PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

2. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Vokietijos kompetentingos institucijos perdavė prašymą atšaukti Parlamento nario Alexanderio Alvaro imunitetą Kelno teismo nagrinėjamoje byloje.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

3. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 2,4-DB, dimetomorfo, indoksakarbo ir piraklostrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D021222/06 - 2013/2619(RPS) - terminas: 01/07/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (D024634/02 - 2013/2618(RPS) - terminas: 01/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomas dujų perdavimo sistemų pajėgumų paskirstymo mechanizmų tinklo kodeksas ir papildomas Reglamentas (EB) Nr. 715/2009 (D025104/02 - 2013/2647(RPS) - terminas: 17/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ITRE

- Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB nustatomos atlikus interkalibraciją gautos valstybių narių monitoringo sistemų klasių vertės ir panaikinamas Sprendimas 2008/915/EB (D025283/03 - 2013/2650(RPS) - terminas: 18/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (D025578/01 - 2013/2631(RPS) - terminas: 08/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį priderinti prie mokslo ir technikos pažangos (D025584/03 - 2013/2653(RPS) - terminas: 18/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl leidžiamų jesotoksinų ribų gyvuose dvigeldžiuose moliuskuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedas (D025799/04 - 2013/2620(RPS) - terminas: 03/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (D026242/02 - 2013/2615(RPS) - terminas: 23/07/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo III priedas (D026252/02 - 2013/2622(RPS) - terminas: 03/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl rozmarinų ekstraktų (E 392) naudojimo tam tikruose mažai riebalų turinčiuose mėsos ir žuvų produktuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D026572/02 - 2013/2634(RPS) - terminas: 15/07/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl keleto poliolių specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 (D026573/02 - 2013/2635(RPS) - terminas: 15/07/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (D026574/02 - 2013/2645(RPS) - terminas: 17/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero naudojimo kietuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir dėl bazinio metakrilato kopolimero (E 1205), neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (D026575/02 - 2013/2643(RPS) - terminas: 17/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl daug stigmasterolio turinčių augalų sterolių, kaip stabilizatoriaus sušaldyti paruoštuose alkoholiniuose kokteiliuose, naudojimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir dėl daug stigmasterolio turinčių augalų sterolių maisto priedo specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (D026576/03 - 2013/2652(RPS) - terminas: 18/07/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimo kvapiosiose medžiagose, kurių dedama į vandens pagrindu gaminamus skaidrius aromatizuotus gėrimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (D026577/02 - 2013/2644(RPS) - terminas: 17/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl tam tikrų priedų naudojimo iš jūrinių dumblių gaminamuose žuvų ikrų analoguose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D026579/03 - 2013/2646(RPS) - terminas: 17/07/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl švietimo ir mokymo sistemų statistikos (D026663/01 - 2013/2648(RPS) - terminas: 17/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: CULT

- Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - terminas: 18/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 nurodytų pramonės produktų 2013 m. sąrašas „Prodcom“ (D026930/02 - 2013/2651(RPS) - terminas: 18/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ITRE

- Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (D027004/01 - 2013/2656(RPS) - terminas: 18/08/2013)
perduota atsakingam komitetui: ITRE

4. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos ITS direktyvos 2010/40/ES nuostatos dėl informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimo (C(2013)2549)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. gegužės 15 d.

perduota atsakingam komitetui TRAN

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl duomenų, kurių reikia, kad vartotojams, kai įmanoma, nemokamai galima būtų teikti su eismo sauga susijusią būtinąją universalią eismo informaciją, ir tos informacijos teikimo procedūrų (C(2013)2550)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. gegužės 15 d.

perduota atsakingam komitetui TRAN

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 809/2004 nuostatos dėl konvertuojamiesiems ir keičiamiesiems skolos vertybiniams popieriams taikomų informacijos atskleidimo reikalavimų (C(2013)2420)

Prieštaravimų pateikimo terminas: trys mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. balandžio 30 d.

perduota atsakingam komitetui ECON

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/ES nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (C(2013)2458)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. gegužės 13 d.

perduota atsakingam komitetui ITRE

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl esamų biocidiniuose produktuose naudojamų veikliųjų medžiagų tyrimo programos trukmės iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 (C(2013)2814)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. gegužės 17 d.

perduota atsakingam komitetui ENVI
perduota nuomonę teikiančiam komitetui: IMCO

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 papildomas nuostatomis dėl taisyklių, pagal kurias apskaičiuojama, kiek valstybės narės sumažina išmokas ūkininkams dėl 2013 m. išmokų patikslinimo ir finansinės drausmės 2013 kalendoriniais metais (C(2013)2315)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. balandžio 25 d.

perduota atsakingam komitetui AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1233/2011 dėl tam tikrų gairių taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams II priedas (C(2013)1378)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. kovo 14 d.

Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: papildomi du mėnesiai Parlamento prašymu.

perduota atsakingam komitetui INTA

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/30/ES nuostatos dėl patalpų šildytuvų, kombinuotųjų šildytuvų, patalpų šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų, taip pat kombinuotojo šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo (C(2013) 817)

Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos – 2013 m. kovo 1 d.

Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: papildomi du mėnesiai Parlamento prašymu.

perduota atsakingam komitetui ITRE

5. Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Audito Rūmų pateiktų asignavimų perkėlimo projektų V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 ir V/AB-04/A/13.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Teisingumo Teismo pateikto asignavimų perkėlimo projekto 1/2013.

Pagal Finansinio reglamento 28 straipsnį Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras informavo biudžeto valdymo instituciją apie 2013 m. taisomąjį biudžetą, kurį patvirtino Vertimų centro administracinė valdyba.

6. Alpių makroregioninė strategija (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000016/2013) kurį pateikė Danuta Maria Hübner, komiteto vardu Regioninės plėtros komitetas, Komisijai: Alpių makroregioninė strategija (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013)

Danuta Maria Hübner pateikė klausimą.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Richard Seeber PPE frakcijos vardu, Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Karin Kadenbach ir Richard Seeber pateiktus klausimus), Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Ewald Stadler , nepriklausomas Parlamento narys, Herbert Dorfmann, Patrizia Toia, (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Fiorello Provera pateiktą klausimą), Niccolò Rinaldi, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Fiorello Provera pateiktą klausimą), Gerald Häfner, (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Herbert Dorfmann ir Richard Seeber pateiktus klausimus), Tomasz Piotr Poręba, Lambert van Nistelrooij, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Eva Lichtenberger pateiktą klausimą), María Irigoyen Pérez, Erminia Mazzoni, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula ir Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Vajgl ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo Karel De Gucht.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį:

- Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Roberta Angelilli, Jan Olbrycht, Manfred Weber, Alain Cadec, Jan Březina ir Iosif Matula PPE frakcijos vardu – dėl Alpių makroregioninės strategijos (2013/2549(RSP)) (B7-0190/2013);

- Constanze Angela Krehl ir Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu – dėl Alpių makroregioninės strategijos (2013/2549(RSP)) (B7-0196/2013);

- Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Alpių makroregioninės strategijos (2013/2549(RSP)) (B7-0197/2013);

- Ramona Nicole Mănescu ALDE frakcijos vardu – dėl Alpių makroregioninės strategijos (2013/2549(RSP)) (B7-0229/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.13 protokolo 23.5.2013.

7. Darbo sąlygos ir sveikatos ir saugos standartai Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Darbo sąlygos ir sveikatos ir saugos standartai Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (2013/2638(RSP))

Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Phil Bennion ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Alf Svensson, Bernd Lange ir Charles Goerens.

(diskusijų tęsinys: punktas 9 protokolo 23.5.2013)

8. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius senatorės Gabriela Cuevas vadovaujamos Meksikos parlamento užsienių reikalų komiteto delegacijos narius.

9. Darbo sąlygos ir sveikatos ir saugos standartai Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (diskusijų tęsinys)

(diskusijų pradžia: punktas 7 protokolo 23.5.2013)

Kalbėjo: Franziska Keller, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Luis Yáñez-Barnuevo García pateiktą klausimą), Vital Moreira, Karima Delli, Willy Meyer ir Tokia Saïfi.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Evelyn Regner, João Ferreira, Thomas Mann, David Martin, Georgios Toussas, Seán Kelly, Maria Badia i Cutchet ir Sergio Gaetano Cofferati.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Phil Prendergast, Josefa Andrés Barea, Ana Miranda, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Lunacek, Paul Murphy, Andreas Mölzer, María Irigoyen Pérez, Anneli Jäätteenmäki ir Andrés Perelló Rodríguez.

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl darbo sąlygų, taip pat sveikatos ir saugos standartų atsižvelgiant į neseniai Bangladeše įvykusius gamyklų gaisrus ir pastato griūtį (2013/2638(RSP)) (B7-0223/2013)

- Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet ir Jean-Luc Bennahmias ALDE frakcijos vardu – dėl darbo sąlygų ir sveikatos ir saugos standartų Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (2013/2638(RSP)) (B7-0224/2013);

- Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano ir Edward McMillan-Scott ALDE frakcijos vardu – dėl darbo sąlygų ir sveikatos ir saugos standartų Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (2013/2638(RSP)) (B7-0225/2013)

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl darbo sąlygų ir sveikatos ir saugos standartų Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (2013/2638(RSP)) (B7-0230/2013)

- Helmut Scholz, Paul Murphy, Thomas Händel, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl darbo sąlygų, taip pat sveikatos ir saugos standartų atsižvelgiant į neseniai Bangladeše įvykusius gamyklų gaisrus ir pastato griūtį (2013/2638(RSP)) (B7-0231/2013)

- Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Judith Sargentini, Helga Trüpel ir Nikos Chrysogelos Verts/ALE frakcijos vardu – dėl darbo sąlygų ir sveikatos ir saugos standartų Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (2013/2638(RSP)) (B7-0232/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.14 protokolo 23.5.2013.

10. Nekomercinis gyvūnų augintinių judėjimas ***I - Gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba šunimis, katėmis ir šeškais ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nekomercinio gyvūnų augintinių judėjimo [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje šunimis, katėmis ir šeškais ir jų importas į Sąjungą, iš dalies keičiama Tarybos direktyva 92/65/EEB [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

Horst Schnellhardt pristatė pranešimus.

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sirpa Pietikäinen PPE frakcijos vardu, Justas Vincas Paleckis S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, Michèle Striffler, Daciana Octavia Sârbu, Britta Reimers, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni ir James Nicholson.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Karin Kadenbach, Paul Rübig, Andreas Mölzer ir Petru Constantin Luhan.

Kalbėjo: Günther Oettinger ir Horst Schnellhardt.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.4 protokolo 23.5.2013 ir punktas 13.5 protokolo 23.5.2013.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

11. Deleguotieji aktai ir įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 87 a straipsnio 6 dalis ir 88 straipsnio 4 dalies d punktas)

Pirmininkas padarė šį pareiškimą:

2013 m. gegužės 21 d., antradienio, posėdžio metu buvo paskelbta ENVI komiteto rekomendacija neprieštarauti įgyvendinimo priemonei (punktas 13 protokolo 21.5.2013).

Per Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnyje nustatytą 24 valandų laikotarpį nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų dėl šios rekomendacijos.

Todėl laikoma, kad ši rekomendacija yra priimta nuo 2013 m. gegužės 22 d. ir spendimas bus paskelbtas 2013 m. gegužės 23 d. posėdžio Priimtuose tekstuose (P7_TA(2013)0216).

12. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl vakarykščio Jungtinės Karalystės kareivio nužudymo Londone ir išreiškė užuojautą aukos šeimai.

°
° ° °

Kalbėjo: dėl padėties Bulgarijoje po 2013 m. gegužės 12 d. parlamento rinkimų: Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Antonyia Parvanova, Rebecca Harms ir Bruno Gollnisch.

13. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

13.1. Bendrijos muitinės kodekso taikymo pradžia ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl taikymo pradžios datos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0217)

13.2. Galimybės Mianmarui / Birmai naudotis bendrosiomis tarifo privilegijomis atnaujinimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/97, laikinai Mianmaro Sąjungai neleidžiantis naudotis bendrosiomis tarifo privilegijomis [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: David Martin (A7-0122/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0218)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0218)

13.3. Finansinės atsakomybės, susijusios su investuotojų ir valstybės ginčų sprendimu teismuose, įsteigtuose tarptautiniais susitarimais, kurių šalis yra ES, paskirstymo tvarkos nustatymas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma finansinės atsakomybės, susijusios su investuotojų ir valstybės ginčų sprendimu teismuose, įsteigtuose tarptautiniais susitarimais, kurių šalis yra Europos Sąjunga, paskirstymo tvarka [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0219)

Paweł Zalewski (pranešėjas) pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui. Klausimas grąžintas nagrinėti atsakingam komitetui kompetentingam komitetui.

13.4. Nekomercinis gyvūnų augintinių judėjimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nekomercinio gyvūnų augintinių judėjimo [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0220)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0220)

Kalbėjo:

Horst Schnellhardt (pranešėjas), jis pateikė 39a konstatuojamosios dalies ir 47 straipsnio 1 dalies žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.

13.5. Gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba šunimis, katėmis ir šeškais ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje šunimis, katėmis ir šeškais ir jų importas į Sąjungą, iš dalies keičiama Tarybos direktyva 92/65/EEB [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0221)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0221)

13.6. Būsimi pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų dėl EPS (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0250/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0222)

13.7. Sirijos pabėgėlių padėtis kaimyninėse šalyse (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 ir B7-0228/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0199/2013

(keičiama B7-0199/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 ir B7-0228/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel, Elena Băsescu ir Eduard Kukan PPE frakcijos vardu;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala, Maria Eleni Koppa ir David Martin S&D frakcijos vardu;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Hannu Takkula ir Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu;

Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou ir Tarja Cronberg Verts/ALE frakcijos vardu;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ir Sajjad Karim ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0223)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0200/2013 anuliuotas.)

13.8. Pereinamojo laikotarpio Arabų pavasario šalių turto grąžinimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 ir B7-0194/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0188/2013

(keičiama B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 ir B7-0194/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Mário David ir Mariya Gabriel PPE frakcijos vardu;

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri ir Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Alexandra Thein ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu;

Isabelle Durant, Judith Sargentini ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu;

Charles Tannock ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0224)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0191/2013 anuliuotas.)

13.9. 2012 m. Bosnijos ir Hercegovinos pažangos ataskaita (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0161/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0225)

13.10. 2012 m. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos ataskaita (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0186/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0226)

Kalbėjo:

Libor Rouček, jis pasiūlė 2 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

13.11. Derybos dėl ES ir JAV susitarimo dėl prekybos ir investicijų (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0187/2013 ir B7-0195/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0187/2013

Priimta (P7_TA(2013)0227)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0195/2013 anuliuotas.)

13.12. Galimybė Mianmarui naudotis bendraisiais lengvatiniais muitų tarifais (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0198/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0228)

13.13. Alpių makroregioninė strategija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 ir B7-0229/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0190/2013

(keičiama B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 ir B7-0229/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula, Manfred Weber, Jan Olbrycht, Jan Březina, Roberta Angelilli ir Alain Cadec PPE frakcijos vardu;

Constanze Angela Krehl ir Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu;

Ramona Nicole Mănescu ir Jean-Luc Bennahmias ALDE frakcijos vardu;

Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu;

Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu

Fiorello Provera.

Priimta (P7_TA(2013)0229)

13.14. Darbo sąlygos ir sveikatos ir saugos standartai Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 ir B7-0232/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0223/2013

(keičiama B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 ir B7-0232/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet ir Elisabeth Köstinger PPE frakcijos vardu;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu;

Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott ir Jean-Luc Bennahmias ALDE frakcijos vardu;

Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli ir Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu;

Charles Tannock ECR frakcijos vardu;

Helmut Scholz, Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0230)

Kalbėjo:

Phil Bennion, prieš balsavimą, jis patikslino ALDE frakcijos balsavimo dėl 5 pakeitimo sąrašą.

14. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: David Martin - A7-0122/2013

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Daniël van der Stoep, Adam Bielan ir Daniel Hannan

Pranešimas: Paweł Zalewski - A7-0124/2013

Daniel Hannan

Pranešimas: Horst Schnellhardt - A7-0371/2012

Petri Sarvamaa, Daniël van der Stoep ir Elena Băsescu

Pranešimas: Horst Schnellhardt - A7-0366/2012

Daniël van der Stoep ir Elena Băsescu

Būsimi pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų dėl EPS - B7-0250/2013

Daniël van der Stoep ir Elena Băsescu

Sirijos pabėgėlių padėtis kaimyninėse šalyse - RC-B7-0199/2013

Daniël van der Stoep, Mitro Repo, Emer Costello ir Elena Băsescu

Pereinamojo laikotarpio Arabų pavasario šalių turto grąžinimas - RC-B7-0188/2013

Daniël van der Stoep ir Elena Băsescu

2012 m. Bosnijos ir Hercegovinos pažangos ataskaita - B7-0161/2013

Daniël van der Stoep

2012 m. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos ataskaita - B7-0186/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Elena Băsescu ir Ingeborg Gräßle

Derybos dėl ES ir JAV susitarimo dėl prekybos ir investicijų - B7-0187/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Maria Badia i Cutchet ir Elena Băsescu

Galimybė Mianmarui / Birmai naudotis bendraisiais lengvatiniais muitų tarifais - B7-0198/2013

Daniël van der Stoep

Alpių makroregioninė strategija - RC-B7-0190/2013

Fabrizio Bertot ir Elena Băsescu

Darbo sąlygos ir sveikatos ir saugos standartai Bangladeše po to, kai pastaruoju metu įvyko gaisrai gamyklose ir sugriuvo pastatas - RC-B7-0223/2013

Elena Băsescu

15. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.25 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK
Pirmininko pavaduotojas

16. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

17. Darbotvarkės pakeitimas

(Žr. punktas 6 protokolo 22.5.2013 ir punktas 10 protokolo 22.5.2013)

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalį paprašė, kad dėl rezoliucijos dėl Gvantanamo (punktas 4 protokolo 21.5.2013) būtų balsuojama be diskusijų, ir Barbara Lochbihler, Krisztina Morvai ir Liisa Jaakonsaari, pastarieji išreiškė prieštaravimą šiam prašymui (Pirmininkas jiems atsakė, kad dėl šio prašymo bus balsuojama prieš diskusijų pradžią).

(Žr. punktas 20 protokolo 23.5.2013)

18. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba: Santiago Fisas Ayxela vietoj Erminia Mazzoni.

19. Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija dėl šių pozicijų:

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl muitinės vykdomo intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD))
perduota atsakingam komitetui: IMCO
Susiję komitetai JURI, INTA

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2013 m. gegužės .24 d..

20. Darbotvarkės pakeitimas

(Žr. punktas 17 protokolo 23.5.2013)

Pirmininkas priminė, kad PPE frakcija pagal Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalį pasiūlė, kad dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl Gvantanamo (punktas 4 protokolo 21.5.2013) būtų balsuojama be diskusijų.

Kalbėjo: Franz Obermayr ir Marc Tarabella.

Vardiniu balsavimu (25 valsų už, 19 prieš ir 0 susilaikė) prašymas buvo patvirtintas.

21.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 4 protokolo 21.5.2013)

21.1. Indija: mirties bausmės įvykdymas Mohammadui Afzalui Guru ir jo poveikis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 ir B7-0245/2013 (2013/2640(RSP))

Ryszard Czarnecki, Karima Delli, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion ir Marie-Christine Vergiat pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE frakcijos vardu, Joanna Senyszyn S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Jacek Włosowicz EFD frakcijos vardu, (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Bernd Posselt ir Joanna Senyszyn pateiktus klausimus), Philip Claeys, Monica Luisa Macovei, Franz Obermayr ir Cristian Dan Preda.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jolanta Emilia Hibner, Mitro Repo, Marek Henryk Migalski, (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pateiktą klausimą), Sari Essayah, Marc Tarabella, Raül Romeva i Rueda, (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Marek Henryk Migalski ir Krisztina Morvai pateiktus klausimus) ir Corina Creţu.

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 22.2 protokolo 23.5.2013.

21.2. Ruanda: Victoire Ingabire byla

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 ir B7-0249/2013 (2013/2641(RSP))

Nicole Kiil-Nielsen, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Mitro Repo ir Marie-Christine Vergiat pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Sari Essayah PPE frakcijos vardu, Corina Creţu S&D frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei ir Cristian Dan Preda.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Zbigniew Ziobro, Krisztina Morvai ir Andreas Schwab.

Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 22.3 protokolo 23.5.2013.

22. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

22.1. Guantanamas: kalinių bado streikas (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2013 m. balandžio 18 d. (punktas 10.13 protokolo 18.4.2013).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 ir B7-0240/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0221/2013

Priimta (P7_TA(2013)0231)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0233/2013 anuliuotas.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0234/2013

(keičiama B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 ir B7-0240/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Richard Howitt, Marc Tarabella ir Antigoni Papadopoulou S&D frakcijos vardu;

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki ir Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu;

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias ir Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu;

Laima Liucija Andrikienė ir Bernd Posselt.

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0234/2013 anuliuotas.

22.2. Indija: mirties bausmės įvykdymas Mohammadui Afzalui Guru ir jo poveikis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 ir B7-0245/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0235/2013

Atmesta

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0237/2013

(keičiama B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 ir B7-0245/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness ir Krzysztof Lisek PPE frakcijos vardu;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza ir Antigoni Papadopoulou S&D frakcijos vardu;

Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort ir Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu;

Karima Delli, Barbara Lochbihler ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu;

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0232)

22.3. Ruanda: Victoire Ingabire byla (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 ir B7-0249/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0243/2013

(keičiama B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013 ir B7-0249/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka ir Joachim Zeller PPE frakcijos vardu;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Norbert Neuser, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu.

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu;

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu;

Marie-Christine Vergiat ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0233)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0248/2013 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Cristian Dan Preda, jis pateikė K konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

23. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

24. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais)

PETI, BUDG komitetai

- Europos Sąjungos institucijų būstinių vieta (2012/2308(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: PETI, BUDG

REGI komitetas

- Kaip Europos Sąjunga gali padėti kurti palankią įmonėms, verslui ir veiklą pradedančioms įmonėms aplinką, tinkamą darbo vietoms kurti? (2013/2046(INI))
perduota atsakingam komitetui: EMPL
nuomonė: REGI

JURI komitetas

- Direktyvos 2006/66/EB nuostatų dėl nešiojamų baterijų ir akumuliatorių, kurių sudėtyje yra kadmio ir kurie skirti naudoti belaidžiuose elektriniuose įrankiuose, pateikimo rinkai pakeitimas (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: ITRE, JURI, IMCO, JURI (37 straipsnis), JURI (37a straipsnis)

- Biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyra (2012/0299(COD))
perduota atsakingam komitetui JURI, FEMM
nuomonė: ECON, EMPL, IMCO, JURI (37 straipsnis)

EMPL komitetas

- Europos romų integracijos nacionalinių strategijų plano lyčių aspektai (2013/2066(INI))
perduota atsakingam komitetui: FEMM
nuomonė: EMPL, REGI

- Neįgalios moterys (2013/2065(INI))
perduota atsakingam komitetui: FEMM
nuomonė: DEVE, EMPL

- Biudžeto apribojimų poveikis regionų ir vietos valdžios institucijoms, susijęs su ES struktūrinių fondų išlaidomis valstybėse narėse (2013/2042(INI))
perduota atsakingam komitetui: REGI
nuomonė: EMPL, BUDG

25. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Europos Komisijos nario skyrimas - Neven MIMICA (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 – 2013/0806(NLE))

Susijęs komitetas: ENVI

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo suteikti makrofinansinę pagalbą Jordanijos Hašimitų Karalystei (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl augalų dauginamosios medžiagos auginimo ir tiekimo rinkai (Augalų dauginamosios medžiagos teisės aktas) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
Pagal SESV 307 straipsnį pirmininkas dėl šio pasiūlymo neprivaloma tvarka konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl apsaugos nuo augalų kenksmingųjų organizmų priemonių (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
Pagal SESV 307 straipsnį pirmininkas dėl šio pasiūlymo neprivaloma tvarka konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuria siekiama užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos, augalų dauginamosios medžiagos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr.999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, (ES) Nr.1151/2012 ir direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB, 2008/120/EB ir 2009/128/EB (Oficialios kontrolės reglamentas) (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl gyvūnų sveikatos (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokesčių, susijusių su mokėjimo sąskaitomis, palyginamumo, mokėjimo sąskaitos perkėlimo ir galimybės naudotis būtiniausias savybes turinčiomis mokėjimo sąskaitomis (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
Pagal SESV 307 straipsnį pirmininkas dėl šio pasiūlymo neprivaloma tvarka konsultuosis su Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (EGF/2013/000TA 2013 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD))

- Paisūlymas perkelti DEC 08/2013 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (Nauja redakcija) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų patekimo į rinką sąlygų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendrosios nuostatos dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims COM(2011)0396 - (2011/0176 COD) atsiėmimas pagal SESV 293 straipsnio 3 dalį
(Olli Rehn laiškas)
Informuoti: INTA AFET, DEVE, BUDG

- Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui pagal SESV 25 straipsnį dėl pažangos siekiant veiksmingos ES pilietybės 2011–2013 m. – COM(2013)0270.
Informuoti: LIBE, PETI, AFCO, IMCO, CULT, EMPL, TRAN, JURI

2) Parlamento narių:

2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Mara Bizzotto. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl makroregioninės Alpių strategijos pripažinimo (B7-0253/2013)

2.2) pateikti Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai (212 straipsnis)

- Morten Messerschmidt. Pasiūlymas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių keitimo - Darbo tvarkos taisyklių 166 straipsnio (galutinis balsavimas) ir 195 straipsnio 3 dalies (balsavimas komitete) dalinis keitimas (B7-0252/2013)

3) Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto

Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonės dėl:

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Direktyva 96/98/EB (COM(2012)0772 - 2012/0358 (COD)) - (CES 609-2013)

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pranešimo apie civilinės aviacijos įvykius, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 996/2010 ir panaikinami Direktyva 2003/42/EB, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1321/2007 ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1330/2007 COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)) - (CES 926-2013)

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013)

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (COM(2013)0009 – 2013/0007(COD)) - (CES 1637- 2013)

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją (COM(2012)0595 - 2012/0288(COD)) - (CES 2363-2012)

4) Regionų komiteto

- Rezoliucija „Būsimas pasaulinis požiūris į skurdo panaikinimą ir tvarios pasaulio ateities užtikrinimas“ - (CDR 2025-2013)

- 2012 m. metinė subsidiarumo ataskaita (angl. Subsidiarity Annual Report 2012) (Šis dokumentas parengtas tik anglų kalba)

Regionų komiteto sprendimai neteikti nuomonių dėl:

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 912/2010, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD))

- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria, siekiant suderinti su Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 92/58/EEB, 92/85/EEB, 94/33/EB, 98/24/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB (COM(2013)0102 – 2013/0062(COD))

5) Europos centrinio banko

- 2012 m. metinė ataskaita - BCE L/MD/13/262-2013

6) Europos audito rūmų

- Specialioji ataskaita Nr. 23/2012 „Ar ES struktūrinės priemonės sėkmingai padėjo gaivinti apleistas pramonines ir karines vietoves?“

26. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

27. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2013 m. birželio .10 d. iki 2013 m. birželio .13 d..

28. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.35 val.

Pasirašė:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Stebėtojai

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić