PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

2. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením, v ktorom si uctil pamiatku početných obetí povodní v Európe a vyjadril solidaritu s desať tisícmi ľudí, ktorí boli evakuovaní. Poďakoval všetkým dobrovoľníkom, ktorí v tejto súvislosti pomáhali, a uviedol, že situácia je veľmi vážna a vyžaduje si rýchlu pomoc. Predseda ďalej zdôraznil dôležitosť úsilia o prevenciu .

Predseda pripomenul oslavy konajúce sa 1. júla 2013 – t. j. deň, keď Chorvátsko vstúpi do Európskej únie a stane sa jej 28 členským štátom. Vyzval poslancov, aby sa k nemu a k predsedovi chorvátskeho parlamentu Josipovi Lekovi pripojili počas uvítacieho ceremoniálu, ktorý sa bude konať v prvý deň júlovej schôdze. .

°
° ° °

V rozprave vystúpil Daniel Cohn-Bendit, ktorý sa na vyzvanie predsedu ospravedlnil Herbertovi Reulovi za nezdvorilé vyjadrenia, ktoré mu adresoval na rokovaní 23. mája 2013.

3. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

V rozprave vystúpila Sonia Alfano, aby vzdala úctu Giuseppemu la Rosovi, kapitánovi talianskej armády, ktorý prišiel o život v Afganistane pri ochrane svojich spolubojovníkov.

4. Zloženie Parlamentu

Príslušné bulharské orgány informovali o vymenovaní Kristiana Vigenina za ministra zahraničných vecí s účinnosťou od 29. mája 2013 a o zvolení Marusje Ivanovovej Ľubčevovej, ktorá ho nahrádza s účinnosťou od 7. júna 2013.

Parlament v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a s článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku oznámil uvoľnenie mandátu Kristiana Vigenina s účinnosťou od 29. mája 2013 a vzal na vedomie vymenovanie Marusje Ivanovovej Ľubčevovej do funkcie poslankyne Európskeho parlamentu s účinnosťou od 7. júna 2013.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Marusja Ivanovová Ľubčevová zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

5. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil platnosť mandátu týchto poslancov:

- Susy De Martini, Fabrizio Bertot a Franco Bonanini s účinnosťou od 12. apríla 2013;

- Claudette Abela Baldacchino, Marlene Mizzi a Roberta Metsola s účinnosťou od 25. apríla 2013;

- Franco Frigo s účinnosťou od 7. mája 2013.

6. Zloženie politických skupín

Mario Borghezio zaujal svoje miesto medzi nezaradenými poslancami s účinnosťou od 3. júna 2013.

7. Zloženie výborov a delegácií

Na základe žiadosti skupiny PPE Parlament schválil menovanie:

Delegácia pre vzťahy s Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Srbskom, Čiernou Horou a Kosovom: Roberta Metsola

°
° ° °

V rozprave vystúpil Mario Borghezio, ktorý oznámil, že podal žalobu o neplatnosť proti rozhodnutiu skupiny EFD v jeho veci

8. Kalendár schôdzí Európskeho parlamentu – 2014

Konferencia predsedov na svojej schôdzi, ktorá sa konala vo štvrtok 6. júna 2013, prijala návrh kalendára schôdzí na parlamentný rok 2014 v takejto podobe:

- od 13. do 16. januára

- od 3. do 6. februára

- od 24. do 27. februára

- od 10. do 13. marca

- 2. a 3. apríla

- od 14. do 17. apríla

- od 1. do 3. júla (ustanovujúca schôdza)

- od 14. do 17. júla

- od 15. do 18. septembra

- 8. a 9. októbra

- od 20. do 23. októbra

- 12. a 13. novembra

- od 24. do 27. novembra

- od 15. do 18. decembra

Termín na predkladanie pozmeňujúcich návrhov je stanovený na utorok 11. júna 2013, 12.00h.
Hlasovanie sa uskutoční v stredu 12. júna 2013 o 11.30h.

9. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 74 rokovacieho poriadku)

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše v stredu tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 450/2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex), pokiaľ ide o dátum jeho uplatňovania (00023/2013/LEX - C7-0159/2013 - 2013/0104(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchod so psami, mačkami a fretkami v rámci Únie a ich dovoz do Únie (00010/2013/LEX - C7-0158/2013 - 2012/0040(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 552/97, ktoré dočasne odníma prístup k všeobecným colným preferenciám Mjanmarsku/Barme (00012/2013/LEX - C7-0157/2013 - 2012/0251(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (00009/2013/LEX - C7-0156/2013 - 2012/0039(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori a o zmene smernice 2004/35/ES (00008/2013/LEX - C7-0155/2013 - 2011/0309(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (prepracované znenie) (00016/2013/LEX - C7-0154/2013 - 2011/0358(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (00007/2013/LEX - C7-0153/2013 - 2011/0130(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel (00076/2012/LEX - C7-0152/2013 - 2011/0364(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (00034/2013/LEX - C7-0151/2013 - 2011/0156(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 (00027/2013/LEX - C7-0150/2013 - 2011/0137(COD)).

10. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 115 rokovacieho poriadku):

- (O-000040/2013), ktorú položili Eva Joly v mene Výboru pre rozvoj a Elmar Brok v mene Výboru pre zahraničné veci pre Radu: Obnova a demokratizácia Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013);

- (O-000041/2013), ktorú položili Eva Joly v mene Výboru pre rozvoj a Elmar Brok v mene výboru Výbor pre zahraničné veci pre Komisiu: Obnova a demokratizácia Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013);

- (O-000057/2013), ktorú položila Pervenche Berès v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci pre Komisiu: Oznámenie Komisie s názvom K sociálnym investíciám do rastu a súdržnosti - vrátane realizácie Európskeho sociálneho fondu v rokoch 2014 - 2020 (COM(2013)0083) (2013/2607(RSP)) (B7-0207/2013);

- (O-000063/2013), ktorú položila Sharon Bowles v mene Výboru pre hospodárske a menové veci pre Radu: Nedostatočný pokrok Rady v súvislosti s dokumentmi týkajúcimi sa finančných služieb (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013);

- (O-000065/2013), ktorú položila Sharon Bowles v mene Výboru pre hospodárske a menové veci pre Komisiu: Oneskorenie v prijímaní návrhov o finančných službách Komisiou (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013).

11. Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

- Rámcová dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej;

- Dohoda medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom.

12. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ(článok 119 ods. 1 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 16.mája 2013)

výbor AFET

- Výročná správa Rady pre Európsky parlament o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike v roku 2012 (2013/2081(INI))
(stanovisko: BUDG)

výbor ECON

- Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2012 (2013/2076(INI))

- Výročná správa o politike hospodárskej súťaže EÚ (2013/2075(INI))

výbor JURI

- Vhodnosť právnych predpisov EÚ, subsidiarita a proporcionalita - 19. správa o lepšej tvorbe práva za rok 2011 (COM(2012)0746 – COM(2012)0373) - (2013/2077(INI))
(stanovisko: AFCO, REGI)

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci

- Situácia v oblasti základných práv v Európskej únii (2012) (2013/2078(INI))
(stanovisko: PETI, FEMM, EMPL)

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 42 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 16.mája 2013)

výbor ENVI

- Práva Parlamentu v postupe vymenovania budúcich výkonných riaditeľov Európskej environmentálnej agentúry – zmena článku 9 nariadenia (ES) č. 401/2009 Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (2013/2089(INI))

Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov z 18. apríla 2013)

výbor AFET

- Korupcia vo verejnom a v súkromnom sektore: vplyv na ľudské práva v tretích krajinách (2013/2074(INI))
(stanovisko: DEVE)

výbor CULT

- Vykonávanie stratégie EÚ pre mládež na roky 2010 – 2012 (COM(2012)0495) - (2013/2073(INI))
(stanovisko: FEMM, ENVI, EMPL, REGI)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 16.mája 2013)

výbor AFCO

- Zlepšenie praktických opatrení v súvislosti s organizáciou európskych volieb v roku 2014 (COM(2013)0126 – COM(2013)1303) - (2013/2102(INI))

výbor AGRI

- Budúcnosť európskeho odvetvia záhradníctva – stratégia rastu (2013/2100(INI))

- Šľachtenie rastlín: Aké sú možnosti zvyšovania kvality a výnosov (2013/2099(INI))

- Regionálne značky kvality: k najlepším postupom vo vidieckych hospodárstvach (2013/2098(INI))
(stanovisko: TRAN, REGI)

- Zachovanie produkcie mlieka v horských oblastiach, znevýhodnených oblastiach a najvzdialenejších regiónoch po uplynutí režimu kvót mlieka (2013/2097(INI))

- Budúcnosť malých poľnohospodárskych podnikov (2013/2096(INI))

výbor DEVE

- Úsilie medzinárodného spoločenstva v oblasti rozvoja a „budovania štátu“ v Južnom Sudáne (2013/2090(INI))
(stanovisko: AFET)

výbor ENVI

- Potravinová kríza, podvody v potravinových reťazcoch a ich kontroly (2013/2091(INI))
(stanovisko: AGRI, IMCO)

- Správa o vykonávaní za rok 2013: Vývoj a používanie technológie zachytávania a ukladania oxidu uhličitého v Európe (2013/2079(INI))

výbor FEMM

- Sexuálne vykorisťovanie a prostitúcia a ich vplyv na rodovú rovnosť (2013/2103(INI))
(stanovisko: DEVE)

výbor IMCO

- Akčný plán pre európsky maloobchod v prospech všetkých zúčastnených strán (COM(2013)0036) - (2013/2093(INI))
(stanovisko: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

výbor ITRE

- Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru – uvoľnenie potenciálu pre hospodársky rast v kozmickom sektore (COM(2013)0108) - (2013/2092(INI))
(stanovisko: AFET, INTA, IMCO)

- Správa o vykonávaní regulačného rámca pre elektronické komunikácie (2013/2080(INI))
(stanovisko: IMCO)

výbor PECH

- Poznatky o morskom prostredí 2020: zlepšenie mapovania morského dna na rybolovné účely (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI))

výbor REGI

- Regionálna politika ako súčasť širších systémov štátnej podpory (2013/2104(INI))
(stanovisko: EMPL, ECON)

- Pripravenosť členských štátov EÚ na účinný a včasný začiatok nového programového obdobia politiky súdržnosti (2013/2095(INI))
(stanovisko: BUDG)

- Inteligentná špecializácia: vytváranie sietí excelentnosti pre účinnú politiku súdržnosti (2013/2094(INI))

Zmena názvu

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 16. mája 2013)

výbor AFET

- Nový názov iniciatívnej správy INI 2012/2253: Odporúčanie vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčke Komisie, Rade a Komisii o hodnotení organizácie a fungovania ESVČ uskutočnenom v roku 2013

Pridružené výbory (článok 50 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 16. mája 2013)

výbor REGI

- Regionálna politika ako súčasť širších systémov štátnej podpory (2013/2104(INI))
(stanovisko: EMPL, ECON)
Pridružené výbory: REGI, ECON

výbor IMCO

- Vymenovanie nového člena Európskej komisie – chorvátsky člen Neven Mimica (HR) (N7-0062/2013 - C7-0118/2013 - 2013/0806(NLE))

(stanovisko: ENVI)
Pridružené výbory: IMCO, ENVI

Postup spoločných schôdzí výborov (článok 51 rokovacieho poriadku)

(Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo16. mája 2013)

- Boj proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie prostredníctvom trestného práva (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD))
výbory: CONT, LIBE
(stanovisko: JURI, ECON, JURI (článok 37)

13. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia v prípade určitých členských štátov, ktoré majú závažné ťažkosti s finančnou stabilitou alebo sú takýmito ťažkosťami ohrozené, a pravidlá zrušenia viazanosti prostriedkov v prípade určitých členských štátov (COM(2013)0301 - C7-0143/2013 - 2013/0156(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec pre prístup na trh s prístavnými službami a finančná transparentnosť prístavov (COM(2013)0296 - C7-0144/2013 - 2013/0157(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie strát z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci pri uplatňovaní ich právnych predpisov o hospodárskej súťaži (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu (prepracované znenie) (COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.

- Zmenený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópske telekomunikačné siete a o zrušení rozhodnutia č.1336/97/ES (COM(2013)0329 - C7-0149/2013 - 2011/0299(COD))
V súlade s článkom 124 ods. 1 a článkom 125 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis (10273/2013 – C7-0160/2013 – 2010/312(NLE))

- Návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa stanovuje zloženie Európskeho parlamentu (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE))

2) parlamentných výborov

- ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie [...] o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

- ***I Správa k návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení zúčtovania cenných papierov v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov (CSD), ktorým sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES (COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Kay Swinburne (A7-0039/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov (COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD)) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Diane Dodds (A7-0141/2013)

- Správa o stratégii vo veci služby elektronického výberu mýta a systému diaľničných známok pre ľahké osobné vozidlá v Európe (2012/2296(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Jim Higgins (A7-0142/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov (COM(2012)0498 - C7-0290/2012 - 2012/0236(COD)) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Diane Dodds (A7-0146/2013)

- Odporúčanie podpredsedníčke Komisie a vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade a Komisii o hodnotení organizácie a fungovania ESVČ uskutočnenom v roku 2013 (2012/2253(INI)) - výbor AFET - Spoluspravodajcovia: Elmar Brok a Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia určité legislatívne akty v oblasti štatistiky poľnohospodárstva a rybárstva (COM(2012)0724 - C7-0397/2012 - 2012/0343(COD)) - výbor AGRI - Spravodajca: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o využívaní údajov zo záznamov o cestujúcich na účely predchádzania teroristickým trestným činom a závažnej trestnej činnosti a ich odhaľovania, vyšetrovania a stíhania (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Timothy Kirkhope (A7-0150/2013)

- Správa k sociálnemu bývaniu v Európskej únii (2012/2293(INI)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Karima Delli (A7-0155/2013)

- Správa o zlepšení prístupu k spravodlivosti: právna pomoc pri cezhraničných občianskych a obchodných sporoch (2012/2101(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

- Správa o novom programe európskej spotrebiteľskej politiky (2012/2133(INI)) - výbor IMCO - Spravodajca: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

- Správa o vzdelávacej a profesijnej mobilite žien v EÚ (2013/2009(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

- Správa k miléniovým rozvojovým cieľom – vymedzenie rámca po roku 2015 (2012/2289(INI)) - výbor DEVE - Spravodajca: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013)

- Správa o vonkajšej politike EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh (2012/2299(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

- Správa o organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praní špinavých peňazí: odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré sa majú vykonať (priebežná správa) (2012/2117(INI)) - výbor CRIM - Spravodajca: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

- Správa o slobode tlače a médií vo svete (2011/2081(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmrazovaní a konfiškácii príjmov z trestnej činnosti v Európskej únii (COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

- * Správa k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 994/98 zo 7. mája 1998 o uplatňovaní článkov 92 a 93 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE)) - výbor ECON - Spravodajca: Herbert Dorfmann (A7-0179/2013)

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sirpa Pietikäinen (A7-0180/2013)

- * Správa o návrhu na vymenovanie Georga Pufana za člena Dvora audítorov (N7-0061/2013 - C7-0115/2013 - 2013/0805(NLE)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

- * Správa o vymenovaní Nevena Matesa za člena Dvora audítorov (N7-0057/2013 - C7-0106/2013 - 2013/0804(NLE)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Emer Costello (A7-0183/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určení miery úpravy priamych platieb ustanovenej v nariadení (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o kalendárny rok 2013 (COM(2013)0159 - C7-0079/2013 - 2013/0087(COD)) - výbor AGRI - Spravodajca: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Jaceka Olgierda Kurského (2013/2019(IMM)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0187/2013)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dočasnej Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin (A7-0190/2013)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Małgorzaty Handzlikovej (2012/2238(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Dimitar Stoyanov (A7-0195/2013)

- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o návrhu usmernení EÚ o presadzovaní a ochrane slobody náboženského vyznania alebo viery (2013/2082(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

- Správa o regionálnej politike ako súčasti širších systémov štátnej podpory (2013/2104(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda (COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Alexandra Alvara (2013/2106(IMM)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Európskej rady o zložení Európskeho parlamentu (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - výbor AFCO - Spravodajkyne: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

3) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1383/2003 (06353/1/2013 - C7-0142/2013 - 2011/0137(COD)) - výbor IMCO - Spravodajca: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (05394/1/2013 - C7-0133/2013 - 2011/0156(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

- ***II Návrh odporúčania do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných konaniach o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

14. Petície

V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 23.5.2013

Jean Michel Charliot (č. 0453/2013); László Honti (č. 0454/2013); (meno je utajené) (č. 0455/2013); Fabio Mincuzzi (č. 0456/2013); Edward Kasza (Apotheca Pacis) (č. 0457/2013); Louis Feldesi (č. 0458/2013); Янаки Ганчев (НПО „Орлов мост за промяна“) (č. 0459/2013); Laura Marini (č. 0460/2013); Татяна Ботева Мало (č. 0461/2013); Thomas Doorhy (č. 0462/2013); (meno je utajené) (č. 0463/2013); Gintautė Misiukaitė (č. 0464/2013); Thierry Lambin (č. 0465/2013); Thierry Lambin (č. 0466/2013); (meno je utajené) (č. 0467/2013); (meno je utajené) (č. 0468/2013); Sokol Hasani (č. 0469/2013); Koen Roovers (Alter - EU) (č. 0470/2013); Gian Marco Prampolini (LEAL - Lega Antivivisezionista ONLUS) (12437 podpisov) (č. 0471/2013); Robert Collinson (č. 0472/2013); Margaret Treston-Smith in Troisi (č. 0473/2013); Giancarlo Locarni (č. 0474/2013); Craig Sandiford (č. 0475/2013); Alberto Buttini (č. 0476/2013); (meno je utajené) (č. 0477/2013); Patrick Le Cam (č. 0478/2013); Maurizio Cancelmo (č. 0479/2013); (meno je utajené) (č. 0480/2013); Nadège Bonfils (Collectif O.I.N. Plaine du Var) (č. 0481/2013); Sohail Khan (č. 0482/2013); Edmund A. M. Neugebauer (IFOM - Institute for Research in Operative Medicine, Universität Witten/Herdecke) (46 podpisov) (č. 0483/2013); Ludwig Schmidt (č. 0484/2013); Heike Werding (č. 0485/2013); Matthias Pochmann (č. 0486/2013); (meno je utajené) (č. 0487/2013); Karim Abdelwahed (č. 0488/2013); Steffen Renno (č. 0489/2013); Markus Schickel (č. 0490/2013); Christoph Bilan (č. 0491/2013); Claudia Bratfisch (č. 0492/2013); Argirios Tsorakis (č. 0493/2013); (meno je utajené) (č. 0494/2013); Louis Dirickx (č. 0495/2013); (meno je utajené) (č. 0496/2013); Ulrich Langner (č. 0497/2013); (meno je utajené) (č. 0498/2013); (meno je utajené) (č. 0499/2013); Wolfgang Diesel (č. 0500/2013); Raitis Jākobsons (č. 0501/2013); Veneranda Beitane (č. 0502/2013); (meno je utajené) (č. 0503/2013); Ana Kulakova (č. 0504/2013); Krystian Salamon (č. 0505/2013); Norbert Mastalerz (Urząd miasta Tarnobrzega) (č. 0506/2013); Wiesław Wiśniewski (Stowarzyszenie dzieci ofiar wojny ziemi zamojskiej) (č. 0507/2013); Mateusz Witkowski (č. 0508/2013); Sylwia Mackowiak (Stowarzyszenie "Nasz dom") (č. 0509/2013); Iwona Hypsior Bak (F.H.U. Iwitrans) (č. 0510/2013); Janina Arasini (č. 0511/2013); Kamil Czernuszewicz (č. 0512/2013); Anna Cartiková (3 podpisy) (č. 0513/2013); Karol Krajčovič (č. 0514/2013); Turko Dezider (č. 0515/2013); Борислав Георгиев (č. 0516/2013); Веселинка Монева (č. 0517/2013); Иван Кузев (č. 0518/2013); Theodoros Pitikaris (č. 0519/2013); Mihail Ioannidis (č. 0520/2013); Eric Moons (č. 0521/2013); José Manuel Martín Álvarez (č. 0522/2013); Alicja Pietrzyk (20 podpisov) (č. 0523/2013); Pedro Segura Medina (č. 0524/2013); (meno je utajené) (č. 0525/2013); Gürz Cengiz (č. 0526/2013); Christian Paul Nelly Jean-Marie Gielen (č. 0527/2013); (meno je utajené) (č. 0528/2013); George Gindac (č. 0529/2013); Terence Patrick Bennett (č. 0530/2013); Barry Tyler (č. 0531/2013); (meno je utajené) (č. 0532/2013); Coordinamento Associazioni per il Problema del Pisu (10 podpisov) (č. 0533/2013); Martin Mittmann (č. 0534/2013); Luca Calenne (č. 0535/2013); Daniele Del Giudice (č. 0536/2013); Olivier Heloir (č. 0537/2013); Paul Philipp Maeser (č. 0538/2013); Christopher Burns (č. 0539/2013); Fulvio Fiorentini (č. 0540/2013); Fulvio Fiorentini (č. 0541/2013); Ada Busman (č. 0542/2013); Henri Autero (č. 0543/2013); Augusto Scandiuzzi (č. 0544/2013); (meno je utajené) (č. 0545/2013).

Dňa 27.5.2013

José Luis Baró Fuentes (č. 0546/2013).

15. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu júnovej schôdze 2013 (PE 512.506/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

Pondelok

Bez zmeny.

Utorok

Správa: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) (bod53 PDOJ)
V rozprave vystúpil Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, ktorý požiadal o odloženie rozpravy na júlovú schôdzu 2013.

Parlament žiadosť schválil.

Program NSA PRISM
Vystúpili títo poslanci: Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, ktorý požiadal, aby sa do programu zaradilo vyhlásenie Komisie o sledovaní občanov EÚ prostredníctvom internetu zo strany Spojených štátov (Program PRISM Národnej bezpečnostnej agentúry – NSA), a Hannes Swoboda, ktorý žiadosť podporil.
Parlament žiadosť schválil a vyhlásenie bolo zaradené do programu schôdze, pričom nahradilo správu, ktorú vypracoval Gilles Pargneaux (A7-0337/2012). Po vyhlásení bude nasledovať kolo vystúpení rečníkov z politických skupín.

Správa: Carlos Coelho (A7-0226/2012) (bod 130 PDOJ)
V rozprave vystúpil Carlos Coelho v mene skupiny PPE, ktorý v súlade s článkom 175 rokovacieho poriadku požiadal o vrátenie svojej správy výboru, a to s cieľom zohľadniť dohodu uzavretú s Radou a Komisiou v danej veci a umožniť, aby výbor večer hlasoval o novom znení prispôsobenom novým podmienkam.

Parlament žiadosť schválil.

Streda

Správa: Timothy Kirkhope (A7-0150/2013) (bod 143 PDOJ)
Vystúpili títo poslanci: Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, ktorý v súlade s článkom 175 rokovacieho poriadku požiadal o vrátenie svojej správy výboru, Axel Voss, ktorý túto žiadosť podporil, a Jan Philipp Albrecht, ktorý sa vyslovil proti žiadosti.

Parlament schválil žiadosť v EH (143 za, 83 proti, 9 sa zdržali).

Štvrtok

Správy: Giovanni La Via (bod 120 PDOJ) a Reimer Böge (bod 119 PDOJ)
Keďže v Rade sa nedosiahla dohoda, Výbor pre rozpočet tieto správy zatiaľ neprijal, zostávajú však na programe rokovania pre prípad, že Rada dohodu dosiahne.
V rozprave vystúpil Giovanni La Via.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Philip Claeys, ktorý v súvislosti s vyhlásením Catherine Ashtonovej o situácii v Turecku (bod 165 PDOJ) navrhol, aby bol na rozpravu pozvaný aj Štefan Füle (člen Komisie pre rozšírenie a európsku susedskú politiku). (Predseda oznámil, že túto žiadosť postúpi) .

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt, ktorý požiadal o potvrdenie toho, že pristúpenie Chorvátska zostáva zaručené bez ohľadu na pozíciu Rady v otázke rozpočtu (predseda ho o tom uistil a zopakoval svoj kritický postoj k Rade), a Francesco Enrico Speroni takisto s vyjadrením k pristúpeniu Chorvátska.

V rozprave vystúpil Jean-Pierre Audy v súvislosti s priebehom slávnostných rokovaní.

V rozprave vystúpil Giovanni La Via v súvislosti s vyjadrením, s ktorým vystúpil Francesco Enrico Speroni.

°
° ° °

Týmto bol stanovený program práce.

16. Organizovaná trestná činnosť, korupcia a pranie špinavých peňazí (rozprava)

Správa o organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praní špinavých peňazí: odporúčania týkajúce sa opatrení a iniciatív, ktoré sa majú vykonať (priebežná správa) [2012/2117(INI)] - Osobitný výbor pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí. Spravodajca: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

Salvatore Iacolino uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁN
podpredseda

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Véronique Mathieu Houillon v mene skupiny PPE, Tanja Fajon v mene skupiny S&D, Sonia Alfano v mene skupiny ALDE, Rui Tavares v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, Gerard Batten v mene skupiny EFD, Cornelis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, Andrew Henry William Brons – nezaradený poslanec, Tadeusz Zwiefka, Rita Borsellino, Theodoros Skylakakis, Jan Philipp Albrecht, James Nicholson, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, Barbara Weiler, Bill Newton Dunn, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Inés Ayala Sender, Monica Luisa Macovei, Iliana Malinova Iotova a Emer Costello.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Mojca Kleva Kekuš, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira a Monika Smolková.

Vystúpili títo rečníci: Cecilia Malmström a Salvatore Iacolino.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 10.12 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

17. Zdravotné a bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (20. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [2011/0152(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

Elisabeth Morin-Chartier uviedla správu.

V rozprave vystúpil László Andor (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Csaba Őry v mene skupiny PPE, Sylvana Rapti v mene skupiny S&D, Marian Harkin v mene skupiny ALDE, Karima Delli v mene skupiny Verts/ALE, Anthea McIntyre v mene skupiny ECR, Georgios Toussas v mene skupiny GUE/NGL, Sari Essayah, Evelyn Regner, Michèle Rivasi, Milan Cabrnoch, Peter Liese a Antigoni Papadopoulou.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sergio Gaetano Cofferati, Frédérique Ries a Andreas Mölzer.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

Vystúpili títo rečníci: László Andor a Elisabeth Morin-Chartier.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 10.10 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

18. Sociálne investície do rastu a súdržnosti (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000057/2013), ktorú položila Pervenche Berès v mene výboru Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci pre Komisiu: Oznámenie Komisie s názvom K sociálnym investíciám do rastu a súdržnosti - vrátane realizácie Európskeho sociálneho fondu v rokoch 2014 - 2020 (COM(2013)0083) (2013/2607(RSP)) (B7-0207/2013)

Pervenche Berès rozvinula otázku.

László Andor (člen Komisie) odpovedal na otázku

Vystúpili títo poslanci: Csaba Őry v mene skupiny PPE, Evelyn Regner v mene skupiny S&D, Philippe De Backer v mene skupiny ALDE, Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Krisztina Morvai, Tadeusz Cymański v mene skupiny EFD, Inês Cristina Zuber v mene skupiny GUE/NGL, Thomas Mann, Sylvana Rapti, Edite Estrela, Regina Bastos, Alejandro Cercas, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Sergio Gutiérrez Prieto, Jan Olbrycht a Sari Essayah.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Pervenche Berès, Mojca Kleva Kekuš, Marian Harkin, Malika Benarab-Attou, Erik Bánki, Andreas Mölzer a Krisztina Morvai.

V rozprave vystúpil László Andor.

PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK
podpredseda

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Pervenche Berès v mene výboru Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci o oznámení Komisie s názvom Smerom k sociálnym investíciám pre rast a súdržnosť – vykonávanie Európskeho sociálneho fondu 2014 – 2020 (2013/2607(RSP)) (B7-0255/2013).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.17 zápisnice zo dňa 12.6.2013.

19. Presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi (rozprava) ***II

Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1383/2003 [2011/0137(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

Jürgen Creutzmann uviedol odporúčanie.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Małgorzata Handzlik v mene skupiny PPE, Anna Hedh v mene skupiny S&D, Adam Bielan v mene skupiny ECR, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt a Theodor Dumitru Stolojan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, Phil Prendergast, Amelia Andersdotter, Sari Essayah a Josefa Andrés Barea.

Vystúpili títo rečníci: Algirdas Šemeta a Jürgen Creutzmann.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 10.8 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

20. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Claudette Abela Baldacchino, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand, Paul Murphy, Monika Panayotova, Ricardo Cortés Lastra, Ildikó Gáll-Pelcz, Corina Creţu, Michael Gahler, Vojtěch Mynář, Ana Miranda, Andrey Kovatchev, Katarína Neveďalová, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, María Muñiz De Urquiza, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, Martin Ehrenhauser, Georgios Papanikolaou, Monica Luisa Macovei, Salvador Sedó i Alabart, Bruno Gollnisch, Angelika Niebler, Maria Eleni Koppa, Monika Hohlmeier a Alexander Mirsky.

21. Nový program európskej spotrebiteľskej politiky (stručná prezentácia)

Správa o novom programe európskej spotrebiteľskej politiky [2012/2133(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

Vicente Miguel Garcés Ramón uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, António Fernando Correia de Campos, Ana Miranda, João Ferreira, Olga Sehnalová, Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast, Erik Bánki a María Irigoyen Pérez.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 10.6 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

22. Pozície Rady v prvom čítaní

M. le Président oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia, ako aj pozícia Komisie:

- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných konaniach o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD))
pridelené gestorský výbor: LIBE

- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD))
pridelené gestorský výbor: LIBE

- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD))
pridelené gestorský výbor: LIBE

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 11. júna 2013..

23. Sociálne bývanie v Európskej únii (stručná prezentácia)

Správa o sociálnom bývaní v Európskej únii [2012/2293(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa: Karima Delli (A7-0155/2013)

Karima Delli uviedla správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria do Céu Patrão Neves, Phil Prendergast, Marije Cornelissen, Claudio Morganti, Csaba Sógor, Alejandro Cercas, Inês Cristina Zuber, Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Dimitar Stoyanov, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Karima Delli, Danuta Jazłowiecka, Vilija Blinkevičiūtė, Jaroslav Paška a Sari Essayah.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 12.1 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

24. Vzdelávacia a profesijná mobilita žien (stručná prezentácia)

Správa o vzdelávacej a profesijnej mobilite žien v EÚ [2013/2009(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

Licia Ronzulli uviedla správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Mojca Kleva Kekuš, Elena Băsescu, Katarína Neveďalová a Zita Gurmai.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 12.2 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

25. Zlepšenie prístupu k spravodlivosti: právna pomoc pri cezhraničných občianskych a obchodných sporoch (stručná prezentácia)

Správa o zlepšení prístupu k spravodlivosti: právna pomoc pri cezhraničných občianskych a obchodných sporoch [2012/2101(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

Tadeusz Zwiefka uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Oldřich Vlasák.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 10.7 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

26. Regionálna politika ako súčasť širších systémov štátnej podpory (stručná prezentácia)

Správa o regionálnej politike ako súčasti širších systémov štátnej podpory [2013/2104(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

Oldřich Vlasák uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Mojca Kleva Kekuš, Erik Bánki, João Ferreira a Elena Băsescu.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.18 zápisnice zo dňa 12.6.2013.

27. Stratégia vo veci služby elektronického výberu mýta a systému diaľničných známok pre ľahké osobné vozidlá (stručná prezentácia)

Správa o stratégii vo veci služby elektronického výberu mýta a systému diaľničných známok pre ľahké osobné vozidlá v Európe [2012/2296(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Jim Higgins (A7-0142/2013)

Jim Higgins uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Erik Bánki, Spyros Danellis, Jaroslav Paška a João Ferreira.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 12.3 zápisnice zo dňa 11.6.2013.

28. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 512.506/OJMA).

29. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.05 h.

Podpísali sa:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Pozorovatelia

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat