PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que rinde homenaje a las numerosas víctimas de las inundaciones en Europa y expresa su solidaridad con las decenas de miles de personas evacuadas. A la vez que da las gracias a todos los voluntarios que han intervenido, señala que la situación sigue siendo muy grave y necesita ayudas rápidas. El Presidente subraya además la importancia de los esfuerzos de prevención.

El Presidente recuerda las celebraciones del 1 de julio de 2013, fecha en la que Croacia ingresará en la Unión Europea convirtiéndose de esa forma en el 28º Estado miembro. Pide a los diputados que se unan a él y al Presidente del Parlamento croata, Josip Leko, con ocasión de la ceremonia de bienvenida que tendrá lugar el primer día del periodo parcial de sesiones de julio.

°
° ° °

Interviene Daniel Cohn-Bendit, quien, a petición del Presidente, presenta sus excusas a Herbert Reul por sus declaraciones descorteses hacia este último en la sesión del 23 de mayo de 2013.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Interviene Sonia Alfano, para rendir homenaje a Giuseppe la Rosa, capitán del Ejército italiano fallecido en Afganistán para proteger a sus compañeros de armas.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes búlgaras han comunicado el nombramiento de Kristian Vigenin como ministro de Asuntos Exteriores con efectos a partir del 29 de mayo de 2013, y la elección de Marusya Ivanova Lyubcheva para sustituirle con efectos a partir del 7 de junio de 2013.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño de Kristian Vigenin a partir del 29 de mayo de 2013 y toma nota de la elección de Marusya Ivanova Lyubcheva como diputada al Parlamento Europeo a partir del 7 de junio de 2013.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Marusya Ivanova Lyubcheva ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

5. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados:

- Susy De Martini, Fabrizio Bertot y Franco Bonanini, con efectos a partir del 12 de abril de 2013;

- Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi y Roberta Metsola, con efectos a partir del 25 de abril de 2013;

- Franco Frigo, con efectos a partir del 7 de mayo de 2013.

6. Composición de los grupos políticos

Mario Borghezio figura entre los diputados no inscritos con efectos a partir del 3 de junio de 2013.

7. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PPE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo: Roberta Metsola

°
° ° °

Interviene Mario Borghezio para informar de que ha presentado un recurso de anulación contra la decisión del Grupo EFD relativa a su persona.

8. Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento Europeo - 2014

La Conferencia de Presidentes, en su reunión del jueves 6 de junio de 2013, ha aprobado el proyecto de calendario de los periodos parciales de sesiones del año parlamentario 2014, que queda establecido como sigue:

- del 13 al 16 de enero

- del 3 al 6 de febrero

- del 24 al 27 de febrero

- del 10 al 13 de marzo

- los días 2 y 3 de abril

- del 14 al 17 de abril

- del 1 al 3 de julio (sesión constitutiva)

- del 14 al 17 de julio

- del 15 al 18 de septiembre

- los días 8 y 9 de octubre

- del 20 al 23 de octubre

- los días 12 y 13 de noviembre

- del 24 al 27 de noviembre

- del 15 al 18 de diciembre

El plazo para la presentación de enmiendas vence el martes 11 de junio de 2013 a las 12.00 horas.
La votación tendrá lugar el miércoles 12 de junio de 2013 a las 11.30 horas.

9. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la fecha de aplicación del Reglamento (CE) n.º 450/2008 por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado) (00023/2013/LEX - C7-0159/2013 - 2013/0104(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que se refiere a los requisitos zoosanitario que rigen el comercio dentro de la Unión y las importaciones en la Unión de perros, gatos y hurones (00010/2013/LEX - C7-0158/2013 - 2012/0040(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que deroga el Reglamento (CE) n.° 552/97 del Consejo, por el que se retira temporalmente a Myanmar/Birmania el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas (00012/2013/LEX - C7-0157/2013 - 2012/0251(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 998/2003 (00009/2013/LEX - C7-0156/2013 - 2012/0039(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro, y que modifica la Directiva 2004/35/CE (00008/2013/LEX - C7-0155/2013 - 2011/0309(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de artículos pirotécnicos (versión refundida) (00016/2013/LEX - C7-0154/2013 - 2011/0358(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (00007/2013/LEX - C7-0153/2013 - 2011/0130(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques (00076/2012/LEX - C7-0152/2013 - 2011/0364(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por la que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.º 41/2009 y (CE) n.º 953/2009 de la Comisión (00034/2013/LEX - C7-0151/2013 - 2011/0156(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1383/2003 del Consejo (00027/2013/LEX - C7-0150/2013 - 2011/0137(COD)).

10. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-000040/2013) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión de Desarrollo, y Elmar Brok, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, al Consejo: Reconstrucción y democratización de Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013);

- (O-000041/2013) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión de Desarrollo, y Elmar Brok, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, a la Comisión: Reconstrucción y democratización de Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013);

- (O-000057/2013) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, a la Comisión: Comunicación de la Comisión titulada «Hacia la inversión social para el crecimiento y la cohesión, incluida la ejecución del Fondo Social Europeo 2014-2020» (COM(2013)0083) (2013/2607(RSP)) (B7-0207/2013);

- (O-000063/2013) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, al Consejo: Falta de progreso en el Consejo en los expedientes sobre servicios financieros (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013);

- (O-000065/2013) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, a la Comisión: Retraso en la adopción de las propuestas de la Comisión sobre servicios financieros (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013).

11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Mongolia, por otra;

- Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales.

12. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 1, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

Comisión AFET

- Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común en 2012 (2013/2081(INI))
(opinión: BUDG)

Comisión ECON

- Informe Anual 2012 del Banco Central Europeo (2013/2076(INI))

- Informe anual sobre la política de competencia de la UE (2013/2075(INI))

Comisión JURI

- Adecuación de la normativa de la UE, subsidiariedad y proporcionalidad - 19º Informe «Legislar mejor» correspondiente al año 2011 (COM(2012)0746 – COM(2012)0373) - (2013/2077(INI))
(opinión: AFCO, REGI)

Comisión LIBE

- La situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012) (2013/2078(INI))
(opinión: PETI, FEMM, EMPL)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 42 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

Comisión ENVI

- Derechos del Parlamento en el procedimiento de nombramiento de los futuros Directores ejecutivos de la Agencia Europea del Medio Ambiente - modificación del artículo 9 del Reglamento (CE) nº 401/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativo a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (2013/2089(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18 de abril de 2013)

Comisión AFET

- Corrupción en los sectores público y privado: repercusiones sobre los derechos humanos en terceros países (2013/2074(INI))
(opinión: DEVE)

Comisión CULT

- Aplicación de la Estrategia de la UE para la Juventud 2010-2012 (COM(2012)0495) - (2013/2073(INI))
(opinión: FEMM, ENVI, EMPL, REGI)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

Comisión AFCO

- Mejora de las modalidades prácticas de organización de las elecciones europeas de 2014 (COM(2013)0126 – COM(2013)1303) - (2013/2102(INI))

Comisión AGRI

- El futuro del sector de la horticultura en Europa: estrategias de crecimiento (2013/2100(INI))

- Mejora vegetal: opciones para aumentar la calidad y la producción (2013/2099(INI))

- Marca de calidad regional: hacia unas mejores prácticas en la economía rural (2013/2098(INI))
(opinión: TRAN, REGI)

- Mantenimiento de la producción de leche en zonas de montaña, en zonas desfavorecidas y en zonas ultraperiféricas tras la expiración del régimen de cuotas lácteas (2013/2097(INI))

- El futuro de las pequeñas explotaciones agrícolas (2013/2096(INI))

Comisión DEVE

- Los esfuerzos de la comunidad internacional en el ámbito del desarrollo y de la construcción del Estado en Sudán del Sur (2013/2090(INI))
(opinión: AFET)

Comisión ENVI

- La crisis alimentaria, los fraudes en la cadena alimentaria y el control al respecto (2013/2091(INI))
(opinión: AGRI, IMCO)

- Informe de aplicación 2013: Desarrollo y aplicación de las tecnologías de captura y almacenamiento de carbono en Europa (2013/2079(INI))

Comisión FEMM

- Explotación sexual y prostitución y su impacto en la igualdad de género (2013/2103(INI))
(opinión: DEVE)

Comisión IMCO

- Un Plan de acción europeo para el comercio minorista en beneficio de todos los actores (COM(2013)0036) - (2013/2093(INI))
(opinión: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

Comisión ITRE

- Política de la UE sobre industria espacial - Aprovechar el potencial de crecimiento económico en el sector espacial (COM(2013)0108) - (2013/2092(INI))
(opinión: AFET, INTA, IMCO)

- Informe de aplicación sobre el marco regulador de las comunicaciones electrónicas (2013/2080(INI))
(opinión: IMCO)

Comisión PECH

- Conocimiento del medio marino 2020: mejora de la cartografía de los fondos marinos para la pesca (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI))

Comisión REGI

- La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI))
(opinión: EMPL, ECON)

- Preparación de los Estados miembros de la UE para un comienzo efectivo y oportuno del nuevo período de programación de la política de cohesión (2013/2095(INI))
(opinión: BUDG)

- Especialización inteligente: creación de redes de excelencia para una buena política de cohesión (2013/2094(INI))

Cambio de título

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

Comisión AFET

- Nuevo título del informe de propia iniciativa INI 2012/2253: «Recomendación a la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, al Consejo y a la Comisión sobre la revisión de 2013 relativa a la organización y el funcionamiento del SEAE»

Comisiones asociadas (artículo 50 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

Comisión REGI

- La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI))
(opinión: EMPL, ECON)
Comisiones asociadas REGI, ECON

Comisión IMCO

- Nombramiento de un nuevo miembro de la Comisión Europea - el miembro crota Neven Mimica (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 - 2013/0806(NLE))
(opinión: ENVI)
Comisiones asociadas: IMCO, ENVI

Procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 51 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

- Lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD))
comisiones: CONT, LIBE
(opinión: JURI, ECON, JURI (art. 37))

13. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº1083/2006 del Consejo en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera, y a las normas de liberación de compromisos para determinados Estados miembros (COM(2013)0301 - C7-0143/2013 - 2013/0156(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un marco sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios y la transparencia financiera de los puertos (COM(2013)0296 - C7-0144/2013 - 2013/0157(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión (COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la cooperación en la aplicación de sus normativas de competencia (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (Refundición) (COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión nº 1336/97/CE (COM(2013)0329 - C7-0149/2013 - 2011/0299(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (10273/2013 – C7-0160/2013 – 2010/312(NLE))

- Proyecto de decisión del Consejo Europeo por la que se establece la composición del Parlamento Europeo (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE))

2) por las comisiones parlamentarias

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

- ***I Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DCV) y por el que se modifica la Directiva 98/26/CE (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Kay Swinburne (A7-0039/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan (COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Diane Dodds (A7-0141/2013)

- Informe Plan estratégico para un servicio europeo de telepeaje y un sistema de viñeta para vehículos particulares ligeros en Europa (2012/2296(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Jim Higgins (A7-0142/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan (COM(2012)0498 - C7-0290/2012 - 2012/0236(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Diane Dodds (A7-0146/2013)

- Recomendación a la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, al Consejo y a la Comisión sobre la revisión de 2013 relativa a la organización y el funcionamiento del SEAE (2012/2253(INI)) - Comisión AFET – Coponentes: Elmar Brok y Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización de datos del registro de nombres de los pasajeros para la prevención, detección, investigación y enjuiciamiento de delitos terroristas y delitos graves (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Timothy Kirkhope (A7-0150/2013)

- Informe sobre la vivienda social en la Unión Europea (2012/2293(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Karima Delli (A7-0155/2013)

- Informe sobre la mejora del acceso a la justicia: asistencia jurídica en los litigios civiles y comerciales transfronterizos (2012/2101(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

- Informe sobre una nueva agenda de política de los consumidores europeos (2012/2133(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

- Informe sobre la movilidad educativa y ocupacional de las mujeres en la UE (2013/2009(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

- Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio: definición del marco posterior a 2015 (2012/2289(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013)

- Informe sobre la política exterior de aviación de la UE: responder a desafíos futuros (2012/2299(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

- Informe sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero: recomendaciones sobre las acciones o iniciativas que han de llevarse a cabo (informe provisional) (2012/2117(INI)) - Comisión CRIM - Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

- Informe sobre la libertad de prensa y de los medios de comunicación en el mundo (2011/2081(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el embargo preventivo y el decomiso de los productos de la delincuencia en la Unión Europea (COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 994/98, de 7 de mayo de 1998, sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales y el Reglamento (CE) nº 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Herbert Dorfmann (A7-0179/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0180/2013)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de George Pufan como miembro del Tribunal de Cuentas (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

- * Informe sobre la propuesta de nombramiento de Neven Mates como miembro del Tribunal de Cuentas Europeo (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Fondo de Ayuda Europea para los Más Necesitados (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Emer Costello (A7-0183/2013)

- ***I Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2013 un porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (CE) nº 73/2009 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jacek Olgierd Kurski (2013/2019(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Cecilia Wikström (A7-0187/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0190/2013)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Małgorzata Handzlik (2012/2238(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Dimitar Stoyanov (A7-0195/2013)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el proyecto de Directrices de la UE sobre promoción y protección de la libertad de religión o creencias (2013/2082(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

- Informe sobre la política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) y el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen (COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Alexander Alvaro (2013/2106(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo Europeo por la que se fija la composición del Parlamento Europeo (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - Comisión AFCO - Ponentes: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

- * Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

3) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1383/2003 del Consejo (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por la que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.º 41/2009 y (CE) n.º 953/2009 de la Comisión (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (versión refundida) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (versión refundida) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre procedimientos comunes para conceder o retirar la protección internacional (versión refundida) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

14. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 23 de mayo de 2013.

Jean Michel Charliot (0453/2013); László Honti (0454/2013); (nombre confidencial) (0455/2013); Fabio Mincuzzi (0456/2013); Edward Kasza (Apotheca Pacis) (0457/2013); Louis Feldesi (0458/2013); Янаки Ганчев (НПО „Орлов мост за промяна“) (0459/2013); Laura Marini (0460/2013); Татяна Ботева Мало (0461/2013); Thomas Doorhy (0462/2013); (nombre confidencial) (0463/2013); Gintautė Misiukaitė (0464/2013); Thierry Lambin (0465/2013); Thierry Lambin (0466/2013); (nombre confidencial) (0467/2013); (nombre confidencial) (0468/2013); Sokol Hasani (0469/2013); Koen Roovers (Alter - EU) (0470/2013); Gian Marco Prampolini (LEAL - Lega Antivivisezionista ONLUS) (12437 firmas) (0471/2013); Robert Collinson (0472/2013); Margaret Treston-Smith in Troisi (0473/2013); Giancarlo Locarni (0474/2013); Craig Sandiford (0475/2013); Alberto Buttini (0476/2013); (nombre confidencial) (0477/2013); Patrick Le Cam (0478/2013); Maurizio Cancelmo (0479/2013); (nombre confidencial) (0480/2013); Nadège Bonfils (Collectif O.I.N. Plaine du Var) (0481/2013); Sohail Khan (0482/2013); Edmund A. M. Neugebauer (IFOM - Institute for Research in Operative Medicine, Universität Witten/Herdecke) (46 firmas) (0483/2013); Ludwig Schmidt (0484/2013); Heike Werding (0485/2013); Matthias Pochmann (0486/2013); (nombre confidencial) (0487/2013); Karim Abdelwahed (0488/2013); Steffen Renno (0489/2013); Markus Schickel (0490/2013); Christoph Bilan (0491/2013); Claudia Bratfisch (0492/2013); Argirios Tsorakis (0493/2013); (nombre confidencial) (0494/2013); Louis Dirickx (0495/2013); (nombre confidencial) (0496/2013); Ulrich Langner (0497/2013); (nombre confidencial) (0498/2013); (nombre confidencial) (0499/2013); Wolfgang Diesel (0500/2013); Raitis Jākobsons (0501/2013); Veneranda Beitane (0502/2013); (nombre confidencial) (0503/2013); Ana Kulakova (0504/2013); Krystian Salamon (0505/2013); Norbert Mastalerz (Urząd miasta Tarnobrzega) (0506/2013); Wiesław Wiśniewski (Stowarzyszenie dzieci ofiar wojny ziemi zamojskiej) (0507/2013); Mateusz Witkowski (0508/2013); Sylwia Mackowiak (Stowarzyszenie "Nasz dom") (0509/2013); Iwona Hypsior Bak (F.H.U. Iwitrans) (0510/2013); Janina Arasini (0511/2013); Kamil Czernuszewicz (0512/2013); Anna Cartiková (3 firmas) (0513/2013); Karol Krajčovič (0514/2013); Turko Dezider (0515/2013); Борислав Георгиев (0516/2013); Веселинка Монева (0517/2013); Иван Кузев (0518/2013); Theodoros Pitikaris (0519/2013); Mihail Ioannidis (0520/2013); Eric Moons (0521/2013); José Manuel Martín Álvarez (0522/2013); Alicja Pietrzyk (20 firmas) (0523/2013); Pedro Segura Medina (0524/2013); (nombre confidencial) (0525/2013); Gürz Cengiz (0526/2013); Christian Paul Nelly Jean-Marie Gielen (0527/2013); (nombre confidencial) (0528/2013); George Gindac (0529/2013); Terence Patrick Bennett (0530/2013); Barry Tyler (0531/2013); (nombre confidencial) (0532/2013); Coordinamento Associazioni per il Problema del Pisu (10 firmas) (0533/2013); Martin Mittmann (0534/2013); Luca Calenne (0535/2013); Daniele Del Giudice (0536/2013); Olivier Heloir (0537/2013); Paul Philipp Maeser (0538/2013); Christopher Burns (0539/2013); Fulvio Fiorentini (0540/2013); Fulvio Fiorentini (0541/2013); Ada Busman (0542/2013); Henri Autero (0543/2013); Augusto Scandiuzzi (0544/2013); (nombre confidencial) (0545/2013).

El 27 de mayo de 2013.

José Luis Baró Fuentes (0546/2013).

15. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de junio de 2013 (PE 512.506/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

Informe Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) (punto 53 del PDOJ)
Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien solicita que se posponga el debate al periodo parcial de sesiones de julio de 2013.

El Parlamento accede a la solicitud.

Programa PRISM de la NSA
Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien solicita la inclusión en el orden del día de una declaración de la Comisión sobre la vigilancia en Internet por parte de los Estados Unidos de ciudadanos de la UE (programa PRISM de la Agencia de Seguridad Nacional – NSA), y Hannes Swoboda, quien se pronuncia a favor de esta solicitud.
El Parlamento accede a la solicitud, y la declaración, seguida de una ronda de oradores de los grupos políticos, se incluye en el orden del día en sustitución del Informe Gilles Pargneaux (A7-0337/2012).

Informe Carlos Coelho (A7-0226/2012) (punto 130 del PDOJ)
Interviene Carlos Coelho, en nombre del Grupo PPE, quien -para tener en cuenta el acuerdo concluido con el Consejo y la Comisión sobre este asunto y permitir así que esta tarde se celebre la votación en comisión de un nuevo texto adaptado a los nuevos términos- solicita la devolución a comisión de su informe, de conformidad con el artículo 175 del Reglamento.

El Parlamento accede a la solicitud.

Miércoles

Informe Timothy Kirkhope (A7-0150/2013) (punto 143 del PDOJ)
Intervienen Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien solicita la devolución a comisión del informe, de conformidad con el artículo 175 del Reglamento, Axel Voss, para respaldar esta solicitud, y Jan Philipp Albrecht, para oponerse a la misma.

Por VE (143 a favor, 83 en contra, 9 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Jueves

Informes Giovanni La Via (punto 120 del PDOJ) y Reimer Böge (punto 119 del PDOJ)
A raíz de la falta de acuerdo en el Consejo, la Comisión de Presupuestos aún no ha aprobado estos informes. No obstante, se mantienen en el orden del día por si el Consejo alcanzara un acuerdo.
Interviene Giovanni La Via.

°
° ° °

Interviene Philip Claeys, quien propone, en relación con la declaración de Catherine Ashton sobre la situación en Turquía (punto 165 del PDOJ), que también se invite a participar en el debate a Štefan Füle (Comisario de Ampliación y Política Europea de Vecindad) (el Presidente comunica que transmitirá la solicitud) .

Intervienen Bernd Posselt, quien desea que se confirme que la adhesión de Croacia está garantizada independientemente de la posición del Consejo sobre la cuestión presupuestaria (el Presidente así se lo asegura y reitera sus críticas al Consejo), y Francesco Enrico Speroni, también sobre la adhesión de Croacia.

Interviene Jean-Pierre Audy sobre el desarrollo de las sesiones solemnes.

Interviene Giovanni La Via sobre la intervención de Francesco Enrico Speroni.

°
° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

16. Delincuencia organizada, corrupción y blanqueo de dinero (debate)

Informe sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero: recomendaciones sobre las acciones o iniciativas que han de llevarse a cabo (informe provisional) [2012/2117(INI)] - Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero. Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

Salvatore Iacolino presenta su informe.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Véronique Mathieu Houillon, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Tadeusz Zwiefka, Rita Borsellino, Theodoros Skylakakis, Jan Philipp Albrecht, James Nicholson, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, Barbara Weiler, Bill Newton Dunn, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei, Iliana Malinova Iotova y Emer Costello.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mojca Kleva Kekuš, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira y Monika Smolková.

Intervienen Cecilia Malmström y Salvatore Iacolino.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.12 del Acta del 11.6.2013.

17. Disposiciones mínimas de salud y seguridad por lo que respecta a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas de salud y seguridad por lo que respecta a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos (campos electromagnéticos) (XX Directiva específica a tenor del artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE) [2011/0152(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

Elisabeth Morin-Chartier presenta su informe.

Interviene László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Sylvana Rapti, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anthea McIntyre, en nombre del Grupo ECR, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sari Essayah, Evelyn Regner, Michèle Rivasi, Milan Cabrnoch, Peter Liese y Antigoni Papadopoulou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Gaetano Cofferati, Frédérique Ries y Andreas Mölzer.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen László Andor y Elisabeth Morin-Chartier.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.10 del Acta del 11.6.2013.

18. Inversión social para el crecimiento y la cohesión (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000057/2013) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, a la Comisión: Comunicación de la Comisión titulada «Hacia la inversión social para el crecimiento y la cohesión, incluida la ejecución del Fondo Social Europeo 2014-2020» (COM(2013)0083) (2013/2607(RSP)) (B7-0207/2013)

Pervenche Berès desarrolla la pregunta.

László Andor (miembro de la Comisión) responde a la pregunta

Intervienen Csaba Őry, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Thomas Mann, Sylvana Rapti, Edite Estrela, Regina Bastos, Alejandro Cercas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sergio Gutiérrez Prieto, Jan Olbrycht y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Pervenche Berès, Mojca Kleva Kekuš, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Erik Bánki, Andreas Mölzer y Krisztina Morvai.

Interviene László Andor.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Pervenche Berès, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Hacia la inversión social para el crecimiento y la cohesión, incluida la ejecución del Fondo Social Europeo 2014-2020» (2013/2607(RSP)) (B7-0255/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.17 del Acta del 12.6.2013.

19. Vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual (debate) ***II

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1383/2003 del Consejo [2011/0137(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

Jürgen Creutzmann presenta la recomendación.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Małgorzata Handzlik, en nombre del Grupo PPE, Anna Hedh, en nombre del Grupo S&D, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt y Theodor Dumitru Stolojan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Phil Prendergast, Amelia Andersdotter, Sari Essayah y Josefa Andrés Barea.

Intervienen Algirdas Šemeta y Jürgen Creutzmann.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.8 del Acta del 11.6.2013.

20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Claudette Abela Baldacchino, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand, Paul Murphy, Monika Panayotova, Ricardo Cortés Lastra, Ildikó Gáll-Pelcz, Corina Creţu, Michael Gahler, Vojtěch Mynář, Ana Miranda, Andrey Kovatchev, Katarína Neveďalová, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, Martin Ehrenhauser, Georgios Papanikolaou, Monica Luisa Macovei, Salvador Sedó i Alabart, Bruno Gollnisch, Angelika Niebler, Maria Eleni Koppa, Monika Hohlmeier y Alexander Mirsky.

21. Nueva agenda de política de los consumidores europeos (breve presentación)

Informe sobre una nueva agenda de política de los consumidores europeos [2012/2133(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

Vicente Miguel Garcés Ramón procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, António Fernando Correia de Campos, Ana Miranda, João Ferreira, Olga Sehnalová, Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast, Erik Bánki y María Irigoyen Pérez.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.6 del Acta del 11.6.2013.

22. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones y las razones que le han conducido a adoptarlas, junto con la posición de la Comisión, sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre procedimientos comunes para conceder o retirar la protección internacional (refundición) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD))
remitido fondo: LIBE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (Texto refundido) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD))
remitido fondo: LIBE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo (Texto refundido) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD))
remitido fondo: LIBE

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 11 de junio de 2013..

23. La vivienda social en la Unión Europea (breve presentación)

Informe sobre la vivienda social en la Unión Europea [2012/2293(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Karima Delli (A7-0155/2013)

Karima Delli procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria do Céu Patrão Neves, Phil Prendergast, Marije Cornelissen, Claudio Morganti, Csaba Sógor, Alejandro Cercas, Inês Cristina Zuber, Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Dimitar Stoyanov, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Karima Delli, Danuta Jazłowiecka, Vilija Blinkevičiūtė, Jaroslav Paška y Sari Essayah.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.1 del Acta del 11.6.2013.

24. Movilidad educativa y ocupacional de las mujeres (breve presentación)

Informe sobre la movilidad educativa y ocupacional de las mujeres en la UE [2013/2009(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

Licia Ronzulli procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Mojca Kleva Kekuš, Elena Băsescu, Katarína Neveďalová y Zita Gurmai.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.2 del Acta del 11.6.2013.

25. Asistencia jurídica en los litigios civiles y comerciales transfronterizos (breve presentación)

Informe sobre la mejora del acceso a la justicia: asistencia jurídica en los litigios civiles y comerciales transfronterizos [2012/2101(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

Tadeusz Zwiefka procede a la presentación.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Oldřich Vlasák.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.7 del Acta del 11.6.2013.

26. La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (breve presentación)

Informe sobre la política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales [2013/2104(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

Oldřich Vlasák procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Mojca Kleva Kekuš, Erik Bánki, João Ferreira y Elena Băsescu.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.18 del Acta del 12.6.2013.

27. Plan estratégico para un servicio de telepeaje y un sistema de viñeta para vehículos particulares ligeros (breve presentación)

Informe sobre un plan estratégico para un servicio europeo de telepeaje y un sistema de viñeta para vehículos particulares ligeros en Europa [2012/2296(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jim Higgins (A7-0142/2013)

Jim Higgins procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Spyros Danellis, Jaroslav Paška y João Ferreira.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.3 del Acta del 11.6.2013.

28. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 512.506/OJMA).

29. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat