PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:15.

2. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal Josipa Leka, předsedu chorvatského parlamentu (Sabor), který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.

3. Slavnostní zasedání - Uvítání chorvatských poslanců

U příležitosti zahájení madnátu chorvatských poslanců se od 17:20 do 17:25 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

Předseda vystoupil s prohlášením, v němž přivítal dvanáct nových poslanců Parlamentu jmenovaných Chorvatskem.

4. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení k násilným projevům, k nimž došlo v Káhiře a jejichž výsledkem bylo nejméně 16 mrtvých, a projevil soustrast Parlamentu rodinám obětí.

°
° ° °

Předseda uctil památku Emilia Colomba, bývalého předsedy Evropského parlamentu, který zemřel dne 24. června 2013.

°
° ° °

Předseda připomněl obvinění evropského tisku, že budovy orgánů a institucí EU jsou sledovány americkými orgány, a uvedl, že tyto postupy, pokud bude zjištěno, že jsou skutečně používány, považuje za naprosto nepřijatelné.

5. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

6. Složení Parlamentu

Příslušné chorvatské orgány informovaly o zvolení následujících poslanců do Evropského parlamentu s účinností od 1. července 2013:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo      S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

Podle čl. 7 odst. 1 Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu vzal Parlament tuto skutečnost na vědomí s účinností od 1. července 2013.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo a Nikola Vuljanić v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi písemně oznámil, že s účinností od 28. června 2013. odstupuje z funkce poslance Parlamentu.

V souladu s čl. 4 odst. 3 jednacího řádu Parlament oznámil uvolnění jeho mandátu a informoval o této skutečnosti příslušný orgán dotčeného členského státu.

7. Ověření pověřovacích listin

Na návrh výboru JURI Parlament rozhodl, že potvrdí mandát Marusyi Lyubchevové s účinností od 7. června 2013.

8. Členství ve výborech

Předseda obdržel od skupin EFD, ECR a S&D následující žádosti o jmenování:

- výbor CONT: Frank Vanhecke

- výbor EMPL: Ruža Tomašić

- výbor AFET: Tonino Picula

- výbor BUDG: Oleg Valjalo

- výbor ECON: Marino Baldini

- výbor ENVI: Biljana Borzan

- výbor AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

9. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Výbor IMCO předal následující opravu ke znění přijatému Evropským parlamentem:

Oprava P6_TA(2009)0360(COR01) ke směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/136/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních ú dajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s.11) - (postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 6. května 2009 k přijetí výše uvedené směrnice- P6_TA(2009)0360 (JO C 212 E du 5.8.2010, p. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je po dobu trvání tohoto zasedání k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

10. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 74 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepsal od přerušení zasedání v červnu níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (dvacátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) a o zrušení směrnice 2004/40/ES (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), Úmluva k provedení Schengenské dohody, nařízení Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. …/…, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, a pro podávání žádostí orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (přepracované znění) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))

11. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1) z Rady a Komise

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č.216/2008, pokud jde o letiště, uspořádání letového provozu aletové navigační služby (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých pravidlech upravujících žaloby o náhradu škody podle vnitrostátního práva vpřípadě porušení právních předpisů členských států a Evropské unie voblasti hospodářské soutěže (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o provádění jednotného evropského nebe (přepracované znění) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh na převod položek DEC 11/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ozavedení interoperabilní služby eCall vcelé EU (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady opožadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému eCall ao změně směrnice 2007/46/ES (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení voblasti rybolovu a zdraví zvířat zdůvodu změny statusu Mayotte vůči Unii (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění některé směrnice voblasti životního prostředí, zemědělství, sociální politiky a veřejného zdraví zdůvodu změny statusu Mayotte vůči Unii (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o posílení spolupráce mezi veřejnými službami zaměstnanosti (VSZ) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1198/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení vsouvislosti s některými členskými státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

Předseda bude v souladu s ustanoveními článku 307 Smlouvy tento návrh nepovinně konzulovat s Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č.2368/2002, pokud jde ozahrnutí Grónska do provádění Kimberleyského systému certifikace (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o změně Dohody o vládních zakázkách (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

- Návrh rozhodnutí Rady o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1.ledna 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

- Návrh na převod položek DEC 14/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí zjednodušený režim kontrol osob na vnějších hranicích vycházející z jednostranného uznávání některých dokladů Chrovatskem a Kyprem za rovnocenné jejich národním vízům za účelem průjezdu přes jejich území nebo zamýšlených pobytů na jejich území, jejichž doba trvání během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů, a kterým se zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 895/2006/ES a č. 582/2008/ES (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

- Návrh na převod položek DEC 13/2013 - Oddíl III - Komise (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení programu Copernicus ao zrušení nařízení (EU) č.911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

Předseda bude v souladu s články 304 a 307 Smlouvy tento návrh nepovinně konzulovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a s Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky (EMA) za vykonávání činností souvisejících s farmakovigilancí humánních léčivých přípravků (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - výbor AFCO - Zpravodajka: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 273/2004 o prekursorech drog (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o všeobecném akčním programu Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „Spokojený život v mezích naší planety“ (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - výbor PECH - Zpravodaj: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Zpráva o integrovaném rámci vnitřní kontroly (2012/2291(INI)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 97/836/ES o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou instalovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Zpráva o první výroční zprávě Komise Evropskému parlamentu o činnosti exportních úvěrových agentur členských států (2012/2320(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Zpráva o výroční zprávě za rok 2011 o ochraně finančních zájmů EU – boji proti podvodům (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - výbor CONT - Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie ratifikovaly protokol, kterým se mění Vídeňská úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody ze dne 21. května 1963, nebo k němu přistoupily, jakož i učinily prohlášení ohledně uplatňování příslušných vnitřních pravidel práva Unie (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - výbor JURI - Zpravodaj: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - výbor TRAN - Zpravodajka: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Zpráva o inovaci pro udržitelný růst: biohospodářství pro Evropu (2012/2295(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných v Unii a o zrušení směrnice 2000/30/ES (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - výbor TRAN - Zpravodajka: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Zpráva o modrém růstu – podpoře udržitelného růstu v námořním odvětví a v odvětví námořní dopravy a cestovního ruchu v EU (2012/2297(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o přijetí doplňkového výzkumného programu pro projekt ITER (2014–2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Zpráva o hybridních televizorech („Connected TV“) (2012/2300(INI)) - výbor CULT - Zpravodajka: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Zpráva o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu (2012/2322(INI)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Zpráva o zlepšení praktických opatření pro konání evropských voleb v roce 2014 (2013/2102(INI)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Zpráva na téma Dopad krize na přístup zranitelných skupin k péči (2013/2044(INI)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Zpráva o přispění družstev k překonání krize (2012/2321(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady o statutu evropské nadace (COM(2012)0035 C7-0000/2013 - 2012/0022(APP)) - výbor JURI - Zpravodajka: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o útocích proti informačním systémům a zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2005/222/SVV (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Zpráva o stavu dodržování základních práv: normy a postupy v Maďarsku (v souladu s usnesením Evropského parlamentu ze dne 16. února 2012) (2012/2130(INI)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se provádí posílená spolupráce v oblasti daně z finančních transakcí (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - výbor ECON - Zpravodajka: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Zpráva o reformě struktury bankovního odvětví EU (2013/2021(INI)) - výbor ECON - Zpravodajka: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Zpráva o žádosti, aby byla Marine Le Pen zbavena imunity (2012/2325(IMM)) - výbor JURI - Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady opřijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - výbor ECON - Zpravodaj: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17.května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2013/000 TA 2013 – technická pomoc zpodnětu Komise) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - výbor CONT - Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) z dohodovacího výboru

- ***III Zpráva o společném návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii, který schválil dohodovací výbor (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) - delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru - předseda delegace: Alejo Vidal-Quadras - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0244/2013)

12. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

- (O-000048/2013), kterou pokládají Vital Moreira a Christofer Fjellner za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: Výrazné zvýšení norských cel na zemědělské produkty (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013), kterou pokládá Brian Simpson za Výbor pro dopravu a cestovní ruch Komisi: Bezpečnost silničního provozu 2011-2020 - první milníky strategie proti úrazům (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013) ;

- (O-000064/2013), kterou pokládají Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová Komisi: Evropská linka tísňového volání 112: nedodržení závazku uplatňovat usnesení Parlamentu ze dne 5. července 2011 a povinnosti řídit se článkem 26 směrnice 2009/136/ES (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013) .

13. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 11. června 2013.

Harri-Werner Brix (n° 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 signatures) (n° 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (n° 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (n° 0551/2013); (nom confidentiel) (n° 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 signatures) (n° 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (n° 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (n° 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (n° 0557/2013); Fernando González Fontán (n° 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (n° 0559/2013); José Ramón Gil Benito (n° 0560/2013); Christine Plault (9 signatures) (n° 0561/2013); (nom confidentiel) (n° 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 signatures) (n° 0563/2013); Josefa Resondo Solís (n° 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (n° 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (n° 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (n° 0567/2013); Virgil Smolinschi (n° 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (n° 0569/2013); Ernesto Sojo (n° 0570/2013); Vasile Marinescu (n° 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (n° 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (n° 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (n° 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (n° 0575/2013); Chiriac Jipa (n° 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (n° 0577/2013); Manuel Carmona (n° 0578/2013); (nom confidentiel) (n° 0579/2013); Sauca Voislav (n° 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (n° 0581/2013); Daniela Haug (n° 0582/2013); Ludger Vering (n° 0583/2013); Hannes Kühne (n° 0584/2013); Corinna Bürger (n° 0585/2013); Günter Dillikrath (n° 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (n° 0587/2013); Sebastian Moritz (n° 0588/2013); Bodo Schneider (n° 0589/2013); Gudrun Matschass (n° 0590/2013); (nom confidentiel) (n° 0591/2013); Frank Keim (n° 0592/2013); (nom confidentiel) (n° 0593/2013); Reinhold Leckert (n° 0594/2013); Markus Schneider (n° 0595/2013); Martina Wiskow (n° 0596/2013); (nom confidentiel) (n° 0597/2013); Nicolas Boch (n° 0598/2013); Christian Lichtenauer (n° 0599/2013); Horst Izykowski (n° 0600/2013); Ines Eck (n° 0601/2013); (nom confidentiel) (n° 0602/2013); Anton Neuburger (n° 0603/2013); Roland Brauer (n° 0604/2013); Ingrid Stadler (n° 0605/2013); Ines Eck (n° 0606/2013); (nom confidentiel) (n° 0607/2013); Miroslav Fekiac (n° 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (n° 0609/2013); (nom confidentiel) (n° 0610/2013); Theodoros Pitikaris (n° 0611/2013); (nom confidentiel) (n° 0612/2013); József Szalai (n° 0613/2013); Stefania Todorova (n° 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 signatures) (n° 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 0616/2013); Cristina Savelloni (n° 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (n° 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 signatures) (n° 0620/2013); Eimantas Pranauskas (n° 0621/2013); Andrew Creswell (n° 0622/2013); Arlette Heskes (n° 0623/2013); (nom confidentiel) (n° 0624/2013); Michel Ben Youssef (n° 0625/2013); Beenish Rafi (n° 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (n° 0627/2013); Comitato Lasciateci Respirare (2000 signatures) (n° 0628/2013); Richard Henry Munday (n° 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 signatures) (n° 0630/2013); (nom confidentiel) (n° 0631/2013); (nom confidentiel) (n° 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (n° 0633/2013); (nom confidentiel) (n° 0634/2013); Jürgen Flug (n° 0635/2013); Klaus D. Gehrke (n° 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (n° 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (n° 0638/2013); Manfred Durhak (n° 0639/2013); Matthias Ludwig (n° 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (n° 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (n° 0642/2013); (nom confidentiel) (n° 0643/2013); (nom confidentiel) (n° 0644/2013); (nom confidentiel) (n° 0645/2013); (nom confidentiel) (n° 0646/2013); Philipp Schettler (n° 0647/2013); Jonathan Moosheer (n° 0648/2013); Maren Wollin (n° 0649/2013); Michael Bekerman (2 signatures) (n° 0650/2013); Ralf Schneeweiss (n° 0651/2013); Rene G. Scheibner (n° 0652/2013); Hilmar Claus (n° 0653/2013); Radoslav Kochev (n° 0654/2013); Angel Purvanov (n° 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (n° 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (n° 0657/2013); Asterios Tsiros (n° 0658/2013); (nom confidentiel) (n° 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 signatures) (n° 0660/2013); (nom confidentiel) (n° 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (n° 0662/2013); Hans Ericson (n° 0663/2013); (nom confidentiel) (n° 0664/2013); (nom confidentiel) (n° 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (n° 0666/2013); Irena Biernacka (n° 0667/2013); Maciej Krawczyk (n° 0668/2013); Marek Bielecki (n° 0669/2013); Štefan Juránek (n° 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (n° 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 signatures) (n° 0672/2013); Peader Finnegan (n° 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (n° 0674/2013); Kostas Parlavantzas (n° 0675/2013); Julia S Underwood (n° 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (n° 0677/2013); Patricia Fosh (n° 0678/2013); Stefano Varriale (n° 0679/2013); Klaus Zauner (n° 0680/2013); (nom confidentiel) (n° 0681/2013); Kateřina Smrčková (n° 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (n° 0683/2013); Anna Louis (n° 0684/2013); Memet Kopan (n° 0685/2013).

Dne 21. června 2013.

Lothar Brunke (n° 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (n° 0687/2013); Florin Furdui (n° 0688/2013); Rafael Ortíz García (n° 0689/2013); José María Pitel Sevilla (n° 0690/2013); Julia Knorr Alonso (n° 0691/2013); Wilfried Gundske (n° 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (n° 0693/2013); (nom confidentiel) (n° 0694/2013); Aurelia Munteanu (n° 0695/2013); (nom confidentiel) (n° 0696/2013); (nom confidentiel) (n° 0697/2013); José María Pitel Sevilla (n° 0698/2013); (nom confidentiel) (n° 0699/2013); (nom confidentiel) (n° 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (n° 0701/2013); María F de la Cruz Ibáñez (n° 0702/2013).

Dne 24. června 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (n° 0703/2013); Michèle Herzog (n° 0704/2013); (nom confidentiel) (n° 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0706/2013); Valeria Cinollo (n° 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (n° 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (n° 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 signatures) (n° 0710/2013); Ján Mazák (n° 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (n° 0712/2013); Eugenia Ivan (n° 0713/2013); Viktors Gusevs (n° 0714/2013); Javier Fernández Blanco (n° 0715/2013); Felicia Mihailescu (n° 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (n° 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (n° 0718/2013); Juan Martínez (n° 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (n° 0720/2013); (nom confidentiel) (n° 0721/2013); Marciano Sainz (n° 0722/2013); José León Barderas del Castillo (n° 0723/2013); Cristina Breden (n° 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (n° 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (n° 0726/2013).

14. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání července 2013 plenárního zasedání (PE 514.511/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Pondělí

beze změny

Úterý

Předseda navrhl přeložit hlasování o zprávě, kterou předkládá Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) na téma Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců EU na úterý (point 150 du PDOJ).

Parlament návrh schválil.

°
° ° °

Žádost skupiny PPE, aby bylo v úterý na pořad jednání zařazeno prohlášení Rady a Komise k situaci v Bulharsku (bez předložení návrhů usnesení)

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, který žádost odůvodnil, Mariya Gabriel, která ji podpořila, a Hannes Swoboda, který se vyslovil proti zařazení této rozpravy na pořad jednání do doby, než bude mít výbor LIBE čas uskutečnit plánovaná slyšení.

Parlament žádost skupiny PPE schválil.

Středa

Žádost skupin S&D a ALDE, aby bylo ve středu na pořad jednání zařazeno prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o situaci v Egyptě, přičemž po prohlášení by následovalo vystoupení zástupců politických skupin (v případě schválení této žádosti bude rozprava o zprávě, kterou předkládá Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách přeložena na úterý večer).

Vystoupil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, který žádost podpořil a navrhl, aby byla rozprava uzavřena předložením návrhů usnesení.

Parlament žádost schválil.

Rozprava o zprávě, kterou předkládá Gilles Pargneaux, je přeložena na úterý večer.

°
° ° °

Vystoupil Guy Verhofstadt, který požádal, aby rozpravě o programech agentury NSA (Spojené státy) pro sledování, subjektech členských států pro sledování a dopadech na soukromí občanů EU byl přítomen předseda Komise José Manuel Barroso (bod 138 konečného návrhu pořadu jednání). (Předseda mu odpověděl, že tuto žádost předá).

Vystoupil Nikolaos Chountis, který požádal, aby byla rozprava o uzavření společnosti provozující řecké veřejnoprávní vysílání (bod 144 konečného návrhu pořadu jednání) uzavřena předložením návrhů usnesení. (Předseda mu odpověděl, že politické skupiny nepředložily v tomto smyslu žádnou žádost).

Vystoupil Matthias Groote, který vznesl otázku přístupu zájmových skupin do budov Parlamentu. (Předseda mu odpověděl, že otázka bude prozkoumána).

Vystoupili: Cristian Dan Preda, který se vrátil k rozhodnutí uzavřít rozpravu o situaci v Egyptě předložením návrhů usnesení a uvedl, že předložení návrhů usnesení již bylo plánováno v rámci rozpravy o situaci občanské společnosti v Egyptě, která by se měla konat ve čtvrtek odpoledne (bod 148 konečného návrhu pořadu jednání), Daniel Cohn-Bendit, který hájil právě přijaté rozhodnutí. (Předseda připomněl Cristianu Danu Predovi, že pořad jednání byl přijat), Cristian Dan Preda, který požádal, aby se Parlament vyslovil k vhodnosti hlasování o druhém usnesení o Egyptě ve čtvrtek. (Předseda mu navrhl, aby žádost předložil při zahájení zítřejšího denního zasedání) a Daniel Cohn-Bendit.

Čtvrtek

beze změny

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

15. Státní přístavní inspekce ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice č. 2009/16/ES o státní přístavní inspekci [COM(2012)0129 – C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Vystoupili: Georgios Koumoutsakos za skupinu PPE, Ismail Ertug za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Keith Taylor za skupinu Verts/ALE, Anna Rosbach za skupinu ECR, Georgios Toussas za skupinu GUE/NGL, a Jacky Hénin.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda a Mojca Kleva Kekuš.

Vystoupili: Siim Kallas a Brian Simpson.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.7 zápisu ze dne 2.7.2013.

16. Registrační doklady vozidel ***I - Silniční technické kontroly užitkových vozidel ***I - Pravidelné technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 1999/37/ES o registračních dokladech vozidel [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných v Unii a o zrušení směrnice 2000/30/ES [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová a Vilja Savisaar-Toomast uvedli zprávy.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Vystoupili: Markus Ferber za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Phil Bennion za skupinu ALDE, Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE, Philip Bradbourn za skupinu ECR, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Patricia van der Kammen nezařazená, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo a Jacqueline Foster.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Jean-Pierre Audy a Ismail Ertug.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer a Michel Dantin.

Vystoupili: Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Peter Jahr, Olga Sehnalová a Vilja Savisaar-Toomast.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.8 zápisu ze dne 2.7.2013, bod 9.9 zápisu ze dne 2.7.2013 a bod 9.10 zápisu ze dne 2.7.2013.

17. Bezpečnost silničního provozu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000061/2013), kterou pokládá Brian Simpson za Výbor pro dopravu a cestovní ruch Komisi: Bezpečnost silničního provozu 2011-2020 - první milníky strategie proti úrazům (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson rozvinul otázku a odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Fiona Hall.

Siim Kallas (místopředseda Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Mathieu Grosch za skupinu PPE, Olga Sehnalová za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE, Andreas Mölzer nezařazený, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer a Georgios Koumoutsakos.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Spyros Danellis a Phil Bennion.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati a João Ferreira.

Vystoupil Siim Kallas.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Brian Simpson za Výbor pro dopravu a cestovní ruch o bezpečnosti silničního provozu 2011–2020 – první milník strategie proti zraněním (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.7 zápisu ze dne 3.7.2013.

18. Prioritní látky v oblasti vodní politiky ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES a 2008/105/ES, pokud jde o prioritní látky v oblasti vodní politiky [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber uvedl zprávu.

Vystoupil Janez Potočnik (člen Komise).

Vystoupili: Christa Klaß za skupinu PPE, Kriton Arsenis za skupinu S&D, Julie Girling za skupinu ECR a Edite Estrela.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Csaba Sándor Tabajdi a João Ferreira.

Vystoupili Janez Potočnik a Richard Seeber.

PŘEDSEDNICTVÍ: Oldřich VLASÁK
místopředseda

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.11 zápisu ze dne 2.7.2013.

19. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro a Rosa Estaràs Ferragut.

20. Vnější politika v oblasti letecké dopravy (krátké přednesení)

Zpráva o vnější politice EU v oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev [2012/2299(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili Spyros Danellis a Gesine Meissner.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.3 zápisu ze dne 2.7.2013.

21. Modrý růst – podpora udržitelného růstu v námořním odvětví a v odvětví námořní dopravy a cestovního ruchu v EU (krátké přednesení)

Zpráva o modrém růstu – podpoře udržitelného růstu v námořním odvětví a v odvětví námořní dopravy a cestovního ruchu v EU [2012/2297(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily Maria do Céu Patrão Neves a Marusya Lyubcheva.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil: Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah a Franco Bonanini.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.13 zápisu ze dne 2.7.2013.

22. Přispění družstev k překonání krize (krátké přednesení)

Zpráva o přispění družstev k překonání krize [2012/2321(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber a Franco Bonanini.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.14 zápisu ze dne 2.7.2013.

23. Biohospodářství pro Evropu (krátké přednesení)

Zpráva o inovaci pro udržitelný růst: biohospodářství pro Evropu [2012/2295(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira a Franco Bonanini.

Vystoupila Máire Geoghegan-Quinn (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.15 zápisu ze dne 2.7.2013.

24. Exportní úvěrové agentury členských států (krátké přednesení)

Zpráva o první výroční zprávě Komise Evropskému parlamentu o činnosti exportních úvěrových agentur členských států [2012/2320(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller (zastupující zpravodajku) uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil João Ferreira.

Vystoupila Máire Geoghegan-Quinn (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.4 zápisu ze dne 2.7.2013.

25. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 514.511/OJMA).

26. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:20.

Podpisy:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka