2. Vzájomné uznávanie ochranných opatrení v občianskych veciach ***I (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach [COM(2011)0276 - C7-0128/2011- 2011/0130(COD)] - Výbor pre právne veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spoluspravodajcovia: Antonio López-Istúriz White a Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)
Antonio López-Istúriz White a Antonyia Parvanova uviedli svoje správy
V rozprave vystúpil Štefan Füle (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Carmen Romero López (spravodajkyňa výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Edit Bauer v mene skupiny PPE, Britta Thomsen v mene skupiny S&D, Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v mene skupiny ECR, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Mariya Gabriel, Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann a Tadeusz Zwiefka.
PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Izaskun Bilbao Barandica, Hubert Pirker, Evelyn Regner, Raffaele Baldassarre, Regina Bastos a Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Claudette Abela Baldacchino, Andrew Henry William Brons a Francesca Barracciu.
Vystúpili: Štefan Füle, Antonyia Parvanova a Antonio López-Istúriz White.
PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ podpredseda
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: 22. mája 2013..
3. Budúce legislatívne návrhy týkajúce sa HMÚ (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000060/2013), ktorú položila Sharon Bowles, v mene výboru ECON, pre Komisiu: Budúce legislatívne návrhy týkajúce sa EMU (2013/2609(RSP)) (B7-0204/2013)
Sharon Bowles rozvinula otázku.
Olli Rehn (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku.
Vystúpili títo poslanci: Jean-Paul Gauzès v mene skupiny PPE, Elisa Ferreira v mene skupiny S&D, Sylvie Goulard v mene skupiny ALDE, Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE, Derk Jan Eppink v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Corien Wortmann-Kool, Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL, Auke Zijlstra – nezaradený poslanec, Elmar Brok, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Roberto Gualtieri, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Martina Anderson, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, George Sabin Cutaş, Antolín Sánchez Presedo a Godfrey Bloom v mene skupiny EFD, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Liisa Jaakonsaari.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Antigoni Papadopoulou.
PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT podpredsedníčka
V rozprave vystúpil Olli Rehn.
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
– Sharon Bowles, v mene výboru ECON: o budúcich legislatívnych návrhoch týkajúcich sa EMU: reakcia na oznámenia Komisie (2013/2609(RSP)) (B7-0250/2013).
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 7.3 zápisnice zo dňa 23.5.2013.
4. Zloženie výborov a delegácií
Predseda dostal od skupiny S&D tieto žiadosti o menovania:
výbor TRAN: Franco Frigo
Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: Franco Frigo
Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko: Franco Frigo.
Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
5. Sociálny pilier hospodárskej a menovej únie (rozprava)
Vyhlásenie Komisie: Sociálny pilier hospodárskej a menovej únie (2013/2642(RSP))
Olli Rehn (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Thomas Mann v mene skupiny PPE, Pervenche Berès v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Mara Bizzotto v mene skupiny EFD, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Elisa Ferreira, Godfrey Bloom, Georgios Toussas, Alejandro Cercas, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Frédéric Daerden, Sergio Gutiérrez Prieto a Izaskun Bilbao Barandica.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Karin Kadenbach a Liisa Jaakonsaari.
V rozprave vystúpil Olli Rehn.
Rozprava sa skončila.
(Rokovanie bolo prerušené o 11.30 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA podpredsedníčka
6. Zmena programu schôdze
Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, ktorý pripomenul predchádzajúce rozhodnutie Parlamentu o Guantanáme (bod 5 zápisnice zo dňa 18.4.2013) a v tejto súvislosti v mene skupiny PPE požiadal, aby sa v Parlamente druhý krát nediskutovalo o téme, ktorá bola už predmetom rozpravy v apríli (bod 10.3 zápisnice zo dňa 18.4.2013) (Predsedníčka uviedla, že politická skupina musí poslať oficiálnu žiadosť predsedovi do 15.00 hod., aby Parlament mohol preskúmať túto otázku), a Véronique De Keyser, ktorá podporila žiadosť, ktorú predložil Josého Ignacia Salafrancu Sánchez-Neyru.
(Pozri tiež bod 10 zápisnice zo dňa 22. 5. 2013).
7. Hlasovanie
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
7.1. Návrh protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (súhlas) *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu Európskej rady nezvolať konvent zameraný na doplnenie protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku, Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie [00091/2011 - C7-0386/2011- 2011/0818(NLE)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Andrew Duff (A7-0282/2012)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
7.2. Návrh protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (konzultácia) * (hlasovanie)
Správa o návrhu protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku (článok 48 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii) [00091/2011 - C7-0385/2011- 2011/0817(NLE)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Andrew Duff (A7-0174/2013)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach [COM(2011)0276 - C7-0128/2011- 2011/0130(COD)] - Výbor pre právne veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spoluspravodajcovia: Antonio López-Istúriz White a Antonyia Parvanova (A7-0126/2013)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
7.4. Dohoda medzi EÚ a Kanadou o spolupráci v colnej oblasti, pokiaľ ide o záležitosti spojené so zaistením bezpečnosti dodávateľského reťazca *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Kanadou o spolupráci v colnej oblasti, pokiaľ ide o záležitosti spojené so zaistením bezpečnosti dodávateľského reťazca [11362/2012 - C7-0078/2013- 2012/0073(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Peter Šťastný (A7-0152/2013)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Peter Šťastný vystúpil s vyhlásením na základe článku 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
7.5. Európsky orgán pre bankovníctvo a prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1093/2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo), pokiaľ ide o jeho vzájomné pôsobenie s nariadením Rady (EÚ) č. .../..., ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Sven Giegold (A7-0393/2012)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
Sven Giegold (spravodajca) navrhol v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parlament vyjadril s týmto návrhom súhlas. Vec sa preto považuje za pridelenú výboru, v ktorého pôsobnosti je jej opätovné posúdenie.
7.6. Osobitné úlohy pre Európsku centrálnu banku, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami * (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami [COM(2012)0511 - 2012/0242(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
Marianne Thyssen (spravodajkyňa) navrhla v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku odloženie hlasovania o návrhu legislatívneho uznesenia.
Parlament vyjadril s týmto návrhom súhlas. Vec sa preto považuje za pridelenú výboru, v ktorého pôsobnosti je jej opätovné posúdenie.
7.7. Pyrotechnické výrobky ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (prepracované znenie) [COM(2011)0764 - C7-0425/2011- 2011/0358(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
Zuzana Roithová (spravodajkyňa), pred hlasovaním, a Olli Rehn (podpredseda Komisie), aby informoval o pozícii Komisie k pozmeňujúcim návrhom, ktoré prijal Parlament.
7.8. Uplatňovanie smernice o audiovizuálnych mediálnych službách (hlasovanie)
Správa o uplatňovaní smernice o audiovizuálnych mediálnych službách [2012/2132(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca: Piotr Borys (A7-0055/2013)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Peter Jahr, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Morten Messerschmidt, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Marta Andreasen, Lara Comi, Ewald Stadler, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Marisa Matias a Monika Smolková
Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.
Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.
Karl-Heinz Florenz oznámil, že vzhľadom na osobnú zaujatosť sa nezúčastnil na hlasovaniach v tento deň.
(Rokovanie bolo prerušené o 13.25 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h.)
PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ podpredseda
V rozprave vystúpil Mario Borghezio, aby sa ospravedlnil talianskej ministerke pre integráciu Cécile Kyengeovej a odvolal svoje výroky, ktoré ju mohli uraziť (pozri oznámenie predsedníctva z 20. mája 2013 (bod 9 zápisnice zo dňa 20.5.2013)).
10. Zmena programu schôdze
Vystúpil: Mario Borghezio, aby sa ospravedlnil talianskej ministerke pre integráciu Cécile Kyengeovej a odvolal svoje výroky, ktoré ju mohli uraziť (pozri vyhlásenie predsedu z 20. mája 2013) (bod 9 zápisnice zo dňa 20.5.2013).
° ° ° °
Predseda oznámil, že mu bola doručená žiadosť skupiny PPE v súlade s článkom 177 ods. 1 rokovacieho poriadku o odloženie rozpravy o Guantáname (bod 162 programu schôdze).
V rozprave vystúpil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra k príslušnému postupu (predseda mu odpovedal, že je potrebné predložiť žiadosť o odloženie rozpravy v nasledujúci deň, vo štvrtok, pred otvorením príslušnej rozpravy).
11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
12. Situácia sýrskych utečencov v susedných krajinách (rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Situácia sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP))
Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Vystúpili títo poslanci: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v mene skupiny PPE, Véronique De Keyser v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Judith Sargentini v mene skupiny Verts/ALE, Konrad Szymański v mene skupiny ECR, Nikolaos Salavrakos, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Judith Sargentiniovej, ktorá na ňu odpovedala, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL, Daniël van der Stoep – nezaradený poslanec, Elmar Brok, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Hélène Flautre, Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Franz Obermayr, Filip Kaczmarek, David Martin, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Mário David a Juan Fernando López Aguilar.
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci: Peter van Dalen, Michèle Striffler, Maria Eleni Koppa, Ria Oomen-Ruijten, Pier Antonio Panzeri, Alf Svensson, Ismail Ertug, Eleni Theocharous, Emine Bozkurt, Sari Essayah, Pino Arlacchi, Hubert Pirker, Marek Siwiec a Ioan Mircea Paşcu.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Eija-Riitta Korhola, Krzysztof Lisek, Rareş-Lucian Niculescu, Olle Schmidt, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons a Agustín Díaz de Mera García Consuegra.
V rozprave vystúpil Štefan Füle.
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
– Charles Tannock a Geoffrey Van Orden v mene skupiny ECR, o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP)) (B7-0199/2013);
– Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Alda Sousa, Marisa Matias, Cornelis de Jong, Sabine Wils a Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP)) (B7-0200/2013);
– Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Maria Eleni Koppa, Richard Howitt, David Martin a Inés Ayala Sender v mene skupiny S&D, o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP)) (B7-0222/2013);
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel a Elena Băsescu v mene skupiny PPE, o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP)) (B7-0226/2013);
– Judith Sargentini, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Durant, Tarja Cronberg a Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP)) (B7-0227/2013);
– Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland a Sonia Alfano v mene skupiny ALDE, o situácii sýrskych utečencov v susedných krajinách (2013/2611(RSP)) (B7-0228/2013).
13. Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari, ktoré prechádzajú transformáciou (rozprava)
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari, ktoré prechádzajú transformáciou (2013/2612(RSP))
Štefan Füle (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením v mene Catherine Ashtonovej (podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku).
Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Ana Gomes v mene skupiny S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE, Isabelle Durant v mene skupiny Verts/ALE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Krisztina Morvai, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Fiorello Provera v mene skupiny EFD, Willy Meyer v mene skupiny GUE/NGL, Ewald Stadler – nezaradený poslanec, Mário David, Pino Arlacchi, Ivo Vajgl, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Eva Joly, Struan Stevenson, Marie-Christine Vergiat, Eija-Riitta Korhola, Pier Antonio Panzeri, Niccolò Rinaldi, Laima Liucija Andrikienė a Mariya Gabriel.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Paul Murphy a Alda Sousa.
V rozprave vystúpila Krisztina Morvai, aby zdvihnutím modrej karty položila otázku Paulovi Murphymu, ktorý na ňu odpovedal.
V rozprave vystúpil podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky aj Andreas Mölzer.
V rozprave vystúpil Štefan Füle.
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
– Charles Tannock v mene skupiny ECR, o vymáhaní majetku pre krajiny Arabskej jari v procese transformácie (2013/2612(RSP)) (B7-0188/2013);
– Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri a Norbert Neuser v mene skupiny S&D, o vymáhaní majetku pre krajiny Arabskej jari v procese transformácie (2013/2612(RSP)) (B7-0189/2013);
– Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Alda Sousa, Marisa Matias a Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, o vymáhaní majetku pre krajiny arabskej jari, ktoré prechádzajú transformáciou (2013/2612(RSP)) (B7-0191/2013);
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica a Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE, o vymáhaní majetku krajinami Arabskej jari v procese transformácie (2013/2612(RSP)) (B7-0192/2013);
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino a Giovanni La Via v mene skupiny PPE, o vymáhaní majetku pre krajiny Arabskej jari v procese transformácie (2013/2612(RSP)) (B7-0193/2013);
– Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Jean-Paul Besset, Judith Sargentini a Eva Joly v mene skupiny Verts/ALE, o vymáhaní majetku krajinami Arabskej jari, ktoré prechádzajú transformáciou (2013/2612(RSP)) (B7-0194/2013).
14. Správa o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2012 (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2012 (2012/2865(RSP))
Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Doris Pack v mene skupiny PPE, Emine Bozkurt v mene skupiny S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck v mene skupiny ALDE a Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE.
PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁN podpredseda
Vystúpili títo poslanci: William (The Earl of) Dartmouth, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Mariji Cornelissenovej, ktorá na ňu odpovedala, Tomasz Piotr Poręba v mene skupiny ECR, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Charalampos Angourakis v mene skupiny GUE/NGL, Philip Claeys – nezaradený poslanec, Bernd Posselt, Libor Rouček, William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Liborovi Roučkovi, ktorý na ňu odpovedal a podobne ako Marije Cornelissen položil zdvihnutím modrej karty otázku Williamovi (The Earl of) Dartmouth, ktorý na ňu odpovedal, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Tanja Fajon a Eduard Kukan.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Erik Bánki, Josef Weidenholzer, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons a Janusz Władysław Zemke.
Vystúpili: Štefan Füle a Lucinda Creighton.
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
– Doris Pack, v mene výboru AFET, o správe o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2012 (2012/2865(RSP)) (B7-0161/2013).
Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu parlamentu bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko (Sobranie), na čele s Kenanom Hasipim, ktorý bol usadený na čestnej galérii.
16. Správa o pokroku bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2012 (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2012 (2012/2866(RSP))
Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Štefan Füle (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Richard Howitt v mene skupiny S&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bernd Posselt, Eduard Kukan v mene skupiny PPE, Norica Nicolai v mene skupiny ALDE, Marije Cornelissen v mene skupiny Verts/ALE, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Nikolaos Salavrakos v mene skupiny EFD, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, Andrey Kovatchev, Libor Rouček, Jorgo Chatzimarkakis, Paweł Robert Kowal, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin a Doris Pack.
PREDSEDNÍCTVO: Anni PODIMATA podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci: Nikolaos Salavrakos ktorý rovnako ako Jelko Kacin zdvihnutím modrej karty položil otázku Doris Packovej, ktorá na ňu odpovedala, Tunne Kelam, Milan Zver a György Schöpflin.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Erik Bánki, Georgios Toussas, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Reinhardovi Bütikoferovi, László Tőkés a Georgios Koumoutsakos, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Mariji Cornelissenovej.
Vystúpili: Štefan Füle a Lucinda Creighton.
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
- Richard Howitt, v mene výboru AFET, o správe o pokroku bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2012 (2012/2866(RSP)) (B7-0186/2013).
17. Rokovania o obchodných a investičných dohodách EÚ s USA (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Rokovania o obchodných a investičných dohodách EÚ s USA (2013/2558(RSP))
Lucinda Creighton (úradujúca predsedníčka Rady) a Karel De Gucht (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Godelieve Quisthoudt-Rowohl v mene skupiny PPE, Bernd Lange v mene skupiny S&D, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Alexander Graf Lambsdorff, Robert Sturdy v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil David Martin, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Franco Bonanini – nezaradený poslanec, Daniel Caspary, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Yannick Jadot a Angelika Werthmann, Vital Moreira, Metin Kazak, Reinhard Bütikofer, Syed Kamall, Bastiaan Belder, Paul Murphy, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Marielle de Sarnez, Tokia Saïfi, Paolo De Castro, Alexander Graf Lambsdorff, Paweł Zalewski a Peter Skinner.
PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Francisco José Millán Mon, Henri Weber, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, Christofer Fjellner, Josefa Andrés Barea, Elisabeth Köstinger, Silvia Costa, Krzysztof Lisek, Arnaud Danjean a Béla Glattfelder.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Rareş-Lucian Niculescu, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Angelika Werthmann, Christian Engström, Jaroslav Paška a João Ferreira.
Vystúpili: Karel De Gucht a Lucinda Creighton.
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
– Vital Moreira, v mene výboru INTA, o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými (2013/2558(RSP)) (B7-0187/2013);
– Yannick Jadot, Franziska Keller a Bart Staes v mene skupiny Verts/ALE, o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými (2013/2558(RSP)) (B7-0195/2013).
18. Opätovné zavedenie prístupu Mjanmarska/Barmy k všeobecným colným preferenciám ***I – Prístup Mjanmarska/Barmy k všeobecným colným preferenciám (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 552/97 o dočasnom odňatí prístupu k všeobecným colným preferenciám Mjanmarskému zväzu [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: David Martin (A7-0122/2013)
Vyhlásenie Komisie: Prístup Mjanmarska/Barmy k všeobecným colným preferenciám (2012/2929(RSP))
David Martin uviedol správu.
Karel De Gucht (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili Christofer Fjellner v mene skupiny PPE, Ismail Ertug v mene skupiny S&D, Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, Franziska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Jacek Włosowicz v mene skupiny EFD, Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Christofer Fjellner, Eija-Riitta Korhola a Elisabeth Jeggle.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpila Elena Băsescu.
Vystúpili: Karel De Gucht a David Martin.
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
- David Martin a Vital Moreira, v mene výboru INTA, o obnovení prístupu Barmy/Mjanmarska k všeobecným colným preferenciám (2012/2929(RSP)) (B7-0198/2013).
19. Finančná zodpovednosť spojená so súdmi urovnávania sporov medzi investorom a štátom zriadenými medzinárodnými dohodami, ktorých zmluvnou stranou je EÚ ***I – Dvojstranné investičné zmluvy a právo EÚ (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec na riešenie finančnej zodpovednosti spojenej so súdmi urovnávania sporov medzi investorom a štátom zriadenými medzinárodnými dohodami, ktorých zmluvnou stranou je Európska únia [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000043/2013) , ktorú položil Daniel Caspary a Paweł Zalewski v mene skupiny PPE, David Martin a Bernd Lange v mene skupiny S&D, Silvana Koch-Mehrin v mene skupiny ALDE, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Franziska Keller v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Súlad bilaterálnych investičných dohôd (BID) s právom EÚ (2013/2610(RSP)) (B7-0120/2013)
Paweł Zalewski uviedol správu.
David Martin, Helmut Scholz a Franziska Keller rozvinuli otázku.
V rozprave vystúpil Karel De Gucht (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Bernd Lange v mene skupiny S&D, Gerard Batten, ktorý odsúdil zabitie anglického vojaka v londýnskej štvrti Woolwich, a Kriton Arsenis.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili João Ferreira a Elena Băsescu.