PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.15.

2. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Josipa Leko, przewodniczącego Saboru, parlamentu chorwackiego, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

3. Uroczyste posiedzenie - Powitanie posłów chorwackich

W godzinach od 17.20 do 17.25 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji objęcia funkcji przez posłów chorwackich.

Przewodniczący wygłosił oświadczenie, w którym powitał dwunastu nowych posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w Chorwacji.

4. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący wydał oświadczenie na temat gwałtownych demonstracji, które miały miejsce w Kairze i w wyniku których zginęło co najmniej szesnaście osób. Przewodniczący w imieniu Parlamentu złożył również kondolencje rodzinom ofiar.

°
° ° °

Przewodniczący uczcił pamięć Emilia Colombo, byłego przewodniczącego Parlamentu Europejskiego zmarłego dnia 24 czerwca 2013 r.

°
° ° °

Przewodniczący przywołał kwestię zarzutów, jakie pojawiły się w prasie europejskiej, dotyczących inwigilacji przez władze amerykańskie budynków instytucji UE, oraz oświadczył, że praktyki te, o ile zostaną potwierdzone, uznaje za całkowicie niedopuszczalne.

5. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

6. Skład Parlamentu

Właściwe organy chorwackie poinformowały o wyborze do Parlamentu Europejskiego następujących posłów ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r.:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo      S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

W myśl art. 7 ust. 1 Aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz w myśl art. 4 ust. 1 i 4 Regulaminu Parlament przyjął ten fakt do wiadomości ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo i Nikola Vuljanić biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 28 czerwca 2013..

W myśl art. 4 ust. 3 Regulaminu Parlament stwierdził wakat i poinformował o tym właściwy organ krajowy.

7. Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI Parlament stwierdził ważność mandatu posłanki Marusyi Lyubchevej z dniem 7 czerwca 2013 r.

8. Skład komisji

Przewodniczący otrzymał następujące wnioski w sprawie nominacji przekazane przez grupy EFD, ECR i S&D:

- CONT: Frank Vanhecke

- EMPL: Ruža Tomašić

- AFET: Tonino Picula

- BUDG: Oleg Valjalo

- ECON: Marino Baldini

- ENVI: Biljana Borzan

- AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

9. Sprostowanie (art. 216 Regulaminu)

Komisja IMCO przedstawiła następujące sprostowanie do dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski:

Sprostowanie P6_TA(2009)0360(COR01) do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/136/WE z dnia 25 listopada 2009 r. zmieniającej dyrektywę 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników, dyrektywę 2002/58/WE dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (Dz.U. L 337 z 18.12.2009, s. 11.) - (stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu dnia 6 maja 2009 r. w celu przyjęcia wspomnianej wyżej dyrektywy - P6_TA(2009)0360 (Dz.U. C 212 E z 5.8.2010, s. 260.)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż dwadzieścia cztery godziny po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

Sprostowanie jest dostępne w czasie obecnej sesji na stronie internetowej Séance en direct.

10. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że od czasu sesji czerwcowej wraz z przewodniczącym Rady podpisał następujące akty prawne przyjęte zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2003/98/WE w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na zagrożenia spowodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (dwudziesta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) i uchylająca dyrektywę 2004/40/WE (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 562/2006 ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen), konwencję wykonawczą do układu z Schengen, rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/95 i (WE) nr 539/2001 oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 i (WE) nr 810/2009 (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr …/… w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca oraz w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (wersja przekształcona) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca (przekształcenie) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))

11. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez Radę i Komisję

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 216/2008 w zakresie lotnisk, zarządzania ruchem lotniczym i służb żeglugi powietrznej (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów regulujących dochodzenie roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa konkurencji państw członkowskich i Unii Europejskiej (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (wersja przekształcona) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 11/2013 - Sekcja III - Komisja (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia interoperacyjnej usługi eCall w całej UE (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall oraz zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia w obszarze rybołówstwa i zdrowia zwierząt ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej niektóre dyrektywy w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnionej współpracy między publicznymi służbami zatrudnienia (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

Zgodnie z postanowieniami art. 307 Traktatu przewodniczący skonsultuje się opcjonalnie w sprawie tego wniosku się z Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 w odniesieniu do włączenia Grenlandii do systemu certyfikacji Procesu Kimberley (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu zmieniającego Porozumienie w sprawie zamówień rządowych (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie przyjęcia przez Łotwę euro w dniu 1 stycznia 2014 r. (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 14/2013 - Sekcja III - Komisja (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez Chorwację i Cypr niektórych dokumentów za równorzędne z ich wizami krajowymi na przejazd tranzytem przez ich terytorium lub planowany pobyt na tym terytorium nieprzekraczający 90 dni w dowolnym okresie 180 dni oraz uchylającej decyzję nr 895/2006/WE i decyzję nr 582/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 13/2013 - Sekcja III - Komisja (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program Copernicus i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

Zgodnie z postanowieniami art. 304 i 307 Traktatu przewodniczący skonsultuje się opcjonalnie w sprawie tego wniosku się z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Leków za prowadzenie działań z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

2) przez komisje parlamentarne

2.1) sprawozdania:

- ***ISprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statutu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - Komisja AFCO - Sprawozdawczyni: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***ISprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 273/2004 w sprawie prekursorów narkotykowych (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***ISprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2020 r. „Dobrze żyć w granicach naszej planety” (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- ***Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - Komisja PECH - Sprawozdawca: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Sprawozdanie w sprawie zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej (2012/2291(INI)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję 97/836/WE w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań (zmienione porozumienie z 1958 r.) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Sprawozdanie w sprawie pierwszego sprawozdania rocznego Komisji dla Parlamentu Europejskiego w sprawie działalności agencji kredytów eksportowych państw członkowskich (2012/2320(INI)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję 2000/125/WE z dnia 31 stycznia 2000 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych („Porozumienie Równoległe”) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - Komisja INTA - Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Sprawozdanie w sprawie Sprawozdania rocznego za rok 2011 dotyczącego ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej – Zwalczanie nadużyć finansowych (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - Komisja CONT - Sprawozdawca: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do ratyfikowania protokołu zmieniającego Konwencję wiedeńską o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową z dnia 21 maja 1963 r. lub do przystąpienia do niego, w interesie Unii Europejskiej, a także do złożenia oświadczenia w sprawie stosowania odpowiednich wewnętrznych przepisów prawa Unii (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - Komisja JURI - Sprawozdawca: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 1999/37/WE w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - Komisja TRAN - Sprawozdawczyni: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Sprawozdanie w sprawie innowacji w służbie zrównoważonego wzrostu: biogospodarka dla Europy (2012/2295(INI)) - Komisja ENVI - Sprawozdawca: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie drogowej kontroli technicznej dotyczącej przydatności do ruchu drogowego pojazdów użytkowych poruszających się w Unii oraz uchylającego dyrektywę 2000/30/WE (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - Komisja TRAN - Sprawozdawczyni: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Sprawozdanie w sprawie „niebieskiego wzrostu” – wspieranie zrównoważonego wzrostu w unijnym sektorze żeglugi, transportu morskiego i turystyki (2012/2297(INI)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie okresowych badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz uchylającego dyrektywę 2009/40/WE (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Komisja TRAN - Sprawozdawca: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- *Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na potrzeby projektu ITER (2014–2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - Komisja ITRE - Sprawozdawca: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Sprawozdanie w sprawie telewizji hybrydowej (2012/2300(INI)) - Komisja CULT - Sprawozdawczyni: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Sprawozdanie w sprawie gier hazardowych oferowanych w internecie w obrębie rynku wewnętrznego (2012/2322(INI)) - Komisja IMCO - Sprawozdawca: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Sprawozdanie w sprawie poprawy organizacji wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2014 r. (2013/2102(INI)) - Komisja AFCO - Sprawozdawca: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Sprawozdanie w spraiw wpływu kryzysu na dostęp słabszych grup społecznych do usług opieki (2013/2044(INI)) - Komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wkładu spółdzielni w walkę z kryzysem (2012/2321(INI)) - Komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Wstępne sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie statutu fundacji europejskiej (FE) (COM(2012)0035 - C7-0000/2013 - 2012/0022(APP)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej ataków na systemy informatyczne i uchylającej decyzję ramową Rady 2005/222/WSiSW (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Sprawozdanie w sprawie sytuacji praw podstawowych: standardy i praktyki na Węgrzech (zgodnie z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lutego 2012 r.) (2012/2130(INI)) - Komisja LIBE - Sprawozdawca: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- *Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wdrożenia wzmocnionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Sprawozdanie w sprawie reformy struktury unijnego sektora bankowego (2013/2021(INI)) - Komisja ECON - Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Marine Le Pen (2012/2325(IMM)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- * Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - Komisja ECON - Sprawozdawca: Burkhard Balz (A7-0237/2013) (Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (EGF/2013/000 TA 2013 – pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - Komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - Komisja CONT - Sprawozdawczyni: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) przez komitet pojednawczy

- ***III Sprawozdanie w sprawie wspólnego projektu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) – Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego – Przewodniczący delegacji: Alejo Vidal-Quadras; Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0244/2013)

12. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 115 Regulaminu):

- (O-000048/2013) które zadali Vital Moreira i Christofer Fjellner, w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego, do Komisji: Znaczna podwyżka norweskich ceł na produkty rolne (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013) które zadał Brian Simpson, w imieniu Komisji Transportu i Turystyki, do Komisji: Bezpieczeństwo ruchu drogowego w latach 2011-2020 - pierwsze etapy strategii zapobiegania obrażeniom (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013) ;

- (O-000064/2013) które zadali: Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová, do Komisji: Europejski numer alarmowy 112: niewdrożenie rezolucji Parlamentu z dnia 5 lipca 2011 r. i art. 26 dyrektywy 2009/136/WE (2013/2681(RSP) (B7-0212/2013) .

13. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 11 czerwca 2013.

Harri-Werner Brix (nr 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 podpisy) (nr 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (nr 0551/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 podpisów) (nr 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (nr 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (nr 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (nr 0557/2013); Fernando González Fontán (nr 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (nr 0559/2013); José Ramón Gil Benito (nr 0560/2013); Christine Plault (9 podpisów) (nr 0561/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 podpisy) (nr 0563/2013); Josefa Resondo Solís (nr 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (nr 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (nr 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (nr 0567/2013); Virgil Smolinschi (nr 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (nr 0569/2013); Ernesto Sojo (nr 0570/2013); Vasile Marinescu (nr 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (nr 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (nr 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (nr 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (nr 0575/2013); Chiriac Jipa (nr 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (nr 0577/2013); Manuel Carmona (nr 0578/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0579/2013); Sauca Voislav (nr 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (nr 0581/2013); Daniela Haug (nr 0582/2013); Ludger Vering (nr 0583/2013); Hannes Kühne (nr 0584/2013); Corinna Bürger (nr 0585/2013); Günter Dillikrath (nr 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (nr 0587/2013); Sebastian Moritz (nr 0588/2013); Bodo Schneider (nr 0589/2013); Gudrun Matschass (nr 0590/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0591/2013); Frank Keim (nr 0592/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0593/2013); Reinhold Leckert (nr 0594/2013); Markus Schneider (nr 0595/2013); Martina Wiskow (nr 0596/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0597/2013); Nicolas Boch (nr 0598/2013); Christian Lichtenauer (nr 0599/2013); Horst Izykowski (nr 0600/2013); Ines Eck (nr 0601/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0602/2013); Anton Neuburger (nr 0603/2013); Roland Brauer (nr 0604/2013); Ingrid Stadler (nr 0605/2013); Ines Eck (nr 0606/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0607/2013); Miroslav Fekiac (nr 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (nr 0609/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0610/2013); Theodoros Pitikaris (nr 0611/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0612/2013); József Szalai (nr 0613/2013); Stefania Todorova (nr 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 podpisów) (nr 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 0616/2013); Cristina Savelloni (nr 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (nr 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 podpisy) (nr 0620/2013); Eimantas Pranauskas (nr 0621/2013); Andrew Creswell (nr 0622/2013); Arlette Heskes (nr 0623/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0624/2013); Michel Ben Youssef (nr 0625/2013); Beenish Rafi (nr 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (nr 0627/2013); Comitato Lasciateci Respirare (2000 podpisów) (nr 0628/2013); Richard Henry Munday (nr 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 podpisy) (nr 0630/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0631/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (nr 0633/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0634/2013); Jürgen Flug (nr 0635/2013); Klaus D. Gehrke (nr 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (nr 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (nr 0638/2013); Manfred Durhak (nr 0639/2013); Matthias Ludwig (nr 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (nr 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (nr 0642/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0643/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0644/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0645/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0646/2013); Philipp Schettler (nr 0647/2013); Jonathan Moosheer (nr 0648/2013); Maren Wollin (nr 0649/2013); Michael Bekerman (2 podpisy) (nr 0650/2013); Ralf Schneeweiss (nr 0651/2013); Rene G. Scheibner (nr 0652/2013); Hilmar Claus (nr 0653/2013); Radoslav Kochev (nr 0654/2013); Angel Purvanov (nr 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (nr 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (nr 0657/2013); Asterios Tsiros (nr 0658/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 podpisy) (nr 0660/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (nr 0662/2013); Hans Ericson (nr 0663/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0664/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (nr 0666/2013); Irena Biernacka (nr 0667/2013); Maciej Krawczyk (nr 0668/2013); Marek Bielecki (nr 0669/2013); Štefan Juránek (nr 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (nr 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 podpisy) (nr 0672/2013); Peader Finnegan (nr 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (nr 0674/2013); Kostas Parlavantzas (nr 0675/2013); Julia S Underwood (nr 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (nr 0677/2013); Patricia Fosh (nr 0678/2013); Stefano Varriale (nr 0679/2013); Klaus Zauner (nr 0680/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0681/2013); Kateřina Smrčková (nr 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 0683/2013); Anna Louis (nr 0684/2013); Memet Kopan (nr 0685/2013).

Dnia 21 czerwca 2013.

Lothar Brunke (nr 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (nr 0687/2013); Florin Furdui (nr 0688/2013); Rafael Ortíz García (nr 0689/2013); José María Pitel Sevilla (nr 0690/2013); Julia Knorr Alonso (nr 0691/2013); Wilfried Gundske (nr 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (nr 0693/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0694/2013); Aurelia Munteanu (nr 0695/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0696/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0697/2013); José María Pitel Sevilla (nr 0698/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0699/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (nr 0701/2013); María F de la Cruz Ibáñez (nr 0702/2013).

Dnia 24 czerwca 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (nr 0703/2013); Michèle Herzog (nr 0704/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0706/2013); Valeria Cinollo (nr 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (nr 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (nr 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 podpisy) (nr 0710/2013); Ján Mazák (nr 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (nr 0712/2013); Eugenia Ivan (nr 0713/2013); Viktors Gusevs (nr 0714/2013); Javier Fernández Blanco (nr 0715/2013); Felicia Mihailescu (nr 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (nr 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (nr 0718/2013); Juan Martínez (nr 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (nr 0720/2013); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0721/2013); Marciano Sainz (nr 0722/2013); José León Barderas del Castillo (nr 0723/2013); Cristina Breden (nr 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (nr 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (nr 0726/2013).

14. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w lipcu 2013 r. (PE 514.511/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek

Bez zmian.

Wtorek

Przewodniczący zaproponował, by przyspieszyć na wtorek głosowanie nad sprawozdaniem Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) w sprawie Regulaminu pracowniczego urzędników i warunków zatrudniania innych pracowników Unii Europejskiej (pkt 150 PDOJ)

Parlament przyjął tę propozycję.

°
° ° °

Wniosek grupy PPE o uwzględnienie w porządku obrad oświadczenia Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Bułgarii (bez składania projektów rezolucji)

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, który uzasadnił wniosek, Mariya Gabriel, która go poparła, oraz Hannes Swoboda, który sprzeciwił się wpisaniu tej debaty do porządku obrad, zanim komisja LIBE przeprowadzi przewidziane wysłuchania.

Parlament przyjął wniosek grupy PPE.

Środa

Wniosek grup S&D i ALDE o uwzględnienie w porządku obrad oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie sytuacji w Egipcie, po którym głos zabiorą grupy polityczne (w przypadku zatwierdzenia tego wniosku debata dotycząca sprawozdania Gillesa Pargneaux (A7-0337/2012) w sprawie poważnych transgranicznych przypadków zagrożenia zdrowia zostanie przesunięta na wtorkowy wieczór).

Głos zabrał: Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, który poparł wniosek i zaproponował, by debata zakończyła się złożeniem projektu rezolucji.

Parlament przyjął wniosek.

Debata w sprawie sprawozdania Gillesa Pargneaux została przełożona na wtorkowy wieczór.

°
° ° °

Głos zabrał Guy Verhofstadt z wnioskiem o to, by przewodniczący Komisji José Manuel Barroso był obecny podczas debaty nad programem inwigilacji amerykańskiej NSA: służby wywiadowcze w różnych państwach członkowskich i wpływ na prywatność obywateli UE (pkt 138 PDOJ) (Przewodniczący odpowiedział, że przekaże ten wniosek).

Głos zabrał Nikolaos Chountis z wnioskiem o to, by debata w sprawie zamknięcia greckiego krajowego nadawcy radiowo-telewizyjnego (pkt 144 PDOJ) zakończyła się złożeniem projektu rezolucji (Przewodniczący odpowiedział, że żaden wniosek o tej treści nie został przedstawiony przez grupy polityczne).

Głos zabrał Matthias Groote, który poruszył kwestię dostępu grup interesu do budynków Parlamentu(Przewodniczący odpowiedział, że kwestia ta zostanie rozpatrzona).

Głos zabrali: Cristian Dan Preda, który poruszył kwestię decyzji o zakończeniu debaty w sprawie sytuacji w Egipcie złożeniem projektu rezolucji, oraz oznajmił, że projekty rezolucji zostały już przewidziane w ramach debaty w sprawie sytuacji społeczeństwa obywatelskiego w Egipcie przewidzianej na czwartkowe popołudnie (pkt 148 PDOJ), Daniel Cohn-Bendit, który opowiedział się za właśnie podjętą decyzją (Przewodniczący przypomniał Cristianowi Danowi Predzie, że porządek obrad został zatwierdzony), Cristian Dan Preda, który zwrócił się z wnioskiem o to, by Parlament zajął stanowisko w sprawie możliwości przeprowadzenia w czwartek głosowania nad drugą rezolucją w sprawie Egiptu (Przewodniczący zaproponował, by przedstawił on swój wniosek podczas otwarcia jutrzejszego posiedzenia), a także Daniel Cohn-Bendit.

Czwartek

Bez zmian.

°
° ° °

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

15. Kontrola przeprowadzana przez państwo portu ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/16/WE w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu [COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Georgios Koumoutsakos w imieniu grupy PPE, Ismail Ertug w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, Anna Rosbach w imieniu grupy ECR, Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL, i Jacky Hénin.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda i Mojca Kleva Kekuš.

Głos zabrali: Siim Kallas i Brian Simpson.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 2.7.2013.

16. Dokumenty rejestracyjne pojazdów ***I - Drogowa kontrola techniczna dotycząca przydatności do ruchu drogowego pojazdów użytkowych ***I - Badania przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 1999/37/WE w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawczyni: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiej i Rady w sprawie drogowej kontroli technicznej dotyczącej przydatności do ruchu drogowego pojazdów użytkowych poruszających się w Unii oraz uchylającego dyrektywę 2000/30/WE [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawczyni: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Europejskiego i Rady w sprawie okresowych badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz uchylającego dyrektywę 2009/40/WE [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová i Vilja Savisaar-Toomast przedstawili sprawozdania.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Markus Ferber w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, Phil Bennion w imieniu grupy ALDE, Isabelle Durant w imieniu grupy Verts/ALE, Philip Bradbourn w imieniu grupy ECR, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Patricia van der Kammen niezrzeszona, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo i Jacqueline Foster.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy i Ismail Ertug.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer i Michel Dantin.

Głos zabrali: Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Petera Jahra, Olga Sehnalová i Vilja Savisaar-Toomast.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.8 protokołu z dnia 2.7.2013, pkt 9.9 protokołu z dnia 2.7.2013 i pkt 9.10 protokołu z dnia 2.7.2013.

17. Bezpieczeństwo ruchu drogowego (debata)

Pytanie ustne (O-000061/2013) które zadał Brian Simpson w imieniu Komisji Transportu i Turystyki, do Komisji: Bezpieczeństwo ruchu drogowego w latach 2011-2020 - pierwsze etapy strategii zapobiegania obrażeniom (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson rozwinął pytanie i odpowiedział na pytanie zadane przez Fionę Hall przez podniesienie „niebieskiej kartki”.

Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie.

Głos zabrali: Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE, Olga Sehnalová w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Isabelle Durant w imieniu grupy Verts/ALE, Andreas Mölzer niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer i Georgios Koumoutsakos.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Spyros Danellis i Phil Bennion.

PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA
Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati i João Ferreira.

Głos zabrał Siim Kallas.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Brian Simpson, w imieniu Komisji Transportu i Turystyki, w sprawie bezpieczeństwa ruchu drogowego w latach 2011–2020 – pierwsze etapy strategii zapobiegania obrażeniom (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 3.7.2013.

18. Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2000/60/WE i 2008/105/WE w zakresie priorytetowych substancji w dziedzinie polityki wodnej [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Janez Potočnik (członek Komisji).

Głos zabrali: Christa Klaß w imieniu grupy PPE, Kriton Arsenis w imieniu grupy S&D, Julie Girling w imieniu grupy ECR, i Edite Estrela.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sándor Tabajdi i João Ferreira.

Głos zabrali: Janez Potočnik i Richard Seeber.

PRZEWODNICTWO: Oldřich VLASÁK
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 2.7.2013.

19. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro i Rosa Estaràs Ferragut.

20. Polityka w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie unijnej polityki w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa – jak sprostać przyszłym wyzwaniom [2012/2299(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Spyros Danellis i Gesine Meissner.

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.3 protokołu z dnia 2.7.2013.

21. "Niebieski wzrost" – pobudzanie zrównoważonego wzrostu w unijnym sektorze morskim, transportu morskiego i turystyki (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie "niebieskiego wzrostu": pobudzanie zrównoważonego wzrostu w unijnym sektorze morskim, transportu morskiego i turystyki [2012/2297(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Maria do Céu Patrão Neves i Marusya Lyubcheva.

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS
Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah i Franco Bonanini.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.13 protokołu z dnia 2.7.2013.

22. Wkład spółdzielni w przezwyciężenie kryzysu (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie wkładu spółdzielni w przezwyciężaniu kryzysu [2012/2321(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber i Franco Bonanini.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.14 protokołu z dnia 2.7.2013.

23. Innowacje w służbie zrównoważonego wzrostu: biogospodarka dla Europy (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie innowacji w służbie zrównoważonego wzrostu: biogospodarka dla Europy [2012/2295(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira i Franco Bonanini.

Głos zabrała Máire Geoghegan-Quinn (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.15 protokołu z dnia 2.7.2013.

24. Agencje kredytów eksportowych państw członkowskich (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie pierwszego sprawozdania rocznego Komisji dla Parlamentu Europejskiego w sprawie działalności agencji kredytów eksportowych państw członkowskich [2012/2320(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller (w zastępstwie sprawozdawcy) dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał João Ferreira.

Głos zabrała Máire Geoghegan-Quinn (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.4 protokołu z dnia 2.7.2013.

25. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 514.511/OJMA).

26. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.20.

Podpisali:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka