ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2. Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I.   A jogállamiság Oroszországban

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Ana Gomes és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a jogállamiságról Oroszországban (2013/2667(RSP)) (B7-0269/2013);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a jogállamiságról Oroszországban (2013/2667(RSP)) (B7-0286/2013);

- Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica és Marielle de Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a jogállamiságról Oroszországban (2013/2667(RSP)) (B7-0287/2013);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a jogállamiságról Oroszországban (2013/2667(RSP)) (B7-0288/2013);

- Helmut Scholz és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a jogállamiságról Oroszországban (2013/2667(RSP)) (B7-0290/2013);

- Cristian Dan Preda, Krzysztof Lisek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a jogállamiságról Oroszországban (2013/2667(RSP)) (B7-0292/2013).

II.   Azerbajdzsán: Ilgar Mammadov ügye

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Libor Rouček, Mojca Kleva Kekuš és Emine Bozkurt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Azerbajdzsánról: Ilgar Mammadov ügyéről (2013/2668(RSP)) (B7-0289/2013);

- Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Azerbajdzsánról: Ilgar Mammadov ügyéről (2013/2668(RSP)) (B7-0291/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Leonidas Donskis, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Azerbajdzsánról: Ilgar Mammadov ügyéről (2013/2668(RSP)) (B7-0293/2013);

- Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Azerbajdzsánról: Ilgar Mammadov ügyéről (2013/2668(RSP)) (B7-0294/2013);

- Marie-Christine Vergiat és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Azerbajdzsánról: Ilgar Mammadov ügyéről (2013/2668(RSP)) (B7-0296/2013);

- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Krzysztof Lisek és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Azerbajdzsánról: Ilgar Mammadov ügyéről (2013/2668(RSP)) (B7-0297/2013).

III.   A muzulmán rohingyák helyzete

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan és Sajjad Karim, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a muzulmán rohingyák helyzetéről (2013/2669(RSP)) (B7-0295/2013);

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a muzulmán rohingyák helyzetéről (2013/2669(RSP)) (B7-0298/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Franziska Keller és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a muzulmán rohingyák helyzetéről (2013/2669(RSP)) (B7-0299/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Anneli Jäätteenmäki, Sarah Ludford, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a muzulmán rohingyák helyzetéről (2013/2669(RSP)) (B7-0300/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a muzulmán rohingyák helyzetéről (2013/2669(RSP)) (B7-0302/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Ivo Belet, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Krzysztof Lisek és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a muzulmán rohingyák helyzetéről (2013/2669(RSP)) (B7-0303/2013).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

3. A csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, a 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [2011/0156(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

Frédérique Ries előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal: Esther de Lange, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Daciana Octavia Sârbu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Elisabetta Gardini, Mario Pirillo, Paul Nuttall, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Jolanta Emilia Hibner, Alajos Mészáros, Sophie Auconie és Michèle Rivasi.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Karin Kadenbach, Alfreds Rubiks és João Ferreira.

Felszólal: Tonio Borg és Frédérique Ries.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.11-i jegyzőkönyv, 10.9. pont .

4. Uniós polgárok USA általi internetes felügyelete (NSA PRISM-program) (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Uniós polgárok USA általi internetes felügyelete (NSA PRISM-program) (2013/2677(RSP))

Tonio Borg (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Martin Ehrenhauser, független.

Felszólal: Tonio Borg.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

5. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I (vita)

Jelentés a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Emer Costello (A7-0183/2013)

Emer Costello előterjeszti a jelentést.

Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja).

Felszólal: Derek Vaughan (a BUDG bizottság véleményének előadója), Younous Omarjee (a REGI bizottság véleményének előadója), Marc Tarabella (az AGRI bizottság véleményének előadója), Marije Cornelissen (a FEMM bizottság véleményének előadója), Csaba Őry, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pervenche Berès, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Karima Delli, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sergio Gutiérrez Prieto, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Marielle de Sarnez, Elisabeth Schroedter és Patricia van der Kammen.

Felszólal: Dimitar Stoyanov a kékkártyás eljárásról.

Felszólal: Sari Essayah, Alejandro Cercas, Niccolò Rinaldi, Dimitar Stoyanov, Verónica Lope Fontagné, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Frédéric Daerden, Regina Bastos, Sergio Gutiérrez Prieto és Patrizia Toia.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Silvia Costa, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Claudio Morganti, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Jean Lambert, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Richard Howitt, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach és Maria do Céu Patrão Neves.

Felszólal: László Andor.

(a vita folytatása: lásd a 2013.június 11-i jegyzőkönyv 7. pontját )

6. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Közép-amerikai Parlament (Parlacen) küldöttségét és elnökét, Leonel Búcarót.

Az elnök üdvözli a toledói „Julián Besteiro” nyugdíjas-egyesületet is.

7. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I (a vita folytatása)

(a vita kezdete: lásd a 2013.június 11-i jegyzőkönyv 5. pontját )

Felszólal: Emer Costello (előadó).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.8. pont .

(A 11.25-kor megszakított ülést 11.35-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Isabelle DURANT alelnök

8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a(z) S&D képviselőcsoport:

AFET bizottság: Marusya Lyubcheva

Az EU–Ukrajna parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Marusya Lyubcheva

az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Marusya Lyubcheva.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

9. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az illetékes bizottságok az alábbi helyesbítéseket továbbították az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

IMCO bizottság:

- Helyesbítés (P6_TA(2008)0626(COR01)) a játékok biztonságáról szóló 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 170., 2009. június 30., 1. o.) ( az Európai Parlament által 2008. december 18-án a fent említett rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott álláspont - P6_TA(2008)0626 (JO C 45 E du 23.2.2010, p. 181)) (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))

ECON bizottság:

- Helyesbítés (P7_TA-PROV(2013)0115(COR01)) az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2013. április 16-án került elfogadásra a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD))

Az Európai Parlament nyilatkozata a a tőkekövetelményekről szóló rendeletre (CRR) vonatkozó, 2013. április 16-i álláspontjához fűzött helyesbítés elfogadása tekintetében:

A Parlament 2013. április 16-i álláspontja gyorsított véglegesítésen ment keresztül annak érdekében, hogy a rendeletet a Hivatalos Lapban 2013. június 30-ig közzé lehessen tenni, ezzel lehetővé téve, hogy az új keretszabályozás legkésőbb 2014. január 1-jétől használható legyen. A véglegesítésre jutó idő ezért nagyon rövid volt.

Amennyiben a Parlament legkésőbb 2013. december 1-jéig úgy véli, hogy a véglegesítés során tett bármely módosítás a politikai megállapodás lényeges módosítását eredményezte, fenntartja arra vonatkozó jogát, hogy egy újabb helyesbítés által visszatérjenek 2013. április 16-i álláspontja szövegéhez.

- Helyesbítés (P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2013. április 16-án került elfogadásra a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, valamint a a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2013/.../UE európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel - P7_TA-PROV(2013)0114 - (COM(2011)0453 – C7-0210/2011 – 2011/0203(COD))

Az Európai Parlament nyilatkozata a tőkekövetelményekről szóló irányelvre (CRD IV) vonatkozó, 2013. április 16-i álláspontjához fűzött helyesbítés elfogadása tekintetében:

A Parlament 2013. április 16-i álláspontja gyorsított véglegesítésen ment keresztül annak érdekében, hogy az irányelvet a Hivatalos Lapban 2013. június 30-ig közzé lehessen tenni, ezzel lehetővé téve, hogy az új keretszabályozás legkésőbb 2014. január 1-jétől használható legyen. A véglegesítésre jutó idő ezért nagyon rövid volt.

Amennyiben a Parlament legkésőbb 2013. december 1-jéig úgy véli, hogy a véglegesítés során tett bármely módosítás a politikai megállapodás lényeges módosítását eredményezte, fenntartja arra vonatkozó jogát, hogy egy újabb helyesbítés által visszatérjenek 2013. április 16-i álláspontja szövegéhez.

°
° ° °

A helyesbítések elérhetők a „Séance en direct” honlapon.

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha huszonnégy órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

10. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

10.1. Az ENSZ Közgyűlésének 68. ülésszaka (az eljárási szabályzat 97. cikkének (4) bekezdése) (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ Közgyűlésének 68. ülésszakáról szóló ajánlására irányuló javaslattal (2013/2034(INI)) – Külügyi Bizottság – Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0202/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

AZ EURÓPAI PARLAMENT TANÁCSHOZ INTÉZETT AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLATA

Elfogadottnak tekintve (P7_TA(2013)0234)

10.2. A tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv - 1 ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2012/0013(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Diane Dodds (A7-0141/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS , JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0235)

10.3. Jacek Olgierd Kurski parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Jacek Olgierd Kurski mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2013/2019(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0187/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0236)

10.4. Malgorzata Handzlik parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Małgorzata Handzlik mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2012/2238(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Dimitar Stoyanov (A7-0195/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0237)

10.5. Alexander Alvaro parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Alexander Alvaro mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [2013/2106(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0238)

10.6. Az európai fogyasztókra vonatkozó új politikai stratégia (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az európai fogyasztókra vonatkozó új politikai stratégiáról [2012/2133(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0239)

10.7. Költségmentesség a határon átnyúló vonatkozású, polgári és kereskedelmi jogviták esetén (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítéséről: költségmentesség a határon átnyúló vonatkozású, polgári és kereskedelmi jogviták esetén [2012/2101(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0240)

10.8. A szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítése ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a szellemitulajdon-jogok vámhatósági érvényesítéséről és az 1383/2003/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [2011/0137(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2013)0241)

10.9. A csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, a 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [2011/0156(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2013)0242)

10.10. A munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelmények ***I (szavazás)

Jelentés a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (20. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) [2011/0152(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0243)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0243)

10.11. A tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv - 2 ***I (szavazás)

Jelentés a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1342/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2012/0236(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Diane Dodds (A7-0146/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0244)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0244)

10.12. Szervezett bűnözés, korrupció és pénzmosás (szavazás)

Jelentés a szervezett bűnözés, a korrupció és a pénzmosás problémájáról: megvalósítandó intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozó ajánlások (időközi jelentés) [2012/2117(INI)] - A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság. Előadó: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0245)

Felszólalás

Salvatore Iacolino (előadó).

ELNÖKÖL:
Martin SCHULZ elnök

11. Ünnepélyes ülés – Szlovénia

A Parlament 12.00 és 12.30 között a Borut Pahor, Szlovénia elnöke által tartott beszéd alkalmából ünnepélyes ülést tart.

ELNÖKÖL:
Isabelle DURANT alelnök

12. Szavazások órája (folytatás)

12.1. Az európai unióbeli szociális lakhatás (szavazás)

Jelentés az európai unióbeli szociális lakhatásról [2012/2293(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Karima Delli (A7-0155/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0246)

Felszólalás

Karima Delli (előadó).

12.2. A nők oktatási és foglalkozási mobilitása (szavazás)

Jelentés a nők EU-n belüli oktatási és foglalkozási mobilitásáról [2013/2009(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0247)

Felszólalás

Licia Ronzulli (előadó).

12.3. Az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatással és a könnyű személygépjárművekre vonatkozó matricás rendszerrel kapcsolatos stratégia (szavazás)

Jelentés az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatással és a könnyű személygépjárművekre vonatkozó matricás rendszerrel kapcsolatos stratégiáról [2012/2296(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jim Higgins (A7-0142/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0248)

13. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Vicente Miguel Garcés Ramón-jelentés – A7-0163/2013
Franco Bonanini, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Adam Bielan, Daniel Hannan, Syed Kamall, Seán Kelly és Elena Băsescu

Tadeusz Zwiefka-jelentés – A7-0161/2013
Syed Kamall és Daniel Hannan

Ajánlás második olvasatra Jürgen Creutzmann – A7-0185/2013
Syed Kamall és Seán Kelly

Ajánlás második olvasatra Frédérique Ries – A7-0191/2013
Paolo Bartolozzi, Sirpa Pietikäinen, Alfredo Antoniozzi és Anna Maria Corazza Bildt

Elisabeth Morin-Chartier-jelentés – A7-0009/2013
Sirpa Pietikäinen és Alfredo Antoniozzi

Salvatore Iacolino-jelentés – A7-0175/2013
Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Seán Kelly, Elena Băsescu és Charles Tannock

Karima Delli-jelentés – A7-0155/2013
Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Mario Pirillo, Emer Costello, Sergio Gutiérrez Prieto, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Robert Dušek, Monika Smolková, Elena Băsescu és Nicole Sinclaire

Licia Ronzulli-jelentés – A7-0164/2013
Christa Klaß, Mitro Repo, Jim Higgins, Diane Dodds, Monika Smolková és Petru Constantin Luhan

Felszólal: Nicole Sinclaire a szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokra alkalmazandó eljárásról (Az elnök asszony emlékeztet az eljárási szabályzat 170. cikkének rendelkezéseire).

Ajánlás második olvasatra Jürgen Creutzmann – A7-0185/2013
Jim Higgins, Adam Bielan és Monika Smolková

14. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Anna Maria Corazza Bildt és Amalia Sarton közlik, hogy bár jelen voltak, technikai problémák miatt a szavazások órájának első részén nem tudtak szavazni.

(A 13.50-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Gianni PITTELLA alelnök

15. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

16. A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapítása (átdolgozás) ***II – Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás) ***II – Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása ***I – Nemzetközi védelem megadása és visszavonása (átdolgozás) ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából [14654/2/2012 - C7-0165/2013- 2008/0244(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából [15605/3/2012 - C7-0164/2013- 2008/0243(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

Jelentés az [egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról] szóló …/…/EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „EURODAC” létrehozásáról, és a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az EURODAC-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (átdolgozás) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei és Sylvie Guillaume ismertetik ajánlásaikat a második olvasatra és a jelentésre.

Felszólal: Lucinda Creighton (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Georgios Papanikolaou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Juan Fernando López Aguilar, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Renate Weber, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Monika Hohlmeier, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Lorenzo Fontana, Cornelis de Jong, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bruno Gollnisch, Andrew Henry William Brons, Manfred Weber, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Hélène Flautre, Frank Vanhecke, Auke Zijlstra, Véronique Mathieu Houillon, Ioan Enciu és Judith Sargentini.

ELNÖKÖL:
SURJÁN László alelnök

Felszólal: Mara Bizzotto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Nikos Chrysogelos, Roberta Metsola, Birgit Sippel, Carlo Casini, Antigoni Papadopoulou, Hubert Pirker, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Franz Obermayr, Dimitrios Droutsas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krisztina Morvai, Salvatore Iacolino, Anna Hedh, Monika Flašíková Beňová, Josef Weidenholzer és Ismail Ertug, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jarosław Leszek Wałęsa.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Maria Corazza Bildt, Ana Miranda, Claudio Morganti, Claudette Abela Baldacchino, Jaroslav Paška, Franz Obermayr és Petru Constantin Luhan.

Felszólal: Cecilia Malmström, Lucinda Creighton, Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei és Sylvie Guillaume.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.5. pont , 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.6. pont , 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.9. pont és 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.7. pont .

17. A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus ***I – A belső határokon történő határellenőrzés ideiglenes visszaállítása ***I (vita)

Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

Jelentés az 562/2006/EK rendeletnek a belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítására vonatkozó közös szabályok megállapítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Renate Weber (A7-0200/2012)

Carlos Coelho és Renate Weber ismertetik jelentéseiket.

Felszólal: Lucinda Creighton (a Tanács soros elnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ioan Enciu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Peter van Dalen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Auke Zijlstra, független, és Véronique Mathieu Houillon.

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Felszólal: Robert Goebbels, Judith Sargentini, Oldřich Vlasák, Gerard Batten, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Robert Goebbels és Krisztina Morvai, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Juan Fernando López Aguilar, Franziska Keller, Adam Bielan, Nikolaos Salavrakos, Kinga Gál, Sylvie Guillaume, Vicky Ford, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marco Scurria, Jacek Protasiewicz, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Frank Engel és Monika Panayotova.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Danuta Jazłowiecka, Andreas Mölzer, Lena Kolarska-Bobińska és Krisztina Morvai.

Felszólal: Cecilia Malmström, Carlos Coelho és Renate Weber.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.10. pont és 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.11. pont .

18. Meghatározott jogi formájú vállalkozások pénzügyi kimutatásai és a kapcsolódó beszámolók ***I – A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények ***I (vita)

Jelentés meghatározott jogi formájú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, konszolidált pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

Jelentés a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv és a 2007/14/EK bizottsági irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

Klaus-Heiner Lehne és Arlene McCarthy ismertetik jelentéseiket.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Wolf Klinz (az ECON bizottság véleményének előadója), Fiona Hall (a DEVE bizottság véleményének előadója), Helmut Scholz (az INTA bizottság véleményének előadója), Sirpa Pietikäinen (az ECON bizottság véleményének előadója), Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyn Regner, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Syed Kamall, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Felszólal: Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Cecilia Wikström, Sergio Gaetano Cofferati, Michael Cashman, Olle Ludvigsson, Mojca Kleva Kekuš, Frédéric Daerden és Alexander Mirsky.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Theodor Dumitru Stolojan.

Felszólal: Michel Barnier, Klaus-Heiner Lehne és Arlene McCarthy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.12. pont és 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.13. pont .

19. Éves jelentés a versenypolitikáról (vita)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2012/2306(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

Antolín Sánchez Presedo előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Traian Ungureanu (az EMPL bizottság véleményének előadója), Syed Kamall (a TRAN bizottság véleményének előadója), Gunnar Hökmark, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Arlene McCarthy, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, Theodor Dumitru Stolojan, Seán Kelly és Zofija Mazej Kukovič.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Spyros Danellis és Jaroslav Paška.

Felszólal: Joaquín Almunia és Antolín Sánchez Presedo.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.19. pont .

20. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat ***I (vita)

Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

Raül Romeva i Rueda előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

Felszólal: Kriton Arsenis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Chris Davies, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jarosław Leszek Wałęsa, Dolores García-Hierro Caraballo, Pat the Cope Gallagher és Gabriel Mato Adrover.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Rareş-Lucian Niculescu, Spyros Danellis és Georgios Toussas.

Felszólal: Maria Damanaki és Raül Romeva i Rueda.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.4. pont .

21. A közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítése ***I (vita)

Jelentés a közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

Luis Manuel Capoulas Santos előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Dacian Cioloş (a Bizottság tagja).

Felszólal: Giovanni La Via (a BUDG bizottság véleményének előadója), Peter Jahr, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Paolo De Castro, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Britta Reimers, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Kristiina Ojuland, Hynek Fajmon, Gabriel Mato Adrover és Eric Andrieu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Spyros Danellis és Seán Kelly.

Felszólal: Dacian Cioloş és Luis Manuel Capoulas Santos.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.14. pont .

22. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 25. cikkének (1) bekezdése értelmében az ombudsman tájékoztatta a költségvetési hatóságot az előirányzatok 02/2013 sz. átcsoportosítására irányuló javaslatról.

Az Europolra alkalmazandó költségvetési rendelet 72. cikkének (5) bekezdése értelmében az Europol igazgatótanácsa elküldte a költségvetési hatóságnak a 2012. évi éves belső ellenőrzési jelentését.

Az Europolra alkalmazandó költségvetési rendelet 40. cikkének (2) bekezdése értelmében az Europol igazgatótanácsa elküldte a költségvetési hatóságnak a 2012. évi éves tevékenységi jelentését.

A Cedefop elküldte a költségvetési hatóságnak a 2014-re vonatkozó bevételeket és kiadásokat tartalmazó értékelését, valamint a 2014–2016-ra irányadó személyzeti politikáját tartalmazó többéves tervet.

23. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 512.506/OJME).

24. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.10-kor berekesztik.

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Megfigyelők

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat