Indice 
Processo verbale
PDF 269kWORD 250k
Giovedì 23 maggio 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 3.Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
 4.Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)
 5.Storni di stanziamenti
 6.Una strategia macroregionale per le Alpi (discussione)
 7.Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (discussione)
 8.Benvenuto
 9.Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (seguito della discussione)
 10.Movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I - Norme sanitarie che disciplinano gli scambi di cani, gatti e furetti ***I (discussione)
 11.Atti delegati e misure di attuazione (articolo 87 bis, paragrafo 6, e articolo 88, paragrafo 4, lettera d, del regolamento)
 12.Dichiarazione della Presidenza
 13.Turno di votazioni
  
13.1.Codice doganale comunitario per quanto riguarda la sua data di applicazione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
13.2.Ripristino dell'accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania ***I (votazione)
  
13.3.Responsabilità finanziaria connessa a pronunce dei tribunali istituiti da accordi internazionali di cui l'Unione europea è parte nei procedimenti per la risoluzione delle controversie tinvestitore-Stato ***I (votazione)
  
13.4.Movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I (votazione)
  
13.5.Norme sanitarie che disciplinano gli scambi di cani, gatti e furetti ***I (votazione)
  
13.6.Future proposte legislative sull'UEM (votazione)
  
13.7.Situazione dei rifugiati siriani nei paesi vicini (votazione)
  
13.8.Recupero dei beni per i paesi della Primavera araba in transizione (votazione)
  
13.9.Relazione 2012 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (votazione)
  
13.10.Relazione 2012 sui progressi compiuti dalla FYROM (votazione)
  
13.11.Negoziati relativi all'accordo UE-USA su commercio e investimenti (votazione)
  
13.12.Accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania (votazione)
  
13.13.Una strategia macroregionale per le Alpi (votazione)
  
13.14.Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (votazione)
 14.Dichiarazioni di voto
 15.Correzioni e intenzioni di voto
 16.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 17.Modifica dell'ordine del giorno
 18.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 19.Posizioni del Consiglio in 1ª lettura
 20.Modifica dell'ordine del giorno
 21.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  
21.1.India: esecuzione di Mohammed Afzal Guru e relative implicazioni
  
21.2.Ruanda: il caso di Victoire Ingabire
 22.Turno di votazioni
  
22.1.Guantanamo: sciopero della fame dei prigionieri (votazione)
  
22.2.India: esecuzione di Mohammed Afzal Guru e relative implicazioni (votazione)
  
22.3.Ruanda: il caso di Victoire Ingabire (votazione)
 23.Correzioni e intenzioni di voto
 24.Decisioni relative ad alcuni documenti
 25.Presentazione di documenti
 26.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 27.Calendario delle prossime sedute
 28.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.


2. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità tedesche hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Alexander Alvaro nell'ambito di un procedimento pendente dinanzi alla procura di Colonia.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.


3. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarb e pyraclostrobin in o su determinati prodotti (D021222/06 - 2013/2619(RPS) - termine: 01/07/2013)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione recante modifica della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (D024634/02 - 2013/2618(RPS) - termine: 01/08/2013)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che istituisce un codice di rete relativo ai meccanismi di assegnazione di capacità nei sistemi di trasporto del gas e che completa il regolamento (CE) n. 715/2009 (D025104/02 - 2013/2647(RPS) - termine: 17/08/2013)
deferimento merito: ITRE

- Decisione della Commissione che istituisce, a norma della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, i valori delle classificazioni dei sistemi di monitoraggio degli Stati membri risultanti dall'esercizio di intercalibrazione e che abroga la decisione 2008/915/CE (D025283/03 - 2013/2650(RPS) - termine: 18/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (D025578/01 - 2013/2631(RPS) - termine: 08/08/2013)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento (UE) della Commissione recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D025584/03 - 2013/2653(RPS) - termine: 18/08/2013)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Regolamento (UE) della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i limiti consentiti delle yessotossine nei molluschi bivalvi vivi (D025799/04 - 2013/2620(RPS) - termine: 03/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi (D026242/02 - 2013/2615(RPS) - termine: 23/07/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) (D026252/02 - 2013/2622(RPS) - termine: 03/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di estratti di rosmarino (E 392) in determinati prodotti a base di carne e pesce a basso contenuto di materia grassa (D026572/02 - 2013/2634(RPS) - termine: 15/07/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 231/2012 per quanto riguarda le specifiche relative a una serie di polioli (D026573/02 - 2013/2635(RPS) - termine: 15/07/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 per quanto riguarda la gomma arabica modificata con acido ottenilsuccinico (D026574/02 - 2013/2645(RPS) - termine: 17/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso del copolimero di metacrilato neutro e del copolimero di metacrilato anionico negli integratori alimentari solidi e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda le specifiche del copolimero di metacrilato basico (E 1205), del copolimero di metacrilato neutro e del copolimero di metacrilato anionico (D026575/02 - 2013/2643(RPS) - termine: 17/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di fitosteroli ricchi di stigmasterolo come stabilizzante nei cocktail alcolici pronti da congelare e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda le specifiche dell'additivo alimentare "fitosteroli ricchi di stigmasterolo" (D026576/03 - 2013/2652(RPS) - termine: 18/07/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso degli esteri di saccarosio degli acidi grassi (E 473) negli aromi per bevande limpide aromatizzate a base d'acqua (D026577/02 - 2013/2644(RPS) - termine: 17/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di taluni additivi nei surrogati di uova di pesce a base di alghe (D026579/03 - 2013/2646(RPS) - termine: 17/07/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull'istruzione e sull'apprendimento permanente per quanto riguarda le statistiche relative ai sistemi di istruzione e di formazione (D026663/01 - 2013/2648(RPS) - termine: 17/08/2013)
deferimento merito: CULT

- Direttiva della Commissione che modifica la direttiva 2006/141/CE per quanto concerne le prescrizioni in materia di proteine relative agli alimenti per lattanti e agli alimenti di proseguimento (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - termine: 18/08/2013)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che stabilisce per il 2013 l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (D026930/02 - 2013/2651(RPS) - termine: 18/08/2013)
deferimento merito: ITRE

- Regolamento della Commissione recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (D027004/01 - 2013/2656(RPS) - termine: 18/08/2013)
deferimento merito: ITRE


4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d'informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (C(2013)2549)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 maggio 2013.

deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (C(2013)2550)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 maggio 2013.

deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 809/2004 per quanto riguarda gli obblighi d'informativa sui titoli di debito convertibili e scambiabili (C(2013)2420)

Temine di obiezione: tre mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 30 aprile 2013.

deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia degli aspirapolvere (C(2013)2458)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 13 maggio 2013.

deferimento merito: ITRE

- Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la durata del programma di lavoro per l'esame dei principi attivi biocidi esistenti (C(2013)2814)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 maggio 2013.

deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per quanto riguarda la base di calcolo relativa alle riduzioni concesse agli agricoltori dagli Stati membri in seguito all'aggiustamento dei pagamenti nel 2013 e alla disciplina finanziaria per l'anno civile 2013 (C(2013)2315)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 aprile 2013.

deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (UE) n. 1233/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di alcuni orientamenti sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (C(2013)1378)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 14 marzo 2013.

Proroga del termine di obiezione: due mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo.

deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia degli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, degli apparecchi di riscaldamento misti, degli insiemi di apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari e degli insiemi di apparecchi di riscaldamento misti, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari (C(2013) 817)

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 1° marzo 2013.

Proroga del termine di obiezione: due mesi supplementari su richiesta del Parlamento europeo.

deferimento merito: ITRE


5. Storni di stanziamenti

Ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non emettere obiezioni al progetto presentato dalla Corte dei conti concernente gli storni di stanziamenti V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 et V/AB-04/A/13.

Ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non emettere obiezioni al progetto presentato dalla Corte di giustizia concernente lo storno di stanziamenti 1/2013.

Ai sensi dell'articolo 28 del regolamento finanziario, il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea ha comunicato all'Autorità di bilancio il bilancio rettificativo 2013 approvato dal consiglio di amministrazione del Centro di traduzione.


6. Una strategia macroregionale per le Alpi (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000016/2013) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, alla Commissione: Una strategia macroregionale per le Alpi (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013)

Danuta Maria Hübner svolge l'interrogazione.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Richard Seeber, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Karin Kadenbach e Richard Seeber, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Ewald Stadler, non iscritto, Herbert Dorfmann, Patrizia Toia, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fiorello Provera, Niccolò Rinaldi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fiorello Provera, Gerald Häfner, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Herbert Dorfmann e Richard Seeber, Tomasz Piotr Poręba, Lambert van Nistelrooij, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Eva Lichtenberger, María Irigoyen Pérez, Erminia Mazzoni, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Vajgl e Andreas Mölzer.

Interviene Karel De Gucht.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Roberta Angelilli, Jan Olbrycht, Manfred Weber, Alain Cadec, Jan Březina e Iosif Matula, a nome del gruppo PPE, su una strategia macroregionale per le Alpi (2013/2549(RSP)) (B7-0190/2013);

- Constanze Angela Krehl e Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, su una strategia macroregionale per le Alpi (2013/2549(RSP)) (B7-0196/2013);

- Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, su una strategia macroregionale per le Alpi (2013/2549(RSP)) (B7-0197/2013);

- Ramona Nicole Mănescu, a nome del gruppo ALDE, su una strategia macroregionale per le Alpi (2013/2549(RSP)) (B7-0229/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.13 del PV del 23.5.2013.


7. Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (2013/2638(RSP))

Karel De Gucht (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D, Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Alf Svensson, Bernd Lange e Charles Goerens.

(seguito della discussione: punto 9 del PV del 23.5.2013)


8. Benvenuto

La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della commissione per gli affari esteri del parlamento messicano, guidata dalla senatrice Gabriela Cuevas, presente in tribuna d'onore.


9. Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (seguito della discussione)

(inizio della discussione: punto 7 del PV del 23.5.2013)

Intervengono Franziska Keller, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Luis Yáñez-Barnuevo García, Vital Moreira, Karima Delli, Willy Meyer e Tokia Saïfi.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervengono Evelyn Regner, João Ferreira, Thomas Mann, David Martin, Georgios Toussas, Seán Kelly, Maria Badia i Cutchet e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Phil Prendergast, Josefa Andrés Barea, Ana Miranda, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Lunacek, Paul Murphy, Andreas Mölzer, María Irigoyen Pérez, Anneli Jäätteenmäki e Andrés Perelló Rodríguez.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sulle condizioni di lavoro e sulle norme di salute e sicurezza a seguito dei recenti incendi di fabbriche e crolli in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0223/2013)

- Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet e Jean-Luc Bennahmias, a nome del gruppo ALDE, sulle condizioni di lavoro e le norme di salute e sicurezza a seguito dei recenti episodi di incendi di fabbriche e crollo di un edificio in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0224/2013);

- Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano e Edward McMillan-Scott, a nome del gruppo ALDE, sulle condizioni di lavoro e le norme di salute e sicurezza a seguito dei recenti incendi di fabbriche e crolli in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0225/2013)

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulle condizioni di lavoro e le norme di salute e sicurezza a seguito dei recenti incendi in fabbriche e del crollo di un edificio in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0230/2013)

- Helmut Scholz, Paul Murphy, Thomas Händel, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle condizioni di lavoro e le norme sulla salute e la sicurezza a seguito dei recenti episodi di incendi di fabbriche e crolli di edifici in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0231/2013)

- Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Judith Sargentini, Helga Trüpel e Nikos Chrysogelos, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle condizioni di lavoro e le norme di salute e sicurezza a seguito dei recenti incendi di fabbriche e del crollo di un edificio in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0232/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.14 del PV del 23.5.2013.


10. Movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I - Norme sanitarie che disciplinano gli scambi di cani, gatti e furetti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell'Unione di cani, gatti e furetti [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

Horst Schnellhardt presenta le relazioni.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Michèle Striffler, Daciana Octavia Sârbu, Britta Reimers, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni e James Nicholson.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Karin Kadenbach, Paul Rübig, Andreas Mölzer e Petru Constantin Luhan.

Intervengono Günther Oettinger e Horst Schnellhardt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.4 del PV del 23.5.2013 e punto 13.5 del PV del 23.5.2013.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente


11. Atti delegati e misure di attuazione (articolo 87 bis, paragrafo 6, e articolo 88, paragrafo 4, lettera d, del regolamento)

Il Presidente comunica quanto segue:

una raccomandazione della commissione ENVI di non opporsi a un progetto di misura di attuazione è stata comunicata in plenaria martedì 21 maggio 2013 (punto 13 del PV del 21.5.2013).

Non é stata sollevata alcuna obiezione a tale raccomandazione entro il termine di 24 ore fissato dall'articolo 87 bis del regolamento.

La raccomandazione si considera pertanto approvata, a decorrere dal 22 maggio 2013, e la decisione sarà pubblicata nei Testi approvati della seduta del 23 maggio 2013 (P7_TA(2013)0216).


12. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sull'assassinio di un soldato britannico ieri a Londra e presenta le condoglianze del Parlamento alla famiglia della vittima.

°
° ° °

Intervengono sulla situazione in Bulgaria dopo le elezioni legislative del 12 maggio 2013: Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Antonyia Parvanova, Rebecca Harms e Bruno Gollnisch.


13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


13.1. Codice doganale comunitario per quanto riguarda la sua data di applicazione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 450/2008, che istituisce il codice doganale comunitario (codice doganale aggiornato), per quanto riguarda la data di applicazione [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0217)


13.2. Ripristino dell'accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio che revoca temporaneamente l'accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: David Martin (A7-0122/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0218)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0218)


13.3. Responsabilità finanziaria connessa a pronunce dei tribunali istituiti da accordi internazionali di cui l'Unione europea è parte nei procedimenti per la risoluzione delle controversie tinvestitore-Stato ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per la gestione della responsabilità finanziaria connessa a pronunce dei tribunali istituiti da accordi internazionali di cui l'Unione europea è partenei procedimenti per la risoluzione delle controversie tinvestitore-Stato [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0219)

Paweł Zalewski (relatore) propone, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio del voto sul progetto di risoluzione legislativa.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.


13.4. Movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0220)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0220)

Intervento

Horst Schnellhardt (relatore), ha proposto un emendamento orale al considerando 39 bis e all'articolo 47, paragrafo 1, che è stato accolto.


13.5. Norme sanitarie che disciplinano gli scambi di cani, gatti e furetti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell'Unione di cani, gatti e furetti [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0221)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0221)


13.6. Future proposte legislative sull'UEM (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0250/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0222)


13.7. Situazione dei rifugiati siriani nei paesi vicini (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 e B7-0228/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0199/2013

(in sostituzione delle B7-0199/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 e B7-0228/2013):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel, Elena Băsescu e Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala, Maria Eleni Koppa e David Martin, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Hannu Takkula e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE;

Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou e Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0223)

(La proposta di risoluzione B7-0200/2013 decade)


13.8. Recupero dei beni per i paesi della Primavera araba in transizione (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 e B7-0194/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0188/2013

(in sostituzione delle B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 e B7-0194/2013):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Mário David e Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri e Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Alexandra Thein e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;

Isabelle Durant, Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0224)

(La proposta di risoluzione B7-0191/2013 decade)


13.9. Relazione 2012 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0161/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0225)


13.10. Relazione 2012 sui progressi compiuti dalla FYROM (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0186/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0226)

Intervento

Libor Rouček ha proposto un emendamento orale al paragrafo 2, che è stato accolto.


13.11. Negoziati relativi all'accordo UE-USA su commercio e investimenti (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0187/2013 e B7-0195/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0187/2013

Approvazione (P7_TA(2013)0227)

(La proposta di risoluzione B7-0195/2013 decade)


13.12. Accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0198/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0228)


13.13. Una strategia macroregionale per le Alpi (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 e B7-0229/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0190/2013

(in sostituzione delle B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 e B7-0229/2013):

presentata da
Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula, Manfred Weber, Jan Olbrycht, Jan Březina, Roberta Angelilli e Alain Cadec, a nome del gruppo PPE;

Constanze Angela Krehl e Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D;

Ramona Nicole Mănescu e Jean-Luc Bennahmias, a nome del gruppo ALDE;

Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE;

Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR

Fiorello Provera.

Approvazione (P7_TA(2013)0229)


13.14. Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 e B7-0232/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0223/2013

(in sostituzione delle B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 e B7-0232/2013):

presentata da
Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet e Elisabeth Köstinger, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D;

Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott e Jean-Luc Bennahmias, a nome del gruppo ALDE;

Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli e Malika Benarab-Attou, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR;

Helmut Scholz, Willy Meyer e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0230)

Intervento

Phil Bennion, prima della votazione, per fornire una precisazione concernente l'emendamento 5 sulla lista di voto del gruppo ALDE.


14. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione David Martin - A7-0122/2013

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Daniël van der Stoep, Adam Bielan e Daniel Hannan

Relazione Paweł Zalewski - A7-0124/2013

Daniel Hannan

Relazione Horst Schnellhardt - A7-0371/2012

Petri Sarvamaa, Daniël van der Stoep e Elena Băsescu

Relazione Horst Schnellhardt - A7-0366/2012

Daniël van der Stoep e Elena Băsescu

Future proposte legislative sull'UEM - B7-0250/2013

Daniël van der Stoep e Elena Băsescu

Situazione dei rifugiati siriani nei paesi vicini - RC-B7-0199/2013

Daniël van der Stoep, Mitro Repo, Emer Costello e Elena Băsescu

Recupero dei beni per i paesi della Primavera araba in transizione - RC-B7-0188/2013

Daniël van der Stoep e Elena Băsescu

Relazione 2012 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina - B7-0161/2013

Daniël van der Stoep

Relazione 2012 sui progressi compiuti dalla FYROM - B7-0186/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Elena Băsescu e Ingeborg Gräßle

Negoziati relativi all'accordo UE-USA su commercio e investimenti - B7-0187/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Maria Badia i Cutchet e Elena Băsescu

Accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania - B7-0198/2013

Daniël van der Stoep

Una strategia macroregionale per le Alpi - RC-B7-0190/2013

Fabrizio Bertot e Elena Băsescu

Condizioni di lavoro e norme sanitarie e di sicurezza in seguito ai recenti incendi di fabbriche e al crollo di un edificio in Bangladesh - RC-B7-0223/2013

Elena Băsescu


15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


17. Modifica dell'ordine del giorno

(Si veda il punto 6 del PV del 22.5.2013 e punto 10 del PV del 22.5.2013)

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, che chiede, ai sensi dell'articolo 140, paragrafo 2, del regolamento, che le proposte di risoluzione su Guantanamo (punto 4 del PV del 21.5.2013) siano poste in votazione senza discussione, e, per opporsi a tale richiesta, Barbara Lochbihler, Krisztina Morvai e Liisa Jaakonsaari. (Il Presidente risponde loro che tale richiesta sarà messa ai voti subito prima dell'inizio delle discussioni).

(Si veda il punto 20 del PV del 23.5.2013)


18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Santiago Fisas Ayxela in sostituzione di Erminia Mazzoni.


19. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e che abroga la direttiva 92/52/CEE del Consiglio, le direttive 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE e 2006/141/CE della Commissione, la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 41/2009 e (CE) n. 953/2009 della Commissione (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD))
deferimento merito: ENVI

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali e che abroga il regolamento (CE) n. 1383/2003 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD))
deferimento merito: IMCO
commissioni associate: JURI, INTA

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 24 maggio 2013..


20. Modifica dell'ordine del giorno

(Si veda il punto 17 del PV del 23.5.2013)

Il Presidente ricorda che il gruppo PPE ha proposto, ai sensi dell'articolo 140, paragrafo 2, del regolamento, che le proposte di risoluzione su Guantanamo (punto 4 del PV del 21.5.2013) siano poste in votazione senza discussione.

Intervengono Franz Obermayr e Marc Tarabella.

Per AN (25 voti a favore, 19 contrari e 0 astensioni) la richiesta è approvata.


21. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 4 del PV del 21.5.2013)


21.1. India: esecuzione di Mohammed Afzal Guru e relative implicazioni

Proposte di risoluzione B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 e B7-0245/2013 (2013/2640(RSP))

Ryszard Czarnecki, Karima Delli, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Joanna Senyszyn, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacek Włosowicz, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Bernd Posselt e Joanna Senyszyn, Philip Claeys, Monica Luisa Macovei, Franz Obermayr e Cristian Dan Preda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jolanta Emilia Hibner, Mitro Repo, Marek Henryk Migalski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sari Essayah, Marc Tarabella, Raül Romeva i Rueda, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Marek Henryk Migalski e Krisztina Morvai, e Corina Creţu.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 22.2 del PV del 23.5.2013.


21.2. Ruanda: il caso di Victoire Ingabire

Proposte di risoluzione B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 e B7-0249/2013 (2013/2641(RSP))

Nicole Kiil-Nielsen, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Mitro Repo e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Sari Essayah, a nome del gruppo PPE, Corina Creţu, a nome del gruppo S&D, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei e Cristian Dan Preda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Zbigniew Ziobro, Krisztina Morvai e Andreas Schwab.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 22.3 del PV del 23.5.2013.


22. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


22.1. Guantanamo: sciopero della fame dei prigionieri (votazione)

La discussione si è svolta il 18 avril 2013 (punto 10.3 del PV del 18.4.2013).

Proposte di risoluzione B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 e B7-0240/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0221/2013

Approvazione (P7_TA(2013)0231)

(La proposta di risoluzione B7-0233/2013 decade)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0234/2013

(in sostituzione delle B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 e B7-0240/2013):

presentata da
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Richard Howitt, Marc Tarabella e Antigoni Papadopoulou, a nome del gruppo S&D;

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias e Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL;

Laima Liucija Andrikienė e Bernd Posselt.

La proposta di risoluzione comune RC-B7-0234/2013 decade.


22.2. India: esecuzione di Mohammed Afzal Guru e relative implicazioni (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 e B7-0245/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0235/2013

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0237/2013

(in sostituzione delle B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 e B7-0245/2013):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza e Antigoni Papadopoulou, a nome del gruppo S&D;

Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE;

Karima Delli, Barbara Lochbihler e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0232)


22.3. Ruanda: il caso di Victoire Ingabire (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 e B7-0249/2013

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0243/2013

(in sostituzione delle B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013 e B7-0249/2013):

presentata da
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka e Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Norbert Neuser, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D.

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR;

Marie-Christine Vergiat e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0233)

(La proposta di risoluzione B7-0248/2013 decade)

Intervento

Cristian Dan Preda ha presentato un emendamento orale al considerando K, che è stato accolto.


23. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


24. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione

commissioni PETI, BUDG

- Fissazione delle sedi delle istituzioni dell'Unione europea (2012/2308(INI))
deferimento merito: AFCO
parere: PETI, BUDG

commissione REGI

- In che modo l'Unione europea può contribuire alla creazione di un ambiente favorevole per le imprese, le attività commerciali e le start-up per creare posti di lavoro? (2013/2046(INI))
deferimento merito: EMPL
parere: REGI

commissione JURI

- Modifica della direttiva 2006/66/CE (commercializzazione di batterie portatili e di accumulatori contenenti cadmio destinati a essere utilizzati negli utensili elettrici senza fili) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, JURI, IMCO, JURI (articolo 37), JURI (articolo 37 bis)

- Equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa (2012/0299(COD))
deferimento merito JURI, FEMM
parere: ECON, EMPL, IMCO, JURI (articolo 37)

commissione EMPL

- Aspetti di genere del quadro europeo per le strategie nazionali di integrazione dei rom (2013/2066(INI))
deferimento merito: FEMM
parere: EMPL, REGI

- Donne disabili (2013/2065(INI))
deferimento merito: FEMM
parere: DEVE, EMPL

- Effetti dei vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento alla spesa dei Fondi strutturali dell'UE negli Stati membri (2013/2042(INI))
deferimento merito: REGI
parere: EMPL, BUDG


25. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Nomina di un membro della Commissione europea - Neven MIMICA (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 – 2013/0806(NLE))

deferimento

merito :

IMCO

Commissione associata: ENVI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore del Regno hascemita di Giordania (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD))

deferimento

merito :

INTA

parere :

AFET, BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e alla messa a disposizione sul mercato di materiale riproduttivo vegetale (testo unico sul materiale riproduttivo vegetale) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 307 del TFUE, il Presidente consulterà facoltativamente il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 307 del TFUE, il Presidente consulterà facoltativamente il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante, sul materiale riproduttivo vegetale, sui prodotti fitosanitari e recante modifica dei regolamenti (CE) n.999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, dei regolamenti (UE) 1151/2012, e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE e 2009/128/CE (regolamento sui controlli ufficiali) (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

PECH, AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla sanità animale (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

PECH, ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla comparabilità delle spese relative al conto di pagamento, sul trasferimento del conto di pagamento e sull'accesso al conto di pagamento con caratteristiche di base (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 307 del TFUE, il Presidente consulterà facoltativamente il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (EGF/2013/000 TA 2013 – Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2013 - Sezione III - Commissione (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (rifusione) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi per quanto riguarda determinate condizioni per l'accesso al mercato (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, IMCO

- Ritiro della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le disposizioni generali relative all’assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi - COM(2011)0396 - (2011/0176 COD) secondo l'art. 293 (2) TFUE.
(Lettera di Olli Rehn)
Info: INTA AFET, DEVE, BUDG

- Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni ai sensi dell'articolo 25 TFUE sui progressi verso l'effettiva cittadinanza dell'UE 2011-2013 – COM(2013)0270.
Info: LIBE, PETI, AFCO, IMCO, CULT, EMPL, TRAN, JURI

2) dai deputati

2.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul riconoscimento della Strategia macroregionale per le Alpi (B7-0253/2013)

deferimento

merito :

REGI

2.2) proposte di modifica del regolamento (articolo 212 del regolamento)

- Morten Messerschmidt. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento europeo - Modifica dell'articolo 166 (votazione finale) e 195, paragrafo 3 (voto in sede di commissione) (B7-0252/2013)

deferimento

merito :

AFCO

3) dal Comitato economico e sociale europeo

Parere del Comitato economico e sociale europeo su:

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE (COM(2012)0772 - 2012/0358 (COD)) - (CES 609-2013)

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 e abroga la direttiva 2003/42/CE, il regolamento (CE) n. 1321/2007 della Commissione e il regolamento (CE) n. 1330/2007 della Commissione (COM(2012)07762012/0361(COD)) - (CES 926-2013)

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013)

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (COM(2013)00092013/0007(COD)) - (CES 1637- 2013))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e la direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (COM(2012)0595 - 2012/0288(COD)) - (CES 2363-2012)

4) dal Comitato delle regioni

- Risoluzione del Comitato delle regioni "Il futuro approccio globale per sconfiggere la povertà e offrire al mondo un futuro sostenibile" - (CDR 2025-2013)

- Subsidiarity Annual Report 2012 (Il documento è disponibile soltanto in inglese)

Decisioni del Comitato delle regioni di non emettere un parere su:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 912/2010 che istituisce l'Agenzia del GNSS europeo (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consiglio e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di allinearle al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (COM(2013)01022013/0062(COD))

5) dalla Banca centrale europea

- Relazione annuale 2012 - BCE L/MD/13/262-2013

6) dalla Corte dei conti europea

- Relazione speciale n. 23/2012: " Le misure strutturali dell’UE hanno sostenuto con successo la riqualificazione dei siti industriali e militari dismessi?"


26. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


27. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 10 giugno 2013. al 13 giugno 2013..


28. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.35.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Note legali - Informativa sulla privacy