SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.30.

2. Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums starp EK un Centrālo Āfriku *** (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko noslēdz pagaidu nolīgumu, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses [14757/2012 - C7-0369/2012- 2008/0139(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: David Martin (A7-0190/2013).

David Martin iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Judith Sargentini (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Ricardo Cortés Lastra S&D grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Filip Kaczmarek, Michael Cashman un Patrice Tirolien.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās George Sabin Cutaş un Andreas Mölzer.

Uzstājās Andris Piebalgs, Peter Šťastný PPE grupas vārdā un David Martin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.1. punkts.

3. Valsts sektora informācijas atkalizmantošana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu [COM(2011)0877 - C7-0502/2011- 2011/0430(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Ivailo Kalfin (A7-0404/2012).

Ivailo Kalfin iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Rafał Trzaskowski (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Sabine Verheyen (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Salvador Sedó i Alabart PPE grupas vārdā, Teresa Riera Madurell S&D grupas vārdā, Amelia Andersdotter Verts/ALE grupas vārdā, Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā, Paul Rübig un Barbara Weiler.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zofija Mazej Kukovič, Josefa Andrés Barea un Andreas Mölzer.

Uzstājās Andris Piebalgs un Ivailo Kalfin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.4. punkts.

4. Tūkstošgades attīstības mērķi (debates)

Ziņojums par Tūkstošgades attīstības mērķiem — satvara noteikšana laikposmam pēc 2015. gada [2012/2289(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013).

Filip Kaczmarek iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Gay Mitchell PPE grupas vārdā, Michael Cashman S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Zofija Mazej Kukovič, Gay Mitchell un Nirj Deva, Gay Mitchell, komentējot Michael Cashman iepriekš sacīto, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Nirj Deva, komentējot Michael Cashman iepriekš sacīto, Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, Roger Helmer EFD grupas vārdā, Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Daniel Caspary, Ricardo Cortés Lastra, Eva Joly, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Horst Schnellhardt, Alf Svensson, Thijs Berman, Santiago Fisas Ayxela, Emer Costello, Patrizia Toia un Pino Arlacchi.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaş, Gesine Meissner, Ana Miranda, Anna Záborská, Patrice Tirolien, Jan Kozłowski un Sergio Gaetano Cofferati.

Uzstājās Andris Piebalgs un Filip Kaczmarek.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.12. punkts.

5. Otrie grozījumi 2000. gada 23. jūnijā nolēgtajā Kotonū nolīgumā *** (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā [16894/2011 - C7-0469/2011- 2011/0207(NLE)] - Attīstības komiteja. Referents: Michael Cashman (A7-0110/2013).

Michael Cashman iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Michèle Striffler PPE grupas vārdā, Patrice Tirolien S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Nirj Deva ECR grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Filip Kaczmarek, Norbert Neuser, Mariya Gabriel, Ismail Ertug, Cristian Dan Preda un Daniel Caspary (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs).

Uzstājās Andris Piebalgs un Michael Cashman.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.2. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.25 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

6. Darba kārtība

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Giovanni La Via ziņojums par budžeta grozījuma Nr. 1/2013 projektu — izdevumi saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Reimer Böge ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību, lai ņemtu vērā izdevumu vajadzības, ko rada Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai, ir svītroti no darba kārtības, jo Padome nav varējusi laikus iesniegt Parlamentam savu nostāju (sk. arī 10.06.2013. protokola 15. punktu).

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1. Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgums starp EK un Centrālo Āfriku *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko noslēdz pagaidu nolīgumu, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses [14757/2012 - C7-0369/2012- 2008/0139(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: David Martin (A7-0190/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0272).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.2. Otrie grozījumi 2000. gada 23. jūnijā nolēgtajā Kotonū nolīgumā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā [16894/2011 - C7-0469/2011- 2011/0207(NLE)] - Attīstības komiteja. Referents: Michael Cashman (A7-0110/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0273).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.3. Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvība pasaulē (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par preses un plašsaziņas līdzekļu brīvību pasaulē [2011/2081(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Marietje Schaake (A7-0176/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0274).

7.4. Valsts sektora informācijas atkalizmantošana ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu [COM(2011)0877 - C7-0502/2011- 2011/0430(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Ivailo Kalfin (A7-0404/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0275).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0275).

7.5. Finanšu pakalpojumi — virzības trūkums Padomē un Komisijas kavēšanās atsevišķu priekšlikumu pieņemšanā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0304/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0276).

7.6. Stāvoklis Turcijā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0305/2013, B7-0306/2013, B7-0307/2013, B7-0308/2013, B7-0309/2013, B7-0310/2013 un B7-0311/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0305/2013

(aizstāj B7-0305/2013, B7-0306/2013, B7-0307/2013, B7-0310/2013 un B7-0311/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

Ria Oomen-Ruijten, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Ivo Belet un Rafał Trzaskowski PPE grupas vārdā;

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā;

Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Hannu Takkula un Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā;

Hélène Flautre un Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā;

Niki Tzavela un Fiorello Provera EFD grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2013)0277).

(Rezolūciju priekšlikumi B7-308/2013 un B7-0309/2013 vairs nav spēkā.)

Uzstāšanās

Uzstājās Bernd Posselt par atsaukto grozījumu Nr. 1.

7.7. EĀDD organizatoriskās struktūras un darbības pārskatīšana 2013. gadā (balsošana)

Ieteikums Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos / Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniecei, Padomei un Komisijai par EĀDD organizatoriskās struktūras un darbības pārskatīšanu 2013. gadā [2012/2253(INI)] - Ārlietu komiteja. Līdzreferenti: Elmar Brok un Roberto Gualtieri (A7-0147/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0278).

Uzstāšanās

Uzstājās Elmar Brok, ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to pieņēma.

7.8. Reliģijas vai ticības brīvības veicināšana un aizsardzība (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par projektu ES pamatnostādnēm par reliģijas vai ticības brīvības veicināšanu un aizsardzību [2013/2082(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0279).

Uzstāšanās

Uzstājās Laima Liucija Andrikienė, ierosinot mutisku grozījumu 1. punkta j) apakšpunktam, bet to noraidīja, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.

7.9. Plašāka transatlantiskā partnerība (balsošana)

Ziņojums par ES lomu plašākas transatlantiskās partnerības veicināšanā [2012/2287(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0280).

Uzstāšanās

Uzstājās Francisco José Millán Mon, ierosinot mutisku grozījumu 8. punktam, un to pieņēma.

7.10. Mali atjaunošana un demokratizācija (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0254/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0281).

Uzstāšanās

Uzstājās Cristian Dan Preda, ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 25, un to pieņēma.

7.11. Partnerības un sadarbības nolīgums ar Afganistānu (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0274/2013, B7-0281/2013, B7-0282/2013, B7-0283/2013, B7-0284/2013 un B7-0285/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0274/2013

(aizstāj B7-0274/2013, B7-0281/2013, B7-0282/2013 un B7-0283/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu un Carlo Fidanza PPE grupas vārdā;

Pino Arlacchi, Thijs Berman un Ana Gomes S&D grupas vārdā;

Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort un Hannu Takkula ALDE grupas vārdā;

Charles Tannock ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2013)0282).

(Rezolūciju priekšlikumi B7-0284/2013 un B7-0285/2013 vairs nav spēkā.)

7.12. Tūkstošgades attīstības mērķi (balsošana)

Ziņojums par Tūkstošgades attīstības mērķiem — satvara noteikšana laikposmam pēc 2015. gada [2012/2289(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Filip Kaczmarek (A7-0165/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0283).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās referents Filip Kaczmarek.

8. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

(Trešdienas, 12.06.2013., balsošanas laiks)

Oldřich Vlasák ziņojums - A7-0204/2013

Francesca Barracciu un Izaskun Bilbao Barandica

Gatavošanās Eiropadomes 2013. gada 27. un 28. jūnija sanāksmei — Eiropas rīcība jauniešu bezdarba apkarošanā - B7-0271/2013

Martina Anderson un Phil Bennion

(Ceturtdienas,13.06.2013., balsošanas laiks)

Michael Cashman ieteikums - A7-0110/2013

Eija-Riitta Korhola, Anna Záborská un Daniel Hannan

Marietje Schaake ziņojums - A7-0176/2013

Marisa Matias, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ewald Stadler, Bruno Gollnisch, Bernd Posselt, Seán Kelly, Daniel Hannan un Janusz Wojciechowski

Finanšu pakalpojumi — virzības trūkums Padomē un Komisijas kavēšanās atsevišķu priekšlikumu pieņemšanā - B7-0304/2013

Daniel Hannan

Stāvoklis Turcijā - RC-B7-0305/2013

Claudio Morganti, Alda Sousa, Bernd Posselt, Seán Kelly un Daniel Hannan

Elmar Brok un Roberto Gualtieri ieteikums - A7-0147/2013

Janusz Władysław Zemke, Bernd Posselt, Seán Kelly un Daniel Hannan

Laima Liucija Andrikienė ziņojums - A7-0203/2013

Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Bruno Gollnisch, Anna Záborská, Bernd Posselt un Elena Băsescu

Francisco José Millán Mon ziņojums - A7-0173/2013

Seán Kelly

Mali atjaunošana un demokratizācija - B7-0254/2013

Charles Tannock

Partnerības un sadarbības nolīgums ar Afganistānu - RC-B7-0274/2013

Charles Tannock

Filip Kaczmarek ziņojums - A7-0165/2013

Eija-Riitta Korhola un Seán Kelly

9. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.20 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā:

Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu: Giovanni La Via — Amalia Sartori vietā;

Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Giovanni La Via — Amalia Sartori vietā;

Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Amalia Sartori;

Delegācija attiecībām ar Indiju: Fabrizio Bertot.

12. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūciju priekšlikumu virsraksti un to autori – 11.06.2013. protokola 2. punkts.)

12.1. Tiesiskums Krievijā

Rezolūciju priekšlikumi B7-0269/2013, B7-0286/2013, B7-0287/2013, B7-0288/2013, B7-0290/2013 un B7-0292/2013 (2013/2667(RSP)).

Liisa Jaakonsaari, Marije Cornelissen, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Marie-Christine Vergiat un Krzysztof Lisek iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Bernd Posselt PPE grupas vārdā, María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā, Hannu Takkula ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Cristian Dan Preda, Richard Howitt un Bogusław Sonik, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Vytautas Landsbergis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah, Raül Romeva i Rueda, Janusz Wojciechowski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola un Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Uzstājās Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 13.1. punkts.

12.2. Azerbaidžāna — Ilgar Mammadov lieta

Rezolūciju priekšlikumi B7-0289/2013, B7-0291/2013, B7-0293/2013, B7-0294/2013, B7-0296/2013 un B7-0297/2013 (2013/2668(RSP)).

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Gerald Häfner, Marietje Schaake, Milan Cabrnoch, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat un Róża Gräfin von Thun und Hohenstein iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā, Joanna Senyszyn S&D grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Gerald Häfner un Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro EFD grupas vārdā, Seán Kelly, Corina Creţu un Marek Henryk Migalski.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah, Kristiina Ojuland, Jacek Olgierd Kurski, Eija-Riitta Korhola un Jolanta Emilia Hibner.

Uzstājās Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 13.2. punkts.

12.3. Rohingu tautības musulmaņu stāvoklis

Rezolūciju priekšlikumi B7-0295/2013, B7-0298/2013, B7-0299/2013, B7-0300/2013, B7-0302/2013 un B7-0303/2013 (2013/2669(RSP)).

Ryszard Czarnecki, Joanna Senyszyn, Nicole Kiil-Nielsen, Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Filip Kaczmarek, un Elisabeth Jeggle iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā, María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā un Sari Essayah.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Bogusław Sonik, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jaroslav Paška, Krzysztof Lisek un Seán Kelly.

Uzstājās Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 13.3. punkts.

13. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

13.1. Tiesiskums Krievijā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0269/2013, B7-0286/2013, B7-0287/2013, B7-0288/2013, B7-0290/2013 un B7-0292/2013 (2013/2667(RSP)).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0269/2013

(aizstāj B7-0269/2013, B7-0286/2013, B7-0287/2013, B7-0288/2013, B7-0290/2013 un B7-0292/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bogusław Sonik un Rafał Trzaskowski PPE grupas vārdā;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari un Joanna Senyszyn S&D grupas vārdā;

Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez un Graham Watson ALDE grupas vārdā;

Werner Schulz, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler un Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā;

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā;

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstāšanās

Uzstājās María Muñiz De Urquiza, ierosinot mutisku grozījumu 18. punktam, kas tika apstiprināts, un Kristiina Ojuland, lūdzot precizēt iepriekš teikto.

Pieņemts (P7_TA(2013)0284).

13.2. Azerbaidžāna — Ilgar Mammadov lieta (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0289/2013, B7-0291/2013, B7-0293/2013, B7-0294/2013, B7-0296/2013 un B7-0297/2013 (2013/2668(RSP)).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0289/2013

(aizstāj B7-0289/2013, B7-0291/2013, B7-0293/2013, B7-0294/2013, B7-0296/2013 un B7-0297/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Jarosław Leszek Wałęsa, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka un Martin Kastler PPE grupas vārdā;

Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Libor Rouček, Mojca Kleva Kekuš un Emine Bozkurt S&D grupas vārdā;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Leonidas Donskis, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Jelko Kacin, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells un Graham Watson ALDE grupas vārdā;

Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā;

Charles Tannock ECR grupas vārdā;

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2013)0285).

13.3. Rohingu tautības musulmaņu stāvoklis (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0295/2013, B7-0298/2013, B7-0299/2013, B7-0300/2013, B7-0302/2013 un B7-0303/2013 (2013/2669(RSP)).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0295/2013

(aizstāj B7-0295/2013, B7-0298/2013, B7-0299/2013, B7-0300/2013, B7-0302/2013 un B7-0303/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Filip Kaczmarek, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Ivo Belet, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Krzysztof Lisek, Bogusław Sonik un László Tőkés PPE grupas vārdā;

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ana Gomes un Richard Howitt S&D grupas vārdā;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Anneli Jäätteenmäki, Sarah Ludford, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells un Fiona Hall ALDE grupas vārdā;

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Franziska Keller un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā;

Charles Tannock, Adam Bielan un Sajjad Karim ECR grupas vārdā;

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2013)0286).

14. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

15. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Pastāvīgo ziņojumu atsaukšana

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 7. marta lēmumu)

- Veidi, kādos Eiropas Savienība var palīdzēt veidot labvēlīgu vidi uzņēmumiem, uzņēmējdarbībai un jaunu uzņēmumu veidošanai, lai radītu darbvietas – 2013/2046(INI)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 20. novembra lēmumu)

- Eiropas starptautisko privāttiesību kodekss – 2012/2317(INI)

Procedūras maiņa

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 6. jūnija lēmumu)

- Ieteikums Padomei, Komisijai un EĀDD par ES politiku attiecībā uz Baltkrieviju – 2013/2036(INI)
Jaunā procedūra: Reglamenta 97. pants
Līdzšinējā procedūra: Reglamenta 121. panta 3. punkts un Reglamenta 97. pants

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 42. pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 6. jūnija lēmumu)

LIBE komiteja

- Eiropas apcietināšanas ordera pārskatīšana (2013/2109(INI))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 6. jūnija lēmumu)

DEVE komiteja

- ES pieeja attiecībā uz noturību pret katastrofām un to riska mazināšanu jaunattīstības valstīs — pieredze, kas gūta saistībā ar pārtikas nodrošinājuma krīzēm (2013/2110(INI))
(atzinums: AFET, AGRI, ENVI, ITRE)

EMPL komiteja

- Efektīvas darba inspekcijas kā stratēģija darba apstākļu uzlabošanai Eiropā (2013/2112(INI))

- Sociālā aizsardzība visiem, tostarp pašnodarbinātām personām (2013/2111(INI))

ENVI komiteja

- Eiropas stratēģija attiecībā uz plastmasas atkritumiem vidē (2013/2113(INI))
(atzinums: AFET, EMPL, ITRE, TRAN)

FEMM komiteja

- Migrantes bez personu apliecinošiem dokumentiem Eiropas Savienībā (2013/2115(INI))

IMCO komiteja

- Direktīvas 2005/29/EK (Negodīgas komercprakses direktīvas) īstenošana (2013/2116(INI))
(atzinums: ENVI, JURI)

JURI komiteja

- 29. pārskats par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2011. gads) (2013/2119(INI))
(atzinums: PETI, AFCO, ECON, IMCO)

- Eiropas Savienības rezultātu apkopojums tiesiskuma jomā — civilās un administratīvās tieslietas dalībvalstīs (2013/2117(INI))
(atzinums: ECON, LIBE, IMCO, REGI)

- Nodevas par kopēšanu privātām vajadzībām (2013/2114(INI))
(atzinums: ITRE)

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 119. panta 1. punkts)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 6. jūnija lēmumu)

AFET komiteja

- Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana (pamatojoties uz Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo drošības un aizsardzības politiku) (2013/2105(INI))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 121. pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 6. jūnija lēmumu)

AFET komiteja

- Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par projektu ES pamatnostādnēm par reliģijas vai ticības brīvības veicināšanu un aizsardzību (2013/2082(INI))

Nodošana citām komitejām

EMPL komiteja

- Starptautisko privāttiesību uzlabošana - nodarbinātībai piemērojamie jurisdikcijas noteikumi (2013/2023(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: JURI
atzinums: EMPL

- Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu ieceļošanu un uzturēšanos pētniecības, studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, saņemot un nesaņemot atalgojumu, brīvprātīga darba un viesaukles darba nolūkā (pārstrādāta redakcija) (COM(2013)0151 - C7-0080/2013 - 2013/0081(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
atzinums: EMPL, JURI

JURI komiteja (Reglamenta 37. pants)

- Grozījumu izdarīšana Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un Regulā par administratīvo sadarbību, izmantojot iekšējā tirgus informācijas sistēmu (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
atzinums: CULT, ENVI, EMPL

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 16. maija lēmumu)

DEVE komiteja (atteikšanās no Reglamenta 51. pantā paredzētās procedūras izmantošanas)

- Pret dzimumu vērsts genocīds — sievietes, kuru nav? (2012/2273(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: FEMM
atzinums: DEVE

Grozījumu izdarīšana Reglamentā (Reglamenta 212. panta 1. punkts)

AFCO komiteja

- Balsošanas noteikumi un ziņojumu saturs piekrišanas procedūrā (2012/2124(REG))

Komiteju iesaistīšanas procedūra (Reglamenta 50. pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2013. gada 16. maija lēmumu)

- Cīņa pret krāpšanu, kas skar Savienības finanšu intereses, izmantojot krimināltiesības (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD))
(atzinums: ECON, JURI)
iesaistītās komitejas: JURI

16. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 10/2013, III iedaļa — Komisija (N7-0064/2013 - C7-0148/2013 - 2013/2108(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 09/2013, III iedaļa — Komisija (N7-0065/2013 - C7-0161/2013 - 2013/2120(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamās statistikas sniegšanu un kvalitāti (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 – 2013/0181(COD)).

Atbilstoši Līguma 282. panta 5. punktam priekšsēdētājs fakultatīvi apspriedīsies ar Eiropas Centrālo banku.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu, un ar ko groza Padomes Direktīvas 98/56/EK, 2000/29/EK un 2008/90/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002, Regulu (EK) Nr. 882/2004 un Regulu (EK) Nr. 396/2005, Direktīvu 2009/128/EK un Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Padomes Lēmumus 66/399/EEK, 76/894/EEK un 2009/470/EK (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

2. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumi par turpmāk minētajiem priekšlikumiem:

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām (COM(2012)0744 - 2012/0360(COD)) - (CES 472/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patēriņa preču drošumu un par Padomes Direktīvas 87/357/EEK un Direktīvas 2001/95/EK atcelšanu (COM(2013)0078 - 2013/0049(COD)) - (CES 1600/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz ražojumu tirgus uzraudzību un ar ko groza Padomes Direktīvu 89/686/EEK un Direktīvu 93/15/EEK, un Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 1999/5/EK, 2000/9/EK, 2000/14/EK, 2001/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2006/95/EK, 2007/23/EK, 2008/57/EK, 2009/48/EK, 2009/105/EK, 2009/142/EK, 2011/65/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, Regulu (EK) Nr. 764/2008 un Regulu (EK) Nr. 765/2008 (COM(2013)0075 - 2013/0048(COD)) (CES 1607/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzētās tiešo maksājumu korekcijas likmes noteikšanu attiecībā uz 2013. kalendāro gadu (COM(2013)0159 - 2013/0087(COD)) (CES 2942/2013).

- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to pasākumu pārredzamību, ar kuriem reglamentē cilvēkiem paredzētu zāļu cenas un to iekļaušanu publisko veselības apdrošināšanas sistēmu tvērumā (COM(2013)0168 - 2012/0035(COD)) (CES 3335/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz piemērošanas datumu groza Regulu (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (COM(2013)0193 - 2013/0104(COD)) (CES 3340/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (COM(2012)0643 - 2012/0305(COD)) - (CES 2497/2012).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izveido Ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus, kuri šķērso Eiropas Savienības dalībvalstu ārējās robežas (COM(2013)0095 - 2013/0057(COD)) (CES 2662/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Regulu (EK) Nr. 562/2006 groza attiecībā uz Ieceļošanas/izceļošanas sistēmas (IIS) un Reģistrēto ceļotāju programmas (RCP) izmantošanu (COM(2013)0096 - 2013/0060(COD)) (CES 2662/2013).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Reģistrēto ceļotāju programmu (COM(2013)0097 - 2013/0059(COD)) (CES 2662/2013).

3. Reģionu komiteja

- 2012. gada darbības pārskats.

4. Eiropas Centrālā banka

Eiropas Centrālās bankas atzinumi par turpmāk minētajiem priekšlikumiem.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, un priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju (CON(2013)32) - (304820 - COM(2013)0044 - 2013/0024(COD) un COM(2013)0045 – 2013/0025(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu, ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (CON(2013)37) - (304484 - COM(2013)0042 – 2013/0023(COD)).

5. Eiropas ombuds

- 2012. gada darbības pārskats (OUT 2013 – 001715).

6. Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs

- 2013. gada ziņojums par situāciju narkotiku jomā Eiropā — tendences un virzība.

7. Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumi par turpmāk minētajiem priekšlikumiem.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz ražojumu tirgus uzraudzību un ar ko groza Padomes Direktīvu 89/686/EKK un Direktīvu 93/15/EKK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 1999/5/EK, 2000/9/EK, 2000/14/EK, 2001/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2006/95/EK, 2007/23/EK, 2008/57/EK, 2009/48/EK, 2009/105/EK, 2009/142/EK un 2011/65/ES un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, Regulu (EK) Nr. 764/2008 un Regulu (EK) Nr. 765/2008 (COM(2013)0075 – 2013/0048(COD)).

- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to pasākumu pārredzamību, ar kuriem reglamentē cilvēkiem paredzētu zāļu cenas un to iekļaušanu publisko veselības apdrošināšanas sistēmu tvērumā (COM(2013)0168 – 2012/0035(COD).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai (Eiropolu), un ar kuru atceļ Lēmumu 2009/371/TI un Lēmumu 2005/681/TI (COM(2013)0173 - 2013/0091(COD)).

8. Eurojust

- 2012. gada darbības pārskats.

17. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar 40. pantu Komisijas Regulā (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par ES decentralizētajām struktūrām piemērojamo pamata finanšu regulu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir nosūtījusi budžeta lēmējinstitūcijai gada darbības pārskata analīzi un novērtējumu par 2012. finanšu gadu.

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1653/2004, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 651/2008, 20. pantu Eiropas Komisija ir nosūtījusi budžeta lēmējinstitūcijai Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūras budžeta grozījumus Nr. 1 un Nr. 2/2012, kā arī 2013. gada administratīvo budžetu.

18. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

19. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2013. gada 1. jūlija līdz 4. jūlijam.

20. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.45.

Parakstīja:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balzani, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka,

Novērotāji

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat