei și Herțegovina (2012/2865(RSP)) (B7-0161/2013).
Preşedintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, unei delegații a Parlamentului fostei Republici iugoslave a Macedoniei („Sobranie”), condusă de Kenan Hasipi, care a luat loc în tribuna oficială.
16. Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (2012/2866(RSP))
Lucinda Creighton (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: Richard Howitt, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Bernd Posselt, Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Andrey Kovatchev, Libor Rouček, Jorgo Chatzimarkakis, Paweł Robert Kowal, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin şi Doris Pack.
A PREZIDAT: Anni PODIMATA Vicepreşedintă
Au intervenit: Nikolaos Salavrakos care, asemenea lui Jelko Kacin, i-a adresat o întrebare în confomitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Doris Pack, care a răspuns, Tunne Kelam, Milan Zver şi György Schöpflin.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki, Georgios Toussas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Reinhard Bütikofer, László Tőkés şi Georgios Koumoutsakos, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marije Cornelissen.
Au intervenit: Štefan Füle şi Lucinda Creighton.
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Richard Howitt, în numele Comisiei AFET, referitoare la Raportul pe 2012 privind progresele realizate de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (2012/2866(RSP)) (B7-0186/2013).
17. Negocieri privind acordul comercial și de investiții între UE și SUA (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Negocieri privind acordul comercial și de investiții între UE și SUA (2013/2558(RSP))
Lucinda Creighton (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Karel De Gucht (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Alexander Graf Lambsdorff, Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către David Martin, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Franco Bonanini, neafiliat, Daniel Caspary, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Yannick Jadot şi Angelika Werthmann, Vital Moreira, Metin Kazak, Reinhard Bütikofer, Syed Kamall, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Marielle de Sarnez, Tokia Saïfi, Paolo De Castro, Alexander Graf Lambsdorff, Paweł Zalewski şi Peter Skinner.
A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK Vicepreşedinte
Au intervenit: Francisco José Millán Mon, Henri Weber, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, Christofer Fjellner, Josefa Andrés Barea, Elisabeth Köstinger, Silvia Costa, Krzysztof Lisek, Arnaud Danjean şi Béla Glattfelder.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Rareş-Lucian Niculescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Angelika Werthmann, Christian Engström, Jaroslav Paška şi João Ferreira.
Au intervenit: Karel De Gucht şi Lucinda Creighton.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
- Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, referitoare la negocierile privind schimburile comerciale și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii (2013/2558(RSP)) (B7-0187/2013);
- Yannick Jadot, Franziska Keller şi Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la negocierile privind comerțul și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii (2013/2558(RSP)) (B7-0195/2013).
18. Reinstaurarea beneficiului preferințelor tarifare generalizate al Myanmar/Birmania ***I - Accesul Myanmarului/Birmaniei la preferințele tarifare generalizate (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 552/97 al Consiliului de retragere temporară a beneficiului preferințelor tarifare generalizate al Myanmar/Birmania [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: David Martin (A7-0122/2013)
Declaraţie a Comisiei: Accesul Myanmarului/Birmaniei la preferințele tarifare generalizate (2012/2929(RSP))
David Martin şi-a prezentat raportul.
Karel De Gucht (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Au intervenit Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, Ismail Ertug, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Jacek Włosowicz, în numele Grupului EFD, Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Christofer Fjellner, Eija-Riitta Korhola şi Elisabeth Jeggle.
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Elena Băsescu.
Au intervenit: Karel De Gucht şi David Martin.
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- David Martin şi Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, referitoare la restabilirea accesului Birmaniei/Myanmarului la preferințele tarifare generalizate (2012/2929(RSP)) (B7-0198/2013).
19. Instituirea unui cadru pentru gestionarea răspunderii financiare legate de instanțele de soluționare a litigiilor între investitori și stat stabilite prin acordurile internaționale la care Uniunea Europeană este parte ***I - Tratatele bilaterale de investiţii şi legislaţia UE (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cadru pentru gestionarea răspunderii financiare legate de instanțele de soluționare a litigiilor între investitori și stat stabilite prin acordurile internaționale la care Uniunea Europeană este parte [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000043/2013) adresată de Daniel Caspary şi Paweł Zalewski, în numele Grupului PPE, David Martin şi Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Silvana Koch-Mehrin, în numele Grupului ALDE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, adresată Comisiei: Compatibilitatea tratatelor bilaterale de investiții cu legislația UE (2013/2610(RSP)) (B7-0120/2013)
Paweł Zalewski şi-a prezentat raportul.
David Martin, Helmut Scholz şi Franziska Keller au dezvoltat întrebarea.
A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).
Au intervenit: Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Gerard Batten, pentru a condamna uciderea unui soldat englez în cartierul londonez Woolwich şi Kriton Arsenis.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: João Ferreira şi Elena Băsescu.