Indice 
Processo verbale
PDF 204kWORD 156k
Martedì 11 giugno 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia e alimenti a fini medici speciali ***II (discussione)
 4.Sorveglianza degli USA in internet di cittadini dell'UE (programma NSA PRISM) (discussione)
 5.Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (discussione)
 6.Benvenuto
 7.Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (seguito della discussione)
 8.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 9.Rettifiche (articolo 216 del regolamento)
 10.Turno di votazioni
  10.1.68a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (articolo 97, paragrafo 4, del regolamento) (votazione)
  10.2.Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock - 1 ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  10.3.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Jacek Olgierd Kurski (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  10.4.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Malgorzata Handzlik (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  10.5.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Alexander Alvaro (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  10.6.Una nuova agenda per la politica europea dei consumatori (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  10.7.Patrocinio nelle controversie transfrontaliere civili e commerciali (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  10.8.Tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali ***II (votazione)
  10.9.Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia e alimenti a fini medici speciali ***II (votazione)
  10.10.Disposizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***I (votazione)
  10.11.Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock - 2 ***I (votazione)
  10.12.Criminalità organizzata, corruzione e riciclaggio del denaro (votazione)
 11.Seduta solenne - Slovenia
 12.Turno di votazioni (seguito)
  12.1.Edilizia popolare nell'Unione europea (votazione)
  12.2.Mobilità educativa e professionale delle donne nell'UE (votazione)
  12.3.Servizio di telepedaggio e sistema di bollo per i veicoli leggeri privati (votazione)
 13.Dichiarazioni di voto
 14.Correzioni e intenzioni di voto
 15.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 16.Stabilire norme per l'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) ***II - Domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***II - Istituzione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali ***I - Riconoscimento e revoca della protezione internazionale (rifusione) ***II (discussione)
 17.Meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen ***I - Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne ***I (discussione)
 18.Bilanci annuali, bilanci consolidati e relative relazioni di taluni tipi di imprese ***I - Obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I (discussione)
 19.Relazione annuale sulla politica di concorrenza (discussione)
 20.Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ***I (discussione)
 21.Fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013 ***I (discussione)
 22.Storni di stanziamenti
 23.Ordine del giorno della prossima seduta
 24.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Stato di diritto in Russia

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Ana Gomes e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sullo Stato di diritto in Russia (2013/2667(RSP)) (B7-0269/2013);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo Stato di diritto in Russia (2013/2667(RSP)) (B7-0286/2013);

- Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sullo Stato di diritto in Russia (2013/2667(RSP)) (B7-0287/2013);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, sullo Stato di diritto in Russia (2013/2667(RSP)) (B7-0288/2013);

- Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sullo Stato di diritto in Russia (2013/2667(RSP)) (B7-0290/2013);

- Cristian Dan Preda, Krzysztof Lisek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sullo Stato di diritto in Russia (2013/2667(RSP)) (B7-0292/2013).

II.   Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Libor Rouček, Mojca Kleva Kekuš e Emine Bozkurt, a nome del gruppo S&D, sull'Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0289/2013);

- Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0291/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Leonidas Donskis, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0293/2013);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR,sull'Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0294/2013);

- Marie-Christine Vergiat e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0296/2013);

- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sull'Azerbaigian: il caso di Ilgar Mammadov (2013/2668(RSP)) (B7-0297/2013).

III.   Situazione dei musulmani rohingya

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, sulla situazione dei musulmani rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0295/2013);

- Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei musulmani rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0298/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Franziska Keller e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei musulmani rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0299/2013);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Anneli Jäätteenmäki, Sarah Ludford, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei musulmani rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0300/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei musulmani rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0302/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Ivo Belet, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei musulmani rohingya (2013/2669(RSP)) (B7-0303/2013).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


3. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia e alimenti a fini medici speciali ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e che abroga la direttiva 92/52/CEE del Consiglio, le direttive 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE e 2006/141/CE della Commissione, la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 41/2009 e (CE) n. 953/2009 della Commissione [2011/0156(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

Frédérique Ries presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

Intervengono Esther de Lange, a nome del gruppo PPE, Daciana Octavia Sârbu, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Elisabetta Gardini, Mario Pirillo, Paul Nuttall, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Jolanta Emilia Hibner, Alajos Mészáros, Sophie Auconie e Michèle Rivasi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Karin Kadenbach, Alfreds Rubiks e João Ferreira.

Intervengono Tonio Borg e Frédérique Ries.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.9 del PV del 11.6.2013.


4. Sorveglianza degli USA in internet di cittadini dell'UE (programma NSA PRISM) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Sorveglianza degli USA in internet di cittadini dell'UE (programma NSA PRISM) (2013/2677(RSP))

Tonio Borg (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, e Martin Ehrenhauser, non iscritto.

Interviene Tonio Borg.

La discussione è chiusa.


PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

5. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Emer Costello (A7-0183/2013)

Emer Costello presenta la relazione.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Derek Vaughan (relatore per parere della commissione BUDG), Younous Omarjee (relatore per parere della commissione REGI), Marc Tarabella (relatore per parere della commissione AGRI), Marije Cornelissen (relatore per parere della commissione FEMM), Csaba Őry, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sergio Gutiérrez Prieto, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Marielle de Sarnez, Elisabeth Schroedter e Patricia van der Kammen.

Interviene Dimitar Stoyanov sulla procedura “cartellino blu".

Intervengono Sari Essayah, Alejandro Cercas, Niccolò Rinaldi, Dimitar Stoyanov, Verónica Lope Fontagné, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Frédéric Daerden, Regina Bastos, Sergio Gutiérrez Prieto e Patrizia Toia.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Silvia Costa, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Claudio Morganti, Rareş-Lucian Niculescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Jean Lambert, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Richard Howitt, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach e Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene László Andor.

(seguito della discussione: vedasi punto 7 del PV del 11.6.2013)


6. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento centro-americano (Parlacen), guidata da l suo presidente Leonel Búcaro, presente in tribuna d'onore.

Il Presidente porge il benvenuto anche all'associazione di pensionati "Julián Besteiro" di Toledo.


7. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (seguito della discussione)

(Inizio della discussione: vedasi punto 5 del PV del 11.6.2013)

Interviene Emer Costello (relatore).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 12.6.2013.

(La seduta, sospesa alle 11.25, è ripresa alle 11.35.)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente


8. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:

commissione AFET: Marusya Lyubcheva

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina: Marusya Lyubcheva

delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Marusya Lyubcheva.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


9. Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

Le commissioni competenti hanno trasmesso le rettifiche seguenti riguardanti testi approvati dal Parlamento europeo:

commissione IMCO:

- Rettifica (P6_TA(2008)0626(COR01)) alla direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 sulla sicurezza dei giocattoli (GU L 170 del 30.6.2009, pag. 1) (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell'adozione della direttiva citata - P6_TA(2008)0626 (GU C 45 del 23.2.2010, pag. 181)) (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD))

commissione ECON:

- Rettifica (P7_TA-PROV(2013)0115(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. .../2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD))

Dichiarazione del Parlamento europeo in occasione dell'adozione della rettifica della posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sul regolamento sui requisiti patrimoniali (CRR)

La posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 è stata oggetto di una finalizzazione accelerata, al fine di assicurare la pubblicazione del regolamento sui requisiti patrimoniali nella Gazzetta ufficiale entro il 30 giugno 2013 e quindi permettere al nuovo quadro di essere in vigore entro il 1° gennaio 2014. Il tempo a disposizione per la finalizzazione è stato quindi molto breve.

Se, entro il 1° dicembre 2013, il Parlamento ritiene che una delle modifiche introdotte nel quadro della finalizzazione costituisce una modifica sostanziale dell'accordo politico, il Parlamento si riserva il diritto di ripristinare il testo della sua posizione del 16 aprile 2013 per mezzo di un'ulteriore rettifica.

- Rettifica (P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione della direttiva 2013/.../UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario - P7_TA-PROV(2013)0114 - (COM(2011)0453 – C7-0210/2011 – 2011/0203(COD))

Dichiarazione del Parlamento europeo in occasione dell'adozione della rettifica della posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 sulla direttiva relativa ai requisiti patrimoniali(CRD IV):

La posizione del Parlamento europeo del 16 aprile 2013 è stata oggetto di una finalizzazione accelerata, al fine di assicurare la pubblicazione della direttiva sui requisiti patrimoniali nella Gazzetta ufficiale entro il 30 giugno 2013 e quindi permettere al nuovo quadro di essere in vigore entro il 1° gennaio 2014. Il tempo a disposizione per la finalizzazione è stato quindi molto breve.

Se, entro il 1° dicembre 2013, il Parlamento ritiene che una delle modifiche introdotte nel quadro della finalizzazione costituisce una modifica sostanziale dell'accordo politico, il Parlamento si riserva il diritto di ripristinare il testo della sua posizione del 16 aprile 2013 per mezzo di un'ulteriore rettifica.

°
° ° °

Le rettifiche sono disponibili nel sito Séance en direct.

A norma dell'articolo 214, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.


10. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


10.1. 68a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (articolo 97, paragrafo 4, del regolamento) (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio concernente la 68a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2013/2034(INI)) - commissione per gli affari esteri – Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0202/2013)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO DESTINATA AL CONSIGLIO

Considerata approvata (P7_TA(2013)0234)


10.2. Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock - 1 ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock [2012/0013(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Diane Dodds (A7-0141/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO, PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0235)


10.3. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Jacek Olgierd Kurski (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jacek Olgierd Kurski [2013/2019(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0187/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0236)


10.4. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Malgorzata Handzlik (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Małgorzata Handzlik [2012/2238(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Dimitar Stoyanov (A7-0195/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0237)


10.5. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Alexander Alvaro (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Alexander Alvaro [2013/2106(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0238)


10.6. Una nuova agenda per la politica europea dei consumatori (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su una nuova agenda per la politica europea dei consumatori [2012/2133(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Vicente Miguel Garcés Ramón (A7-0163/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0239)


10.7. Patrocinio nelle controversie transfrontaliere civili e commerciali (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su migliorare l’accesso alla giustizia: patrocinio a spese dello Stato nelle controversie transfrontaliere civili e commerciali [2012/2101(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0161/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0240)


10.8. Tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali e che abroga il regolamento (CE) n. 1383/2003 del Consiglio [2011/0137(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Jürgen Creutzmann (A7-0185/2013)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2013)0241)


10.9. Alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia e alimenti a fini medici speciali ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso e che abroga la direttiva 92/52/CEE del Consiglio, le direttive 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE e 2006/141/CE della Commissione, la direttiva 2009/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 41/2009 e (CE) n. 953/2009 della Commissione [2011/0156(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A7-0191/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2013)0242)


10.10. Disposizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (XX direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) [2011/0152(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0009/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0243)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0243)


10.11. Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock - 2 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock [2012/0236(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Diane Dodds (A7-0146/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0244)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0244)


10.12. Criminalità organizzata, corruzione e riciclaggio del denaro (votazione)

Relazione sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: raccomandazioni in merito ad azioni e iniziative da intraprendere (relazione intermedia) [2012/2117(INI)] - Commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro. Relatore: Salvatore Iacolino (A7-0175/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0245)

Intervento

Salvatore Iacolino (relatore).


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

11. Seduta solenne - Slovenia

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione del discorso di Borut Pahor, Presidente della Slovenia.


PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

12. Turno di votazioni (seguito)

12.1. Edilizia popolare nell'Unione europea (votazione)

Relazione sull'edilizia popolare nell'Unione europea [2012/2293(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Karima Delli (A7-0155/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0246)

Intervento

Karima Delli (relatore)


12.2. Mobilità educativa e professionale delle donne nell'UE (votazione)

Relazione syulla mobilità educativa e professionale delle donne nell'UE [2013/2009(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Licia Ronzulli (A7-0164/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0247)

Intervento

Licia Ronzulli (relatore)


12.3. Servizio di telepedaggio e sistema di bollo per i veicoli leggeri privati (votazione)

Relazione su una strategia per un servizio di telepedaggio e un sistema di bollo per i veicoli leggeri privati in Europa [2012/2296(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jim Higgins (A7-0142/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0248)


13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Vicente Miguel Garcés Ramón - A7-0163/2013
Franco Bonanini, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen, Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Adam Bielan, Daniel Hannan, Syed Kamall, Seán Kelly e Elena Băsescu

Relazione Tadeusz Zwiefka - A7-0161/2013
Syed Kamall e Daniel Hannan

Raccomandazione per la seconda lettura Jürgen Creutzmann A7-0185/2013
Syed Kamall e Seán Kelly

Raccomandazione per la seconda lettura Frédérique Ries - A7-0191/2013
Paolo Bartolozzi, Sirpa Pietikäinen, Alfredo Antoniozzi e Anna Maria Corazza Bildt

Relazione Elisabeth Morin-Chartier - A7-0009/2013
Sirpa Pietikäinen e Alfredo Antoniozzi

Relazione Salvatore Iacolino - A7-0175/2013
Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Seán Kelly, Elena Băsescu e Charles Tannock

Relazione Karima Delli - A7-0155/2013
Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Mario Pirillo, Emer Costello, Sergio Gutiérrez Prieto, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Robert Dušek, Monika Smolková, Elena Băsescu e Nicole Sinclaire

Relazione Licia Ronzulli - A7-0164/2013
Christa Klaß, Mitro Repo, Jim Higgins, Diane Dodds, Monika Smolková e Petru Constantin Luhan

Interviene Nicole Sinclaire sulla procedura applicabile alle dichiarazioni di voto orali (La Presidente rammenta le disposizioni dell'articolo 170 del regolamento).

Raccomandazione per la seconda lettura Jürgen Creutzmann A7-0185/2013
Jim Higgins, Adam Bielan e Monika Smolková


14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Anna Maria Corazza Bildt e Amalia Sartori segnalano di essere state presenti, però per cause tecniche non hanno potuto votare nel corso della prima parte del turno di votazioni.


(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

15. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


16. Stabilire norme per l'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) ***II - Domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione) ***II - Istituzione del sistema "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali ***I - Riconoscimento e revoca della protezione internazionale (rifusione) ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'"EURODAC" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. [.../...] [che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide] e per le richieste di confronto con i dati EURODAC presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi in IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (rifusione) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale (rifusione) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei e Sylvie Guillaume presentano le raccomandazioni perla seconda lettura e la relazione.

Intervengono Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Georgios Papanikolaou, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, Monika Hohlmeier, Claude Moraes, Sarah Ludford, Franziska Keller, Ryszard Czarnecki, Lorenzo Fontana, Cornelis de Jong, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bruno Gollnisch, Andrew Henry William Brons, Manfred Weber, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Hélène Flautre, Frank Vanhecke, Auke Zijlstra, Véronique Mathieu Houillon, Ioan Enciu e Judith Sargentini.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervengono Mara Bizzotto, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Nikos Chrysogelos, Roberta Metsola, Birgit Sippel, Carlo Casini, Antigoni Papadopoulou, Hubert Pirker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Franz Obermayr, Dimitrios Droutsas, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Salvatore Iacolino, Anna Hedh, Monika Flašíková Beňová, Josef Weidenholzer e Ismail Ertug, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Maria Corazza Bildt, Ana Miranda, Claudio Morganti, Claudette Abela Baldacchino, Jaroslav Paška, Franz Obermayr e Petru Constantin Luhan.

Intervengono Cecilia Malmström, Lucinda Creighton, Antonio Masip Hidalgo, Cecilia Wikström, Monica Luisa Macovei e Sylvie Guillaume.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 12.6.2013, punto 8.6 del PV del 12.6.2013, punto 8.9 del PV del 12.6.2013 e punto 8.7 del PV del 12.6.2013.


17. Meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell'acquis di Schengen ***I - Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne ***I (discussione)

Relazione sul progetto di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne in circostanze eccezionali [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Renate Weber (A7-0200/2012)

Carlos Coelho e Renate Weber presentano le relazioni.

Intervengono Lucinda Creighton (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Auke Zijlstra, non iscritto, e Véronique Mathieu Houillon.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Robert Goebbels, Judith Sargentini, Oldřich Vlasák, Gerard Batten, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Robert Goebbels e Krisztina Morvai, Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou, Juan Fernando López Aguilar, Franziska Keller, Adam Bielan, Nikolaos Salavrakos, Kinga Gál, Sylvie Guillaume, Vicky Ford, Monica Luisa Macovei, Claude Moraes, Marco Scurria, Jacek Protasiewicz, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Frank Engel e Monika Panayotova.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Danuta Jazłowiecka, Andreas Mölzer, Lena Kolarska-Bobińska e Krisztina Morvai.

Intervengono Cecilia Malmström, Carlos Coelho e Renate Weber.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.10 del PV del 12.6.2013 e punto 8.11 del PV del 12.6.2013.


18. Bilanci annuali, bilanci consolidati e relative relazioni di taluni tipi di imprese ***I - Obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci annuali, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di taluni tipi di imprese [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

Klaus-Heiner Lehne e Arlene McCarthy presentano le relazioni.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Wolf Klinz (relatore per parere della commissione ECON), Fiona Hall (relatore per parere della commissione DEVE), Helmut Scholz (relatore per parere della commissione INTA), Sirpa Pietikäinen (relatore per parere della commissione ECON), Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, e Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Cecilia Wikström, Sergio Gaetano Cofferati, Michael Cashman, Olle Ludvigsson, Mojca Kleva Kekuš, Frédéric Daerden e Alexander Mirsky.

Interviene con la procedura "catch the eye" Theodor Dumitru Stolojan.

Intervengono Michel Barnier, Klaus-Heiner Lehne e Arlene McCarthy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 12.6.2013 e punto 8.13 del PV del 12.6.2013.


19. Relazione annuale sulla politica di concorrenza (discussione)

Relazione sulla relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'Unione europea [2012/2306(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

Antolín Sánchez Presedo presenta la relazione.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Traian Ungureanu (relatore per parere della commissione EMPL), Syed Kamall (relatore per parere della commissione TRAN), Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE, Arlene McCarthy, a nome del gruppo S&D, Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, Theodor Dumitru Stolojan, Seán Kelly e Zofija Mazej Kukovič.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Spyros Danellis e Jaroslav Paška.

Intervengono Joaquín Almunia e Antolín Sánchez Presedo.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.19 del PV del 12.6.2013.


20. Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

Raül Romeva i Rueda presenta la relazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

Interviene Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Intervengono Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Dolores García-Hierro Caraballo, Pat the Cope Gallagher e Gabriel Mato Adrover.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Rareş-Lucian Niculescu, Spyros Danellis e Georgios Toussas.

Intervengono Maria Damanaki e Raül Romeva i Rueda.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 12.6.2013.


21. Fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013 ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante fissazione del tasso di adeguamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 per l'anno civile 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

Luis Manuel Capoulas Santos presenta la relazione.

Interviene Dacian Cioloş (membro della Commissione).

Intervengono Giovanni La Via (relatore per parere della commissione BUDG), Peter Jahr, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, Britta Reimers, a nome del gruppo ALDE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Kristiina Ojuland, Hynek Fajmon, Gabriel Mato Adrover e Eric Andrieu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Spyros Danellis e Seán Kelly.

Intervengono Dacian Cioloş e Luis Manuel Capoulas Santos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.14 del PV del 12.6.2013.


22. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Mediatore ha informato l'autorità di bilancio in merito alla proposta di storno di stanziamenti 02/2013.

A norma dell'articolo 72, paragrafo 5, del regolamento finanziario applicabile a Europol, il consiglio di amministrazione di Europol ha trasmesso all'autorità di bilancio la sua relazione annuale di revisione contabile interna per l'esercizio 2012.

A norma dell'articolo 40, paragrafo 2, del regolamento finanziario applicabile a Europol, il consiglio di amministrazione di Europol ha trasmesso all'autorità di bilancio la sua relazione annuale di attività per l'esercizio 2012.

Il Cedefop ha trasmesso all'autorità di bilancio la sua stima delle entrate e delle spese per l'esercizio 2014 e il piano pluriennale in materia di politica del personale 2014-2016.


23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 512.506/OJME).


24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.10.

Klaus Welle

Othmar Karas

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Osservatori

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

Note legali - Informativa sulla privacy