VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 08.30 uur geopend.

2. Verzoek om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Duitse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Alexander Alvaro ingediend in het kader van een bij het parket van Keulen lopende gerechtelijke procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van 2,4 DB, dimethomorf, indoxacarb en pyraclostrobine in of op bepaalde producten (D021222/06 - 2013/2619(RPS) - termijn: 01/07/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het rijbewijs (D024634/02 - 2013/2618(RPS) - termijn: 01/08/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot vaststelling van een netcode met betrekking tot capaciteitstoewijzingsmechanismen in gastransmissiesystemen en tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 715/2009 (D025104/02 - 2013/2647(RPS) - termijn: 17/08/2013)
verwezen naar ten principale: ITRE

- Besluit van de Commissie tot vaststelling van de indelingswaarden voor de monitoringsystemen van de lidstaten die het resultaat zijn van de interkalibratie, overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Beschikking 2008/915/EG (D025283/03 - 2013/2650(RPS) - termijn: 18/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen (D025578/01 - 2013/2631(RPS) - termijn: 08/08/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (D025584/03 - 2013/2653(RPS) - termijn: 18/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toegestane maximumwaarden van yessotoxines in levende tweekleppige weekdieren (D025799/04 - 2013/2620(RPS) - termijn: 03/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1089/2010 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG betreffende de interoperabiliteit van verzamelingen ruimtelijke gegevens en van diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens (D026242/02 - 2013/2615(RPS) - termijn: 23/07/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de EU-milieukeur (D026252/02 - 2013/2622(RPS) - termijn: 03/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in bepaalde vlees- en visproducten met een laag vetgehalte (D026572/02 - 2013/2634(RPS) - termijn: 15/07/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 231/2012 wat betreft de specificaties van een aantal polyolen (D026573/02 - 2013/2635(RPS) - termijn: 15/07/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad en van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie wat betreft octenylbarnsteenzuurgemodificeerde Arabische gom (D026574/02 - 2013/2645(RPS) - termijn: 17/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van neutraal methacrylaatcopolymeer en anionisch methacrylaatcopolymeer in vaste voedingssupplementen, en tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie wat betreft de specificaties van basisch methacrylaatcopolymeer (E 1205), neutraal methacrylaatcopolymeer en anionisch methacrylaatcopolymeer (D026575/02 - 2013/2643(RPS) - termijn: 17/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van plantensterolen die rijk zijn aan stigmasterol als stabilisator in diepvriesklare alcoholhoudende cocktails, en tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie wat betreft de specificaties van plantensterolen die rijk zijn aan stigmasterol als levensmiddelenadditief (D026576/03 - 2013/2652(RPS) - termijn: 18/07/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van sucrose-esters van vetzuren (E 473) in aroma’s voor heldere gearomatiseerde dranken op basis van water betreft (D026577/02 - 2013/2644(RPS) - termijn: 17/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van bepaalde additieven in imitatieviskuit op basis van zeewier betreft (D026579/03 - 2013/2646(RPS) - termijn: 17/07/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en ontwikkeling van statistieken over onderwijs en een leven lang leren, wat betreft statistieken over de onderwijs- en beroepsopleidingstelsels (D026663/01 - 2013/2648(RPS) - termijn: 17/08/2013)
verwezen naar ten principale: CULT

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2006/141/EG met betrekking tot de eisen betreffende de eiwitten voor volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - termijn: 18/08/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Ontwerpverordening van de Commissie tot opstelling voor 2013 van de "Prodcom-lijst" van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (D026930/02 - 2013/2651(RPS) - termijn: 18/08/2013)
verwezen naar ten principale: ITRE

- Ontwerpverordening van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (D027004/01 - 2013/2656(RPS) - termijn: 18/08/2013)
verwezen naar ten principale: ITRE

4. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

- Gedelegeerde verordening van de Commissie ter aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het verstrekken van informatiediensten voor veilige en beveiligde parkeerplaatsen voor vrachtwagens en bedrijfsvoertuigen (C(2013)2549)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 15 mei 2013.
verwezen naar: ten principale TRAN

- Gedelegeerde verordening van de Commissie ter aanvulling van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de gegevens en procedures voor het aanbieden, waar mogelijk, van minimale universele verkeersveiligheidsinformatie die kosteloos is voor de gebruikers (C(2013)2550)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 15 mei 2013.
verwezen naar: ten principale TRAN

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 ten aanzien van de openbaarmakingsvereisten voor converteerbare en omwisselbare obligaties (C(2013)2420)
Termijn voor de indiening van bezwaren: drie maanden, vanaf de datum van ontvangst van 30 april 2013.
verwezen naar: ten principale ECON

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van stofzuigers (C(2013)2458)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 13 mei 2013.
verwezen naar: ten principale ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de duur van het werkprogramma voor het onderzoek van bestaande werkzame stoffen (C(2013)2814)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 17 mei 2013.
verwezen naar: ten principale ENVI
pour avis : IMCO

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de berekeningsgrondslag voor de verlagingen die de lidstaten vanwege de aanpassing van de betalingen in 2013 en vanwege de financiële discipline voor kalenderjaar 2013 op de landbouwers moeten toepassen (C(2013)2315)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 25 april 2013.
verwezen naar: ten principale AGRI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1233/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van bepaalde richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (C(2013)1378)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 14 maart 2013.
Verlenging van de termijn voor de indiening van bezwaren: twee extra maanden op verzoek van het Europees Parlement.
verwezen naar: ten principale INTA

- Gedelegeerde verordening van de Commissie ter aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van ruimteverwarmingstoestellen, combinatieverwarmingstoestellen, pakketten van ruimteverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties en pakketten van combinatieverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties betreft (C(2013) 817)

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 1 maart 2013.
Verlenging van de termijn voor de indiening van bezwaren: twee extra maanden op verzoek van het Europees Parlement.

verwezen naar: ten principale ITRE

5. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel van de Rekenkamer tot kredietoverschrijvingen V/AB-02/T/13, V/AB-03/C/13 en V/AB-04/A/13.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel van Hof van Justitie tot kredietoverschrijving 1/2013.

Overeenkomstig artikel 28 van het Financieel Reglement heeft het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de door de raad van bestuur van het Vertaalbureau goedgekeurde gewijzigde begroting 2013.

6. Een macroregionale strategie voor de Alpen (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000016/2013) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie regionale ontwikkeling, aan de Commissie: Een macroregionale strategie voor de Alpen (2013/2549(RSP)) (B7-0118/2013)

Danuta Maria Hübner licht de vraag toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Richard Seeber, namens de PPE-Fractie, Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Karin Kadenbach en Richard Seeber, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Herbert Dorfmann, Patrizia Toia, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Fiorello Provera, Niccolò Rinaldi, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Fiorello Provera, Gerald Häfner, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Herbert Dorfmann en Richard Seeber, Tomasz Piotr Poręba, Lambert van Nistelrooij, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Eva Lichtenberger, María Irigoyen Pérez, Erminia Mazzoni, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula en Elżbieta Katarzyna Łukacijewska.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Petru Constantin Luhan, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Vajgl en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Roberta Angelilli, Jan Olbrycht, Manfred Weber, Alain Cadec, Jan Březina en Iosif Matula, namens de PPE-Fractie, over een macroregionale strategie voor de Alpen (2013/2549(RSP)) (B7-0190/2013);

- Constanze Angela Krehl en Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, over een macroregionale strategie voor de Alpen (2013/2549(RSP)) (B7-0196/2013);

- Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, over en macroregionale strategie voor de Alpen (2013/2549(RSP)) (B7-0197/2013);

- Ramona Nicole Mănescu, namens de ALDE-Fractie, over een macroregionale strategie voor de Alpen (2013/2549(RSP)) (B7-0229/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.13 van de notulen van 23.5.2013.

7. Arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw in Bangladesh (debat)

Verklaring van de Commissie: Arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw in Bangladesh (2013/2638(RSP))

Karel De Gucht (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Phil Bennion, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Alf Svensson, Bernd Lange en Charles Goerens.

(voortzetting van het debat: punt 9 van de notulen van 23.5.2013)

8. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door senator Gabriela Cuevas geleide delegatie van de Commissie buitenlandse zaken van het Mexicaanse parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

9. Arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw in Bangladesh (voortzetting van het debat)

(begin van het debat: punt 7 van de notulen van 23.5.2013)

Het woord wordt gevoerd door Franziska Keller, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Luis Yáñez-Barnuevo García, Vital Moreira, Karima Delli, Willy Meyer en Tokia Saïfi.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Evelyn Regner, João Ferreira, Thomas Mann, David Martin, Georgios Toussas, Seán Kelly, Maria Badia i Cutchet en Sergio Gaetano Cofferati.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Phil Prendergast, Josefa Andrés Barea, Ana Miranda, Liisa Jaakonsaari, Ulrike Lunacek, Paul Murphy, Andreas Mölzer, María Irigoyen Pérez, Anneli Jäätteenmäki en Andrés Perelló Rodríguez.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, over arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en het ingestorte gebouw in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0223/2013)

- Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet en Jean-Luc Bennahmias, namens de ALDE-Fractie, over arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen in Bangladesh naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw (2013/2638(RSP)) (B7-0224/2013);

- Phil Bennion, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano en Edward McMillan-Scott, namens de ALDE-Fractie, over arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente brand en ineenstorting van een fabriek in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0225/2013)

- Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen in Bangladesh naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw (2013/2638(RSP)) (B7-0230/2013)

- Helmut Scholz, Paul Murphy, Thomas Händel, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric en Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, over arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een fabrieksgebouw in Bangladesh (2013/2638(RSP)) (B7-0231/2013)

- Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Yannick Jadot, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Judith Sargentini, Helga Trüpel en Nikos Chrysogelos, namens de Verts/ALE-Fractie, over arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen in Bangladesh naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw (2013/2638(RSP)) (B7-0232/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.14 van de notulen van 23.5.2013.

10. Niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren ***I - Veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer van honden, katten en fretten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van honden, katten en fretten [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

Horst Schnellhardt leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sirpa Pietikäinen, namens de PPE-Fractie, Justas Vincas Paleckis, namens de S&D-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Jill Evans, namens de Verts/ALE-Fractie, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, Michèle Striffler, Daciana Octavia Sârbu, Britta Reimers, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Andrea Zanoni en James Nicholson.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Karin Kadenbach, Paul Rübig, Andreas Mölzer en Petru Constantin Luhan.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Horst Schnellhardt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.4 van de notulen van 23.5.2013 en punt 13.5 van de notulen van 23.5.2013.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

11. Gedelegeerde handelingen en uitvoeringsmaatregelen (artikel 87 bis, lid 6, en artikel 88, lid 4, onder d, van het Reglement)

De Voorzitter doet de volgende mededeling:

Afgelopen dinsdag 21 mei 2013 is in de plenaire vergadering kennis gegeven van een aanbeveling van de Commissie ENVI om geen bezwaar te maken tegen een ontwerpuitvoeringsmaatregel (punt 13 van de notulen van 21.5.2013).

Binnen de door artikel 87 bis van het Reglement vastgelegde termijn van 24 uur is geen enkel bezwaar gemaakt tegen deze aanbevelingen

Bijgevolg wordt deze aanbeveling geacht te zijn goedgekeurd met ingang van 22 mei 2013 en het besluit zal worden gepubliceerd in de Aangenomen teksten van de vergadering van 23.05.2013 (P7_TA(2013)0216).

12. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de moord op een Britse soldaat gisteren in Londen en betuigt het medeleven van het Parlement aan de familie van het slachtoffer.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Antonyia Parvanova, Rebecca Harms en Bruno Gollnisch over de situatie in Bulgarije na de parlementsverkiezingen van 12 mei 2013.

13. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

13.1. Het communautair douanewetboek wat de toepassingsdatum betreft ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 450/2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) wat de toepassingsdatum betreft [COM(2013)0193 - C7-0096/2013- 2013/0104(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Constance Le Grip (A7-0170/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0217)

13.2. Hernieuwde toekenning aan Myanmar/Birma van de voordelen van algemene tariefpreferenties ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 552/97 van de Raad houdende tijdelijke intrekking van de voordelen van het aan Myanmar/Birma toegekende stelsel van algemene tariefpreferenties [COM(2012)0524 - C7-0297/2012- 2012/0251(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0122/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0218)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0218)

13.3. Financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de EU partij is ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor een regeling van financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie partij is [COM(2012)0335 - C7-0155/2012- 2012/0163(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0219)

Paweł Zalewski (rapporteur) stelt voor om overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement te verzoeken om uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie.

Het Parlement willigt dit verzoek in. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

13.4. Niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren [COM(2012)0089 - C7-0060/2012- 2012/0039(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0220)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0220)

Het woord werd gevoerd door:

Horst Schnellhardt (rapporteur), om een mondeling amendement inzake overweging 39 bis en artikel 47, lid 1, in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

13.5. Veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer van honden, katten en fretten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van honden, katten en fretten [COM(2012)0090 - C7-0061/2012- 2012/0040(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0221)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0221)

13.6. Toekomstige wetgevingsvoorstellen inzake de EMU (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0250/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0222)

13.7. De situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0199/2013, B7-0200/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 en B7-0228/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0199/2013

(ter vervanging van B7-0199/2013, B7-0222/2013, B7-0226/2013, B7-0227/2013 en B7-0228/2013):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Mário David, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Alf Svensson, Anne Delvaux, Roberta Angelilli, Daniel Caspary, Sari Essayah, Mariya Gabriel, Elena Băsescu en Eduard Kukan, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Saïd El Khadraoui, Pino Arlacchi, Emilio Menéndez del Valle, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala, Maria Eleni Koppa en David Martin, namens de S&D-Fractie;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Hannu Takkula en Alexandra Thein, namens de ALDE-Fractie;

Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou en Tarja Cronberg, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden en Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0223)

(Ontwerpresolutie B7-0200/2013 komt te vervallen.)

13.8. Teruggvordering van activa door landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0191/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 en B7-0194/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0188/2013

(ter vervanging van B7-0188/2013, B7-0189/2013, B7-0192/2013, B7-0193/2013 en B7-0194/2013):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Daniel Caspary, Anne Delvaux, Sari Essayah, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Filip Kaczmarek, Mário David en Mariya Gabriel, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Göran Färm, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri en Maria Eleni Koppa, namens de S&D-Fractie;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Alexandra Thein en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie;

Isabelle Durant, Judith Sargentini en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0224)

(Ontwerpresolutie B7-0191/2013 komt te vervallen.)

13.9. Voortgangsverslag 2012 over Bosnië en Herzegovina (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0161/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0225)

13.10. Voortgangsverslag 2012 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0186/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0226)

Het woord werd gevoerd door:

Libor Rouček, om een mondeling amendement op paragraaf 2 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

13.11. Onderhandelingen tussen de EU en de VS over een handels- en investeringsovereenkomst (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0187/2013 en B7-0195/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0187/2013

Aangenomen (P7_TA(2013)0227)

(Ontwerpresolutie B7-0195/2013 komt te vervallen.)

13.12. Toegang van Myanmar/Birma tot het stelsel van algemene tariefpreferenties (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0198/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0228)

13.13. Een macroregionale strategie voor de Alpen (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 en B7-0229/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0190/2013

(ter vervanging van B7-0190/2013, B7-0196/2013, B7-0197/2013 en B7-0229/2013):

ingediend door de volgende leden:
Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iosif Matula, Manfred Weber, Jan Olbrycht, Jan Březina, Roberta Angelilli en Alain Cadec, namens de PPE-Fractie;

Constanze Angela Krehl en Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie;

Ramona Nicole Mănescu en Jean-Luc Bennahmias, namens de ALDE-Fractie;

Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie;

Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie

Fiorello Provera.

Aangenomen (P7_TA(2013)0229)

13.14. Arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw in Bangladesh (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 en B7-0232/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0223/2013

(ter vervanging van B7-0223/2013, B7-0224/2013, B7-0225/2013, B7-0230/2013, B7-0231/2013 en B7-0232/2013):

ingediend door de volgende leden:
Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet en Elisabeth Köstinger, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie;

Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott en Jean-Luc Bennahmias, namens de ALDE-Fractie;

Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli en Malika Benarab-Attou, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie;

Helmut Scholz, Willy Meyer en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0230)

Het woord werd gevoerd door:

Phil Bennion, vóór de stemming, om een toelichting te geven betreffende amendement 5 op de stemlijst van de ALDE-Fractie.

14. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag David Martin - A7-0122/2013

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Daniël van der Stoep, Adam Bielan en Daniel Hannan

Verslag Paweł Zalewski - A7-0124/2013

Daniel Hannan

Verslag Horst Schnellhardt - A7-0371/2012

Petri Sarvamaa, Daniël van der Stoep en Elena Băsescu

Verslag Horst Schnellhardt - A7-0366/2012

Daniël van der Stoep en Elena Băsescu

Toekomstige wetgevingsvoorstellen inzake de EMU - B7-0250/2013

Daniël van der Stoep en Elena Băsescu

De situatie van Syrische vluchtelingen in buurlanden - RC-B7-0199/2013

Daniël van der Stoep, Mitro Repo, Emer Costello en Elena Băsescu

Teruggvordering van activa door landen van de Arabische Lente die in een overgangsfase verkeren - RC-B7-0188/2013

Daniël van der Stoep en Elena Băsescu

Voortgangsverslag 2012 over Bosnië en Herzegovina - B7-0161/2013

Daniël van der Stoep

Voortgangsverslag 2012 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - B7-0186/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Elena Băsescu en Ingeborg Gräßle

Onderhandelingen tussen de EU en de VS over een handels- en investeringsovereenkomst - B7-0187/2013

Daniël van der Stoep, Adam Bielan, Maria Badia i Cutchet en Elena Băsescu

Toegang van Myanmar/Birma tot het stelsel van algemene tariefpreferenties - B7-0198/2013

Daniël van der Stoep

Een macroregionale strategie voor de Alpen - RC-B7-0190/2013

Fabrizio Bertot en Elena Băsescu

Arbeidsomstandigheden en gezondheids- en veiligheidsnormen naar aanleiding van de recente fabrieksbranden en de instorting van een gebouw in Bangladesh - RC-B7-0223/2013

Elena Băsescu

15. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.25 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

16. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

17. Wijziging van de agenda

(Zie punt 6 van de notulen van 22.5.2013 en punt 10 van de notulen van 22.5.2013)

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, die overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Reglement verzoekt de ontwerpresoluties over Guantánamo (punt 4 van de notulen van 21.5.2013) zonder debat in stemming te brengen, en door Barbara Lochbihler, Krisztina Morvai en Liisa Jaakonsaari, die bezwaar aantekenen tegen dit verzoek . (De Voorzitter antwoordt hun dat dit verzoek in stemming zal worden gebracht vlak voor de opening van de debatten).

(Zie punt 20 van de notulen van 23.5.2013)

18. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-Fractie, bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Santiago Fisas Ayxela in plaats van Erminia Mazzoni.

19. Standpunten van de Raad in eerste lezing

De Voorzitter deelt op grond van artikel 61, lid 1, van het Reglement mede de volgende standpunten van de Raad te hebben ontvangen en de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze standpunten, alsmede het standpunt van de Commissie inzake:

- Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, en voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing, en tot intrekking van Richtlijn 92/52/EEG van de Raad, de Richtlijnen 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG en 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 41/2009 en (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

- Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1383/2003 van de Raad (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD))
verwezen naar ten principale: IMCO
medeverantwoordelijke commissies JURI, INTA

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 24 mei 2013., in.

20. Wijziging van de agenda

(Zie punt 17 van de notulen van 23.5.2013)

De Voorzitter herinnert eraan dat de PPE-Fractie overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Reglement heeft voorgesteld de ontwerpresoluties over Guantánamo (punt 4 van de notulen van 21.5.2013) zonder debat in stemming te brengen.

Het woord wordt gevoerd door Franz Obermayr en Marc Tarabella.

Bij hoofdelijke stemming (25 stemmen voor, 19 tegen en 0 onthoudingen), wordt het verzoek ingewilligd.

21. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 4 van de notulen van 21.5.2013 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

21.1. India: de terechtstelling van Mohammad Afzal Guru en de gevolgen daarvan

Ontwerpresoluties B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 en B7-0245/2013 (2013/2640(RSP))

Ryszard Czarnecki, Karima Delli, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, Joanna Senyszyn, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacek Włosowicz, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Bernd Posselt en Joanna Senyszyn, Philip Claeys, Monica Luisa Macovei, Franz Obermayr en Cristian Dan Preda.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jolanta Emilia Hibner, Mitro Repo, Marek Henryk Migalski, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sari Essayah, Marc Tarabella, Raül Romeva i Rueda, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Marek Henryk Migalski en Krisztina Morvai, en Corina Creţu.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 22.2 van de notulen van 23.5.2013.

21.2. Rwanda: het proces van Victoire Ingabire

Ontwerpresoluties B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 en B7-0249/2013 (2013/2641(RSP))

Nicole Kiil-Nielsen, Marek Henryk Migalski, Filip Kaczmarek, Mitro Repo en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Sari Essayah, namens de PPE-Fractie, Corina Creţu, namens de S&D-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei en Cristian Dan Preda.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Zbigniew Ziobro, Krisztina Morvai en Andreas Schwab.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 22.3 van de notulen van 23.5.2013.

22. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

22.1. Guantánamo: hongerstaking van gevangenen (stemming)

Het debat heeft op 18 avril 2013 plaatsgevonden (punt 10.3 van de notulen van 18.4.2013).

Ontwerpresoluties B7-0221/2013, B7-0233/2013, B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 en B7-0240/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0221/2013

Aangenomen (P7_TA(2013)0231)

(Ontwerpresolutie B7-0233/2013 komt te vervallen.)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0234/2013

(ter vervanging van B7-0234/2013, B7-0236/2013, B7-0239/2013 en B7-0240/2013):

ingediend door de volgende leden:
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Richard Howitt, Marc Tarabella en Antigoni Papadopoulou, namens de S&D-Fractie;

Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Anneli Jäätteenmäki en Alexandra Thein, namens de ALDE-Fractie;

Barbara Lochbihler, Hélène Flautre, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Malika Benarab-Attou, Mark Demesmaeker, Nikos Chrysogelos en Catherine Grèze, namens de Verts/ALE-Fractie;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias en Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie;

Laima Liucija Andrikienė en Bernd Posselt.

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0234/2013 komt te vervallen.

22.2. India: de terechtstelling van Mohammad Afzal Guru en de gevolgen daarvan (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0235/2013, B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 en B7-0245/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0235/2013

Verworpen

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0237/2013

(ter vervanging van B7-0237/2013, B7-0238/2013, B7-0241/2013, B7-0242/2013 en B7-0245/2013):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness en Krzysztof Lisek, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza en Antigoni Papadopoulou, namens de S&D-Fractie;

Graham Watson, Phil Bennion, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort en Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie;

Karima Delli, Barbara Lochbihler en Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie;

Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0232)

22.3. Rwanda: het proces van Victoire Ingabire (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013, B7-0248/2013 en B7-0249/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0243/2013

(ter vervanging van B7-0243/2013, B7-0244/2013, B7-0246/2013, B7-0247/2013 en B7-0249/2013):

ingediend door de volgende leden:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Zuzana Roithová, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anne Delvaux, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tadeusz Zwiefka en Joachim Zeller, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Raimon Obiols, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Norbert Neuser, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de S&D-Fractie.

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock en Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie;

Marie-Christine Vergiat en Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0233)

(Ontwerpresolutie B7-0248/2013 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Cristian Dan Preda, om een mondeling amendement op overweging K in te dienen, dat in overweging werd genomen.

23. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

24. Besluiten inzake bepaalde documenten

Wijzigingen aanwijzing commissies

Commissies PETI, BUDG

- Plaats van de zetels van de instellingen van de Europese Unie (2012/2308(INI))
verwezen naar ten principale: AFCO
advies: PETI, BUDG

Commissie REGI

- Hoe kan de Europese Unie bijdragen aan de totstandbrenging van klimaat dat voor nieuwe banen zorgt in ondernemingen, bedrijven en 'start-ups'? (2013/2046(INI))
verwezen naar ten principale: EMPL
advies: REGI

Commissie JURI

- Wijziging van Richtlijn 2006/66/EG (op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, JURI, IMCO, JURI (artikel 37), JURI (artikel 37 bis)

- Man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (2012/0299(COD))
verwezen naar: ten principale JURI, FEMM
avis: ECON, EMPL, IMCO, JURI (artikel 37)

Commissie EMPL

- Genderaspecten van het Europees kader van nationale strategieën voor de integratie van Roma (2013/2066(INI))
verwezen naar ten principale: FEMM
advies: EMPL, REGI

- Vrouwen met een handicap (2013/2065(INI))
verwezen naar ten principale: FEMM
advies: DEVE, EMPL

- Gevolgen van de bezuinigingen op de begroting voor regionale en lokale overheden met betrekking tot de uitgaven in het kader van de EU-Structuurfondsen in de lidstaten (2013/2042(INI))
verwezen naar ten principale: REGI
advies: EMPL, BUDG

25. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Benoeming van een lid van de Europese Commissie - Neven MIMICA (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 - 2013/0806(NLE))

Medeverantwoordelijke commissie: ENVI

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en het op de markt aanbieden van teeltmateriaal (teeltmateriaalwetgeving) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 307 VWEU zal de Voorzitter het Comité van de regio's facultatief over dit voorstel raadplegen

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 307 VWEU zal de Voorzitter het Comité van de regio's facultatief over dit voorstel raadplegen

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid, teeltmateriaal en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009 en 1107/2009, de Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG, 2008/120/EG en 2009/128/EG (verordening officiële controles) (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de diergezondheid (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vergelijkbaarheid van kosten in verband met betaalrekeningen, overstappen van betaalrekening en toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 307 VWEU zal de Voorzitter het Comité van de regio's facultatief over dit voorstel raadplegen

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (EGF/2013/000TA2013 – technische bijstand op initiatief van de Commissie) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC08/2013 - Afdeling III - Commissie (N7-0063/2013 - C7-0127/2013 - 2013/2088(GBD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (Herschikking) (COM(2013)0184 - C7-0132/2013 - 2013/0096(NLE))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr.528/2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden met betrekking tot bepaalde voorwaarden voor de toegang tot de markt (COM(2013)0288 - C7-0141/2013 - 2013/0150(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Intrekking van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van algemene bepalingen voor macrofinanciële bijstand aan derde landen - COM(2011)0396 - (2011/0176 COD) overeenkomstig artikel 293 (2) VWEU.
(Brief van Olli Rehn)
Info : INTA AFET, DEVE, BUDG

- Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, aan de Raad, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's krachtens artikel 25 VWEU over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap 2011-2013 – COM(2013)0270.
Info : LIBE, PETI, AFCO, IMCO, CULT, EMPL, TRAN, JURI

2) van de leden

2.1) ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de erkenning van de macroregionale strategie voor de Alpen (B7-0253/2013)

2.2) voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 212 van het Reglement)

- Morten Messerschmidt. Voorstel tot wijziging van het reglement van het Europees Parlement - Wijziging van artikel 166 (Eindstemming) en artikel 195, lid 3, (Stemming in de commissie) (B7-0252/2013)

3) Van het Europees Economisch en Sociaal Comité

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over:

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG(COM(2012)0772 - 2012/0358 (COD)) - (CES 609-2013)

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 996/2010 en tot intrekking van Richtlijn 2003/42/EG, Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie (COM(2012)0776 – 2012/0361(COD)) - (CES 926-2013)

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 912/2010 tot oprichting van het Europese GNSS-Agentschap (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD)) - (CES 1582-2013)

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (COM(2013)0009 – 2013/0007(COD)) - (CES 1637- 2013))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 2009/28/EG ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (COM(2012)0595 - 2012/0288(COD)) - (CES 2363-2012)

4) Van het Comité van de regio's

- Resolutie over "De toekomstige wereldwijde aanpak om armoede uit te roeien en de wereld een duurzame toekomst te geven" - (CDR 2025-2013)

- Subsidiarity Annual Report 2012 (document bestaat alleen in EN)

Besluiten van het Comité van de regio's om geen advies op te stellen over:

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 912/2010 tot oprichting van het Europese GNSS-Agentschap (COM(2013)0040 - 2013/0022 (COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 92/58/EEG, 92/85/EEG, 94/33/EG en 98/24/EG van de Raad en Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad, teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels - (COM(2013)0102 – 2013/0062(COD))

5) Van de Europese Centrale Bank

- Jaarverslag 2012 - BCE L/MD/13/262-2013

6) Van de Rekenkamer

- Speciaal Verslag nr.23/2012: "Hebben de structurele maatregelen van de EU met succes de regeneratie ondersteund van industriële en militaire brownfieldterreinen?"

26. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

27. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 10 juni 2013. t/m 13 juni 2013..

28. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Waarnemers

Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić