16. Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito (prenovitev) ***II - Prošnja za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovljena različica) ***II - Vzpostavitev sistema „EURODAC“ za primerjavo prstnih odtisov ***I - Priznanje in odvzem statusa mednarodne zaščite (prenovitev) ***II (razprava)

Dobesedni zapis

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito (prenovitev) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema „EURODAC“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. […/…][o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva], in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema EURODAC, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol zaradi kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (prenovitev) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem statusa mednarodne zaščite (prenovitev) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei in Sylvie Guillaume, poročevalci, so predstavili svoja priporočila za drugo obravnavo in poročilo.

Govorili sta Lucinda Creighton (predsedujoča Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE, Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D, Renate Weber v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, Monika Hohlmeier, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Lorenzo Fontana, Cornelis de Jong, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bruno Gollnisch, Andrew Henry William Brons, Manfred Weber, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Hélène Flautre, Frank Vanhecke, Auke Zijlstra, Véronique Mathieu Houillon, Ioan Enciu in Judith Sargentini.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorili so Mara Bizzotto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Nikos Chrysogelos, Roberta Metsola, Birgit Sippel, Carlo Casini, Antigoni Papadopoulou, Hubert Pirker, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Franz Obermayr, Dimitrios Droutsas, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Salvatore Iacolino, Anna Hedh, Monika Flašíková Beňová, Josef Weidenholzer in Ismail Ertug, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jarosław Leszek Wałęsa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Maria Corazza Bildt, Ana Miranda, Claudio Morganti, Claudette Abela Baldacchino, Jaroslav Paška, Franz Obermayr in Petru Constantin Luhan.

Govorili so Cecilia Malmström, Lucinda Creighton, Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei in Sylvie Guillaume.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 12.6.2013, točka 8.6 zapisnika z dne 12.6.2013, točka 8.9 zapisnika z dne 12.6.2013 in točka 8.7 zapisnika z dne 12.6.2013.