Índice 
Acta
PDF 247kWORD 165k
Lunes 1 de julio de 2013 - Estrasburgo
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Bienvenida
 3.Sesión solemne - Acogida de los diputados croatas
 4.Declaraciones de la Presidencia
 5.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 6.Composición del Parlamento
 7.Verificación de credenciales
 8.Composición de las comisiones
 9.Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)
 10.Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)
 11.Presentación de documentos
 12.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 13.Peticiones
 14.Orden de los trabajos
 15.Control de los buques por el Estado rector del puerto ***I (debate)
 16.Documentos de matriculación de los vehículos ***I - Inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión ***I - Inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques ***I (debate)
 17.Seguridad vial (debate)
 18.Sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas ***I (debate)
 19.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 20.La política exterior de aviación de la UE (breve presentación)
 21.Crecimiento azul: fomento del crecimiento marino, marítimo y turístico sostenible en la UE (breve presentación)
 22.Contribución de las cooperativas a la salida de la crisis (breve presentación)
 23.Una bioeconomía para Europa (breve presentación)
 24.Organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros (breve presentación)
 25.Orden del día de la próxima sesión
 26.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.15 horas.


2. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Josip Leko, Presidente del Sabor, el Parlamento de Croacia, que se encuentra en la tribuna oficial.


3. Sesión solemne - Acogida de los diputados croatas

De las 17.20 horas a las 17.25 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la toma de posesión de su escaño por los diputados croatas.

El Presidente hace una declaración en que da la bienvenida a los doce nuevos diputados al Parlamento Europeo designados por Croacia.


4. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre las violentas manifestaciones que han tenido lugar en El Cairo y que se han saldado con al menos dieciséis muertes, y transmite el pésame del Parlamento a las familias de las víctimas.

°
° ° °

El Presidente rinde homenaje a la memoria de Emilio Colombo, antiguo Presidente del Parlamento Europeo, fallecido el 24 de junio de 2013.

°
° ° °

El Presidente hace referencia a las acusaciones, formuladas por la prensa europea, de espionaje por las autoridades estadounidenses de edificios que alojan las instituciones de la UE, e indica que considera estas prácticas, si se confirman, absolutamente inaceptables.


5. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


6. Composición del Parlamento

Las autoridades croatas competentes han comunicado la elección al Parlamento Europeo de los diputados siguientes, con efecto desde el 1 de julio de 2013:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo         S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

De conformidad con el artículo7, apartado 1, del Acta de 20 septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 1de julio de 2013.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo y Nikola Vuljanić ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 28 de junio de 2013..

De conformidad con el artículo 4, apartado 3, del Reglamento, el Parlamento constata esta vacante e informa al respecto a la autoridad nacional en cuestión.


7. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Marusya Lyubcheva con efecto desde el 7 de junio de 2013.


8. Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido de los Grupos EFD, ECR y S&D las siguientes solicitudes de nombramiento:

- Comisión CONT: Frank Vanhecke

- Comisión EMPL: Ruža Tomašić

- Comisión AFET: Tonino Picula

- Comisión BUDG: Oleg Valjalo

- Comisión ECON: Marino Baldini

- Comisión ENVI: Biljana Borzan

- Comisión AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


9. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La Comisión IMCO ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores P6_TA(2009)0360(COR01) de la Directiva 2009/136/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, por la que se modifican la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, la Directiva 2002/58/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas y el Reglamento (CE) n.º 2006/2004 sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores (DO L 337 de 18.12.2009, p. 11) - (Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 6 de mayo de 2009 con vistas a la adopción de la Directiva arriba mencionada - P6_TA(2009)0360 (DO C 212 E de 5.8.2010, p. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct hasta el final del presente periodo parcial de sesiones.


10. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procedió, tras la interrupción del periodo de sesiones en junio, a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/98/CE relativa a la reutilización de la información del sector público (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas de salud y seguridad relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos (campos electromagnéticos) (vigésima Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE), y por la que se deroga la Directiva 2004/40/CE (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen), el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, los Reglamentos del Consejo (CE) nº 1683/95 y (CE) nº 539/2001 y los Reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo (CE) nº 767/2008 y (CE) nº 810/2009 (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) nº…/…, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, y a las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (Versión refundida) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (Texto refundido) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida (Texto refundido) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))


11. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 216/2008 en lo que se refiere a aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinadas normas por las que se rigen las demandas por daños y perjuicios por infracciones de las disposiciones del Derecho de la competencia de los Estados miembros y de la Unión Europea (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ECON

opinión :

ITRE, JURI, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la puesta en prácticadel Cielo Único Europeo (Texto refundido) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

ITRE, JURI

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2013- Sección III – Comisión (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al despliegue del servicio eCall interoperable en toda la UE (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

ITRE, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall integrado en los vehículos, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

IMCO

opinión :

ITRE, TRAN

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos en el ámbito de la pesca y la salud animal debido al cambio de estatuto de Mayotte respecto de la Unión (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI, REGI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican determinadas directivas en los ámbitos del medio ambiente, la agricultura, la política social y la salud pública debido al cambio de estatuto de Mayotte respecto de la Unión (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

AGRI, EMPL, REGI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº1198/2006 del Consejo en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI, BUDG, CONT, REGI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2368/2002 del Consejo en lo que respecta a la inclusión de Groenlandia en la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

remitido

fondo :

INTA

opinión :

DEVE, AFET

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

remitido

fondo :

INTA

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la adopción del euro por Letonia el 1 de enero de 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

remitido

fondo :

ECON

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2013- Sección III – Comisión (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Croacia y Chipre de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales de tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por periodo de 180 días, y por la que se deroga la Decisión nº895/2006/CE y la Decisión nº582/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2013- Sección III – Comisión (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el programa Copernicus y se deroga el Reglamento(UE) nº911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

De conformidad con los artículos 304 y 307 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI, BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea de Medicamentos por la realización de actividades de farmacovigilancia en lo relativo a medicamentos de uso humano (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, IMCO

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - Comisión AFCO - Ponente: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 273/2004, sobre precursores de drogas (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa General de Medio Ambiente de la Unión hasta 2020 «Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta» (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania para un período de dos años (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Informe sobre el marco de control interno integrado (2012/2291(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 97/836/CE, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Informe sobre el primer informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las actividades de las agencias de crédito a la exportación de los Estados miembros (2012/2320(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/125/CE, de 31 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos («Acuerdo paralelo») (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Informe sobre el Informe anual 2011 sobre la protección de los intereses financieros de la UE – Lucha contra el fraude (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza a determinados Estados miembros a ratificar el Protocolo por el que se modifica la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, de 21 de mayo de 1963, o a adherirse a él, en interés de la Unión Europea, y a realizar una declaración relativa a la aplicación de las correspondientes normas internas del Derecho de la Unión (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Informe sobre la innovación al servicio del crecimiento sostenible: una bioeconomía para Europa (2012/2295(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por el que se deroga la Directiva 2000/30/CE (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Informe sobre el crecimiento azul: fomento del crecimiento sostenible en los sectores marino, del transporte marítimo y del turismo de la UE (2012/2297(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa de investigación complementario para el proyecto ITER (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Informe sobre la televisión híbrida («televisión conectada a Internet») (2012/2300(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Informe sobre el juego en línea en el mercado interior (2012/2322(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Informe sobre la mejora de las disposiciones prácticas para la celebración de las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 (2013/2102(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Informe sobre el impacto de la crisis en el acceso de los grupos vulnerables a la asistencia (2013/2044(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Informe sobre la contribución de las cooperativas a la salida de la crisis (2012/2321(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Estatuto de la Fundación Europea (FE) (COM(2012)0035 – C7-0000/2013 – 2012/0022(APP)) - Comisión JURI - Ponente: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los ataques contra los sistemas de información, por la que se deroga la Decisión marco 2005/222/JAI del Consejo (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Informe sobre la situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (tras la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de febrero de 2012) (2012/2130(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Informe sobre la reforma estructural del sector bancario de la Unión Europea (2013/2021(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen (2012/2325(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la adopción del euro por Letonia el 1 de enero de 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (EGF/2013/000 TA 2013 – Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) nº 1074/1999 del Consejo (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - Comisión CONT - Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) por el Comité de Conciliación

- ***III Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) – Delegación del Parlamento Europeo en el comité de conciliación – Presidente de la delegación: Alejo Vidal-Quadras - Ponente: Vital Moreira (A7-0244/2013)


12. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-000048/2013) presentada por Vital Moreira y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Aumento significativo de los derechos de aduana noruegos sobre los productos agrícolas (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, a la Comisión: Seguridad vial 2011-2020 - Primera etapa en una estrategia sobre accidentes (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013);

- (O-000064/2013) presentada por Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová, a la Comisión: Número europeo de urgencia 112: incumplimiento de la Resolución del Parlamento de 5 de julio de 2011 y del artículo 26 de la Directiva 2009/136/CE (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013).


13. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 11 de junio de 2013.

Harri-Werner Brix (n° 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 firmas) (n° 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (n° 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (n° 0551/2013); (identidad confidencial) (n° 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 firmas) (n° 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (n° 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (n° 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (n° 0557/2013); Fernando González Fontán (n° 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (n° 0559/2013); José Ramón Gil Benito (n° 0560/2013); Christine Plault (9 firmas) (n° 0561/2013); (identidad confidencial) (n° 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 firmas) (n° 0563/2013); Josefa Resondo Solís (n° 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (n° 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (n° 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (n° 0567/2013); Virgil Smolinschi (n° 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (n° 0569/2013); Ernesto Sojo (n° 0570/2013); Vasile Marinescu (n° 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (n° 0572/2013); Vasile Popescu (Organizaţia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (n° 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (n° 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (n° 0575/2013); Chiriac Jipa (n° 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (n° 0577/2013); Manuel Carmona (n° 0578/2013); (identidad confidencial) (n° 0579/2013); Sauca Voislav (n° 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (n° 0581/2013); Daniela Haug (n° 0582/2013); Ludger Vering (n° 0583/2013); Hannes Kühne (n° 0584/2013); Corinna Bürger (n° 0585/2013); Günter Dillikrath (n° 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (n° 0587/2013); Sebastian Moritz (n° 0588/2013); Bodo Schneider (n° 0589/2013); Gudrun Matschass (n° 0590/2013); (identidad confidencial) (n° 0591/2013); Frank Keim (n° 0592/2013); (identidad confidencial) (n° 0593/2013); Reinhold Leckert (n° 0594/2013); Markus Schneider (n° 0595/2013); Martina Wiskow (n° 0596/2013); (identidad confidencial) (n° 0597/2013); Nicolas Boch (n° 0598/2013); Christian Lichtenauer (n° 0599/2013); Horst Izykowski (n° 0600/2013); Ines Eck (n° 0601/2013); (identidad confidencial) (n° 0602/2013); Anton Neuburger (n° 0603/2013); Roland Brauer (n° 0604/2013); Ingrid Stadler (n° 0605/2013); Ines Eck (n° 0606/2013); (identidad confidencial) (n° 0607/2013); Miroslav Fekiac (n° 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (n° 0609/2013); (identidad confidencial) (n° 0610/2013); Theodoros Pitikaris (n° 0611/2013); (identidad confidencial) (n° 0612/2013); József Szalai (n° 0613/2013); Stefania Todorova (n° 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 firmas) (n° 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 0616/2013); Cristina Savelloni (n° 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (n° 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n° 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 firmas) (n° 0620/2013); Eimantas Pranauskas (n° 0621/2013); Andrew Creswell (n° 0622/2013); Arlette Heskes (n° 0623/2013); (identidad confidencial) (n° 0624/2013); Michel Ben Youssef (n° 0625/2013); Beenish Rafi (n° 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (n° 0627/2013); Comitato Lasciateci Respirare (2000 firmas) (n° 0628/2013); Richard Henry Munday (n° 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 firmas) (n° 0630/2013); (identidad confidencial) (n° 0631/2013); (identidad confidencial) (n° 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (n° 0633/2013); (identidad confidencial) (n° 0634/2013); Jürgen Flug (n° 0635/2013); Klaus D. Gehrke (n° 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (n° 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (n° 0638/2013); Manfred Durhak (n° 0639/2013); Matthias Ludwig (n° 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (n° 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (n° 0642/2013); (identidad confidencial) (n° 0643/2013); (identidad confidencial) (n° 0644/2013); (identidad confidencial) (n° 0645/2013); (identidad confidencial) (n° 0646/2013); Philipp Schettler (n° 0647/2013); Jonathan Moosheer (n° 0648/2013); Maren Wollin (n° 0649/2013); Michael Bekerman (2 firmas) (n° 0650/2013); Ralf Schneeweiss (n° 0651/2013); Rene G. Scheibner (n° 0652/2013); Hilmar Claus (n° 0653/2013); Radoslav Kochev (n° 0654/2013); Angel Purvanov (n° 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (n° 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (n° 0657/2013); Asterios Tsiros (n° 0658/2013); (identidad confidencial) (n° 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 firmas) (n° 0660/2013); (identidad confidencial) (n° 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (n° 0662/2013); Hans Ericson (n° 0663/2013); (identidad confidencial) (n° 0664/2013); (identidad confidencial) (n° 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (n° 0666/2013); Irena Biernacka (n° 0667/2013); Maciej Krawczyk (n° 0668/2013); Marek Bielecki (n° 0669/2013); Štefan Juránek (n° 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (n° 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 firmas) (n° 0672/2013); Peader Finnegan (n° 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers) (n° 0674/2013); Kostas Parlavantzas (n° 0675/2013); Julia S Underwood (n° 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (n° 0677/2013); Patricia Fosh (n° 0678/2013); Stefano Varriale (n° 0679/2013); Klaus Zauner (n° 0680/2013); (identidad confidencial) (n° 0681/2013); Kateřina Smrčková (n° 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (n° 0683/2013); Anna Louis (n° 0684/2013); Memet Kopan (n° 0685/2013).

El 21 de junio de 2013.

Lothar Brunke (n° 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (n° 0687/2013); Florin Furdui (n° 0688/2013); Rafael Ortíz García (n° 0689/2013); José María Pitel Sevilla (n° 0690/2013); Julia Knorr Alonso (n° 0691/2013); Wilfried Gundske (n° 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (n° 0693/2013); (identidad confidencial) (n° 0694/2013); Aurelia Munteanu (n° 0695/2013); (identidad confidencial) (n° 0696/2013); (identidad confidencial) (n° 0697/2013); José María Pitel Sevilla (n° 0698/2013); (identidad confidencial) (n° 0699/2013); (identidad confidencial) (n° 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (n° 0701/2013); María F. de la Cruz Ibáñez (n° 0702/2013).

El 24 de junio de 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (n° 0703/2013); Michèle Herzog (n° 0704/2013); (identidad confidencial) (n° 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (n° 0706/2013); Valeria Cinollo (n° 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (n° 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (n° 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 firmas) (n° 0710/2013); Ján Mazák (n° 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (n° 0712/2013); Eugenia Ivan (n° 0713/2013); Viktors Gusevs (n° 0714/2013); Javier Fernández Blanco (n° 0715/2013); Felicia Mihailescu (n° 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (n° 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (n° 0718/2013); Juan Martínez (n° 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (n° 0720/2013); (identidad confidencial) (n° 0721/2013); Marciano Sainz (n° 0722/2013); José León Barderas del Castillo (n° 0723/2013); Cristina Breden (n° 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (n° 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (n° 0726/2013).


14. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de julio de 2013 (PE 514.511/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

El Presidente propone adelantar al martes la votación del informe Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) sobre el Estatuto de los funcionarios y régimen aplicable a otros agentes de la UE (punto 150 del PDOJ)

El Parlamento manifiesta su acuerdo con esta propuesta.

°
° ° °

Solicitud del Grupo PPE para incluir en el orden del día una declaración del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Bulgaria (sin presentación de propuestas de resolución)

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud, Mariya Gabriel, quien la respalda, y Hannes Swoboda, quien se opone a la inclusión de tal debate en el orden del día antes de que la Comisión LIBE haya tenido tiempo de proceder a las audiencias previstas.

El Parlamento aprueba la solicitud del Grupo PPE.

Miércoles

Solicitud de los Grupos S&D y ALDE para incluir en el orden del día una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Egipto, seguida de un turno de intervenciones de los grupos políticos (en caso de aprobación de esta solicitud, el debate sobre el informe Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud se adelanta a la noche del martes).

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien respalda la solicitud y propone que el debate se concluya con la presentación de propuestas de resolución.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

El debate sobre el informe Gilles Pargneaux queda adelantado a la noche del martes.

°
° ° °

Interviene Guy Verhofstadt, para pedir que el Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, esté presente en el debate sobre el Programa de vigilancia de la ANS de los EE.UU., servicios de inteligencia en varios Estados miembros e impacto en la privacidad de los ciudadanos de la UE (punto 138 del PDOJ) (el Presidente le responde que transmitirá esta solicitud).

Interviene Nikolaos Chountis, para pedir que el debate sobre el cierre de la empresa de radiotelevisión pública griega (punto 144 del PDOJ) se concluya con la presentación de propuestas de resolución (el Presidente le responde que los grupos políticos no han presentado ninguna solicitud en ese sentido).

Interviene Matthias Groote para suscitar la cuestión del acceso de grupos de interés a los edificios del Parlamento (el Presidente le responde que se examinará la cuestión).

Intervienen Cristian Dan Preda, quien vuelve sobre la decisión de concluir el debate sobre la situación en Egipto con la presentación de propuestas de resolución, y señala que ya está prevista la presentación de propuestas de resolución en el marco del debate sobre la situación de la sociedad civil en Egipto, previsto para el jueves por la tarde (punto 148 del PDOJ), Daniel Cohn-Bendit, quien respalda la decisión que se acaba de tomar (el Presidente recuerda a Cristian Dan Preda que se ha establecido el orden de los trabajos), Cristian Dan Preda, para pedir que el Parlamento se pronuncie entonces sobre la oportunidad de votar una segunda resolución relativa a Egipto el jueves (el Presidente le propone que presente su solicitud al inicio de la sesión de mañana) y Daniel Cohn-Bendit.

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

°
° ° °

Queda así establecido el orden de los trabajos.


15. Control de los buques por el Estado rector del puerto ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto [COM(2012)0129 – C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson presenta su informe.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georgios Koumoutsakos, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo ECR, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Jacky Hénin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda y Mojca Kleva Kekuš.

Intervienen Siim Kallas y Brian Simpson.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta del 2.7.2013.


16. Documentos de matriculación de los vehículos ***I - Inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión ***I - Inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por el que se deroga la Directiva 2000/30/CE [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová y Vilja Savisaar-Toomast presentan sus informes.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Patricia van der Kammen, no inscrito, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo y Jacqueline Foster.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Jean-Pierre Audy y Ismail Ertug.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer y Michel Dantin.

Intervienen Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Peter Jahr, Olga Sehnalová y Vilja Savisaar-Toomast.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta del 2.7.2013, punto 9.9 del Acta del 2.7.2013 y punto 9.10 del Acta del 2.7.2013.


17. Seguridad vial (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000061/2013) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Seguridad vial 2011-2020 - Primera etapa en una estrategia sobre accidentes (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson desarrolla la pregunta y responde a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Fiona Hall.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Mathieu Grosch, en nombre del Grupo PPE, Olga Sehnalová, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andreas Mölzer, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer y Georgios Koumoutsakos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Spyros Danellis y Phil Bennion.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati y João Ferreira.

Interviene Siim Kallas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la seguridad vial 2011-2020 – Primera etapa en una estrategia sobre accidentes (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 3.7.2013.


18. Sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (miembro de la Comisión).

Intervienen Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, y Edite Estrela.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sándor Tabajdi y João Ferreira.

Intervienen Janez Potočnik y Richard Seeber.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.11 del Acta del 2.7.2013.


19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro y Rosa Estaràs Ferragut.


20. La política exterior de aviación de la UE (breve presentación)

Informe sobre la política exterior de aviación de la UE: responder a desafíos futuros [2012/2299(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Spyros Danellis y Gesine Meissner.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.3 del Acta del 2.7.2013.


21. Crecimiento azul: fomento del crecimiento marino, marítimo y turístico sostenible en la UE (breve presentación)

Informe sobre el crecimiento azul: fomento del crecimiento marino, marítimo y turístico sostenible en la UE [2012/2297(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria do Céu Patrão Neves y Marusya Lyubcheva.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah y Franco Bonanini.

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.13 del Acta del 2.7.2013.


22. Contribución de las cooperativas a la salida de la crisis (breve presentación)

Informe sobre la contribución de las cooperativas a la salida de la crisis [2012/2321(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber y Franco Bonanini.

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.14 del Acta del 2.7.2013.


23. Una bioeconomía para Europa (breve presentación)

Informe sobre la innovación al servicio del crecimiento sostenible: una bioeconomía para Europa [2012/2295(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira y Franco Bonanini.

Interviene Máire Geoghegan-Quinn (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.15 del Acta del 2.7.2013.


24. Organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros (breve presentación)

Informe sobre el Primer informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las actividades de los organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros [2012/2320(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller procede a la presentación.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») João Ferreira.

Interviene Máire Geoghegan-Quinn (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.4 del Acta del 2.7.2013.


25. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 514.511/OJMA).


26. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.20 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad