VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.15 uur geopend.

2. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Josip Leko, voorzitter van het parlement van Kroatië (Sabor), die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

3. Plechtige vergadering - Verwelkoming van de Kroatische leden

Van 17.20 uur tot 17.25 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de infunctietreding van de Kroatische leden.

De Voorzitter legt een verklaring af ter verwelkoming van de twaalf nieuwe door Kroatië benoemde leden van het Parlement.

4. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de gewelddadige demonstraties in Cairo, waarbij zestien personen zijn omgekomen; hij brengt de condoléances van het Parlement over aan de families van de slachtoffers.

°
° ° °

De Voorzitter gedenkt Emilio Colombo, oud-voorzitter van het Europees Parlement, die op 24 juni 2013 is overleden.

°
° ° °

De Voorzitter verwijst naar de in de Europese pers geuite beschuldigingen van spionage door de Amerikaanse autoriteiten in de gebouwen van de EU-instellingen, en deelt mede dat hij deze praktijken, mochten zij waar blijken te zijn, absoluut onaanvaardbaar acht.

5. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

6. Samenstelling Parlement

De bevoegde autoriteiten van Kroatië hebben kennis gegeven van de verkiezing met ingang van 1 juli 2013 van de volgende leden in het Europees Parlement:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo      S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, en artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement, neemt het Parlement hiervan kennis met ingang van 1 juli 2013.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo en Nikola Vuljanić, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 28 juni 2013..

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vacant is en brengt de betrokken nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

7. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI besluit het Parlement het mandaat van Marusya Lyubcheva met ingang van 7 juni 2013 te bekrachtigen.

8. Samenstelling commissies

De Voorzitter heeft van de EFD-Fractie, de ECR-Fractie en de S&D-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

- Commissie CONT: Frank Vanhecke

- Commissie EMPL: Ruža Tomašić

- Commissie AFET: Tonino Picula

- Commissie BUDG: Oleg Valjalo

- Commissie ECON: Marino Baldini

- Commissie ENVI: Biljana Borzan

- Commissie AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

9. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

De Commissie IMCO heeft de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst doorgegeven:

Rectificatie P6_TA(2009)0360(COR01) op Richtlijn 2009/136/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (PB L 337 van 18.12.2009, blz.11) - (standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in tweede lezing op 6 mei 2009 met het oog op de vaststelling van bovengenoemde richtlijn P6_TA(2009)0360 (PB C 212 E van 5.8.2010, blz. 260))(16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is gedurende deze vergaderperiode beschikbaar op de website Séance en direct.

10. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten (artikel 74 van het Reglement)

De Voorzitter deelt mede dat hij sinds de onderbreking van de zitting in juni tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten heeft ondertekend:

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/98/EG inzake het hergebruik van overheidsinformatie (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (twintigste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) en tot intrekking van Richtlijn 2004/40/EG (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode), de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord, Verordeningen (EG) nr. 1683/95 en (EG) nr. 539/2001 van de Raad en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van Verordening (EU) nr. …/…tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend en betreffende verzoeken om vergelijkingen van Eurodac-gegevens ten behoeve van rechtshandhaving, ingediend door rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en Europol, en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1077/2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (herschikking) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van normen voor de opvang van personen die om internationale bescherming verzoeken (herschikking) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend (herschikking) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming (herschikking) (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))

11. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.216/2008 op het gebied van luchtvaartterreinen, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (herschikking) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2013 - Afdeling III – Commissie (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een interoperabel eCall-systeem in de hele EU (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van visserij en diergezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde richtlijnen op het gebied van milieu, landbouw, sociaal beleid en volksgezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende verbeterde samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA's) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de wijziging van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad wat betreft sommige bepalingen in verband met het financiële beheer voor bepaalde lidstaten die ten aanzien van hun financiële stabiliteit ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 307 van het Verdrag zal de Voorzitter desgewenst het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad teneinde Groenland op te nemen in de tenuitvoerlegging van de Kimberleyprocescertificering (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot wijziging van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanneming van de euro door Letland op 1 januari 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2013 - Afdeling III – Commissie (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Kroatië en Cyprus van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa voor de doorreis over hun grondgebied of een voorgenomen verblijf op hun grondgebied van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen en tot intrekking van Beschikkingen nrs. 895/2006/EG en 582/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 13/2013 - Afdeling III – Commissie (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het Copernicus-programma en tot intrekking van Verordening (EU) nr.911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))
Overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 304 en 307 van het Verdrag zal de Voorzitter desgewenst het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aan het Europees Geneesmiddelenbureau te betalen vergoedingen voor het uitvoeren van geneesmiddelenbewakingsactiviteiten betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 273/2004 inzake drugsprecursoren (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake een nieuw algemeen milieuactieprogramma voor de Europese Unie voor de periode tot en met 2020: “Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- *** Aanbeveling betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van twee jaar (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - Commissie PECH - Rapporteur: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Verslag over het geïntegreerd internecontrolekader (2012/2291(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 97/836/EG inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen ("Herziene Overeenkomst van 1958") (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Verslag over het eerste jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over de activiteiten van de exportkredietinstellingen van de lidstaten (2012/2320(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/125/EG van 31 januari 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen ("parallelle overeenkomst") (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Verslag over het jaarverslag 2011 over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie - Fraudebestrijding (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- *** Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd om in het belang van de Europese Unie het Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 21 mei 1963 te bekrachtigen of daartoe toe te treden, en om een verklaring af te leggen over de toepassing van de desbetreffende interne regels van het Unierecht (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - Commissie JURI - Rapporteur: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Verslag over innovatie voor duurzame groei: een bio-economie voor Europa (2012/2295(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie aan het verkeer deelnemen en tot intrekking van Richtlijn 2000/30/EG (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Verslag over blauwe groei: bevordering van de duurzame ontwikkeling in de mariene, maritieme en toeristische sectoren in de EU (2012/2297(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van een aanvullend onderzoeksprogramma voor het ITER-project (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Verslag over connected tv (2012/2300(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Verslag over onlinegokken op de interne markt (2012/2322(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Verslag over verbetering van de modaliteiten voor de organisatie van de Europese verkiezingen van 2014 (2013/2102(INI)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Verslag effect van de crisis op de toegang tot zorg voor kwetsbare groepen (2013/2044(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Verslag over de bijdrage van coöperaties aan de bestrijding van de crisis (2012/2321(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Interimverslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese stichting (FE) (COM(2012)0035 – C7-0000/2013 - 2012/0022(APP)) - Commissie JURI - Rapporteur: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over aanvallen op informatiesystemen en tot intrekking van Kaderbesluit 2005/222/JBZ van de Raad (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Verslag over de situatie op het gebied van de grondrechten: normen en praktijken in Hongarije (naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 16 februari 2012) (2012/2130(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van de nauwere samenwerking op het gebied van belasting op financiële transacties (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Verslag over de structurele hervorming van de bankensector in de EU (2013/2021(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Marine Le Pen (2012/2325(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanneming van de euro door Letland op 1 januari 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - Commissie ECON - Rapporteur: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (EGF/2013/000 TA 2013 – technische bijstand op initiatief van de Commissie) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EURATOM) nr. 1074/1999 van de Raad (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - Commissie CONT - Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) van het bemiddelingscomité

- ***III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Georgië (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) – Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité – Voozitter van de delegatie: Alejo Vidal-Quadras - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0244/2013)

12. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening)

De volgende mondelinge vragen zijn ingediend (artikel 115 van het Reglement):

- (O-000048/2013) van Vital Moreira en Christofer Fjellner, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Aanzienlijke verhoging van de Noorse douanerechten op landbouwproducten (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013) van Brian Simpson, namens de Commissie vervoer en toerisme, aan de Commissie: Verkeersveiligheid 2011-2020 - Eerste stappen op weg naar een strategie inzake letsels (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013) ;

- (O-000064/2013) van Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová, aan de Commissie: Het Europese alarmnummer 112: niet-uitvoering van de resolutie van het Parlement van 5 juli 2011 en van artikel 26 van Richtlijn 2009/136/EG (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013) .

13. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 11 juni 2013.

Harri-Werner Brix (nr. 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 handtekeningen) (nr. 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (nr. 0551/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 handtekeningen) (nr. 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (nr. 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (nr. 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (nr. 0557/2013); Fernando González Fontán (nr. 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (nr. 0559/2013); José Ramón Gil Benito (nr. 0560/2013); Christine Plault (9 handtekeningen) (nr. 0561/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 handtekeningen) (nr. 0563/2013); Josefa Resondo Solís (nr. 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (nr. 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (nr. 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (nr. 0567/2013); Virgil Smolinschi (nr. 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (nr. 0569/2013); Ernesto Sojo (nr. 0570/2013); Vasile Marinescu (nr. 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (nr. 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (nr. 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (nr. 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (nr. 0575/2013); Chiriac Jipa (nr. 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (nr. 0577/2013); Manuel Carmona (nr. 0578/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0579/2013); Sauca Voislav (nr. 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (nr. 0581/2013); Daniela Haug (nr. 0582/2013); Ludger Vering (nr. 0583/2013); Hannes Kühne (nr. 0584/2013); Corinna Bürger (nr. 0585/2013); Günter Dillikrath (nr. 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (nr. 0587/2013); Sebastian Moritz (nr. 0588/2013); Bodo Schneider (nr. 0589/2013); Gudrun Matschass (nr. 0590/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0591/2013); Frank Keim (nr. 0592/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0593/2013); Reinhold Leckert (nr. 0594/2013); Markus Schneider (nr. 0595/2013); Martina Wiskow (nr. 0596/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0597/2013); Nicolas Boch (nr. 0598/2013); Christian Lichtenauer (nr. 0599/2013); Horst Izykowski (nr. 0600/2013); Ines Eck (nr. 0601/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0602/2013); Anton Neuburger (nr. 0603/2013); Roland Brauer (nr. 0604/2013); Ingrid Stadler (nr. 0605/2013); Ines Eck (nr. 0606/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0607/2013); Miroslav Fekiac (nr. 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (nr. 0609/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0610/2013); Theodoros Pitikaris (nr. 0611/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0612/2013); József Szalai (nr. 0613/2013); Stefania Todorova (nr. 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 handtekeningen) (nr. 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr. 0616/2013); Cristina Savelloni (nr. 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (nr. 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr. 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 handtekeningen) (nr. 0620/2013); Eimantas Pranauskas (nr. 0621/2013); Andrew Creswell (nr. 0622/2013); Arlette Heskes (nr. 0623/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0624/2013); Michel Ben Youssef (nr. 0625/2013); Beenish Rafi (nr. 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (nr. 0627/2013); Comitato Lasciateci Respirare (2000 handtekeningen) (nr. 0628/2013); Richard Henry Munday (nr. 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 handtekeningen) (nr. 0630/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0631/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (nr. 0633/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0634/2013); Jürgen Flug (nr. 0635/2013); Klaus D. Gehrke (nr. 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (nr. 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (nr. 0638/2013); Manfred Durhak (nr. 0639/2013); Matthias Ludwig (nr. 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (nr. 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (nr. 0642/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0643/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0644/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0645/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0646/2013); Philipp Schettler (nr. 0647/2013); Jonathan Moosheer (nr. 0648/2013); Maren Wollin (nr. 0649/2013); Michael Bekerman (2 handtekeningen) (nr. 0650/2013); Ralf Schneeweiss (nr. 0651/2013); Rene G. Scheibner (nr. 0652/2013); Hilmar Claus (nr. 0653/2013); Radoslav Kochev (nr. 0654/2013); Angel Purvanov (nr. 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (nr. 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (nr. 0657/2013); Asterios Tsiros (nr. 0658/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 handtekeningen) (nr. 0660/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (nr. 0662/2013); Hans Ericson (nr. 0663/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0664/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (nr. 0666/2013); Irena Biernacka (nr. 0667/2013); Maciej Krawczyk (nr. 0668/2013); Marek Bielecki (nr. 0669/2013); Štefan Juránek (nr. 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (nr. 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 handtekeningen) (nr. 0672/2013); Peader Finnegan (nr. 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (nr. 0674/2013); Kostas Parlavantzas (nr. 0675/2013); Julia S Underwood (nr. 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (nr. 0677/2013); Patricia Fosh (nr. 0678/2013); Stefano Varriale (nr. 0679/2013); Klaus Zauner (nr. 0680/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0681/2013); Kateřina Smrčková (nr. 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr. 0683/2013); Anna Louis (nr. 0684/2013); Memet Kopan (nr. 0685/2013).

Op 21 juni 2013.

Lothar Brunke (nr. 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (nr. 0687/2013); Florin Furdui (nr. 0688/2013); Rafael Ortíz García (nr. 0689/2013); José María Pitel Sevilla (nr. 0690/2013); Julia Knorr Alonso (nr. 0691/2013); Wilfried Gundske (nr. 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (nr. 0693/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0694/2013); Aurelia Munteanu (nr. 0695/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0696/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0697/2013); José María Pitel Sevilla (nr. 0698/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0699/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (nr. 0701/2013); María F de la Cruz Ibáñez (nr. 0702/2013).

Op 24 juni 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (nr. 0703/2013); Michèle Herzog (nr. 0704/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 0706/2013); Valeria Cinollo (nr. 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (nr. 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (nr. 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 handtekeningen) (nr. 0710/2013); Ján Mazák (nr. 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (nr. 0712/2013); Eugenia Ivan (nr. 0713/2013); Viktors Gusevs (nr. 0714/2013); Javier Fernández Blanco (nr. 0715/2013); Felicia Mihailescu (nr. 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (nr. 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (nr. 0718/2013); Juan Martínez (nr. 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (nr. 0720/2013); (naam vertrouwelijk) (nr. 0721/2013); Marciano Sainz (nr. 0722/2013); José León Barderas del Castillo (nr. 0723/2013); Cristina Breden (nr. 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (nr. 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (nr. 0726/2013).

14. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van juli 2013 (PE 514.511/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Maandag

Geen wijzigingen.

Dinsdag

De Voorzitter stelt voor de stemming over het verslag Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) over het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de EU (punt 150 PDOJ) naar dinsdag te verplaatsen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

°
° ° °

Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de Raad en de Commissie over de situatie in Bulgarije (zonder ontwerpresoluties)

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, die het verzoek toelicht, Mariya Gabriel, die het verzoek steunt, en Hannes Swoboda, die protest aantekent tegen de inschrijving van dit debat op de agenda, voordat de Commissie LIBE de geplande hoorzittingen heeft kunnen houden.

Het Parlement willigt het verzoek van de PPE-Fractie in.

Woensdag

Verzoek van de S&D-Fractie en de ALDE-Fractie om inschrijving op de agenda van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de situatie in Egypte, gevolgd door een sprekersronde fracties (mocht dit verzoek worden ingewilligd, dan wordt het debat over het verslag Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) over ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid verplaatst naar dinsdagavond).

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek steunt en voorstelt het debat te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Het debat over het verslag Gilles Pargneaux wordt verplaatst naar dinsdagavond.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, die wenst dat José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie, aanwezig is bij het debat over de Amerikaanse NSA-controleprogramma´s, controle-instanties in diverse lidstaten en impact op de privacy van EU-burgers (punt 138 PDOJ) (de Voorzitter antwoordt dat hij het verzoek zal overbrengen).

Het woord wordt gevoerd door Nikolaos Chountis, die wenst dat het debat over de sluiting van de Griekse nationale omroeporganisatie (punt 144 PDOJ) wordt besloten met de indiening van ontwerpresoluties (de Voorzitter antwoordt dat de fracties geen enkel daartoe strekkend verzoek hebben ingediend).

Het woord wordt gevoerd door Matthias Groote die de kwestie van de toegang van belangengroepen tot de gebouwen van het Parlement ter sprake brengt (de Voorzitter antwoordt dat de zaak zal worden onderzocht).

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, die terugkomt op het besluit om het debat over de situatie in Egypte te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties en erop wijst dat in het kader van het debat over de situatie van het maatschappelijk middenveld in Egypte op donderdagmiddag (punt 148 PDOJ) reeds ontwerpresoluties worden ingediend, Daniel Cohn-Bendit die het reeds genomen besluit verdedigt (de Voorzitter wijst Cristian Dan Preda erop dat de agenda is vastgesteld), Cristian Dan Preda die wenst dat het Parlement zich in dat geval uitspreekt over de wenselijkheid van een tweede resolutie over Egypte op donderdag (de Voorzitter suggereert hem zijn verzoek bij de opening van de vergadering van morgen in te dienen) en Daniel Cohn-Bendit.

Donderdag

Geen wijzigingen.

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

15. Havenstaatcontrole ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG betreffende havenstaatcontrole [COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson leidt het verslag in.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Georgios Koumoutsakos, namens de PPE-Fractie, Ismail Ertug, namens de S&D-Fractie, Gesine Meissner, namens de ALDE-Fractie, Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, Anna Rosbach, namens de ECR-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, en Jacky Hénin.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda en Mojca Kleva Kekuš.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas en Brian Simpson.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.7 van de notulen van 2.7.2013.

16. Kentekenbewijzen van motorvoertuigen ***I - Technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie deelnemen aan het verkeer ***I - Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie aan het verkeer deelnemen en tot intrekking van Richtlijn 2000/30/EG [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová en Vilja Savisaar-Toomast leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Markus Ferber, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, Phil Bennion, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Philip Bradbourn, namens de ECR-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Patricia van der Kammen, niet-fractiegebonden lid, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo en Jacqueline Foster.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy en Ismail Ertug.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer en Michel Dantin.

Het woord wordt gevoerd door Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Peter Jahr, Olga Sehnalová en Vilja Savisaar-Toomast.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.8 van de notulen van 2.7.2013, punt 9.9 van de notulen van 2.7.2013 en punt 9.10 van de notulen van 2.7.2013.

17. Verkeersveiligheid (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000061/2013) van Brian Simpson, namens de Commissie vervoer en toerisme, aan de Commissie: Verkeersveiligheid 2011-2020 - Eerste stappen op weg naar een strategie inzake letsels (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson licht de vraag toe en beantwoordt een "blauwe kaart"-vraag van Fiona Hall.

Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Mathieu Grosch, namens de PPE-Fractie, Olga Sehnalová, namens de S&D-Fractie, Gesine Meissner, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer en Georgios Koumoutsakos.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Spyros Danellis en Phil Bennion.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Brian Simpson, namens de Commissie vervoer en toerisme, over verkeersveiligheid 2011-2020 – Eerste stappen op weg naar een strategie inzake letsels (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.7 van de notulen van 3.7.2013.

18. Prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijnen 2000/60/EG en 2008/105/EG betreffende prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Christa Klaß, namens de PPE-Fractie, Kriton Arsenis, namens de S&D-Fractie, Julie Girling, namens de ECR-Fractie, en Edite Estrela.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sándor Tabajdi en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik en Richard Seeber.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.11 van de notulen van 2.7.2013.

19. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro en Rosa Estaràs Ferragut.

20. Extern luchtvaartbeleid (korte presentatie)

Verslag over het externe luchtvaartbeleid van de EU - De aanpak van toekomstige uitdagingen [2012/2299(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Spyros Danellis en Gesine Meissner.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 9.3 van de notulen van 2.7.2013.

21. Blauwe groei - Bevordering van duurzame groei in de mariene, maritieme en toeristische sectoren (korte presentatie)

Verslag over blauwe groei: bevordering van de duurzame ontwikkeling in de mariene, maritieme en toeristische sectoren in de EU [2012/2297(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Maria do Céu Patrão Neves en Marusya Lyubcheva.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah en Franco Bonanini.

Het woord wordt gevoerd door Maria Damanaki (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 9.13 van de notulen van 2.7.2013.

22. Bijdrage van coöperaties aan de bestrijding van de crisis (korte presentatie)

Verslag over de bijdrage van coöperaties aan de bestrijding van de crisis [2012/2321(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber en Franco Bonanini.

Het woord wordt gevoerd door Maria Damanaki (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 9.14 van de notulen van 2.7.2013.

23. Een bio-economie voor Europa (korte presentatie)

Verslag over innovatie voor duurzame groei: een bio-economie voor Europa [2012/2295(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira en Franco Bonanini.

Het woord wordt gevoerd door Máire Geoghegan-Quinn (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 9.15 van de notulen van 2.7.2013.

24. Exportkredietinstellingen van de lidstaten (korte presentatie)

Verslag over het eerste jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over de activiteiten van de exportkredietinstellingen van de lidstaten [2012/2320(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller presenteert (ter vervanging van de rapporteur) het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Máire Geoghegan-Quinn (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 9.4 van de notulen van 2.7.2013.

25. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 514.511/OJMA).

26. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.20 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka