ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 8.30.

2. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι αρμόδιες γερμανικές αρχές διαβίβασαν αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας του Alexander Alvaro στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Κολωνίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή JURI.

3. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb και pyraclostrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D021222/06 - 2013/2619(RPS) - προθεσμία: 01/07/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Οδηγία της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την άδεια οδήγησης (D024634/02 - 2013/2618(RPS) - προθεσμία: 01/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Κανονισμός της Επιτροπής για τη θέσπιση κώδικα δικτύου σχετικά με μηχανισμούς κατανομής δυναμικότητας στα συστήματα μεταφοράς αερίου και για την συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (D025104/02 - 2013/2647(RPS) - προθεσμία: 17/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

- Απόφαση της Επιτροπής για τον καθορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των τιμών των ταξινομήσεων στα συστήματα παρακολούθησης των κρατών μελών, βάσει των αποτελεσμάτων της διαβαθμονόμησης και την κατάργηση της απόφασης 2008/915/ΕΚ. (D025283/03 - 2013/2650(RPS) - προθεσμία: 18/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Οδηγία της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων (D025578/01 - 2013/2631(RPS) - προθεσμία: 08/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (D025584/03 - 2013/2653(RPS) - προθεσμία: 18/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: IMCO

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιτρεπόμενα όρια γεσοτοξινών στα ζώντα δίθυρα μαλάκια (D025799/04 - 2013/2620(RPS) - προθεσμία: 03/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα των συνόλων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (D026242/02 - 2013/2615(RPS) - προθεσμία: 23/07/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕK) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (D026252/02 - 2013/2622(RPS) - προθεσμία: 03/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση εκχυλισμάτων δενδρολίβανου (Ε 392) σε ορισμένα προϊόντα κρέατος και ψαριών με χαμηλά λιπαρά (D026572/02 - 2013/2634(RPS) - προθεσμία: 15/07/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τις προδιαγραφές για διάφορες πολυόλες (D026573/02 - 2013/2635(RPS) - προθεσμία: 15/07/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά το τροποποιημένο με οκτενυληλεκτρικό οξύ αραβικό κόμμι (D026574/02 - 2013/2645(RPS) - προθεσμία: 17/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση, αφενός, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ουδέτερου μεθακρυλικού συμπολυμερούς και ανιονικού μεθακρυλικού συμπολυμερούς σε στερεά συμπληρώματα διατροφής και, αφετέρου, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τις προδιαγραφές του βασικού μεθακρυλικού συμπολυμερούς (E 1205), του ουδέτερου μεθακρυλικού συμπολυμερούς και του ανιονικού μεθακρυλικού συμπολυμερούς (D026575/02 - 2013/2643(RPS) - προθεσμία: 17/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χρήση πλούσιων σε στιγμαστερόλη φυτοστερολών ως σταθεροποιητών σε αλκοολούχα κοκτέιλ έτοιμα για πάγωμα, και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά τις προδιαγραφές για το πρόσθετο τροφίμων «πλούσιες σε στιγμαστερόλη φυτοστερόλες» (D026576/03 - 2013/2652(RPS) - προθεσμία: 18/07/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση εστέρων λιπαρών οξέων με σακχαρόζη (E 473) σε αρωματικές ύλες για διαυγή αρωματισμένα ποτά με βάση το νερό (D026577/02 - 2013/2644(RPS) - προθεσμία: 17/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση ορισμένων προσθέτων σε απομιμήσεις ιχθυοσκευασμάτων με βάση τα φύκια (D026579/03 - 2013/2646(RPS) - προθεσμία: 17/07/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη στατιστικών για την εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση, όσον αφορά τις στατιστικές για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (D026663/01 - 2013/2648(RPS) - προθεσμία: 17/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: CULT

- Οδηγία της Επιτροπής για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/141/ΕΚ όσον αφορά τις απαιτήσεις πρωτεΐνης στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - προθεσμία: 18/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση του «καταλόγου Prodcom» 2013 για τα βιομηχανικά προϊόντα όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου (D026930/02 - 2013/2651(RPS) - προθεσμία: 18/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

- Κανονισμός της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (D027004/01 - 2013/2656(RPS) - προθεσμία: 18/08/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

4. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο:

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (ITS) όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και επαγγελματικών οχημάτων (C(2013)2549)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 15 Μαΐου 2013.

αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δεδομένα και τις διαδικασίες για τη δωρεάν, ενδεχομένως, παροχή ελάχιστων καθολικών πληροφοριών για την κυκλοφορία σχετικών με την οδική ασφάλεια στους χρήστες (C(2013)2550)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 15 Μαΐου 2013.

αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809/2004 όσον αφορά τις απαιτήσεις γνωστοποίησης για μετατρέψιμους και ανταλλάξιμους χρεωστικούς τίτλους (C(2013)2420)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: τρεις μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 30 Απριλίου 2013.

αναπομπή επί της ουσίας: ECON

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες (C(2013)2458)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 13 Μαΐου 2013.

αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διάρκεια του προγράμματος εργασιών για την εξέταση των υπαρχουσών δραστικών ουσιών βιοκτόνων (C(2013)2814)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 17 Μαΐου 2013.

αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση : IMCO

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη βάση υπολογισμού των μειώσεων που εφαρμόζονται στους γεωργούς από τα κράτη μέλη λόγω των προσαρμογών των ενισχύσεων το 2013 και της δημοσιονομικής πειθαρχίας για το ημερολογιακό έτος 2013 (C(2013)2315)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 25 Απριλίου 2013.

αναπομπή επί της ουσίας: AGRI

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης (C(2013)1378)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 14 Μαρτίου 2013.

Παράταση προθεσμίας για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες επιπλέον κατόπιν αίτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

αναπομπή επί της ουσίας: INTA

- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των θερμαντήρων χώρου, των θερμαντήρων συνδυασμένης λειτουργίας, των συγκροτημάτων θερμαντήρα χώρου, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής, καθώς και των συγκροτημάτων θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής (C(2013) 817)

Προθεσμία για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες από την παραλαβή του εγγράφου στις 1 Μαρτίου 2013.

Παράταση προθεσμίας για τη διατύπωση αντιρρήσεων: δύο μήνες επιπλέον κατόπιν αίτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

αναπομπή επί της ουσίας: ITRE

5. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 και V/AB-04/A/13.

Σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις στο σχέδιο που παρουσίασε το Δικαστήριο σχετικά με τη μεταφορά πιστώσεων 1/2013.

Σύμφωνα με το άρθρο 28 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Μεταφραστικό κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενημέρωσε την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σχετικά με τον διορθωτικό προϋπολογισμό για το 2013 που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο του Μεταφραστικού κέντρου.

6. Μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000016/2013) που κατέθεσε Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013)

Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την ερώτηση.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Richard Seeber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Karin Kadenbach και Richard Seeber, Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ewald Stadler, μη εγγεγραμμένος, Herbert Dorfmann, Patrizia Toia, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Fiorello Provera, Niccolò Rinaldi, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Fiorello Provera, Gerald Häfner, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Herbert Dorfmann και Richard Seeber, Tomasz Piotr Poręba, Lambert van Nistelrooij, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Eva Lichtenberger, María Irigoyen Pérez, Erminia Mazzoni, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula και Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Vajgl και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Roberta Angelilli, Jan Olbrycht, Manfred Weber, Alain Cadec, Jan Březina και Iosif Matula, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (2013/2549(RSP)) (B7-0190/2013);

- Constanze Angela Krehl και Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (2013/2549(RSP)) (B7-0196/2013);

- Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (2013/2549(RSP)) (B7-0197/2013);

- Ramona Nicole Mănescu, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (2013/2549(RSP)) (B7-0229/2013).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013.

7. Συνθήκες εργασίας και πρότυπα υγείας και ασφάλειας μετά τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπαγκλαντές (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Συνθήκες εργασίας και πρότυπα υγείας και ασφάλειας μετά τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπαγκλαντές (2013/2638(RSP))

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Phil Bennion, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Alf Svensson, Bernd Lange και Charles Goerens.

(συνέχεια της συζήτησης: σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013)

8. Υποδοχή

Η Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων του Μεξικανικού Κοινοβουλίου, της οποίας ηγείται η γερουσιαστής Gabriela Cuevas και η οποία λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

9. Συνθήκες εργασίας και πρότυπα υγείας και ασφάλειας μετά τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπαγκλαντές (συνέχεια της συζήτησης)

(συνέχεια της συζήτησης: σημείο 7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23_5.2013)

Παρεμβαίνουν οι Franziska Keller, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Luis Yáñez-Barnuevo García, Vital Moreira, Karima Delli, Willy Meyer και Tokia Saïfi.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Evelyn Regner, João Ferreira, Thomas Mann, David Martin, Γεώργιος Τούσσας, Seán Kelly, Maria Badia i Cutchet και Sergio Gaetano Cofferati.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Phil Prendergast, Josefa Andrés Barea, Ana Miranda, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Lunacek, Paul Murphy, Andreas Mölzer, María Irigoyen Pérez, Anneli Jäätteenmäki και Andrés Perelló Rodríguez.

Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτιρίου στο Μπανγκλαντές (2013/2638(RSP)) (B7-0223/2013)

- Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet και Jean-Luc Bennahmias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας σε συνέχεια των πρόσφατων πυρκαγιών σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές (2013/2638(RSP)) (B7-0224/2013);

- Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano και Edward McMillan-Scott, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές (2013/2638(RSP)) (B7-0225/2013)

- Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές (2013/2638(RSP)) (B7-0230/2013)

- Helmut Scholz, Paul Murphy, Thomas Händel, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Νικόλαος Χουντής, Patrick Le Hyaric και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές (2013/2638(RSP)) (B7-0231/2013)

- Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Judith Sargentini, Helga Trüpel και Νικος Χρυσόγελος, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές (2013/2638(RSP)) (B7-0232/2013).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013.

10. Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***I - Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο σκύλων, γατών και ικτίδων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο στο εσωτερικό της Ένωσης και τις εισαγωγές στην Ένωση σκύλων, γατών και ικτίδων [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

Ο Horst Schnellhardt παρουσιάζει τις εκθέσεις.

Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sirpa Pietikäinen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Justas Vincas Paleckis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jill Evans, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Michèle Striffler, Daciana Octavia Sârbu, Britta Reimers, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni και James Nicholson.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Karin Kadenbach, Paul Rübig, Andreas Mölzer και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνουν οι Günther Oettinger και Horst Schnellhardt.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013 και σημείο 13.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

11. Κατ' εξουσιοδότηση πράξεις και εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 87α, παράγραφος 6, και άρθρο 88, παράγραφος 4, εδάφιο δ, του Κανονισμού)

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην εξής ανακοίνωση:

Μια σύσταση της επιτροπής ENVI περί μη διατύπωσης αντίρρησης σε σχέδιο εκτελεστικών μέτρων ανακοινώθηκε στην Ολομέλεια την Τρίτη 21 Μαΐου 2013 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.5.2013).

Δεν διατυπώθηκαν αντιρρήσεις εντός της προθεσμίας των είκοσι τεσσάρων ωρών που προβλέπεται στο άρθρο 87α του Κανονισμού.

Ως εκ τούτου, η εν λόγω σύσταση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί με ισχύ από 22 Μαΐου 2013. Η απόφαση θα δημοσιευτεί στα "Κείμενα που εγκρίθηκαν" της συνεδρίασης της 23ης Μαΐου 2013. (P7_TA(2013)0216).

12. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την χθεσινή δολοφονία βρετανού στρατιώτη στο Λονδίνο και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Κοινοβουλίου στην οικογένεια του θύματος.

°
° ° °

Παρεμβαίνουν σχετικά με την κατάσταση που διαμορφώθηκε στην Βουλγαρία μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 12ης Μαΐου 2013: Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Antonyia Parvanova, Rebecca Harms και Bruno Gollnisch.

13. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

13.1. Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας και ημερομηνία της εφαρμογής του ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) όσον αφορά την ημερομηνία της εφαρμογής του [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0217)

13.2. Αποκατάσταση της συμμετοχής του Μιανμάρ/της Βιρμανίας στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/97 που αναστέλλει προσωρινά τη συμμετοχή της Ένωσης του Μιανμάρ/της Βιρμανίας στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: David Martin (A7-0122/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0218)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0218)

13.3. Οικονομική ευθύνη σε σχέση με διαιτητικά δικαστήρια επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών που προβλέπονται από διεθνείς συμφωνίες στις οποίες η ΕΕ είναι συμβαλλόμενο μέρος ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου διαχείρισης της οικονομικής ευθύνης σε σχέση με διαιτητικά δικαστήρια επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών που προβλέπονται από διεθνείς συμφωνίες στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0219)

Ο Paweł Zalewski (εισηγητής) προτείνει, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού, την αναβολή της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος .

Το Κοινοβούλιο εγκρίνει αυτή τη πρόταση. Επομένως, το θέμα λογίζεται ως αναπεμφθέν στην αρμόδια επιτροπή προς επανεξέταση.

13.4. Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0220)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0220)

Παρέμβαση

Horst Schnellhardt (εισηγητής), για να προτείνει προφορική τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη 39 α και στο άρθρο 47, παράγραφος 1, η οποία κρατείται.

13.5. Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο σκύλων, γατών και ικτίδων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο στο εσωτερικό της Ένωσης και τις εισαγωγές στην Ένωση σκύλων, γατών και ικτίδων [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0221)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0221)

13.6. Μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις για την ΟΝΕ (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0250/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0222)

13.7. Κατάσταση των σύριων προσφύγων σε γειτονικές χώρες (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 και B7-0228/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0199/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0199/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 και B7-0228/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Michèle Striffler, Ελένη Θεοχάρους, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel, Elena Băsescu και Eduard Kukan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala, Μαρία-Ελένη Κοππά και David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Hannu Takkula και Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou και Tarja Cronberg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden και Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0223)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0200/2013 καταπίπτει.)

13.8. Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 και B7-0194/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0188/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 και B7-0194/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Mário David και Mariya Gabriel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri και Μαρία-Ελένη Κοππά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Alexandra Thein και Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Isabelle Durant, Judith Sargentini και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR.

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0224)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0191/2013 καταπίπτει.)

13.9. Έκθεση προόδου 2012 για την Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0161/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0225)

13.10. Έκθεση προόδου του 2012 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0186/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0226)

Παρέμβαση

Libor Rouček, για να προτείνει προφορική τροπολογία στη παράγραφο 2, η οποία κρατείται.

13.11. Διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ για τη σύναψη συμφωνίας εμπορίου και επενδύσεων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0187/2013 και B7-0195/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0187/2013

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0227)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0195/2013 καταπίπτει.)

13.12. Συμμετοχή του Μιανμάρ/της Βιρμανίας στις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0198/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0228)

13.13. Μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 και B7-0229/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0190/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 και B7-0229/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula, Manfred Weber, Jan Olbrycht, Jan Březina, Roberta Angelilli και Alain Cadec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Constanze Angela Krehl και Karin Kadenbach, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Ramona Nicole Mănescu και Jean-Luc Bennahmias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR

Fiorello Provera.

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0229)

13.14. Συνθήκες εργασίας και πρότυπα υγείας και ασφάλειας μετά τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπαγκλαντές (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 και B7-0232/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0223/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 και B7-0232/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet και Elisabeth Köstinger, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott και Jean-Luc Bennahmias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli και Malika Benarab-Attou, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR;

Helmut Scholz, Willy Meyer και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0230)

Παρέμβαση

Phil Bennion, πριν την ψηφοφορία, για να επιφέρει διευκρίνιση σχετικά με την τροπολογία 5 επί του καταλόγου ψηφοφοριών της Ομάδας ALDE.

14. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση David Martin - A7-0122/2013

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Daniël van der Stoep, Adam Bielan και Daniel Hannan

Έκθεση Paweł Zalewski - A7-0124/2013

Daniel Hannan

Έκθεση Horst Schnellhardt - A7-0371/2012

Petri Sarvamaa, Daniël van der Stoep και Elena Băsescu

Έκθεση Horst Schnellhardt - A7-0366/2012

Daniël van der Stoep και Elena Băsescu

Μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις για την ΟΝΕ - B7-0250/2013

Daniël van der Stoep και Elena Băsescu

Κατάσταση των σύριων προσφύγων σε γειτονικές χώρες - RC-B7-0199/2013

Daniël van der Stoep, Mitro Repo, Emer Costello και Elena Băsescu

Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο - RC-B7-0188/2013

Daniël van der Stoep και Elena Băsescu

Έκθεση προόδου 2012 για την Βοσνία και Ερζεγοβίνη - B7-0161/2013

Daniël van der Stoep

Έκθεση προόδου του 2012 για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας - B7-0186/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Elena Băsescu και Ingeborg Gräßle

Διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ για τη σύναψη συμφωνίας εμπορίου και επενδύσεων - B7-0187/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Maria Badia i Cutchet και Elena Băsescu

Συμμετοχή του Μιανμάρ/της Βιρμανίας στις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις - B7-0198/2013

Daniël van der Stoep

Μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις - RC-B7-0190/2013

Fabrizio Bertot και Elena Băsescu

Συνθήκες εργασίας και πρότυπα υγείας και ασφάλειας μετά τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπαγκλαντές - RC-B7-0223/2013

Elena Băsescu

15. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 13.25 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος

16. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

17. Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης

(Βλέπε σημείο 6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2013 και σημείο 10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2013)

Παρεμβαίνουν ο Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, για να ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 2 του Κανονισμού, να τεθούν σε ψηφοφορία οι προτάσεις ψηφίσματος σχετικά με το Γκουαντάναμο (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.5.2013) χωρίς συζήτηση, και οι Barbara Lochbihler, Krisztina Morvai και Liisa Jaakonsaari, για να αντιταχθούν σε αυτό το αίτημα. (Ο Πρόεδρος απαντά ότι αυτή η αίτηση θα τεθεί σε ψηφοφορία αμέσως πριν την έναρξη της συζήτησης).

(Βλέπε σημείο 20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.05.2013)

18. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήματος της ομάδας PPE, το Κοινοβούλιο επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Santiago Fisas Ayxela αντί της Erminia Mazzoni.

19. Θέσεις του Συμβουλίου κατά την 1η ανάγνωση

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ότι έλαβε εκ μέρους του Συμβουλίου τις ακόλουθες κοινές θέσεις, μαζί με τους λόγους που ώθησαν το Συμβούλιο να τις υιοθετήσει, καθώς και τη θέση της Επιτροπής:

- Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση με σκοπό την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 της Επιτροπής (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου για την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 2013 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, INTA

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 24 Μαΐου 2013..

20. Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης.

(Βλέπε σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.05.2013)

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι η ομάδα PPE πρότεινε, σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 2 του Κανονισμού, να τεθούν οι προτάσεις ψηφίσματος σχετικά με το Γκουαντάναμο (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.5.2013) σε ψηφοφορία χωρίς συζήτηση.

Παρεμβαίνουν οι Franz Obermayr και Marc Tarabella.

Με ΟΚ (25 ψήφοι υπέρ, 19 κατά και 0 αποχές), η αίτηση εγκρίνεται.

21. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.5.2013)

21.1. Ινδία: η εκτέλεση του Mohammed Afzal Guru και οι συνέπειές της

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 και B7-0245/2013 (2013/2640(RSP))

Οι Ryszard Czarnecki, Karima Delli, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion και Marie-Christine Vergiat παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Joanna Senyszyn, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jacek Włosowicz, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Bernd Posselt και Joanna Senyszyn, Philip Claeys, Monica Luisa Macovei, Franz Obermayr και Cristian Dan Preda.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jolanta Emilia Hibner, Mitro Repo, Marek Henryk Migalski, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sari Essayah, Marc Tarabella, Raül Romeva i Rueda, ο οποίος απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις με γαλάζια κάρτα των Marek Henryk Migalski και Krisztina Morvai, και Corina Creţu.

Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 22.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013.

21.2. Ρουάντα: η περίπτωση της Victoire Ingabire

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 και B7-0249/2013 (2013/2641(RSP))

Οι Nicole Kiil-Nielsen, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Mitro Repo και Marie-Christine Vergiat παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Sari Essayah, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei και Cristian Dan Preda.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Zbigniew Ziobro, Krisztina Morvai και Andreas Schwab.

Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 22.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.5.2013.

22. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

22.1. Γκουαντάναμο: απεργία πείνας κρατουμένων (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έλαβε χώρα στις 18 Απριλίου 2013 (σημείο 10.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.04.2013).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 και B7-0240/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0221/2013

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0231)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0233/2013 καταπίπτει.)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0234/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 και B7-0240/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Richard Howitt, Marc Tarabella και Αντιγόνη Παπαδοπούλου, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki και Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Νικος Χρυσόγελος και Catherine Grèze, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias και Alda Sousa, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL;

Laima Liucija Andrikienė και Bernd Posselt.

Η κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0234/2013 καταπίπτει.

22.2. Ινδία: η εκτέλεση του Mohammed Afzal Guru και οι συνέπειές της (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 και B7-0245/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0235/2013

Απορρίπτεται

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0237/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 και B7-0245/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness και Krzysztof Lisek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza και Αντιγόνη Παπαδοπούλου, εξ ονόματος της Ομάδας S&D;

Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort και Hannu Takkula, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;

Karima Delli, Barbara Lochbihler και Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0232)

22.3. Ρουάντα: η περίπτωση της Victoire Ingabire (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 και B7-0249/2013

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)

KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0243/2013

(αντικαθιστά τιςB7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013 και B7-0249/2013):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka και Joachim Zeller, εξ ονόματος της Ομάδας PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Norbert Neuser, Pino Arlacchi, Αντιγόνη Παπαδοπούλου και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep και Barbara Lochbihler, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE;

Charles Tannock και Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR;

Marie-Christine Vergiat και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0233)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0248/2013 καταπίπτει.)

Παρέμβαση

Ο Cristian Dan Preda, για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη ΙΑ, η οποία κρατείται.

23. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

24. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Τροποποιήσεις των παραπομπών σε επιτροπές

Επιτροπές PETI, BUDG

- Ο καθορισμός της έδρας των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2012/2308(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: AFCO
γνωμοδότηση: PETI, BUDG

επιτροπή REGI

- Πώς μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλει στη δημιουργία ενός φιλόξενου περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις, τις εταιρείες και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις (start-ups) ώστε να δημιουργήσουν θέσεις απασχόλησης (2013/2046(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: EMPL
γνωμοδότηση: REGI

επιτροπή JURI

- Tροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ (διάθεση στην αγορά φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν κάδμιο και προορίζονται για ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: ITRE, JURI, IMCO, JURI (άρθρο 37), JURI (άρθρο 37 α)

- Ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών (2012/0299(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: JURI, FEMM
γνωμοδότηση: ECON, EMPL, IMCO, JURI (άρθρο 37)

επιτροπή EMPL

- Η διάσταση του φύλου στο ευρωπαϊκό πλαίσιο εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά (2013/2066(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: FEMM
γνωμοδότηση: EMPL, REGI

- Γυναίκες με αναπηρία (2013/2065(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: FEMM
γνωμοδότηση: DEVE, EMPL

- Συνέπειες των δημοσιονομικών περιορισμών για τις τοπικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ στα κράτη μέλη (2013/2042(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: REGI
γνωμοδότηση: EMPL, BUDG

25. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Διορισμός ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Neven Mimica (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 - 2013/0806(NLE))

Συνδεδεμένη επιτροπή : ENVI

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παραγωγή και τη διαθεσιμότητα φυτικού αναπαραγωγικού υλικού στην αγορά (κανονισμός για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 307 της ΣΛΕΕ, ο Πρόεδρος θα ζητήσει προαιρετικά τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την πρόταση αυτή.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 307 της ΣΛΕΕ, ο Πρόεδρος θα ζητήσει προαιρετικά τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την πρόταση αυτή.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και των οδηγιών 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ, 2008/120/ΕΚ και 2009/128/ΕΚ (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και με την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία των ζώων (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά τη συγκρισιμότητα των τελών που συνδέονται με λογαριασμούς πληρωμών, την αλλαγή λογαριασμού πληρωμών και την πρόσβαση σε λογαριασμούς πληρωμών με βασικά χαρακτηριστικά (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 307 της ΣΛΕΕ, ο Πρόεδρος θα ζητήσει προαιρετικά τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την πρόταση αυτή.

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EGF/2013/000 TA 2013 – τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 08/2013 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (Αναδιατύπωση) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων όσον αφορά ορισμένες προϋποθέσεις πρόσβασης στην αγορά (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

- Απόσυρση της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες - COM(2011)0396 - (2011/0176 COD) σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ.
(Επιστολή Olli Rehn)
Για ενημέρωση: INTA AFET, DEVE, BUDG

- Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών κατ’ εφαρμογη του αρθρου 25 ΣΛΕΕ σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε την περίοδο 2011-2013 για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ – COM(2013)0270.
Για ενημέρωση : LIBE, PETI, AFCO, IMCO, CULT, EMPL, TRAN, JURI

2) από τους βουλευτές

2.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Mara Bizzotto. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις (B7-0253/2013)

2.2) προτάσεις τροποποίησης του Κανονισμού (άρθρο 212 του Κανονισμού)

- Morten Messerschmidt. Πρόταση τροποποίησης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποιήσεις των άρθρων 166 (τελική ψηφοφορία) και 195 παράγραφος 3 (ψηφοφορία στην επιτροπή) (B7-0252/2013)

3) Από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με:

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων και την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ (COM(2012)0772 - 2012/0358 (COD)) - (CES 609-2013)

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 και την κατάργηση της οδηγίας 2003/42/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)) - (CES 926-2013)

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 912/2010 για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013)

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1224/2009 περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής COM(2013)0009 – 2013/0007(COD)) - (CES 1637- 2013))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και για τροποποίηση της οδηγίας 2009/28/EΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (COM(2012)0595 - 2012/0288(COD)) - (CES 2363-2012)

4) Από την Επιτροπή των Περιφερειών

- Ψήφισμα με θέμα "Η μελλοντική παγκόσμια προσέγγιση για την εξάλειψη της φτώχειας και την εξασφάλιση βιώσιμου μέλλοντος στον κόσμο" - (CDR 2025-2013)

- Ετήσια έκθεση για την επικουρικότητα 2012 (Το έγγραφο αυτό διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα.)

Αποφάσεις της Επιτροπής των Περιφερειών να μην εκφέρει γνώμη σχετικά με:

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 912/2010 για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 92/58/ΕΟΚ, 92/85/ΕΟΚ, 94/33/ΕΚ, 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (COM(2013)0102 – 2013/0062(COD)).

5) Από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

- Ετήσια έκθεση 2012 - BCE L/MD/13/262-2013

6) Από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

- Ειδική έκθεση αριθ. 23/2012 «Ήταν επιτυχής η στήριξη που παρείχαν τα διαρθρωτικά μέτρα της ΕΕ στην ανάπλαση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων;»

26. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 179, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση στο Κοινοβούλιο στην αρχή της επόμενης περιόδου συνόδου.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

27. Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 10 Ιουνίου 2013. έως τις 13 Ιουνίου 2013..

28. Διακοπή της συνόδου

Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διακόπτεται.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 16.35.

Υπέγραψαν:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Χατζηγεωργίου, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Πιτσιλλίδης, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Παρατηρητές

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić