PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Acuerdo de Asociación Económica preliminar CE/África Central *** (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra [14757/2012 - C7-0369/2012- 2008/0139(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A7-0190/2013)

David Martin presenta la recomendación.

Interviene Andris Piebalgs (miembro de la Comisión).

Intervienen Judith Sargentini (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Ricardo Cortés Lastra, en nombre del Grupo S&D, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Filip Kaczmarek, Michael Cashman y Patrice Tirolien.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») George Sabin Cutaş y Andreas Mölzer.

Intervienen Andris Piebalgs, Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE, y David Martin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 13.6.2013.

3. Reutilización de la información del sector público ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/98/CE relativa a la reutilización de la información del sector público [COM(2011)0877 - C7-0502/2011- 2011/0430(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0404/2012)

Ivailo Kalfin presenta su informe.

Interviene Andris Piebalgs (miembro de la Comisión).

Intervienen Rafał Trzaskowski (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Sabine Verheyen (ponente de opinión de la Comisión CULT), Salvador Sedó i Alabart, en nombre del Grupo PPE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Amelia Andersdotter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Rübig y Barbara Weiler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič, Josefa Andrés Barea y Andreas Mölzer.

Intervienen Andris Piebalgs y Ivailo Kalfin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 13.6.2013.

4. Objetivos de Desarrollo del Milenio (debate)

Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio: definición del marco posterior a 2015 [2012/2289(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013)

Filip Kaczmarek presenta su informe.

Interviene Andris Piebalgs (miembro de la Comisión).

Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, Michael Cashman, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zofija Mazej Kukovič, Gay Mitchell y Nirj Deva, Gay Mitchell, sobre la intervención de Michael Cashman, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Nirj Deva, sobre la intervención de Michael Cashman, Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR, Roger Helmer, en nombre del Grupo EFD, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lucas Hartong, no inscrito, Daniel Caspary, Ricardo Cortés Lastra, Eva Joly, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Horst Schnellhardt, Alf Svensson, Thijs Berman, Santiago Fisas Ayxela, Emer Costello, Patrizia Toia y Pino Arlacchi.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaş, Gesine Meissner, Ana Miranda, Anna Záborská, Patrice Tirolien, Jan Kozłowski y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen Andris Piebalgs y Filip Kaczmarek.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.12 del Acta del 13.6.2013.

5. Segunda modificación del Acuerdo de Cotonú de 23 de junio de 2000 *** (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000, y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 [16894/2011 - C7-0469/2011- 2011/0207(NLE)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Michael Cashman (A7-0110/2013)

Michael Cashman presenta la recomendación.

Interviene Andris Piebalgs (miembro de la Comisión).

Intervienen Michèle Striffler, en nombre del Grupo PPE, Patrice Tirolien, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Filip Kaczmarek, Norbert Neuser, Mariya Gabriel, Ismail Ertug, Cristian Dan Preda y Daniel Caspary (ponente de opinión de la Comisión INTA).

Intervienen Andris Piebalgs y Michael Cashman.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 13.6.2013.

(La sesión, suspendida a las 11.25 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

6. Orden del día

El Presidente comunica que, como el Consejo no ha podido transmitir a tiempo su posición al Parlamento, se suprimen del orden del día los informes de Giovanni La Via, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 1/2013 - Gastos relacionados con la adhesión de Croacia a la Unión Europea, y de Reimer Böge, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual, a fin de tener en cuenta las necesidades de gasto resultantes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea (véase asimismo el punto 15 del Acta del 10.6.2013).

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

7.1. Acuerdo de Asociación Económica preliminar CE/África Central *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra [14757/2012 - C7-0369/2012- 2008/0139(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A7-0190/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0272)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.2. Segunda modificación del Acuerdo de Cotonú de 23 de junio de 2000 *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000, y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 [16894/2011 - C7-0469/2011- 2011/0207(NLE)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Michael Cashman (A7-0110/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0273)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.3. La libertad de prensa y de los medios de comunicación en el mundo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la libertad de prensa y de los medios de comunicación en el mundo [2011/2081(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0274)

7.4. Reutilización de la información del sector público ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/98/CE relativa a la reutilización de la información del sector público [COM(2011)0877 - C7-0502/2011- 2011/0430(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0404/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0275)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0275)

7.5. Servicios financieros: falta de progresos en el Consejo y retraso de la Comisión en la adopción de determinadas propuestas (votación)

Propuesta de Resolución B7-0304/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0276)

7.6. Situación en Turquía (votación)

Propuestas de Resolución B7-0305/2013, B7-0306/2013, B7-0307/2013, B7-0308/2013, B7-0309/2013, B7-0310/2013 y B7-0311/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0305/2013

(sustituye a las B7-0305/2013, B7-0306/2013, B7-0307/2013, B7-0310/2013 y B7-0311/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Ria Oomen-Ruijten, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Ivo Belet y Rafał Trzaskowski, en nombre del Grupo PPE;

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman, Pino Arlacchi y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D;

Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Hannu Takkula y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE;

Hélène Flautre y Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Niki Tzavela y Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2013)0277)

(Las propuestas de resolución B7-308/2013 y B7-0309/2013 decaen.)

Intervenciones:

Bernd Posselt sobre la enmienda 1 (retirada).

7.7. Revisión de 2013 relativa a la organización y el funcionamiento del SEAE (votación)

Recomendación a la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, al Consejo y a la Comisión sobre la revisión de 2013 relativa a la organización y el funcionamiento del SEAE [2012/2253(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Coponentes: Elmar Brok y Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0278)

Intervenciones:

Elmar Brok ha presentado una enmienda oral a la enmienda 5, que ha sido admitida.

7.8. Promoción y protección de la libertad de religión o creencias (votación)

Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el proyecto de Directrices de la UE sobre promoción y protección de la libertad de religión o creencias [2013/2082(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0279)

Intervenciones:

Laima Liucija Andrikienė ha presentado una enmienda oral al apartado 1, letra j), que no ha sido admitida visto que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

7.9. Una asociación transatlántica más amplia (votación)

Informe sobre el papel de la UE en la promoción de una asociación transatlántica más amplia [2012/2287(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0280)

Intervenciones:

Francisco José Millán Mon ha presentado una enmienda oral al apartado 8, que ha sido admitida.

7.10. Reconstrucción y democratización de Mali (votación)

Propuesta de Resolución B7-0254/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0281)

Intervenciones:

Cristian Dan Preda ha presentado una enmienda oral a la enmienda 25, que ha sido admitida.

7.11. Acuerdo de asociación y cooperación con Afganistán (votación)

Propuestas de Resolución B7-0274/2013, B7-0281/2013, B7-0282/2013, B7-0283/2013, B7-0284/2013 y B7-0285/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0274/2013

(sustituye a las B7-0274/2013, B7-0281/2013, B7-0282/2013 y B7-0283/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu y Carlo Fidanza, en nombre del Grupo PPE;

Pino Arlacchi, Thijs Berman y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D;

Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort y Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE;

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2013)0282)

(Las propuestas de resolución B7-0284/2013 y B7-0285/2013 decaen.)

7.12. Objetivos de Desarrollo del Milenio (votación)

Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio: definición del marco posterior a 2015 [2012/2289(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0283)

Intervenciones:

Filip Kaczmarek (ponente), antes de la votación.

8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

(Turno de votaciones del miércoles 12 de junio de 2013)

Informe Oldřich Vlasák - A7-0204/2013

Francesca Barracciu e Izaskun Bilbao Barandica

Preparativos con miras a la reunión del Consejo Europeo (27 y 28 de junio de 2013) - Acción europea para luchar contra el desempleo juvenil - B7-0271/2013

Martina Anderson y Phil Bennion

(Turno de votaciones del jueves 13 de junio de 2013)

Recomendación Michael Cashman - A7-0110/2013

Eija-Riitta Korhola, Anna Záborská y Daniel Hannan

Informe Marietje Schaake - A7-0176/2013

Marisa Matias, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ewald Stadler, Bruno Gollnisch, Bernd Posselt, Seán Kelly, Daniel Hannan y Janusz Wojciechowski

Servicios financieros: falta de progresos en el Consejo y retraso de la Comisión en la adopción de determinadas propuestas - B7-0304/2013

Daniel Hannan

Situación en Turquía - RC-B7-0305/2013

Claudio Morganti, Alda Sousa, Bernd Posselt, Seán Kelly y Daniel Hannan

Recomendación Elmar Brok y Roberto Gualtieri - A7-0147/2013

Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt, Seán Kelly y Daniel Hannan

Informe Laima Liucija Andrikienė - A7-0203/2013

Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Bruno Gollnisch, Anna Záborská, Bernd Posselt y Elena Băsescu

Informe Francisco José Millán Mon - A7-0173/2013

Seán Kelly

Reconstrucción y democratización de Mali - B7-0254/2013

Charles Tannock

Acuerdo de asociación y cooperación con Afganistán - RC-B7-0274/2013

Charles Tannock

Informe Filip Kaczmarek - A7-0165/2013

Eija-Riitta Korhola y Seán Kelly

9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo PPE las siguientes solicitudes de nombramiento:

Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Giovanni La Via en lugar de Amalia Sartori

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Giovanni La Via en lugar de Amalia Sartori

Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Amalia Sartori

Delegación para las Relaciones con la India: Fabrizio Bertot.

12. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 11.6.2013)

12.1. Estado de Derecho en Rusia

Propuestas de Resolución B7-0269/2013, B7-0286/2013, B7-0287/2013, B7-0288/2013, B7-0290/2013 y B7-0292/2013 (2013/2667(RSP))

Liisa Jaakonsaari, Marije Cornelissen, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Marie-Christine Vergiat y Krzysztof Lisek presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Cristian Dan Preda, Richard Howitt y Bogusław Sonik, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Vytautas Landsbergis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Raül Romeva i Rueda, Janusz Wojciechowski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 13.6.2013.

12.2. Azerbaiyán: el caso de Ilgar Mammadov

Propuestas de Resolución B7-0289/2013, B7-0291/2013, B7-0293/2013, B7-0294/2013, B7-0296/2013 y B7-0297/2013 (2013/2668(RSP))

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Gerald Häfner, Marietje Schaake, Milan Cabrnoch, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat y Róża Gräfin von Thun und Hohenstein presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Joanna Senyszyn, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerald Häfner y Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo EFD, Seán Kelly, Corina Creţu y Marek Henryk Migalski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Kristiina Ojuland, Jacek Olgierd Kurski, Eija-Riitta Korhola y Jolanta Emilia Hibner.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.2 del Acta del 13.6.2013.

12.3. Situación de los musulmanes rohingya

Propuestas de Resolución B7-0295/2013, B7-0298/2013, B7-0299/2013, B7-0300/2013, B7-0302/2013 y B7-0303/2013 (2013/2669(RSP))

Ryszard Czarnecki, Joanna Senyszyn, Nicole Kiil-Nielsen, Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Filip Kaczmarek, y Elisabeth Jeggle presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE, María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogusław Sonik, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jaroslav Paška, Krzysztof Lisek y Seán Kelly.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.3 del Acta del 13.6.2013.

13. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

13.1. Estado de Derecho en Rusia (votación)

Propuestas de Resolución B7-0269/2013, B7-0286/2013, B7-0287/2013, B7-0288/2013, B7-0290/2013 y B7-0292/2013 (2013/2667(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0269/2013

(sustituye a las B7-0269/2013, B7-0286/2013, B7-0287/2013, B7-0288/2013, B7-0290/2013 y B7-0292/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bogusław Sonik y Rafał Trzaskowski, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari y Joanna Senyszyn, en nombre del Grupo S&D;

Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE;

Werner Schulz, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervenciones:

María Muñiz De Urquiza, para presentar una enmienda oral al apartado 18, que ha sido admitida, y Kristiina Ojuland, para solicitar una aclaración al respecto.

Aprobado (P7_TA(2013)0284)

13.2. Azerbaiyán: el caso de Ilgar Mammadov (votación)

Propuestas de Resolución B7-0289/2013, B7-0291/2013, B7-0293/2013, B7-0294/2013, B7-0296/2013 y B7-0297/2013 (2013/2668(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0289/2013

(sustituye a las B7-0289/2013, B7-0291/2013, B7-0293/2013, B7-0294/2013, B7-0296/2013 y B7-0297/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Libor Rouček, Mojca Kleva Kekuš y Emine Bozkurt, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Leonidas Donskis, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE;

Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0285)

13.3. Situación de los musulmanes rohingya (votación)

Propuestas de Resolución B7-0295/2013, B7-0298/2013, B7-0299/2013, B7-0300/2013, B7-0302/2013 y B7-0303/2013 (2013/2669(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0295/2013

(sustituye a las B7-0295/2013, B7-0298/2013, B7-0299/2013, B7-0300/2013, B7-0302/2013 y B7-0303/2013):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Ivo Belet, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Krzysztof Lisek, Bogusław Sonik y László Tőkés, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Anneli Jäätteenmäki, Sarah Ludford, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Franziska Keller y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR;

Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0286)

14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Retirada de informes de propia iniciativa

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 7 de marzo de 2013)

- ¿Cómo puede contribuir la Unión Europea a generar un entorno más favorable a la creación de empleo por la industria, las empresas medianas y las empresas jóvenes («start-ups»)? (2013/2046(INI))

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20 de noviembre de 2012)

- El Código europeo de Derecho internacional Privado (2012/2317(INI)

Modificación de procedimientos

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6 de junio de 2013)

- Recomendación destinada al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre la política de la UE con respecto a Bielorrusia (2013/2036(INI ))
Nuevo procedimiento: artículo 97 del Reglamento
Procedimiento anterior: artículo 121, apartado 3, y artículo 97 del Reglamento

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 42 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6 de junio de 2013)

Comisión LIBE

- Revisión de la Orden de Detención Europea (2013/2109(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6 de junio de 2013)

Comisión DEVE

- Enfoque de la UE de cara a la resiliencia y a la reducción del riesgo de catástrofes en los países en desarrollo: aprendizajes extraídos de las crisis de seguridad alimentaria (2013/2110(INI))
(opinión: AFET, AGRI, ENVI, ITRE)

Comisión EMPL

- Unas inspecciones laborales eficaces como estrategia para la mejora de las condiciones de trabajo en Europa (2013/2112(INI))

- Protección social para todos, incluidos los trabajadores autónomos (2013/2111(INI))

Comisión ENVI

- Estrategia europea frente a los residuos de plásticos en el medio ambiente (2013/2113(INI))
(opinión: AFET, EMPL, ITRE, TRAN)

Comisión FEMM

- Mujeres migrantes sin papeles en la Unión Europea (2013/2115(INI))

Comisión IMCO

- Aplicación de la Directiva 2005/29/CE relativa a las prácticas comerciales desleales (2013/2116(INI))
(opinión: ENVI, JURI)

Comisión JURI

- Vigésimo noveno informe anual sobre el control de la aplicación del derecho de la UE (2011) (2013/2119(INI))
(opinión: PETI, AFCO, ECON, IMCO)

- Cuadro de indicadores de la justicia en la UE - derecho civil y administrativo en los Estados miembros (2013/2117(INI))
(opinión: ECON, LIBE, IMCO, REGI)

- Cánones por copia privada (2013/2114(INI))
(opinión: ITRE)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 1, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6 de junio de 2013)

Comisión AFET

- Aplicación de la política común de seguridad y defensa (sobre la base del Informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común) (2013/2105(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 121 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6 de junio de 2013)

Comisión AFET

- Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el proyecto de Directrices de la UE sobre promoción y protección de la libertad de religión o creencias (2013/2082(INI))

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión EMPL

- Mejoras en el Derecho internacional privado: normas de competencia aplicables al empleo (2013/2023(INI))
remitido fondo: JURI
opinión: EMPL

- Requisitos de  entrada y residencia  de los nacionales de terceros países con fines de investigación, estudios, intercambio de alumnos, prácticas  remuneradas y  no remuneradas, servicios de voluntariado  y colocación au pair  [Refundición] (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 - 2013/0081(COD))
remitido fondo: LIBE
opinión: EMPL, JURI

Comisión JURI (artículo 37 del Reglamento)

- Modificación de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y del Reglamento relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
remitido fondo: IMCO
opinión: CULT, ENVI, EMPL

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

Comisión DEVE

- Generocidio: ¿las mujeres desaparecidas? (2012/2273(INI))
remitido fondo: FEMM
opinión: DEVE

Modificaciones del Reglamento (artículo 212, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFCO

- Normas sobre las votaciones y los contenidos de los informes en el procedimiento de aprobación (2012/2124(REG))

Comisiones asociadas (artículo 50 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16 de mayo de 2013)

- Lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD))
(opinión: ECON, JURI)
comisiones asociadas: JURI

16. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2013 - Sección III - Comisión (N7-0064/2013 - C7-0148/2013 - 2013/2108(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2013- Sección III – Comisión (N7-0065/2013 - C7-0161/2013 - 2013/2120(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 – 2013/0181(COD))

De conformidad con las disposiciones del artículo 282, apartado 5, del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Banco Central Europeo.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal, y por el que se modifican las Directivas 98/56/CE, 2000/29/CE y 2008/90/CE del Consejo, los Reglamentos (CE) nº178/2002, (CE) nº882/2004 y (CE) nº396/2005, la Directiva 2009/128/CE y el Reglamento (CE) nº1107/2009, y por el que se derogan las Decisiones 66/399/CEE, 76/894/CEE y 2009/470/CE del Consejo (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

2) par le Comité Económico y Social Europeo

Dictámenes del Comité Económico y Social Europeo sobre:

- Propuesta del Reglamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia (COM(2012)0744 - 2012/0360(COD)) - (CES 472/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la seguridad de los productos de consumo y por el que se derogan la Directiva 87/357/CEE del Consejo y la Directiva 2001/95/CE (COM(2013)0078 - 2013/0049(COD)) - (CES 1600/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo, 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE, 2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE, 2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE y 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, y los Reglamentos (UE) nº 305/2011, (CE) nº 764/2008 y (CE) nº 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2013)0075 - 2013/0048(COD)) (CES 1607/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2013 un porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (CE) nº 73/2009 (COM(2013)0159 - 2013/0087(COD)) (CES 2942/2013)

- Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad (COM(2013)0168 - 2012/0035(COD)) (CES 3335/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 450/2008 por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado), en lo que respecta a la fecha de su aplicación (COM(2013)0193 - 2013/0104(COD)) (CES 3340/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los gases fluorados de efecto invernadero (COM(2012)0643 - 2012/0305(COD)) - (CES 2497/2012)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Sistema de Entrada/Salida (EES) para registrar los datos de entrada y salida de los nacionales de terceros países que cruzan las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2013)0095 - 2013/0057(COD)) (CES 2662/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 en lo que respecta a la utilización del Sistema de Entrada/Salida (EES) y el Programa de Registro de Viajeros (RTP) (COM(2013)0096 - 2013/0060(COD)) (CES 2662/2013)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de Registro de Viajeros (COM(2013)0097 - 2013/0059(COD)) (CES 2662/2013)

3) por el Comité de las Regiones

- Informe anual de actividad 2012

4) por el Banco Central Europeo

Dictámenes del Banco Central Europeo sobre:

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (CON(2013)32) - (304820 - COM(2013)0044 - 2013/0024(COD) et COM(2013)0045 - 2013/0025(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo (CON(2013)37) - (304484 - COM(2013)0042 - 2013/0023(COD))

5) por el Defensor del Pueblo

- Informe anual 2012 (OUT 2013 - 001715)

6) por el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

- Informe Europeo sobre Drogas 2013 : tendencias y novedades

7) Supervisor Europeo de Protección de Datos

Dictámenes del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia del mercado de los productos y por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo, 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 1999/5/CE, 2000/9/CE, 2000/14/CE, 2001/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2007/23/CE, 2008/57/CE, 2009/48/CE, 2009/105/CE, 2009/142/CE y 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, y los Reglamentos (UE) nº 305/2011, (CE) nº 764/2008 y (CE) nº 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo(COM(2013)0075 - 2013/0048(COD))

- Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad (COM(2013)0168 - 2012/0035(COD)

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas (Europol) y por el que se derogan las Decisiones 2009/371/JAI y 2005/681/JAI (COM(2013)0173 - 2013/0091(COD))

8) Eurojust

- Informe anual de actividad 2012

17. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 40 del Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos descentralizados de la UE, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha transmitido a la Autoridad Presupuestaria su análisis y valoración del informe anual de la EFSA correspondiente al ejercicio 2012.

De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) n° 1653/2004 de la Comisión según ha sido modificado por el Reglamento (CE) n° 651/2008 de la Comisión, la Comisión Europea ha transmitido a la Autoridad Presupuestaria sus presupuestos rectificativos n ° 1 y n ° 2 /2012 y el presupuesto administrativo de 2013 de la Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación.

18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

19. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 1 al 4 de julio de 2013.

20. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.45 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balzani, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Observadores

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat