16. Aprobación de normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (refundición) ***II - Solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (refundición) ***II - Creación del sistema Eurodac para la comparación de las impresiones dactilares ***I - Concesión o retirada de la protección internacional (refundición) ***II (debate)

Acta literal

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (versión refundida) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (versión refundida) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «EURODAC» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) nº […/…], [por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida], y a las solicitudes de comparación con los datos EURODAC presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (versión refundida) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre procedimientos comunes para conceder o retirar la protección internacional (versión refundida) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei y Sylvie Guillaume presentan las recomendaciones para la segunda lectura y el informe.

Intervienen Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Georgios Papanikolaou, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, Monika Hohlmeier, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Lorenzo Fontana, Cornelis de Jong, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bruno Gollnisch, Andrew Henry William Brons, Manfred Weber, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Hélène Flautre, Frank Vanhecke, Auke Zijlstra, Véronique Mathieu Houillon, Ioan Enciu y Judith Sargentini.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Mara Bizzotto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Nikos Chrysogelos, Roberta Metsola, Birgit Sippel, Carlo Casini, Antigoni Papadopoulou, Hubert Pirker, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Franz Obermayr, Dimitrios Droutsas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Salvatore Iacolino, Anna Hedh, Monika Flašíková Beňová, Josef Weidenholzer y Ismail Ertug, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Maria Corazza Bildt, Ana Miranda, Claudio Morganti, Claudette Abela Baldacchino, Jaroslav Paška, Franz Obermayr y Petru Constantin Luhan.

Intervienen Cecilia Malmström, Lucinda Creighton, Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei y Sylvie Guillaume.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 12.6.2013, punto 8.6 del Acta del 12.6.2013, punto 8.9 del Acta del 12.6.2013 y punto 8.7 del Acta del 12.6.2013.