ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ
president

1. Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2. Presidentuuri avaldused

Parlamendi president tegi avalduse, milles ta avaldas austust Euroopat tabanud üleujutuste arvukatele ohvritele ning väljendas solidaarsust kümnete tuhandete evakueeritutega. Ta tänas kõiki appi tulnud vabatahtlikke ja märkis, et olukord on endiselt väga tõsine ning abi tuleb anda kiiresti. Ta rõhutas ka ennetustegevuse tähtsust.

Parlamendi president tuletas meelde pidustusi, mis toimuvad 1. juulil 2013, mil Horvaatia ühineb Euroopa Liiduga ja saab selle 28ndaks liikmeks. Ta kutsus parlamendiliikmeid enda ja Horvaatia parlamendi esimehe Josip Leko korraldatavale tervitustseremooniale, mis toimub juuli osaistungjärgu esimesel päeval.

°
° ° °

Parlamendi presidendi ärgitusel vabandas Daniel Cohn-Bendit Herbert Reuli ees talle 23. mai 2013. aasta istungil öeldud solvavate sõnade pärast.

3. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

°
° ° °

Sõna võttis Sonia Alfano, et avaldada austust Itaalia sõjaväe kaptenile Giuseppe la Rosale, kes hukkus Afganistanis oma relvavendi kaitstes.

4. Parlamendi koosseis

Bulgaaria pädevad asutused teatasid Kristian Vigenini nimetamisest välisministriks alates 29. maist 2013 ja Marusya Ivanova Lyubcheva nimetamisest tema asemele alates 7. juunist 2013.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikega 1 ja kodukorra artikli 4 lõigetega 1 ja 4 märkis parlament, et Kristian Vigenini ametikoht jääb vabaks alates 29. maist 2013, ja võttis teadmiseks Marusya Ivanova Lyubcheva nimetamise Euroopa Parlamendi liikmeks alates 7. juunist 2013.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Marusya Ivanova Lyubcheva vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

5. Volituste kontrollimine

Parlament otsustas õiguskomisjoni ettepaneku alusel kinnitada järgmiste parlamendiliikmete volitused:

- Susy De Martini, Fabrizio Bertot ja Franco Bonanini alates 12. aprillist 2013;

- Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi ja Roberta Metsola alates 25 aprillist 2013;

- Franco Frigo alates 7. maist 2013.

6. Fraktsioonide koosseis

Mario Borghezio kuulub alates 3. juunist 2013 fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete hulka.

7. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni PPE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:

Delegatsioon Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ning Kosovoga suhtlemiseks: Roberta Metsola

°
° ° °

Sõna võttis Mario Borghezio, kes teatas, et taotleb tema suhtes tehtud EFD fraktsiooni otsuse tühiseks tunnistamist.

8. Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2014

Esimeeste konverents võttis neljapäeval, 6. juunil 2013 toimunud koosolekul vastu parlamendi 2014. aasta osaistungjärkude ajakava projekti järgmisel kujul:

- 13.-16. jaanuar

- 3.-6. veebruar

- 24.-27. veebruar

- 10.-13. märts

- 2. ja 3. aprill

- 14.-17. aprill

- 1.-3. juuli (avaistungjärk)

- 14.-17. juuli

- 15.-18. september

- 8. ja 9. oktoober

- 20.-23. oktoober

- 12. ja 13. november

- 24.-27. november

- 15.-18. detsember

Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on teisipäeval, 11 juunil 2013 kell 12.00.
Hääletus toimub kolmapäeval, 12. juunil 2013 kell 11.30.

9. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 74)

President teatas, et ta kirjutab kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega muudetakse kohaldamiskuupäeva osas määrust (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (00023/2013/LEX - C7-0159/2013 - 2013/0104(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiivi 92/65/EMÜ seoses loomatervishoiunõuetega liidusiseseks kauplemiseks koerte, kasside ja valgetuhkrutega ning nende liitu importimiseks (00010/2013/LEX - C7-0158/2013 - 2012/0040(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 552/97, millega peatatakse ajutiselt Myanmarile/Birmale antud üldised tariifsed soodustused (00012/2013/LEX - C7-0157/2013 - 2012/0251(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003 (00009/2013/LEX - C7-0156/2013 - 2012/0039(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv milles käsitletakse avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsesside ohutust ja millega muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ (00008/2013/LEX - C7-0155/2013 - 2011/0309(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv pürotehniliste toodete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (00016/2013/LEX - C7-0154/2013 - 2011/0358(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviilasjades määratud kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta (00007/2013/LEX - C7-0153/2013 - 2011/0130(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1185/2003 haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal (00076/2012/LEX - C7-0152/2013 - 2011/0364(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (00034/2013/LEX - C7-0151/2013 - 2011/0156(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003 (00027/2013/LEX - C7-0150/2013 - 2011/0137(COD)).

10. Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

- (O-000040/2013), mille esitas(id) Eva Joly arengukomisjoni nimel ja Elmar Brok väliskomisjoni nimel nõukogule: Mali ülesehitamine ja demokratiseerimine (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013);

- (O-000041/2013), mille esitas(id) Eva Joly arengukomisjoni nimel ja Elmar Brok väliskomisjoni nimel komisjonile: Mali ülesehitamine ja demokratiseerimine (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013);

- (O-000057/2013), mille esitas(id) Pervenche Berès tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel komisjonile: Komisjoni teatis „Sotsiaalsed investeeringud majanduskasvu ja ühtekuuluvuse edendamiseks - sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondi rakendamine aastatel 2014-2020” (COM(2013)0083) (2013/2607(RSP)) (B7-0207/2013);

- (O-000063/2013), mille esitas(id) Sharon Bowles majandus- ja rahanduskomisjoni nimel nõukogule: Edusammude puudumine finantsteenuseid puudutavate teemade käsitlemisel nõukogus (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013);

- (O-000065/2013), mille esitas(id) Sharon Bowles majandus- ja rahanduskomisjoni nimel komisjonile: Komisjoni viivitus finantsteenuste kohta tehtud ettepanekute vastuvõtmisel (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013).

11. Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

- Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mongoolia vaheline partnerluse ja koostöö raamleping;

- Euroopa Liidu ja Armeenia Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise leping.

12. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 119 lõige 1)

(Esimeeste konverentsi 16. mai 2013. aasta otsuse alusel)

AFET komisjon

- Nõukogu 2012. aasta aruanne Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta (2013/2081(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)

ECON komisjon

- Euroopa Keskpanga 2012. aasta aruanne (2013/2076(INI))

- ELi konkurentsipoliitika aastaaruanne (2013/2075(INI))

JURI komisjon

- Õigusloome kvaliteet ning subsidiaarsus ja proportsionaalsus - 19. aruanne „Parem õigusloome”, mis hõlmab aastat 2011 COM(2012)0746 – COM(2012)0373) - (2013/2077(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFCO, REGI)

LIBE komisjon

- Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus (2012) (2013/2078(INI))
(nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, EMPL)

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 42)

(Esimeeste konverentsi 16. mai 2013. aasta otsuse alusel)

ENVI komisjon

- Parlamendi õigused Euroopa Keskkonnaameti tulevaste tegevdirektorite ametisse nimetamise menetluses – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 401/2009 (Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu kohta) artikli 9 muutmine (2013/2089(INI))

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)

(Esimeeste konverentsi 18. aprilli 2013. aasta otsuse alusel)

AFET komisjon

- Korruptsioon avalikus ja erasektoris ning selle mõju inimõigustele kolmandates riikides (2013/2074(INI))
(nõuandvad komisjonid: DEVE)

CULT komisjon

- ELi noorsoostrateegia aastateks 2010–2012 rakendamine (COM(2012)0495) - (2013/2073(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, ENVI, EMPL, REGI)

(Esimeeste konverentsi 16. mai 2013. aasta otsuse alusel)

AFCO komisjon

- 2014. aastal toimuvate Euroopa Parlamendi valimiste parem korraldamine (COM(2013)0126 – COM(2013)1303) - (2013/2102(INI))

AGRI komisjon

- Euroopa aiandussektori tulevik - kasvustrateegiad (2013/2100(INI))

- Sordiaretus: millised on võimalused kvaliteedi ja saagikuse suurendamiseks (2013/2099(INI))

- Piirkondlik kvaliteedimärgistus: parimad tavad maapiirkondade majanduses (2013/2098(INI))
(nõuandvad komisjonid: TRAN, REGI)

- Piimatootmise säilitamine mägipiirkondades, ebasoodsates piirkondades ja äärepoolseimates piirkondades pärast piimakvoodi süsteemi kehtivuse lõppemist (2013/2097(INI))

- Väikeste põllumajandusettevõtete tulevik (2013/2096(INI))

DEVE komisjon

- Rahvusvahelise kogukonna jõupingutused Lõuna-Sudaani arengu ja riigi ülesehitamise nimel (2013/2090(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET)

ENVI komisjon

- Toidukriis, pettused toiduainete tarneahelas ja selle järelevalve (2013/2091(INI))
(nõuandvad komisjonid: AGRI, IMCO)

- Rakendusaruanne 2013: Süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tehnoloogia väljatöötamine ja rakendamine Euroopas (2013/2079(INI))

FEMM komisjon

- Seksuaalne ärakasutamine ja prostitutsioon ning nende mõju soolisele võrdõiguslikkusele (2013/2103(INI))
(nõuandvad komisjonid: DEVE)

IMCO komisjon

- Euroopa jaekaubanduse tegevuskava kõigi osaliste huvides (COM(2013)0036) - (2013/2093(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

ITRE komisjon

- ELi kosmosetööstuse poliitika: kosmosesektori majanduskasvu potentsiaali avamine (COM(2013)0108) - (2013/2092(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET, INTA, IMCO)

- Elektroonilise side õigusraamistiku rakendamise aruanne (2013/2080(INI))
(nõuandvad komisjonid: IMCO)

PECH komisjon

- Merealased teadmised 2020: merepõhja parem kaardistamine kalastamise tarbeks (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI))

REGI komisjon

- Regionaalpoliitika kui laiaulatuslikumate riiklike toetuskavade osa (2013/2104(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON)

- ELi liikmesriikide valmisolek uue ühtekuuluvuspoliitika programmiperioodi tõhusaks ja õigeaegseks alustamiseks (2013/2095(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)

- Arukas spetsialiseerumine: tippkeskuste võrgustiku loomine toimiva ühtekuuluvuspoliitika jaoks (2013/2094(INI))

Pealkirja muutmine

(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 16 mai 2013)

AFET komisjon

- Algatusraporti INI 2012/2253 uus pealkiri: „Soovitus liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ja Euroopa Komisjoni asepresidendile, nõukogule ja komisjonile Euroopa välisteenistuse organisatsiooni ja toimimise läbivaatamise kohta 2013. aastal”

Kaasatud komisjonid (kodukorra artikkel 50)

(Esimeeste konverentsi 16. mai 2013. aasta otsuse alusel)

REGI komisjon

- Regionaalpoliitika kui laiaulatuslikumate riiklike toetuskavade osa (2013/2104(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ECON)
Kaasatud komisjonid REGI, ECON
IMCO komisjon

- Euroopa Komisjoni uue liikme ametisse nimetamine - Horvaatia volinik Neven Mimica (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 - 2013/0806(NLE)) '

(avis: ENVI)
Kaasatud komisjonid IMCO, ENVI

Komisjonide ühiste koosolekutega menetlus (kodukorra artikkel 51)

(Esimeeste konverentsi 16. mai 2013. aasta otsuse alusel)

- Liidu finantshuve kahjustava pettuse vastane võitlus kriminaalõiguse abil (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD))
komisjonid: CONT, LIBE
(nõuandvad komisjonid: JURI, ECON, JURI (artikkel 37))

13. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide puhul, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse, ja seoses kulukohustustest vabastamise eeskirjadega teatavate liikmesriikide puhul (COM(2013)0301 - C7-0143/2013 - 2013/0156(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega luuakse sadamateenuste valdkonnas turulepääsu ja sadamate finantsläbipaistvuse raamistik (COM(2013)0296 - C7-0144/2013 - 2013/0157(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantstehingutest tekkida võiva kahjumi puhuks (COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu sõlmimise kohta (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta (Uuesti sõnastatud) (COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD))
President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ (COM(2013)0329 - C7-0149/2013 - 2011/0299(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks (10273/2013 – C7-0160/2013 – 2010/312(NLE))

- Euroopa Ülemkogu otsuse eelnõu Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE))

2) parlamendikomisjonid:

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta ning määrust [...] siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidus väärtpaberiarvelduse parandamise ja väärtpaberite keskdepositooriumide (CSDd) kohta ning millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - ECON komisjon - Raportöör: Kay Swinburne (A7-0039/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava (COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Diane Dodds (A7-0141/2013)

- Raport elektroonilise maksukogumisteenuse strateegia ja erakasutuses väikeautode teemaksukleebise süsteemi kohta (2012/2296(INI)) - TRAN komisjon - Raportöör: Jim Higgins (A7-0142/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava (COM(2012)0498 - C7-0290/2012 - 2012/0236(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Diane Dodds (A7-0146/2013)

- Soovitus liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ning komisjoni asepresidendile, nõukogule ja komisjonile Euroopa välisteenistuse korralduse ja toimimise läbivaatamise kohta 2013. aastal (2012/2253(INI)) - AFET komisjon - Kaasraportöörid: Elmar Brok ja Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid õigusakte põllumajandus- ja kalandusstatistika valdkonnas (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - AGRI komisjon - Raportöör: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Timothy Kirkhope (A7-0150/2013)

- Raport sotsiaalelamute kohta Euroopa Liidus (2012/2293(INI)) - EMPL komisjon - Raportöör: Karima Delli (A7-0155/2013)

- Raport õiguskaitse kättesaadavuse parandamise kohta: õigusabi piiriülestes tsiviil- ja kaubandusvaidlustes (2012/2101(INI)) - JURI komisjon - Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

- Raport Euroopa tarbijapoliitika uue tegevuskava kohta (2012/2133(INI)) - IMCO komisjon - Raportöör: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

- Raport Naiste haridus- ja tööalane liikuvus ELis (2013/2009(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

- Raport aastatuhande arengueesmärkide ja 2015. aasta järgse raamistiku kindlaksmääramise kohta (2012/2289(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013)

- Raport ELi lennundusalase välispoliitika kohta – tulevikuprobleemide lahendamine (2012/2299(INI)) - TRAN komisjon - Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

- Raport organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu ning soovituste kohta meetmete võtmiseks ja algatuste tegemiseks (vahearuanne) (2012/2117(INI)) - CRIM komisjon - Raportöör: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

- Raport ajakirjandus- ja meediavabaduse kohta maailmas (2011/2081(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

- *Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 994/98, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE)) - ECON komisjon - Raportöör: Herbert Dorfmann (A7-0179/2013)

- *Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE)) - ECON komisjon - Raportöör: Sirpa Pietikäinen (A7-0180/2013)

- *Raport ettepaneku kohta nimetada George Pufan kontrollikoja liikmeks (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE)) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

- *Raport ettepaneku kohta nimetada Neven Mates kontrollikoja liikmeks (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE)) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD)) - EMPL komisjon - Raportöör: Emer Costello (A7-0183/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD)) - AGRI komisjon - Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

- Raport Jacek Olgierd Kurski puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2013/2019(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Cecilia Wikström (A7-0187/2013)

- ***Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega sõlmitakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahel majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks vahepealne leping (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin (A7-0190/2013)

- Raport Małgorzata Handzliki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2012/2238(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Dimitar Stoyanov (A7-0195/2013)

- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule seoses ELi suuniste kavandiga usu- ja veendumusvabaduse edendamise ja kaitse kohta (2013/2082(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

- Raport regionaalpoliitika kui laiemate riiklike toetusskeemide osa kohta (2013/2104(INI)) - REGI komisjon - Raportöör: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad), ja Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni (COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

- Raport Alexander Alvaro puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2013/2106(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)

- ***Soovitus, mis käsitleb Euroopa Ülemkogu otsuse eelnõu Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - AFCO komisjon - Raportöörid: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

- *Raport nõukogu määruse eelnõu kohta, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

3) soovitused teisele lugemisele:

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus intellektuaalomandi õigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded (uuesti sõnastatud) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastatud) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rahvusvahelise kaitse andmise ja äravõtmise ühise menetluse kohta (uuesti sõnastatud) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

14. Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

23.05.2013

Jean Michel Charliot (nr 0453/2013); László Honti (nr 0454/2013); (nimi salastatud) (nr 0455/2013); Fabio Mincuzzi (nr 0456/2013); Edward Kasza (Apotheca Pacis) (nr 0457/2013); Louis Feldesi (nr 0458/2013); Янаки Ганчев (НПО „Орлов мост за промяна“) (nr 0459/2013); Laura Marini (nr 0460/2013); Татяна Ботева Мало (nr 0461/2013); Thomas Doorhy (nr 0462/2013); (nimi salastatud) (nr 0463/2013); Gintautė Misiukaitė (nr 0464/2013); Thierry Lambin (nr 0465/2013); Thierry Lambin (nr 0466/2013); (nimi salastatud) (nr 0467/2013); (nimi salastatud) (nr 0468/2013); Sokol Hasani (nr 0469/2013); Koen Roovers (Alter - EU) (nr 0470/2013); Gian Marco Prampolini (LEAL - Lega Antivivisezionista ONLUS) (12437 allkirja) (nr 0471/2013); Robert Collinson (nr 0472/2013); Margaret Treston-Smith in Troisi (nr 0473/2013); Giancarlo Locarni (nr 0474/2013); Craig Sandiford (nr 0475/2013); Alberto Buttini (nr 0476/2013); (nimi salastatud) (nr 0477/2013); Patrick Le Cam (nr 0478/2013); Maurizio Cancelmo (nr 0479/2013); (nimi salastatud) (nr 0480/2013); Nadège Bonfils (Collectif O.I.N. Plaine du Var) (nr 0481/2013); Sohail Khan (nr 0482/2013); Edmund A. M. Neugebauer (IFOM - Institute for Research in Operative Medicine, Universität Witten/Herdecke) (46 allkirja) (nr 0483/2013); Ludwig Schmidt (nr 0484/2013); Heike Werding (nr 0485/2013); Matthias Pochmann (nr 0486/2013); (nimi salastatud) (nr 0487/2013); Karim Abdelwahed (nr 0488/2013); Steffen Renno (nr 0489/2013); Markus Schickel (nr 0490/2013); Christoph Bilan (nr 0491/2013); Claudia Bratfisch (nr 0492/2013); Argirios Tsorakis (nr 0493/2013); (nimi salastatud) (nr 0494/2013); Louis Dirickx (nr 0495/2013); (nimi salastatud) (nr 0496/2013); Ulrich Langner (nr 0497/2013); (nimi salastatud) (nr 0498/2013); (nimi salastatud) (nr 0499/2013); Wolfgang Diesel (nr 0500/2013); Raitis Jākobsons (nr 0501/2013); Veneranda Beitane (nr 0502/2013); (nimi salastatud) (nr 0503/2013); Ana Kulakova (nr 0504/2013); Krystian Salamon (nr 0505/2013); Norbert Mastalerz (Urząd miasta Tarnobrzega) (nr 0506/2013); Wiesław Wiśniewski (Stowarzyszenie dzieci ofiar wojny ziemi zamojskiej) (nr 0507/2013); Mateusz Witkowski (nr 0508/2013); Sylwia Mackowiak (Stowarzyszenie "Nasz dom") (nr 0509/2013); Iwona Hypsior Bak (F.H.U. Iwitrans) (nr 0510/2013); Janina Arasini (nr 0511/2013); Kamil Czernuszewicz (nr 0512/2013); Anna Cartiková (3 allkirja) (nr 0513/2013); Karol Krajčovič (nr 0514/2013); Turko Dezider (nr 0515/2013); Борислав Георгиев (nr 0516/2013); Веселинка Монева (nr 0517/2013); Иван Кузев (nr 0518/2013); Theodoros Pitikaris (nr 0519/2013); Mihail Ioannidis (nr 0520/2013); Eric Moons (nr 0521/2013); José Manuel Martín Álvarez (nr 0522/2013); Alicja Pietrzyk (20 allkirja) (nr 0523/2013); Pedro Segura Medina (nr 0524/2013); (nimi salastatud) (nr 0525/2013); Gürz Cengiz (nr 0526/2013); Christian Paul Nelly Jean-Marie Gielen (nr 0527/2013); (nimi salastatud) (nr 0528/2013); George Gindac (nr 0529/2013); Terence Patrick Bennett (nr 0530/2013); Barry Tyler (nr 0531/2013); (nimi salastatud) (nr 0532/2013); Coordinamento Associazioni per il Problema del Pisu (10 allkirja) (nr 0533/2013); Martin Mittmann (nr 0534/2013); Luca Calenne (nr 0535/2013); Daniele Del Giudice (nr 0536/2013); Olivier Heloir (nr 0537/2013); Paul Philipp Maeser (nr 0538/2013); Christopher Burns (nr 0539/2013); Fulvio Fiorentini (nr 0540/2013); Fulvio Fiorentini (nr 0541/2013); Ada Busman (nr 0542/2013); Henri Autero (nr 0543/2013); Augusto Scandiuzzi (nr 0544/2013); (nimi salastatud) (nr 0545/2013).

27.05.2013

José Luis Baró Fuentes (nr 0546/2013).

15. Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja 2013. aasta juuni täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 512.506/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

Esmaspäev

Muudatusteta.

Teisipäev

Raport Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) (päevakorra lõpliku projekti punkt 53)
Sõna võttis Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, kes palus arutelu edasilükkamist 2013. aasta juuli osaistungjärgule.

Parlament kiitis taotluse heaks.

USA Riikliku Julgeolekuagentuuri programme PRISM
Sõna võtsid Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, kes nõudis Ameerika Ühendriikide (Riikliku Julgeolekuagentuuri programm PRISM) poolt ELi kodanike suhtes teostatavat internetijärelevalvet käsitleva komisjoni avalduse lisamist päevakorda, ja Hannes Swoboda, kes toetas seda taotlust.
Parlament kiitis taotluse heaks ja see kanti päevakorda Gilles Pargneaux raporti (A7-0337/2012) asemel. Sellele järgnevad fraktsioonide esindajate sõnavõtud.

Raport Carlos Coelho (A7-0226/2012) (päevakorra lõpliku projekti punkt 130)
Sõna võttis Carlos Coelho fraktsiooni PPE nimel, kes taotles oma raporti tagasisaatmist komisjonile vastavalt kodukorra artiklile 175, selleks et võtta arvesse nõukogu ja komisjoniga sellel teemal sõlmitud kokkulepet ning selleks, et uutele tingimustele vastava teksti üle oleks võimalik õhtul komisjonis hääletada.

Parlament kiitis taotluse heaks.

Kolmapäev

Raport Timothy Kirkhope (A7-0150/2013) (päevakorra lõpliku projekti punkt 143)
Sõna võtsid Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, kes taotles raporti tagasisaatmist komisjoni vastavalt kodukorra artiklile 175, ja Axel Voss, kes toetas seda taotlust, ning Jan Philipp Albrecht, kes oli selle vastu.

Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (143 poolt, 83 vastu, 9 erapooletut).

Neljapäev

Raportid Giovanni La Via (päevakorra lõpliku projekti punkt 120) ja Reimer Böge (päevakorra lõpliku projekti punkt 119)
Kuna nõukogu tasandil ei ole kokkulepet saavutatud, ei ole eelarvekomisjon neid kaht raportit veel vastu võtnud, aga need jäävad päevakorda, juhul kui nõukogu jõuab kokkuleppele.
Sõna võttis Giovanni La Via.

°
° ° °

Sõna võttis Philip Claeys, kes tegi seoses Catherine Ashtoni Türgi teemal tehtud avaldusega (päevakorra projekti punkt 165) ettepaneku kutsuda arutelus osalema Štefan Füle (laienemise ja Euroopa naabruspoliitika eest vastutav volinik) (president ütles, et edastab ettepaneku).

Sõna võtsid Bernd Posselt, kes soovis saada kinnitust selle kohta, et Horvaatia ühinemine on tagatud, olenemata sellest, milline on nõukogu seisukoht eelarve küsimuses (president andis kinnituse ja kordas kriitikat nõukogu aadressil), ning Francesco Enrico Speroni samuti Horvaatia ühinemise teemal.

Sõna võttis Jean-Pierre Audy ametlike istungite teemal.

Sõna võttis Giovanni La Via Francesco Enrico Speroni sõnavõtu kohta.

°
° ° °

Tööplaan kinnitati.

16. Organiseeritud kuritegevus, korruptsioon ja rahapesu (arutelu)

Raport organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu kohta ning soovituste kohta meetmete võtmiseks ja algatuste tegemiseks (vahearuanne) [2012/2117(INI)] - Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjon. Raportöör: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

Salvatore Iacolino tutvustas raportit.

ISTUNGI JUHATAJA: László SURJÁN
asepresident

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Véronique Mathieu Houillon fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, Sonia Alfano fraktsiooni ALDE nimel, Rui Tavares fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel, Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel, Andrew Henry William Brons (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tadeusz Zwiefka, Rita Borsellino, Theodoros Skylakakis, Jan Philipp Albrecht, James Nicholson, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, Barbara Weiler, Bill Newton Dunn, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei, Iliana Malinova Iotova ja Emer Costello.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mojca Kleva Kekuš, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira ja Monika Smolková.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Salvatore Iacolino.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 10.12.

17. Töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuded seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kahekümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) [2011/0152(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

Elisabeth Morin-Chartier tutvustas raportit.

Sõna võttis László Andor (komisjoni liige).

Sõna võtsid Csaba Őry fraktsiooni PPE nimel, Sylvana Rapti fraktsiooni S&D nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Karima Delli fraktsiooni Verts/ALE nimel, Anthea McIntyre fraktsiooni ECR nimel, Georgios Toussas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Sari Essayah, Evelyn Regner, Michèle Rivasi, Milan Cabrnoch, Peter Liese ja Antigoni Papadopoulou.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Sergio Gaetano Cofferati, Frédérique Ries ja Andreas Mölzer.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

Sõna võtsid László Andor ja Elisabeth Morin-Chartier.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 10.10.

18. Sotsiaalsed investeeringud majanduskasvu ja ühtekuuluvuse edendamiseks (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000057/2013), mille esitas(id) Pervenche Berès tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel komisjonile: Komisjoni teatis "Sotsiaalsed investeeringud majanduskasvu ja ühtekuuluvuse edendamiseks - sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondi rakendamine aastatel 2014-2020" (COM(2013)0083) (2013/2607(RSP)) (B7-0207/2013)

Pervenche Berès esitas küsimuse.

László Andor (komisjoni liige) vastas küsimusele

Sõna võtsid Csaba Őry fraktsiooni PPE nimel, Evelyn Regner fraktsiooni S&D nimel, Philippe De Backer fraktsiooni ALDE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai, Tadeusz Cymański fraktsiooni EFD nimel, Inês Cristina Zuber fraktsiooni GUE/NGL nimel, Thomas Mann, Sylvana Rapti, Edite Estrela, Regina Bastos, Alejandro Cercas, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sergio Gutiérrez Prieto, Jan Olbrycht ja Sari Essayah.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Pervenche Berès, Mojca Kleva Kekuš, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Erik Bánki, Andreas Mölzer ja Krisztina Morvai.

Sõna võttis László Andor.

ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK
asepresident

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Pervenche Berès tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel komisjoni teatise kohta, mis käsitleb sotsiaalseid investeeringuid majanduskasvu ja ühtekuuluvuse edendamiseks – sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondi rakendamist aastatel 2014–2020” (2013/2607(RSP)) (B7-0255/2013).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.6.2013protokoll punkt 8.17.

19. Intellektuaalomandi õigusi käsitlevad tollialased õigusaktid (arutelu) ***II

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus intellektuaalomandi õigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003 [2011/0137(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

Jürgen Creutzmann tutvustas soovitust.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Sõna võtsid Małgorzata Handzlik fraktsiooni PPE nimel, Anna Hedh fraktsiooni S&D nimel, Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt ja Theodor Dumitru Stolojan.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Phil Prendergast, Amelia Andersdotter, Sari Essayah ja Josefa Andrés Barea.

Sõna võtsid Algirdas Šemeta ja Jürgen Creutzmann.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 10.8.

20. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Claudette Abela Baldacchino, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand, Paul Murphy, Monika Panayotova, Ricardo Cortés Lastra, Ildikó Gáll-Pelcz, Corina Creţu, Michael Gahler, Vojtěch Mynář, Ana Miranda, Andrey Kovatchev, Katarína Neveďalová, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, Martin Ehrenhauser, Georgios Papanikolaou, Monica Luisa Macovei, Salvador Sedó i Alabart, Bruno Gollnisch, Angelika Niebler, Maria Eleni Koppa, Monika Hohlmeier ja Alexander Mirsky.

21. Euroopa tarbijapoliitika uus tegevuskava (lühiettekanne)

Raport Euroopa tarbijapoliitika uue tegevuskava kohta [2012/2133(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

Vicente Miguel Garcés Ramón tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, António Fernando Correia de Campos, Ana Miranda, João Ferreira, Olga Sehnalová, Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast, Erik Bánki ja María Irigoyen Pérez.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS
asepresident

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 10.6.

22. Nõukogu esimese lugemise seisukohad

Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas parlamendi president, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rahvusvahelise kaitse andmise ja äravõtmise ühise menetluse kohta (uuesti sõnastatud) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastatud) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded (uuesti sõnastatud) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 11. juunist 2013.

23. Sotsiaalelamud Euroopa Liidus (lühiettekanne)

Raport sotsiaalelamute kohta Euroopa Liidus [2012/2293(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Karima Delli (A7-0155/2013)

Karima Delli tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Maria do Céu Patrão Neves, Phil Prendergast, Marije Cornelissen, Claudio Morganti, Csaba Sógor, Alejandro Cercas, Inês Cristina Zuber, Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Dimitar Stoyanov, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Karima Delli, Danuta Jazłowiecka, Vilija Blinkevičiūtė, Jaroslav Paška ja Sari Essayah.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 12.1.

24. Naiste haridus- ja tööalane liikuvus ELis (lühiettekanne)

Raport naiste haridus- ja tööalase liikuvuse kohta ELis [2013/2009(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

Licia Ronzulli tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Mojca Kleva Kekuš, Elena Băsescu, Katarína Neveďalová ja Zita Gurmai.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 12.2.

25. Õiguskaitse piiriülestes tsiviil- ja kaubandusvaidlustes (lühiettekanne)

Raport õiguskaitse kättesaadavuse parandamise kohta: õigusabi piiriülestes tsiviil- ja kaubandusvaidlustes [2012/2101(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

Tadeusz Zwiefka tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Oldřich Vlasák.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 10.7.

26. Regionaalpoliitika kui laiemate riiklike toetusskeemide osa (lühiettekanne)

Raport regionaalpoliitika kui laiemate riiklike toetusskeemide osa kohta [2013/2104(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

Oldřich Vlasák tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Mojca Kleva Kekuš, Erik Bánki, João Ferreira ja Elena Băsescu.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 12.6.2013protokoll punkt 8.18.

27. Elektrooniline maksukogumisteenus ja erakasutuses väikeautode teemaksukleebise süsteem (lühiettekanne)

Raport elektroonilise maksukogumisteenuse strateegia ja erakasutuses väikeautode teemaksukleebise süsteemi kohta [2012/2296(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Jim Higgins (A7-0142/2013)

Jim Higgins tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Erik Bánki, Spyros Danellis, Jaroslav Paška ja João Ferreira.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.6.2013protokoll punkt 12.3.

28. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 512.506/OJMA).

29. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.05.

Allakirjutanud:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Vaatlejad:

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat