ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.15.

2. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Josip Leko, talman för det kroatiska parlamentet, Sabor, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

3. Högtidligt möte – Välkomnande av kroatiska ledamöter

(Kl. 17.20–17.25 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av att de kroatiska ledamöterna inleder sina uppdrag.)

Talmannen hälsade de tolv nya ledamöter av Europaparlamentet som Kroatien hade utsett välkomna.

4. Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om de våldsamma demonstrationerna i Kairo, vilka hade krävt minst 16 dödsoffer, och framförde parlamentets kondoleanser till offrens anhöriga.

°
° ° °

Talmannen hedrade minnet av Europaparlamentets tidigare talman, Emilio Colombo, som avlidit den 24 juni 2013.

°
° ° °

Talmannen tog upp de anklagelser som offentliggjorts i europeisk press om amerikanska myndigheters spionage i byggnader som används av EU-institutionerna, och meddelade att han ansåg att sådan praxis, om den skulle bekräftas, var helt oacceptabel.

5. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

6. Parlamentets sammansättning

Behöriga kroatiska myndigheter hade meddelat att följande personer valts till ledamöter av Europaparlamentet, med verkan från och med den 1 juli 2013:

Marino Baldini      S&D

Biljana Borzan      S&D

Zdravka Bušić      PPE

Ivana Maletić      PPE

Sandra Petrović Jakovina   S&D

Tonino Picula      S&D

Andrej Plenković      PPE

Davor Stier         PPE

Dubravka Šuica      PPE

Ruža Tomašić      ECR

Oleg Valjalo      S&D

Nikola Vuljanić      GUE/NGL.

I enlighet med artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen noterade parlamentet detta, med verkan från och med den 1 juli 2013.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo och Nikola Vuljanić fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

°
° ° °

Cristian Silviu Buşoi hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 28 juni 2013..

I enlighet med artikel 4.3 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och underrättade den berörda nationella myndigheten om detta.

7. Valprövning

På förslag av JURI-utskottet beslutade parlamentet att godkänna mandatet för Marusya Lyubcheva med verkan från och med den 7 juni 2013.

8. Utskottens sammansättning

Grupperna EFD, ECR och S&D hade föreslagit följande utnämningar:

- CONT-utskottet: Frank Vanhecke

- EMPL-utskottet: Ruža Tomašić

- AFET-utskottet: Tonino Picula

- budgetutskottet: Oleg Valjalo

- BUDG-utskottet: Marino Baldini

- ENVI-utskottet: Biljana Borzan

- AFCO-utskottet: Sandra Petrović Jakovina

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

9. Rättelse (artikel 216 i arbetsordningen)

Utskottet IMCO hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

Rättelse P6_TA(2009)0360(COR01) till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/136/EG av den 25 november 2009 om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (EUT L 337, 18.12.2009, s. 11) - (Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 6 maj 2009 inför antagandet av ovannämnda direktiv - P6_TA(2009)0360 (EUT C 212 E, 5.8.2010, s. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

I enlighet med artikel 216.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 24 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct under innevarande sammanträdesperiod.

10. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han sedan sammanträdesperioden i juni hade undertecknat följande rättsakter tillsammans med rådets ordförande, vilka hade antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) och om upphävande av direktiv 2004/40/EG (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), Schengenavtalets tillämpningskonvention, rådets förordningar (EG) nr 1683/95 och (EG) nr 539/2001 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 och (EG) nr 810/2009 (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr …/… om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål, samt om ändring av förordning (EU) nr 1077/2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (Omarbetning) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd (omarbetning) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD))

11. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell lagstiftning för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (omarbetning) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till anslagsöverföring DEC 11/2013- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0066/2013 - C7-0172/2013 - 2013/2121(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om införande av ett interoperabelt EU-omfattande eCall (COM(2013)0315 - C7-0173/2013 - 2013/0166(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännandekrav för montering av fordonsbaserade e-callsystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar på områdena fiske och djurhälsa med anledning av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av vissa direktiv på områdena miljö, jordbruk, socialpolitik och folkhälsa med anledning av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen (COM(2013)0418 - C7-0176/2013 - 2013/0192(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett utökat samarbete mellan de offentliga arbetsförmedlingarna (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (COM(2013)0428 - C7-0178/2013 - 2013/0200(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

I enlighet med artikel 307 i EUF-fördraget, kan talmannen välja att höra även Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 vad gäller Grönlands deltagande i genomförandet av Kimberleyprocessens certifieringssystem (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD))

- Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om ändring av avtalet om offentlig upphandling (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))

- Förslag till rådets beslut om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 14/2013- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0067/2013 - C7-0184/2013 - 2013/2123(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Kroatiens och Cyperns unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likställda med de egna nationella viseringarna för transitering genom dessa länders territorium eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod och om upphävande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG och beslut nr 582/2008/EG (COM(2013)0441 - C7-0186/2013 - 2013/0210(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 13/2013- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 - 2013/2124(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 – 2013/0164(COD))

I enlighet med artiklarna 304 och 307 i EUF-fördraget, kan talmannen välja att höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för säkerhetsövervakning av humanläkemedel (COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)) - utskottet AFCO - Föredragande: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 273/2004 om narkotikaprekursorer (COM(2012)0548 - C7-0319/2012 - 2012/0261(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Anna Hedh (A7-0153/2013)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020: Att leva gott inom planetens gränser (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Gaston Franco (A7-0166/2013)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) - utskottet PECH - Föredragande: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

- Betänkande om den integrerade ramen för intern kontroll (2012/2291(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Andrea Češková (A7-0189/2013)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ändring av rådets beslut 97/836/EG om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (05978/2013 - C7-0069/2013 - 2012/0099(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0192/2013)

- Betänkande om den första årsrapporten från kommissionen till Europaparlamentet om verksamheten i medlemsstaternas exportkreditinstitut (2012/2320(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

- *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (05975/2013 - C7-0071/2013 - 2012/0098(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0194/2013)

- Betänkande om årsrapporten för 2011 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier (COM(2012)0408 - 2012/2285(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse ratificera eller ansluta sig till protokollet om ändring av Wienkonventionen av den 21 maj 1963 om ansvarighet för atomskada och att avge en förklaring om tillämpningen av de relevanta interna unionsrättsliga bestämmelserna (06206/2013 - C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 1999/37/EG om registreringsbevis för fordon (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

- Betänkande om Innovation för hållbar tillväxt: en bioekonomi för Europa (2012/2295(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen och om upphävande av direktiv 2000/30/EG (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

- Betänkande om blå tillväxt – Att stärka en hållbar tillväxt i den marina sektorn, sektorn för sjötransporter och turismsektorn i EU (2012/2297(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för Iter-projektet (2014–2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE)) - utskottet ITRE - Föredragande: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

- Betänkande om smart-tv (connected TV) (2012/2300(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Petra Kammerevert (A7-0212/2013)

- Betänkande om onlinespel på den inre marknaden (2012/2322(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Ashley Fox (A7-0218/2013)

- Betänkande om förbättring av de praktiska organisationsmetoderna i samband med valet till Europaparlamentet 2014 (2013/2102(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Andrew Duff (A7-0219/2013)

- Betänkande om krisens konsekvenser för utsatta gruppers tillgång till vård (2013/2044(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Jean Lambert (A7-0221/2013)

- Betänkande om kooperativs bidrag till att övervinna krisen (2012/2321(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

- Interimsbetänkande om förslaget till rådets förordning om stadga för europeiska stiftelser (FE) (COM(2012)0035 – C7-0000/2013 – 2012/0022(APP)) - utskottet JURI - Föredragande: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om angrepp mot informationssystem och om upphävande av rådet rambeslut 2005/222/RIF (COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

- Betänkande om situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012) (2012/2130(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Rui Tavares (A7-0229/2013)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner (COM(2013)0071 - C7-0049/2013 - 2013/0045(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Anni Podimata (A7-0230/2013)

- Betänkande om reformen av banksektorns struktur inom EU (2013/2021(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

- Betänkande om begäran om upphävande av Marine Le Pens immunitet (2012/2325(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (COM(2013)0345 - C7-0183/2013 - 2013/0190(NLE)) - utskottet ECON - Föredragande: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/000 TA 2013 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) (COM(2013)0291 - C7-0126/2013 - 2013/2087(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Alda Sousa (A7-0243/2013)

2.2) andrabehandlingsrekommendationer:

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (17427/1/2012 - C7-0051/2013 - 2006/0084(COD)) - utskottet CONT - Föredragande: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

3) från förlikningskommittén

- ***III Betänkande om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien (00038/2013 - C7-0168/2013 - 2010/0390(COD)) - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén - Delegationens ordförande: Alejo Vidal-Quadras; Föredragande: Vital Moreira (A7-0244/2013)

12. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 115 i arbetsordningen):

- (O-000048/2013) från Vital Moreira och Christofer Fjellner, för utskottet för internationell handel, till kommissionen Betydande höjning av norska tullar på jordbruksprodukter (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013);

- (O-000061/2013) från Brian Simpson, för utskottet för transport och turism, till kommissionen Trafiksäkerhet 2011-2020 - de första milstolparna i arbetet för en skadestrategi (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013);

- (O-000064/2013) från Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Buşoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareş-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová, till kommissionen: Det europeiska larmnumret 112: bristande genomförande av Europaparlamentets resolution av den 5 juli 2011 och artikel 26 i direktiv 2009/136/EG (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013) .

13. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 11 juni 2013.

Harri-Werner Brix (nr 0547/2013); Fernando Martínez Álvarez (2 underskrifter) (nr 0548/2013); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr 0549/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0550/2013); Gabriel Adolfo Gil Fernández (nr 0551/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0552/2013); Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22 000 underskrifter) (nr 0553/2013); Andreea Corina Dragomir (nr 0554/2013); Enrique Arraiz Curbelo (nr 0555/2013); Alberto Peracho Palomar (nr 0557/2013); Fernando González Fontán (nr 0558/2013); María del Carmen González Sánchez (nr 0559/2013); José Ramón Gil Benito (nr 0560/2013); Christine Plault (9 underskrifter) (nr 0561/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0562/2013); Gerhard Swarovski (2 underskrifter) (nr 0563/2013); Josefa Resondo Solís (nr 0564/2013); Preda Alin Ovidiu (nr 0565/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic ) (nr 0566/2013); María Ángeles Blas Osorio (nr 0567/2013); Virgil Smolinschi (nr 0568/2013); José María Álvarez Álvarez (nr 0569/2013); Ernesto Sojo (nr 0570/2013); Vasile Marinescu (nr 0571/2013); Maria Teresa Silveirinha (nr 0572/2013); Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generaţie Pentru Dreptate Şi Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (nr 0573/2013); Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (nr 0574/2013); Mitricioiu Ovidiu (nr 0575/2013); Chiriac Jipa (nr 0576/2013); Dan-Cosmin Tosa (nr 0577/2013); Manuel Carmona (nr 0578/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0579/2013); Sauca Voislav (nr 0580/2013); Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (nr 0581/2013); Daniela Haug (nr 0582/2013); Ludger Vering (nr 0583/2013); Hannes Kühne (nr 0584/2013); Corinna Bürger (nr 0585/2013); Günter Dillikrath (nr 0586/2013); Winnie Sophie Füchtbauer (nr 0587/2013); Sebastian Moritz (nr 0588/2013); Bodo Schneider (nr 0589/2013); Gudrun Matschass (nr 0590/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0591/2013); Frank Keim (nr 0592/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0593/2013); Reinhold Leckert (nr 0594/2013); Markus Schneider (nr 0595/2013); Martina Wiskow (nr 0596/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0597/2013); Nicolas Boch (nr 0598/2013); Christian Lichtenauer (nr 0599/2013); Horst Izykowski (nr 0600/2013); Ines Eck (nr 0601/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0602/2013); Anton Neuburger (nr 0603/2013); Roland Brauer (nr 0604/2013); Ingrid Stadler (nr 0605/2013); Ines Eck (nr 0606/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0607/2013); Miroslav Fekiac (nr 0608/2013); Aušra Jurevičiūtė (nr 0609/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0610/2013); Theodoros Pitikaris (nr 0611/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0612/2013); József Szalai (nr 0613/2013); Stefania Todorova (nr 0614/2013); Maurizio Benedetto (25 underskrifter) (nr 0615/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 0616/2013); Cristina Savelloni (nr 0617/2013); Alessandro Cannavacciuolo (nr 0618/2013); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 0619/2013); Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 underskrifter) (nr 0620/2013); Eimantas Pranauskas (nr 0621/2013); Andrew Creswell (nr 0622/2013); Arlette Heskes (nr 0623/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0624/2013); Michel Ben Youssef (nr 0625/2013); Beenish Rafi (nr 0626/2013); Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA ) (nr 0627/2013); Comitato Lasciateci Respirare (2 000 underskrifter) (nr 0628/2013); Richard Henry Munday (nr 0629/2013); Ioannis Tsantermas (2 underskrifter) (nr 0630/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0631/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0632/2013); Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (nr 0633/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0634/2013); Jürgen Flug (nr 0635/2013); Klaus D. Gehrke (nr 0636/2013); Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (nr 0637/2013); Sophie Greger (Animals' Angels) (nr 0638/2013); Manfred Durhak (nr 0639/2013); Matthias Ludwig (nr 0640/2013); Hans-Joachim Kirschenbauer (nr 0641/2013); Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier & Wastl) (nr 0642/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0643/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0644/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0645/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0646/2013); Philipp Schettler (nr 0647/2013); Jonathan Moosheer (nr 0648/2013); Maren Wollin (nr 0649/2013); Michael Bekerman (2 underskrifter) (nr 0650/2013); Ralf Schneeweiss (nr 0651/2013); Rene G. Scheibner (nr 0652/2013); Hilmar Claus (nr 0653/2013); Radoslav Kochev (nr 0654/2013); Angel Purvanov (nr 0655/2013); Fotis Kanellopoulos (nr 0656/2013); Iraklis Mesaretzidis (nr 0657/2013); Asterios Tsiros (nr 0658/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0659/2013); Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 underskrifter) (nr 0660/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0661/2013); Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (nr 0662/2013); Hans Ericson (nr 0663/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0664/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0665/2013); Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (nr 0666/2013); Irena Biernacka (nr 0667/2013); Maciej Krawczyk (nr 0668/2013); Marek Bielecki (nr 0669/2013); Štefan Juránek (nr 0670/2013); Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (nr 0671/2013); Ondřej Nĕmčik (2 underskrifter) (nr 0672/2013); Peader Finnegan (nr 0673/2013); Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (nr 0674/2013); Kostas Parlavantzas (nr 0675/2013); Julia S Underwood (nr 0676/2013); Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (nr 0677/2013); Patricia Fosh (nr 0678/2013); Stefano Varriale (nr 0679/2013); Klaus Zauner (nr 0680/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0681/2013); Kateřina Smrčková (nr 0682/2013); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 0683/2013); Anna Louis (nr 0684/2013); Memet Kopan (nr 0685/2013).

Den 21 juni 2013.

Lothar Brunke (nr 0686/2013); Efrén Javier Rubiera Cuervo (nr 0687/2013); Florin Furdui (nr 0688/2013); Rafael Ortíz García (nr 0689/2013); José María Pitel Sevilla (nr 0690/2013); Julia Knorr Alonso (nr 0691/2013); Wilfried Gundske (nr 0692/2013); Francisco Perdomo Díaz (nr 0693/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0694/2013); Aurelia Munteanu (nr 0695/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0696/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0697/2013); José María Pitel Sevilla (nr 0698/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0699/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0700/2013); Preda Alin Ovidiu (nr 0701/2013); María F. de la Cruz Ibáñez (nr 0702/2013).

Den 24 juni 2013.

Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (nr 0703/2013); Michèle Herzog (nr 0704/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0705/2013); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0706/2013); Valeria Cinollo (nr 0707/2013); Antonio Roca y Sanchís (nr 0708/2013); Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants : Dulcinea Solar SL) (nr 0709/2013); Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 underskrifter) (nr 0710/2013); Ján Mazák (nr 0711/2013); Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (nr 0712/2013); Eugenia Ivan (nr 0713/2013); Viktors Gusevs (nr 0714/2013); Javier Fernández Blanco (nr 0715/2013); Felicia Mihailescu (nr 0716/2013); Julio Sánchez Martínez (nr 0717/2013); Antonio Fuentes y Atienza (nr 0718/2013); Juan Martínez (nr 0719/2013); Francisco Ruiz Ruiz (nr 0720/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 0721/2013); Marciano Sainz (nr 0722/2013); José León Barderas del Castillo (nr 0723/2013); Cristina Breden (nr 0724/2013); Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (nr 0725/2013); Mario Rafael Oliveira da Cunha (nr 0726/2013).

14. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i juli 2013 (PE 514.511/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag

Talmannen föreslog att omröstningen om betänkandet av Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) om tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i EU (punkt 150 i PDOJ) skulle tidigareläggas och hållas på tisdagen.

Parlamentet samtyckte till detta förslag.

°
° ° °

PPE-gruppen begärde att ett uttalande av rådet och kommissionen om situationen i Bulgarien skulle föras upp på föredragningslistan (utan ingivande av resolutionsförslag).

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen motiverade begäran; Mariya Gabriel uttryckte sitt stöd för begäran och Hannes Swoboda motsatte sig att en sådan debatt skulle föras upp på föredragningslistan innan LIBE-utskottet har haft tid att hålla de planerade utfrågningarna.

Parlamentet godkände denna begäran från PPE-gruppen.

Onsdag

Grupperna S&D och ALDE begärde att man på föredragningslistan skulle föra upp ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om situationen i Egypten, följt av en omgång anföranden av de politiska grupperna (om denna begäran godkänns, skulle debatten om betänkandet av Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa tidigareläggas och hållas på tisdagskvällen).

Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen uttryckte sitt stöd för begäran och föreslog att debatten skulle avslutas med ingivande av resolutionsförslag.

Parlamentet godkände denna begäran.

Debatten om betänkandet av Gilles Pargneaux tidigarelades till tisdagskvällen.

°
° ° °

Talare: Guy Verhofstadt begärde att kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, skulle närvara under debatten om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenser för EU-medborgares integritet (punkt 138 i PDOJ) (talmannen svarade att han skulle framföra detta önskemål).

Talare: Nikolaos Chountis begärde att debatten om stängning av det statliga radio- och tv-bolaget i Grekland (punkt 144 i PDOJ) skulle avslutas med ingivande av resolutionsförslag (talmannen svarade att ingen sådan begäran hade lämnats in av de politiska grupperna).

Talare: Matthias Groote tog upp frågan om intressegruppers tillträde till parlamentets byggnader (talmannen svarade att frågan skulle undersökas).

Talare: Cristian Dan Preda återkom till beslutet att avsluta debatten om situationen i Egypten med ingivande av resolutionsförslag och påpekade att ingivande av resolutionsförslag redan hade planerats i samband med debatten om situationen för det civila samhället i Egypten, som enligt planerna skulle hållas på torsdagseftermiddagen (punkt 148 i PDOJ); Daniel Cohn-Bendit försvarade det beslut som just fattats (talmannen påminde Cristian Dan Preda om att föredragningslistan redan var fastställd); Cristian Dan Preda begärde att parlamentet skulle yttra sig om möjligheten att rösta om en andra resolution om Egypten på torsdagen (talmannen föreslog att Cristian Dan Preda skulle lägga fram sin begäran vid öppnandet av sammanträdet följande dag); Daniel Cohn-Bendit yttrade sig.

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

°
° ° °

Arbetsplanen var därmed fastställd.

15. Hamnstatskontroll ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll [COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Brian Simpson (A7-0394/2012)

Brian Simpson redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Georgios Koumoutsakos för PPE-gruppen, Ismail Ertug för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, Anna Rosbach för ECR-gruppen, Georgios Toussas för GUE/NGL-gruppen, och Jacky Hénin.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jan Kozłowski, Spyros Danellis, Ana Miranda och Mojca Kleva Kekuš.

Talare: Siim Kallas och Brian Simpson.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.7 i protokollet av den 2.7.2013.

16. Registreringsbevis för fordon ***I - Vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen ***I - Periodisk trafiksäkerhetsprovning av motorfordon och släpvagnar ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 1999/37/EG om registreringsbevis för fordon [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i unionen och om upphävande av direktiv 2000/30/EG [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Werner Kuhn, Olga Sehnalová och Vilja Savisaar-Toomast redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Markus Ferber för PPE-gruppen, Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, Phil Bennion för ALDE-gruppen, Isabelle Durant för Verts/ALE-gruppen, Philip Bradbourn för ECR-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Patricia van der Kammen, grupplös, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo och Jacqueline Foster.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Jean-Pierre Audy och Ismail Ertug.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer och Michel Dantin.

Talare: Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Peter Jahr, Olga Sehnalová och Vilja Savisaar-Toomast.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.8 i protokollet av den 2.7.2013, punkt 9.9 i protokollet av den 2.7.2013 och punkt 9.10 i protokollet av den 2.7.2013.

17. Trafiksäkerhet (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000061/2013) från Brian Simpson, för utskottet för transport och turism, till kommissionen: Trafiksäkerhet 2011-2020 - de första milstolparna i arbetet för en skadestrategi (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)

Brian Simpson utvecklade frågan och besvarade en fråga ("blått kort") från Fiona Hall.

Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Mathieu Grosch för PPE-gruppen, Olga Sehnalová för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Isabelle Durant för Verts/ALE-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer och Georgios Koumoutsakos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Spyros Danellis och Phil Bennion.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati och João Ferreira.

Talare: Siim Kallas.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Brian Simpson, för utskottet för transport och turism, om trafiksäkerhet 2011–2020 – de första milstolparna i arbetet för en skadestrategi (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 3.7.2013.

18. Prioriterade ämnen på vattenpolitikens område ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 2000/60/EG och 2008/105/EG vad gäller prioriterade ämnen på vattenpolitikens område [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Richard Seeber (A7-0397/2012)

Richard Seeber redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talare: Christa Klaß för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, och Edite Estrela.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sándor Tabajdi och João Ferreira.

Talare: Janez Potočnik och Richard Seeber.

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.11 i protokollet av den 2.7.2013.

19. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro och Rosa Estaràs Ferragut.

20. Yttre luftfartspolitik (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU:s yttre luftfartspolitik – att möta framtidens utmaningar [2012/2299(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

Marian-Jean Marinescu redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Spyros Danellis och Gesine Meissner.

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.3 i protokollet av den 2.7.2013.

21. Blå tillväxt – att stärka en hållbar tillväxt i den marina sektorn, sektorn för sjötransporter och turismsektorn i EU (kortfattad redogörelse)

Betänkande om blå tillväxt – att stärka en hållbar tillväxt i den marina sektorn, sjöfartssektorn och turismsektorn i EU [2012/2297(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

Spyros Danellis redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria do Céu Patrão Neves och Marusya Lyubcheva.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Gesine Meissner, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Sari Essayah och Franco Bonanini.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.13 i protokollet av den 2.7.2013.

22. Kooperativs bidrag till att övervinna krisen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kooperativs bidrag till att övervinna krisen [2012/2321(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

Patrizia Toia redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber och Franco Bonanini.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.14 i protokollet av den 2.7.2013.

23. En bioekonomi för Europa (kortfattad redogörelse)

Betänkande om innovation för hållbar tillväxt: en bioekonomi för Europa [2012/2295(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

Paolo Bartolozzi redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira och Franco Bonanini.

Talare: Máire Geoghegan-Quinn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.15 i protokollet av den 2.7.2013.

24. Medlemsstaternas exportkreditinstitut (kortfattad redogörelse)

Betänkande om den första årsrapporten från kommissionen till Europaparlamentet om verksamheten i medlemsstaternas exportkreditinstitut [2012/2320(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

Franziska Keller redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: João Ferreira.

Talare: Máire Geoghegan-Quinn (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.4 i protokollet av den 2.7.2013.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 514.511/OJMA).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.20.

Följande skrev på:

Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka