PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.15.

2. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Josipu Leku, predsedniku sabora, hrvaškega parlamenta, ki je sejo spremljal na častni galeriji.

3. Slavnostna seja - Sprejem hrvaških poslancev

Parlament se je od 17.20 do 17.25 sestal na slavnostni seji zaradi nastopa funkcije hrvaških poslancev.

Predsednik je podal izjavo, s katero je zaželel dobrodošlico dvanajstim novim poslancem, ki jih je imenovala Hrvaška.

4. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o nasilnih protestih v Kairu, med katerimi je umrlo najmanj šestnajst ljudi, in je izrazil sožalje Parlamenta družinam žrtev.

°
° ° °

Predsednik se je poklonil spominu Emilia Colomba, nekdanjega predsednika Evropskega parlamenta, ki je umrl 24. junija 2013.

°
° ° °

Predsednik je govoril o obtožbah evropskega tiska o prisluškovanju ameriških organov v stavbah institucij EU in izrazil mnenje, da je tako ravnanje, če se potrdi resničnost teh obtožb, absolutno nesprejemljivo.

5. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

6. Sestava Parlamenta

Pristojni hrvaški organi so sporočili, da so bili v Evropski parlament izvoljeni naslednji poslanci z veljavo od 1. julija 2013:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo         S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL

V skladu s členom 7(1) Akta z dne 20. septembra 1976 Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami ter člena 4(1) in 4(4) Poslovnika, Parlament to vzame na znanje z veljavo od 1. julija 2013.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo in Nikola Vuljanić polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 28. junija 2013.

V skladu s členom 4(3) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil ustrezni nacionalni organ.

7. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI je Parlament sklenil, da bo potrdil mandat Marusye Lyubcheve z veljavo od 7. junija 2013.

8. Sestava odborov

Predsednik je od skupin EFD, ECR in S&D prejel naslednje zahteve za imenovanje:

- odbor CONT: Frank Vanhecke

- odbor EMPL: Ruža Tomašić

- odbor AFET: Tonino Picula

- odbor BUDG: Oleg Valjalo

- odbor ECON: Marino Baldini

- odbor ENVI: Biljana Borzan

- odbor AFCO: Sandra Petrović Jakovina

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

9. Popravek (člen 216 Poslovnika)

Odbor IMCO je sporočil naslednji popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament:

Popravek P6_TA(2009)0360(COR01) Direktive 2009/136/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o spremembah Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (UL L 337, 18.12.2009, str.11) - (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v drugi obravnavi 6. maja 2009 z namenom sprejetja navedene Direktive - P6_TA(2009)0360 (UL C 212 E, 5.8.2010, str. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v štiriindvajsetih urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je do konca tega delnega zasedanja na razpolago na spletni strani Séance en direct.

10. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 74 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je skupaj s predsednikom Sveta od prekinitve zasedanja junija podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/98/ES o ponovni uporabi informacij javnega sektorja (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (20. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) in razveljavitvi Direktive 2004/40/ES (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, uredb Sveta (ES) št. 1683/95 in (ES) št. 539/2001 ter uredb (ES) št. 767/2008 in (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. …/… o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (prenovitev) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Direktiva Εvropskega parlamenta in Sveta o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito (prenovitev) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD)).

11. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.216/2008 v zvezi z aerodromi, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih pravilih, ki urejajo postopke z odškodninskimi tožbami v nacionalni zakonodaji zaradi kršitev določb zakonodaje o konkurenci držav članic in Evropske unije (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju enotnega evropskega neba oizvajanjuenotnega evropskega neba (prenovitev) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi medobratovalne vseevropske storitve eCall (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za uvedbo avtomobilskega sistema eCall in spremembi Direktive2007/46/ES (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb na področju ribištva in zdravja živali zaradi spremembe statusa otočja Mayotte v razmerju do Unije (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih direktiv na področju okolja, kmetijstva, socialne politike in javnega zdravja zaradi spremembe statusa otočja Mayotte v razmerju do Unije (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o boljšem sodelovanju med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo v skladu z določbami člena 307 Pogodbe o tem predlogu neobvezno posvetoval z Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES)št. 2368/2002 zaradi vključitve Grenlandije v izvajanje sistema potrjevanja procesa Kimberley (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o vladnih nabavah (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

- Predlog sklepa Sveta o uvedbi eura v Latviji 1.januarja 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah, s katerim Hrvaška in Ciper enostransko priznata nekatere listine kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom za tranzit čez svoje ozemlje ali načrtovano bivanje na svojem ozemlju, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, ter o razveljavitvi Odločbe št.895/2006/ES in Odločbe št.582/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Copernicus in razveljavitvi Uredbe(EU) št.911/2010 (COM(2013)0312 – C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Pogodbe o tem predlogu neobvezno posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

2) od odborov

2.1) poročila

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - Odbor AFCO - Poročevalka: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 273/2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o splošnem okoljskem akcijskem programu Unije do leta 2020 – „Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta“ (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za dve leti (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - Odbor PECH - Poročevalec: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Poročilo o integriranem okviru notranje kontrole (2012/2291(INI)) - Odbor CONT - Poročevalka: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 97/836/ES v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Poročilo o prvem letnem poročilu Komisije Evropskemu parlamentu o dejavnostih agencij za izvozne kredite v državah članicah (2012/2320(INI)) - Odbor INTA - Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih ("Vzporedni sporazum") (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Poročilo o letnem poročilu za leto 2011 o zaščiti finančnih interesov EU – boj proti goljufijam (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - Odbor CONT - Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- ***Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pooblastilu nekaterim državam članicam, da v interesu Evropske unije ratificirajo Protokol o spremembi Dunajske konvencije o civilni odgovornosti za jedrsko škodo z dne 21. maja 1963 ali pristopijo k njemu ter dajo izjavo o uporabi ustreznih notranjih predpisov zakonodaje Unije (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - Odbor JURI - Poročevalec: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 1999/37/ES o dokumentih za registracijo vozil (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Poročilo o inovacijah za trajnostno rast: biogospodarstvo za Evropo (2012/2295(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Poročilo o modri rasti – krepitvi trajnostnega razvoja v morskem sektorju, sektorju pomorskega prometa in turističnem sektorju EU (2012/2297(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- *Poročilo o predlogu sklepa Sveta o sprejetju dopolnilnega raziskovalnega programa za projekt ITER (2014–2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Poročilo o povezani televiziji (2012/2300(INI)) - Odbor CULT - Poročevalka: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Poročilo o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu (2012/2322(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Poročilo o izboljšavi praktičnih dogovorov za izvedbo evropskih volitev leta 2014 (2013/2102(INI)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Poročilo o vplivu krize na dostop ranljivih skupin do oskrbe (2013/2044(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Poročilo o prispevku zadrug k izhodu iz krize (2012/2321(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Vmesno poročilo o predlogu uredbe Sveta o statutu evropske fundacije (FE) (COM(2012)0035 - C7-0000/2013 - 2012/0022(APP)) - Odbor JURI - Poročevalka: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napadih na informacijske sisteme in razveljavitvi okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Poročilo o razmerah na področju temeljnih pravic: standardi in prakse na Madžarskem (v skladu z resolucijo EP z dne 16. februarja 2012) (2012/2130(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- *Poročilo o predlogu direktive Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju davka na finančne transakcije (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Poročilo o reformi strukture bančnega sektorja EU (2013/2021(INI)) - Odbor ECON - Poročevalka: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Marine Le Pen (2012/2325(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- *Poročilo o predlogu sklepa Sveta o uvedbi eura v Latviji 1. januarja 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - Odbor ECON - Poročevalec: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/000 TA 2013 – tehnična pomoč na pobudo Komisije) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) priporočila za drugo obravnavo

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1073/1999 in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - Odbor CONT - Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) od Spravnega odbora

- ***III Poročilo o skupnem besedilu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji, ki ga je potrdil Spravni odbor (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Predsednik delegacije: Alejo Vidal-Quadras; Poročevalec: Vital Moreira (A7-0244/2013)

12. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

- (O-000048/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in Christofer Fjellner v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji: Znaten dvig uvoznih dajatev na kmetijske proizvode na Norveškem (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu Odbora za promet in turizem Komisiji: Varnost v cestnem prometu v obdobju 2011-2020 - prvi mejniki pri oblikovanju strategije o poškodbah (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013) ;

- (O-000064/2013) ki so ga postavili Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti in Monika Flašíková Beňová Komisiji: Evropska številka za klic v sili 112: neizvajanje resolucije Parlamenta z dne 5. julija 2011 in člena 26 Direktive 2009/136/ES (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013) .

13. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

11. junij 2013.

Harri-Werner Brix (št. 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 podpisa) (št. 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (št. 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (št. 0551/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22000 podpisov) (št. 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (št. 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (št. 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (št. 0557/2013); Fernando González Fontán (št. 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (št. 0559/2013); José Ramón Gil Benito (št. 0560/2013); Christine Plault (9 podpisov) (št. 0561/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 podpisa) (št. 0563/2013); Josefa Resondo Solís (št. 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (št. 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (št. 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (št. 0567/2013); Virgil Smolinschi (št. 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (št. 0569/2013); Ernesto Sojo (št. 0570/2013); Vasile Marinescu (št. 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (št. 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (št. 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (št. 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (št. 0575/2013); Chiriac Jipa (št. 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (št. 0577/2013); Manuel Carmona (št. 0578/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0579/2013); Sauca Voislav (št. 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (št. 0581/2013); Daniela Haug (št. 0582/2013); Ludger Vering (št. 0583/2013); Hannes Kühne (št. 0584/2013); Corinna Bürger (št. 0585/2013); Günter Dillikrath (št. 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (št. 0587/2013); Sebastian Moritz (št. 0588/2013); Bodo Schneider (št. 0589/2013); Gudrun Matschass (št. 0590/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0591/2013); Frank Keim (št. 0592/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0593/2013); Reinhold Leckert (št. 0594/2013); Markus Schneider (št. 0595/2013); Martina Wiskow (št. 0596/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0597/2013); Nicolas Boch (št. 0598/2013); Christian Lichtenauer (št. 0599/2013); Horst Izykowski (št. 0600/2013); Ines Eck (št. 0601/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0602/2013); Anton Neuburger (št. 0603/2013); Roland Brauer (št. 0604/2013); Ingrid Stadler (št. 0605/2013); Ines Eck (št. 0606/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0607/2013); Miroslav Fekiac (št. 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (št. 0609/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0610/2013); Theodoros Pitikaris (št. 0611/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0612/2013); József Szalai (št. 0613/2013); Stefania Todorova (št. 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 podpisov) (št. 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (št. 0616/2013); Cristina Savelloni (št. 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (št. 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (št. 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 podpisov) (št. 0620/2013); Eimantas Pranauskas (št. 0621/2013); Andrew Creswell (št. 0622/2013); Arlette Heskes (št. 0623/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0624/2013); Michel Ben Youssef (št. 0625/2013); Beenish Rafi (št. 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (št. 0627/2013); Comitato lasciateci respirare (2000 podpisov) (št. 0628/2013); Richard Henry Munday (št. 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 podpisa) (št. 0630/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0631/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (št. 0633/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0634/2013); Jürgen Flug (št. 0635/2013); Klaus D. Gehrke (št. 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (št. 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (št. 0638/2013); Manfred Durhak (št. 0639/2013); Matthias Ludwig (št. 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (št. 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (št. 0642/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0643/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0644/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0645/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0646/2013); Philipp Schettler (št. 0647/2013); Jonathan Moosheer (št. 0648/2013); Maren Wollin (št. 0649/2013); Michael Bekerman (2 podpisa) (št. 0650/2013); Ralf Schneeweiss (št. 0651/2013); Rene G. Scheibner (št. 0652/2013); Hilmar Claus (št. 0653/2013); Radoslav Kochev (št. 0654/2013); Angel Purvanov (št. 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (št. 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (št. 0657/2013); Asterios Tsiros (št. 0658/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 podpisa) (št. 0660/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (št. 0662/2013); Hans Ericson (št. 0663/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0664/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (št. 0666/2013); Irena Biernacka (št. 0667/2013); Maciej Krawczyk (št. 0668/2013); Marek Bielecki (št. 0669/2013); Štefan Juránek (št. 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (št. 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 podpisa) (št. 0672/2013); Peader Finnegan (št. 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (št. 0674/2013); Kostas Parlavantzas (št. 0675/2013); Julia S Underwood (št. 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (št. 0677/2013); Patricia Fosh (št. 0678/2013); Stefano Varriale (št. 0679/2013); Klaus Zauner (št. 0680/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0681/2013); Kateřina Smrčková (št. 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (št. 0683/2013); Anna Louis (št. 0684/2013); Memet Kopan (št. 0685/2013).

21. junij 2013.

Lothar Brunke (št. 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (št. 0687/2013); Florin Furdui (št. 0688/2013); Rafael Ortíz García (št. 0689/2013); José María Pitel Sevilla (št. 0690/2013); Julia Knorr Alonso (št. 0691/2013); Wilfried Gundske (št. 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (št. 0693/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0694/2013); Aurelia Munteanu (št. 0695/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0696/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0697/2013); José María Pitel Sevilla (št. 0698/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0699/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (št. 0701/2013); María F de la Cruz Ibáñez (št. 0702/2013).

24. junij 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (št. 0703/2013); Michèle Herzog (št. 0704/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 0706/2013); Valeria Cinollo (št. 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (št. 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (št. 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 podpisi) (št. 0710/2013); Ján Mazák (št. 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (št. 0712/2013); Eugenia Ivan (št. 0713/2013); Viktors Gusevs (št. 0714/2013); Javier Fernández Blanco (št. 0715/2013); Felicia Mihailescu (št. 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (št. 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (št. 0718/2013); Juan Martínez (št. 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (št. 0720/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0721/2013); Marciano Sainz (št. 0722/2013); José León Barderas del Castillo (št. 0723/2013); Cristina Breden (št. 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (št. 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (št. 0726/2013).

14. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje julija 2013 (PE 514.511/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek

Predsednik je predlagal, da se glasovanje o poročilu Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) o Kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev EU prestavi na torek (točka 150 PDOJ)

Parlament je pritrdil predlogu.

°
° ° °

Zahteva skupine PPE, da se na dnevni red uvrstita izjavi Sveta in Komisije o razmerah v Bolgariji (brez vložitve predlogov resolucij).

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je zahtevo utemeljil, Mariya Gabriel, ki jo je podprla, in Hannes Swoboda, ki je nasprotoval uvrstitvi te razprave na dnevni red, preden bi odbor LIBE lahko opravil predvidena zaslišanja.

Parlament je odobril zahtevo skupine PPE.

Sreda

Zahteva skupin S&D in ALDE, da se na dnevni red uvrsti izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Egiptu, ki bi ji sledili govori vsake politične skupine (v primeru, da se zahteva odobri, se razprava o poročilu Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje prestavi na torek zvečer).

Govoril je Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki je zahtevo podprl in predlagal, naj se razprava zaključi z vložitvijo predlogov resolucij.

Parlament je odobril zahtevo.

Razprava o poročilu Gilles Pargneaux je bila prestavljena na torek zvečer.

°
° ° °

Govoril je Guy Verhofstadt, ki je zahteval, naj bo predsednik Komisije José Manuel Barroso prisoten na razpravi o programu agencije ZDA za nacionalno varnost za spremljanje, organih za nadzor v različnih državah članicah in vplivu na zasebnost državljanov EU (točka 138 PDOJ) (predsednik mu je odgovoril, da bo zahtevo posredoval).

Govoril je Nikolaos Chountis, ki je zahteval, da se razprava o zaprtju grške nacionalne javne radiotelevizije (točka 144 PDOJ) zaključi z vložitvijo predlogov resolucij (predsednik mu je odgovoril, da politične skupine niso vložile takšne zahteve).

Govoril je Matthias Groote o vprašanju dostopa interesnih skupin do stavb Parlamenta (predsednik mu je odgovoril, da se bo vprašanje preučilo).

Govorila sta Cristian Dan Preda, ki se je vrnil k sklepu, da se razprava o razmerah v Egiptu zaključi z vložitvijo predlogov resolucij, in opozoril, da je vložitev predlogov resolucij že predvidena v okviru razprave o položaju civilne družbe v Egiptu, predvidene v četrtek popoldan (točka 148 PDOJ), Daniel Cohn-Bendit, ki je zagovarjal malo prej sprejeto odločitev (predsednik je Cristiana Dan Preda spomnil, da je bil dnevni red sprejet), Cristian Dan Preda, ki je zahteval, da se Parlament v tem primeru izreče o možnosti, da bi se v četrtek glasovalo o še eni resoluciji o Egiptu (predsednik mu je predlagal, naj svojo zahtevo predstavi ob začetku seje naslednjega dne) in Daniel Cohn-Bendit.

Četrtek

Ni sprememb.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

15. Pomorska inšpekcija države pristanišča ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/16/ES o pomorski inšpekciji države pristanišča [COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Georgios Koumoutsakos v imenu skupine PPE, Ismail Ertug v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE, Anna Rosbach v imenu skupine ECR, Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL, in Jacky Hénin.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda in Mojca Kleva Kekuš.

Govorila sta Siim Kallas in Brian Simpson.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 2.7.2013.

16. Dokumenti za registracijo vozil ***I - Pregled tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil ***I - Tehnični pregledi motornih vozil in njihovih priklopnikov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 1999/37/ES o dokumentih za registracijo vozil [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Uniji, in razveljavitvi Direktive 2000/30/ES [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová in Vilja Savisaar-Toomast so predstavili svoja poročila.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Markus Ferber v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Phil Bennion v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Philip Bradbourn v imenu skupine ECR, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Patricia van der Kammen samostojna poslanka, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo in Jacqueline Foster.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorila sta Jean-Pierre Audy in Ismail Ertug.

Po postopku "catch the eye" so govorili Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer in Michel Dantin.

Govorili so Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Peter Jahr, Olga Sehnalová in Vilja Savisaar-Toomast.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 zapisnika z dne 2.7.2013, točka 9.9 zapisnika z dne 2.7.2013 in točka 9.10 zapisnika z dne 2.7.2013.

17. Varnost v cestnem prometu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000061/2013), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu Odbora za promet in turizem Komisiji: Varnost v cestnem prometu v obdobju 2011-2020 - prvi mejniki pri oblikovanju strategije o poškodbah (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson je predstavil vprašanje in odgovoril na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Fiona Hall.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE, Olga Sehnalová v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Andreas Mölzer samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer in Georgios Koumoutsakos.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Spyros Danellis in Phil Bennion.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati in João Ferreira.

Govoril je Siim Kallas.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Brian Simpson v imenu Odbora za promet in turizem o varnosti v cestnem prometu v obdobju 2011–2020 – prvi mejniki pri oblikovanju strategije o poškodbah (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 3.7.2013.

18. Prednostne snovi na področju vodne politike ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2000/60/ES in 2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber je predstavil poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Govorili so Christa Klaß v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Julie Girling v imenu skupine ECR, in Edite Estrela.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Csaba Sándor Tabajdi in João Ferreira.

Govorila sta Janez Potočnik in Richard Seeber.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.11 zapisnika z dne 2.7.2013.

19. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro in Rosa Estaràs Ferragut.

20. Zunanja letalska politika (kratka predstavitev)

Poročilo o zunanji letalski politiki EU – reševanje prihodnjih izzivov [2012/2299(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Spyros Danellis in Gesine Meissner.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.3 zapisnika z dne 2.7.2013.

21. Modra rast – krepitev trajnostnega razvoja v morskem sektorju, sektorju pomorskega prometa in turističnem sektorju (kratka predstavitev)

Poročilo o modri rasti – krepitvi trajnostnega razvoja v morskem sektorju, sektorju pomorskega prometa in turističnem sektorju EU [2012/2297(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" sta govorili Maria do Céu Patrão Neves in Marusya Lyubcheva.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Po postopku "catch the eye" so govorili Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah in Franco Bonanini.

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.13 zapisnika z dne 2.7.2013.

22. Prispevek zadrug k izhodu iz krize (kratka predstavitev)

Poročilo o prispevku zadrug k izhodu iz krize [2012/2321(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber in Franco Bonanini.

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.14 zapisnika z dne 2.7.2013.

23. Biogospodarstvo za Evropo (kratka predstavitev)

Poročilo o inovacijah za trajnostno rast: biogospodarstvo za Evropo [2012/2295(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira in Franco Bonanini.

Govorila je Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.15 zapisnika z dne 2.7.2013.

24. Agencije za izvozne kredite v državah članicah (kratka predstavitev)

Poročilo o prvem letnem poročilu Komisije Evropskemu parlamentu o dejavnostih agencij za izvozne kredite v državah članicah [2012/2320(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller (namesto poročevalca) je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" je govoril João Ferreira.

Govorila je Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 2.7.2013.

25. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 514.511/OJMA).

26. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.20.

Podpisali so se:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka