SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.15.

2. Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica Horvātijas parlamenta (Sabora) priekšsēdētāju Josip Leko, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

3. Svinīgā sēde – Horvātijas deputātu uzņemšana

No plkst. 17.20 līdz plkst. 17.25 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Horvātijas deputātu stāšanos amatā.

Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu, sveicot Parlamentā divpadsmit jaunos deputātus no Horvātijas.

4. Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par vardarbīgajām demonstrācijām Kairā, kurās tika nogalinātas vismaz sešpadsmit personas, un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību bojāgājušo ģimenēm.

°
° ° °

Priekšsēdētājs godināja Eiropas Parlamenta bijušā priekšsēdētāja Emilio Colombo piemiņu, kurš aizgāja mūžībā 2013. gada 24. jūnijā.

°
° ° °

Priekšsēdētājs pieminēja Eiropas preses izdevumos izteiktās apsūdzības par ASV iestāžu veikto spiegošanu ēkās, kurās ir izvietotas ES institūcijas, un norādīja, ka gadījumā, ja šīs apsūdzības izrādītos pamatotas, viņš šādu rīcību uzskata par pilnībā nepieņemamu.

5. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

6. Parlamenta sastāvs

Horvātijas kompetentās iestādes ir paziņojušas par turpmāk minēto deputātu ievēlēšanu Eiropas Parlamentā, sākot ar 2013. gada 1. jūliju.

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo      S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

Saskaņā ar 7. panta 1. punktu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās, kā arī Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētais ir spēkā, sākot ar 2013. gada 1. jūliju.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr nav pārbaudītas Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo un Nikola Vuljanić pilnvaras vai kamēr nav pieņemts lēmums par domstarpībām un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta amata, sākot ar 2013. gada 28. jūniju.

Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 3. punktu konstatēja, ka ir atbrīvojusies deputāta vieta, un par to informēja attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi.

7. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt Marusya Lyubcheva mandātu, sākot ar 2013. gada 7. jūniju.

8. Komiteju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis EFD, ECR un S&D grupu pieprasījumus iecelt amatā šādus deputātus:

- CONT komiteja: Frank Vanhecke,

- EMPL komiteja: Ruža Tomašić,

- AFET komiteja: Tonino Picula,

- BUDG komiteja: Oleg Valjalo,

- ECON komiteja: Marino Baldini,

- ENVI komiteja: Biljana Borzan,

- AFCO komiteja: Sandra Petrović Jakovina.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

9. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

IMCO komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtajā tekstā:

Kļūdu labojums P6_TA(2009)0360(COR01) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvā 2009/136/EK, ar ko groza Direktīvu 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvu 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (OV L 337, 18.12.2009., 11. lpp.) – (Eiropas Parlamenta nostāja, kas pieņemta otrajā lasījumā 2009. gada 6. maijā, lai pieņemtu iepriekš minēto direktīvu – P6_TA(2009)0360 (OV C 212 E, 5.8.2010., 260. lpp.)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD)).

Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā 24 stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdu labojums ir pieejams vietnē “Séance en direct” attiecīgās sesijas laikā.

10. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 74. pants)

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju kopš jūnija sesijas beigām ir parakstījis turpmāk minētos tiesību aktus, kas pieņemti saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru:

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par minimālajām veselības aizsardzības un drošuma prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki) (20. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), un ar ko atceļ Direktīvu 2004/40/EK (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK un atceļ Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, Padomes Regulu (EK) Nr. 1683/95 un Regulu (EK) Nr. 539/2001, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008 un Regulu (EK) Nr. 810/2009 (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) Nr. …/…, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar Eurodac datiem tiesībaizsardzības nolūkos, un ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1077/2011, ar ko izveido Eiropas Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (pārstrādāta redakcija) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko nosaka standartus starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai (pārstrādāta redakcija) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakcija) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai (pārstrādāta redakcija) (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD)).

11. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā (COM(2013)0409 – C7-0169/2013 – 2013/0187(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atsevišķiem noteikumiem, kuri valstu tiesībās reglamentē zaudējumu atlīdzināšanas prasības par dalībvalstu un Eiropas Savienības konkurences tiesību pārkāpumiem (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vienotās gaisa telpas īstenošanu (pārstrādāta redakcija) (COM(2013)0410 – C7-0171/2013 – 2013/0186(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2013 – III iedaļa – Komisija (N7-0066/2013 – C7-0172/2013 – 2013/2121(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par visā ES piemērojamā sadarbspējīgā eCall pakalpojuma ieviešanu (COM(2013)0315 – C7-0173/2013 – 2013/0166(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām eCall transportlīdzekļa sistēmas izveidošanai un par grozījumiem Direktīvā 2007/46/EK (COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza atsevišķas regulas zivsaimniecības un dzīvnieku veselības jomā, pamatojoties uz Majotas statusa maiņu attiecībā uz Savienību (COM(2013)0417 – C7-0175/2013 – 2013/0191(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza atsevišķas direktīvas vides, lauksaimniecības, sociālās politikas un sabiedrības veselības jomā, pamatojoties uz Majotas statusa maiņu attiecībā uz Savienību (COM(2013)0418 – C7-0176/2013 – 2013/0192(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ciešāku sadarbību starp valstu nodarbinātības dienestiem (VND) (COM(2013)0430 – C7-0177/2013 – 2013/0202(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr.1198/2006 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kuri saistīti ar finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kas saistībā ar finansiālo stabilitāti saskaras ar nopietnām grūtībām vai kam draud šādas grūtības (COM(2013)0428 – C7-0178/2013 – 2013/0200(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

Saskaņā ar Līguma 307. panta noteikumiem priekšsēdētājs par šo priekšlikumu fakultatīvi apspriedīsies ar Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 attiecībā uz Grenlandes iekļaušanu Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanā (COM(2013)0427 – C7-0179/2013 – 2013/0198(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu (07917/2013 – C7-0180/2013 – 2013/0086(NLE))

- Priekšlikums Padomes lēmumam par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (COM(2013)0345 – C7-0183/2013 – 2013/0190(NLE)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 14/2013 – III iedaļa – Komisija (N7-0067/2013 – C7-0184/2013 – 2013/2123(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko ievieš vienkāršotu režīmu personu kontrolei pie ārējām robežām, pamatojoties uz to, ka attiecībā uz tranzītu caur to teritorijām vai iecerēto uzturēšanos to teritorijās uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas 180 dienu periodā, Horvātija un Kipra dažus dokumentus vienpusēji atzīst par līdzvērtīgiem savām valsts vīzām, un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 895/2006/EK un Lēmumu Nr. 582/2008/EK (COM(2013)0441 – C7-0186/2013 – 2013/0210(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 13/2013 – III iedaļa – Komisija (N7-0068/2013 – C7-0187/2013 – 2013/2124(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (COM(2013)0312 – C7-0195/2013 – 2013/0164(COD)).
Saskaņā ar Līguma 304. un 307. panta noteikumiem priekšsēdētājs par šo priekšlikumu fakultatīvi apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par maksu, kas maksājama Eiropas Zāļu aģentūrai par farmakovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm (COM(2013)0472 – C7-0196/2013 – 2013/0222(COD)).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (COM(2012)0499 – C7-0288/2012 – 2012/0237(COD)) – AFCO komiteja – Referente: Marietta Giannakou (A7-0140/2013).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 273/2004 par narkotisko vielu prekursoriem (COM(2012)0548 – C7-0319/2012 – 2012/0261(COD)) – LIBE komiteja – Referente: Anna Hedh (A7-0153/2013).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par vispārējo Savienības vides rīcības programmu līdz 2020. gadam „Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem” (COM(2012)0710 – C7-0392/2012 – 2012/0337(COD)) – ENVI komiteja – Referents: Gaston Franco (A7-0166/2013).

- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru uz diviem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku (15777/2012 – C7-0419/2012 – 2012/0258(NLE)) – PECH komiteja – Referents: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013).

- Ziņojums par integrētu iekšējās kontroles sistēmu (2012/2291(INI)) – CONT komiteja – Referente: Andrea Češková (A7-0189/2013).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 97/836/EK par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada nolīgums”) (05978/2013 – C7-0069/2013 – 2012/0099(NLE)) – INTA komiteja – Referents: Vital Moreira (A7-0192/2013).

- Ziņojums par Komisijas pirmo ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par dalībvalstu eksporta kredīta aģentūru veiktajām darbībām (2012/2320(INI)) – INTA komiteja – Referents: Yannick Jadot (A7-0193/2013).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes 2000. gada 31. janvāra Lēmumu 2000/125/EK par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos (“Paralēlais nolīgums”) (05975/2013 – C7-0071/2013 – 2012/0098(NLE)) – INTA komiteja – Referents: Vital Moreira (A7-0194/2013).

- Ziņojums par 2011. gada ziņojumu par ES finansiālo interešu aizsardzību — cīņa pret krāpšanu (COM(2012)0408 – 2012/2285(INI)) – CONT komiteja – Referents: Derek Vaughan (A7-0197/2013).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro dažas dalībvalstis Eiropas Savienības interesēs ratificēt protokolu, ar kuru groza 1963. gada 21. maija Vīnes konvenciju par civilo atbildību par kodolkaitējumiem, vai tam pievienoties un sniegt deklarāciju par Savienības tiesību aktos minēto attiecīgo iekšējo noteikumu piemērošanu (06206/2013 – C7-0063/2013 – 2012/0262(NLE)) – JURI komiteja – Referents: Alajos Mészáros (A7-0198/2013).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem (COM(2012)0381 – C7-0187/2012 – 2012/0185(COD)) – TRAN komiteja – Referente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013).

- Ziņojums par inovācijām ilgtspējīgai izaugsmei — Eiropas bioekonomika (2012/2295(INI)) – ENVI komiteja – Referents: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu (COM(2012)0382 – C7-0188/2012 – 2012/0186(COD)) – TRAN komiteja – Referente: Olga Sehnalová (A7-0207/2013).

- Ziņojums par jūras nozaru izaugsmi — ilgtspējīgas izaugsmes veicināšana ES jūrniecības, jūras transporta un tūrisma nozarē (2012/2297(INI)) – TRAN komiteja – Referents: Spyros Danellis (A7-0209/2013).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD)) – TRAN komiteja – Referents: Werner Kuhn (A7-0210/2013).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildu pētniecības programmas pieņemšanu ITER projektam (2014.–2018. gadam) (COM(2011)0931 – C7-0032/2012 – 2011/0460(NLE)) – ITRE komiteja – Referents: Vladimír Remek (A7-0211/2013).

- Ziņojums par hibrīdtelevīziju (2012/2300(INI)) – CULT komiteja – Referente: Petra Kammerevert (A7-0212/2013).

- Ziņojums par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū (2012/2322(INI)) – IMCO komiteja – Referents: Ashley Fox (A7-0218/2013).

- Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanu norises praktisko aspektu uzlabošanu (2013/2102(INI)) – AFCO komiteja – Referents: Andrew Duff (A7-0219/2013).

- Ziņojums par krīzes ietekmi uz aprūpes pieejamību mazāk aizsargātu iedzīvotāju grupām (2013/2044(INI)) – EMPL komiteja – Referente: Jean Lambert (A7-0221/2013).

- Ziņojums par kooperatīvu ieguldījumu krīzes pārvarēšanā (2012/2321(INI)) – ITRE komiteja – Referente: Patrizia Toia (A7-0222/2013).

- Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas nodibinājuma (FE) statūtiem (COM(2012)0035 – C7-0000/2013 – 2012/0022(APP)) – JURI komiteja – Referente: Evelyn Regner (A7-0223/2013).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzbrukumiem informācijas sistēmām un par Padomes Pamatlēmuma 2005/222/TI atcelšanu (COM(2010)0517 – C7-0293/2010 – 2010/0273(COD)) – LIBE komiteja – Referente: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013).

- Ziņojums par pamattiesību stāvokli Ungārijā — standarti un prakse (saskaņā ar Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūciju) (2012/2130(INI)) – LIBE komiteja – Referents: Rui Tavares (A7-0229/2013).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko īsteno ciešāku sadarbību finanšu darījumu nodokļa jomā (COM(2013)0071 – C7-0049/2013 – 2013/0045(CNS)) – ECON komiteja – Referente: Anni Podimata (A7-0230/2013).

- Ziņojums par ES banku sektora struktūras pārveidošanu (2013/2021(INI)) – ECON komiteja – Referente: Arlene McCarthy (A7-0231/2013).

- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Marine Le Pen imunitāti (2012/2325(IMM)) – JURI komiteja – Referente: Cecilia Wikström (A7-0236/2013).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par euro ieviešanu Latvijā 2014. gada 1. janvārī (COM(2013)0345 – C7-0183/2013 – 2013/0190(NLE)) – ECON komiteja – Referents: Burkhard Balz (A7-0237/2013).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2013/000 TA 2013 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas) (COM(2013)0291 – C7-0126/2013 – 2013/2087(BUD)) – BUDG komiteja – Referente: Alda Sousa (A7-0243/2013).

2.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (17427/1/2012 – C7-0051/2013 – 2006/0084(COD)) – CONT komiteja – Referente: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013).

3. Samierināšanas komiteja

- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (00038/2013 – C7-0168/2013 – 2010/0390(COD)) – Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Delegācijas vadītājs: Alejo Vidal-Quadras; referents: Vital Moreira (A7-0244/2013).

12. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants):

- (O-000048/2013), kuru uzdeva Vital Moreira un Christofer Fjellner Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā Komisijai: Norvēģijas noteikto nodevu par lauksaimniecības produktiem būtisks palielinājums (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013), kuru uzdeva Brian Simpson Transporta un tūrisma komitejas vārdā Komisijai: Ceļu satiksmes drošība 2011.-2020. gadā - pirmie soļi ceļā uz traumu novēršanas stratēģiju (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013);

- (O-000064/2013), kuru uzdeva Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti un Monika Flašíková Beňová Komisijai: Eiropas neatliekamās palīdzības dienesta numurs "112": Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcijas un Direktīvas 2009/136/EK 26. panta neīstenošana (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013).

13. Lūgumraksti

Atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu.

2013. gada 11. jūnijs

Harri-Werner Brix (Nr. 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 paraksti) (Nr. 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (Nr. 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (Nr. 0551/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 paraksti) (Nr. 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (Nr. 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (Nr. 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (Nr. 0557/2013); Fernando González Fontán (Nr. 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (Nr. 0559/2013); José Ramón Gil Benito (Nr. 0560/2013); Christine Plault (9 paraksti) (Nr. 0561/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 paraksti) (Nr. 0563/2013); Josefa Resondo Solís (Nr. 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (Nr. 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic) (Nr. 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (Nr. 0567/2013); Virgil Smolinschi (Nr. 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (Nr. 0569/2013); Ernesto Sojo (Nr. 0570/2013); Vasile Marinescu (Nr. 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (Nr. 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (Nr. 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (Nr. 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (Nr. 0575/2013); Chiriac Jipa (Nr. 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (Nr. 0577/2013); Manuel Carmona (Nr. 0578/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0579/2013); Sauca Voislav (Nr. 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (Nr. 0581/2013); Daniela Haug (Nr. 0582/2013); Ludger Vering (Nr. 0583/2013); Hannes Kühne (Nr. 0584/2013); Corinna Bürger (Nr. 0585/2013); Günter Dillikrath (Nr. 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (Nr. 0587/2013); Sebastian Moritz (Nr. 0588/2013); Bodo Schneider (Nr. 0589/2013); Gudrun Matschass (Nr. 0590/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0591/2013); Frank Keim (Nr. 0592/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0593/2013); Reinhold Leckert (Nr. 0594/2013); Markus Schneider (Nr. 0595/2013); Martina Wiskow (Nr. 0596/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0597/2013); Nicolas Boch (Nr. 0598/2013); Christian Lichtenauer (Nr. 0599/2013); Horst Izykowski (Nr. 0600/2013); Ines Eck (Nr. 0601/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0602/2013); Anton Neuburger (Nr. 0603/2013); Roland Brauer (Nr. 0604/2013); Ingrid Stadler (Nr. 0605/2013); Ines Eck (Nr. 0606/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0607/2013); Miroslav Fekiac (Nr. 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (Nr. 0609/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0610/2013); Theodoros Pitikaris (Nr. 0611/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0612/2013); József Szalai (Nr. 0613/2013); Stefania Todorova (Nr. 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 paraksti) (Nr. 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 0616/2013); Cristina Savelloni (Nr. 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (Nr. 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 paraksti) (Nr. 0620/2013); Eimantas Pranauskas (Nr. 0621/2013); Andrew Creswell (Nr. 0622/2013); Arlette Heskes (Nr. 0623/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0624/2013); Michel Ben Youssef (Nr. 0625/2013); Beenish Rafi (Nr. 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (Nr. 0627/2013); Comitato Lasciateci Respirare (2000 paraksti) (Nr. 0628/2013); Richard Henry Munday (Nr. 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 paraksti) (Nr. 0630/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0631/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (Nr. 0633/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0634/2013); Jürgen Flug (Nr. 0635/2013); Klaus D. Gehrke (Nr. 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (Nr. 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (Nr. 0638/2013); Manfred Durhak (Nr. 0639/2013); Matthias Ludwig (Nr. 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (Nr. 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (Nr. 0642/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0643/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0644/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0645/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0646/2013); Philipp Schettler (Nr. 0647/2013); Jonathan Moosheer (Nr. 0648/2013); Maren Wollin (Nr. 0649/2013); Michael Bekerman (2 paraksti) (Nr. 0650/2013); Ralf Schneeweiss (Nr. 0651/2013); Rene G. Scheibner (Nr. 0652/2013); Hilmar Claus (Nr. 0653/2013); Radoslav Kochev (Nr. 0654/2013); Angel Purvanov (Nr. 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (Nr. 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (Nr. 0657/2013); Asterios Tsiros (Nr. 0658/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 paraksti) (Nr. 0660/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (Nr. 0662/2013); Hans Ericson (Nr. 0663/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0664/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (Nr. 0666/2013); Irena Biernacka (Nr. 0667/2013); Maciej Krawczyk (Nr. 0668/2013); Marek Bielecki (Nr. 0669/2013); Štefan Juránek (Nr. 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (Nr. 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 paraksti) (Nr. 0672/2013); Peader Finnegan (Nr. 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (Nr. 0674/2013); Kostas Parlavantzas (Nr. 0675/2013); Julia S Underwood (Nr. 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (Nr. 0677/2013); Patricia Fosh (Nr. 0678/2013); Stefano Varriale (Nr. 0679/2013); Klaus Zauner (Nr. 0680/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0681/2013); Kateřina Smrčková (Nr. 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (Nr. 0683/2013); Anna Louis (Nr. 0684/2013); Memet Kopan (Nr. 0685/2013).

2013. gada 21. jūnijs

Lothar Brunke (Nr. 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (Nr. 0687/2013); Florin Furdui (Nr. 0688/2013); Rafael Ortíz García (Nr. 0689/2013); José María Pitel Sevilla (Nr. 0690/2013); Julia Knorr Alonso (Nr. 0691/2013); Wilfried Gundske (Nr. 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (Nr. 0693/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0694/2013); Aurelia Munteanu (Nr. 0695/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0696/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0697/2013); José María Pitel Sevilla (Nr. 0698/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0699/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (Nr. 0701/2013); María F. de la Cruz Ibáñez (Nr. 0702/2013).

2013. gada 24. jūnijs

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (Nr. 0703/2013); Michèle Herzog (Nr. 0704/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 0706/2013); Valeria Cinollo (Nr. 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (Nr. 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants: Dulcinea Solar SL) (Nr. 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 paraksti) (Nr. 0710/2013); Ján Mazák (Nr. 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (Nr. 0712/2013); Eugenia Ivan (Nr. 0713/2013); Viktors Gusevs (Nr. 0714/2013); Javier Fernández Blanco (Nr. 0715/2013); Felicia Mihailescu (Nr. 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (Nr. 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (Nr. 0718/2013); Juan Martínez (Nr. 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (Nr. 0720/2013); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0721/2013); Marciano Sainz (Nr. 0722/2013); José León Barderas del Castillo (Nr. 0723/2013); Cristina Breden (Nr. 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (Nr. 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (Nr. 0726/2013).

14. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2013. gada jūlija plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 514.511/PDOJ), kurā bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Otrdiena

Sēdes vadītājs ierosināja pārcelt uz otrdienu balsojumu par Dagmar Roth-Behrendt ziņojumu (A7-0156/2012) par Civildienesta noteikumiem un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (GDKP 150. punkts).

Parlaments izteica piekrišanu šim priekšlikumam.

°
° ° °

PPE grupa pieprasīja iekļaut darba kārtībā Padomes un Komisijas paziņojumu par stāvokli Bulgārijā (bez rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanas).

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, Mariya Gabriel, kas viņu atbalstīja, un Hannes Swoboda, kurš iebilda pret šo debašu iekļaušanu darba kārtībā, pirms LIBE komitejai ir bijusi iespēja sarīkot plānotās uzklausīšanas.

Parlaments apstiprināja PPE grupas pieprasījumu.

Trešdiena

S&D grupa un ALDE grupa pieprasīja iekļaut darba kārtībā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces/ Savienības augstā pārstāves paziņojumu par stāvokli Ēģiptē, kam sekotu viena politisko grupu uzstāšanās kārta (šī pieprasījuma apstiprināšanas gadījumā debates par Gilles Pargneaux ziņojumu (A7-0337/2012) par nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem tiktu pārceltas uz otrdienas vakaru).

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, atbalstot šo pieprasījumu un ierosinot debates noslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Debates par Gilles Pargneaux ziņojumu tika pārceltas uz otrdienas vakaru.

°
° ° °

Uzstājās Guy Verhofstadt, pieprasot, lai Komisijas priekšsēdētājs José Manuel Barroso būtu klāt debatēs par ASV NSA īstenoto novērošanas programmu, dažādu dalībvalstu izlūkdienestiem un ietekmi uz ES pilsoņu privātumu (GDKP 138. punkts) (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šo pieprasījumu nodos tālāk).

Uzstājās Nikolaos Chountis, pieprasot, lai debates par Grieķijas sabiedriskās raidorganizācijas slēgšanu (GDKP 144. punkts) tiktu noslēgtas ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka politiskās grupas šajā jomā nav iesniegušas nevienu pieprasījumu).

Uzstājās Matthias Groote, izvirzot jautājumu par interešu grupu piekļuvi Parlamenta ēkām (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka šis jautājums tiks izskatīts).

Uzstājās Cristian Dan Preda, kurš atgriezās pie lēmuma debates par stāvokli Ēģiptē noslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu un norādīja, ka rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana jau ir paredzēta saistībā ar ceturtdien pēcpusdienā paredzētajām debatēm par pilsoniskās sabiedrības situāciju Ēģiptē (GDKP 148. punkts), Daniel Cohn-Bendit, kurš atbalstīja tikko pieņemto lēmumu (sēdes vadītājs atgādināja Cristian Dan Preda, ka darba kārtība jau ir noteikta), Cristian Dan Preda, kurš pieprasīja, lai Parlaments paustu viedokli par iespēju ceturtdien balsot par otru rezolūciju par Ēģipti (sēdes vadītājs ierosināja, lai viņš savu pieprasījumu iesniedz nākamās dienas sēdes sākumā), un Daniel Cohn-Bendit.

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

°
° ° °

Līdz ar to darba kārtība tika noteikta.

15. Ostas valsts kontrole ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK par ostas valsts kontroli [COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Brian Simpson (A7-0394/2012).

Brian Simpson iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Georgios Koumoutsakos PPE grupas vārdā, Ismail Ertug S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā, Anna Rosbach ECR grupas vārdā, Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā un Jacky Hénin.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda un Mojca Kleva Kekuš.

Uzstājās Siim Kallas un Brian Simpson.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.7. punkts.

16. Transportlīdzekļu reģistrācijas dokumenti ***I – Komerciālo transportlīdzekļu tehniskās pārbaudes uz ceļiem ***I – Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskās apskates ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Savienībā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskajām pārbaudēm uz ceļiem un par Direktīvas 2000/30/EK atcelšanu [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Olga Sehnalová (A7-0207/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju periodiskajām tehniskajām apskatēm un par Direktīvas 2009/40/EK atcelšanu [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Werner Kuhn (A7-0210/2013).

Werner Kuhn, Olga Sehnalová un Vilja Savisaar-Toomast iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Markus Ferber PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Phil Bennion ALDE grupas vārdā, Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā, Philip Bradbourn ECR grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Patricia van der Kammen, pie grupām nepiederoša deputāte, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo un Jacqueline Foster.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jean-Pierre Audy un Ismail Ertug.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer un Michel Dantin.

Uzstājās Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Peter Jahr, Olga Sehnalová un Vilja Savisaar-Toomast.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.8., 9.9. un 9.10. punkts.

17. Ceļu satiksmes drošība (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000061/2013) un kuru uzdeva Brian Simpson Transporta un tūrisma komitejas vārdā Komisijai: Ceļu satiksmes drošība 2011.-2020. gadā - pirmie soļi ceļā uz traumu novēršanas stratēģiju (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013).

Brian Simpson izvērsa jautājumu un atbildēja uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Fiona Hall.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Mathieu Grosch PPE grupas vārdā, Olga Sehnalová S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer un Georgios Koumoutsakos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Spyros Danellis un Phil Bennion.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati un João Ferreira.

Uzstājās Siim Kallas.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Brian Simpson Transporta un tūrisma komitejas vārdā – par ceļu satiksmes drošību 2011.–2020. gadā — pirmie soļi ceļā uz traumu novēršanas stratēģiju (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 3.7.2013. protokola 8.7. punkts.

18. Prioritārās vielas ūdens resursu politikas jomā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par Direktīvas 2000/60/EK un 2008/105/EK grozīšanu attiecībā uz prioritārajām vielām ūdens resursu politikas jomā [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Richard Seeber (A7-0397/2012).

Richard Seeber iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis).

Uzstājās Christa Klaß PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā un Edite Estrela.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sándor Tabajdi un João Ferreira.

Uzstājās Janez Potočnik un Richard Seeber.

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK
Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.11. punkts.

19. Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro un Rosa Estaràs Ferragut.

20. ES ārējā aviācijas politika (īss izklāsts)

Ziņojums par ES ārējo aviācijas politiku — nākotnes problēmu risinājums [2012/2299(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013).

Marian-Jean Marinescu iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Spyros Danellis un Gesine Meissner.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.3. punkts.

21. Jūras nozaru izaugsme — ilgtspējīgas izaugsmes veicināšana ES jūrniecības, jūras transporta un tūrisma nozarē (īss izklāsts)

Ziņojums par jūras nozaru izaugsmi — ilgtspējīgas izaugsmes veicināšana ES jūrniecības, jūras transporta un tūrisma nozarē [2012/2297(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Spyros Danellis (A7-0209/2013).

Spyros Danellis iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Maria do Céu Patrão Neves un Marusya Lyubcheva.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah un Franco Bonanini.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.13. punkts.

22. Kooperatīvu ieguldījums krīzes pārvarēšanā (īss izklāsts)

Ziņojums par kooperatīvu ieguldījumu krīzes pārvarēšanā [2012/2321(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Patrizia Toia (A7-0222/2013).

Patrizia Toia iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber un Franco Bonanini.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.14. punkts.

23. Eiropas bioekonomika (īss izklāsts)

Ziņojums par inovācijām ilgtspējīgai izaugsmei — Eiropas bioekonomika [2012/2295(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013).

Paolo Bartolozzi iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira un Franco Bonanini.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.15. punkts.

24. Dalībvalstu eksporta kredīta aģentūras (īss izklāsts)

Ziņojums par Komisijas pirmo ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par dalībvalstu eksporta kredīta aģentūru veiktajām darbībām [2012/2320(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Yannick Jadot (A7-0193/2013).

Franziska Keller, aizstājot referenti, iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās João Ferreira.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2.7.2013. protokola 9.4. punkts.

25. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 514.511/OJMA).

26. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.20.

Parakstīja:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka