Índice 
Acta
PDF 298kWORD 182k
Martes 2 de julio de 2013 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Transferencias de créditos
 4.Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
 5.Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (27-28 de junio de 2013) (debate)
 6.Balance de la Presidencia irlandesa, incluido el Acuerdo sobre el Marco Financiero Plurianual (debate)
 7.Turno de votaciones
  7.1.Elección del Defensor del Pueblo
  7.2.Estatuto de los funcionarios y régimen aplicable a otros agentes de la UE ***I (votación)
 8.Composición de las comisiones
 9.Turno de votaciones (continuación)
  9.1.Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.2.Aplicación del artículo 93 del Tratado CE * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.3.La política exterior de aviación de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.4.Organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.5.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marine Le Pen (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.6.Estatuto de la Fundación Europea (FE) (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.7.Control de los buques por el Estado rector del puerto ***I (votación)
  9.8.Documentos de matriculación de los vehículos ***I (votación)
  9.9.Inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión ***I (votación)
  9.10.Inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques ***I (votación)
  9.11.Sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas ***I (votación)
  9.12.Determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales y los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera * (votación)
  9.13.Crecimiento azul: fomento del crecimiento marino, marítimo y turístico sostenible en la UE (votación)
  9.14.Contribución de las cooperativas a la salida de la crisis (votación)
  9.15.Una bioeconomía para Europa (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (debate)
 14.Situación en Bulgaria (debate)
 15.Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)
 16.Recientes inundaciones en Europa (debate)
 17.Composición de las comisiones
 18.Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras * (debate)
 19.Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ***I (debate)
 20.Reforma de la estructura del sector bancario de la UE (debate)
 21.Investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***II (debate)
 22.Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude - El marco de control interno integrado (debate)
 23.Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I (debate)
 24.Orden del día de la próxima sesión
 25.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA
 Anexo 1 - Elección del Defensor del Pueblo


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.


2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1 al presupuesto general de 2013 - Posición del Consejo de 26 de junio de 2013 (11607/2013 - C7-0199/2013 - 2013/2054(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

AFET, PECH, EMPL, LIBE, REGI

2) por las comisiones parlamentarias, los informes

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 1/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, Sección III – Comisión [11607/2013 - C7-0199/2013- 2013/2054(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Giovanni La Via (A7-0246/2013)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el marco financiero plurianual, a fin de tener en cuenta las necesidades de gasto resultantes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea [COM(2013)0157 - C7-0074/2013- 2013/2055(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A7-0247/2013)

3) por los diputados, las propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de resolución sobre la construcción de viviendas sociales en la Unión Europea (B7-0312/2013)

remitido

fondo :

EMPL

- Edit Herczog y Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de Resolución sobre las mujeres y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) (B7-0313/2013)

remitido

fondo :

FEMM

opinión :

CULT, EMPL

- Lorenzo Fontana. Propuesta de resolución sobre la aplicación, a nivel comunitario, de una estrategia demográfica destinada a promover la fecundidad y a hacer frente al descenso de la población (B7-0330/2013)

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

FEMM

- Aldo Patriciello. Propuesta de resolución sobre el fraude y las adulteraciones alimentarias en el sector del aceite (B7-0333/2013)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI, IMCO

4) por el Comité de Conciliación

- Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Georgia (00038/2013 -C7-0168/2013 – 2010/0390(COD))

5) por el Comité Económico y Social Europeo

Dictámenes del Comité Económico y Social Europeo sobre:

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la creación de una infraestructura para los combustibles alternativos (COM(2013)0018 - 2013/0012 (COD)) - (CES 530-2013)

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web de los organismos del sector público (COM(2012)0721 - 2012/0340 (COD)) - (CES 575-2013)

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo (COM (2013)0042 - 2013/0023 (COD)) - (CES 896-2013)

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión (COM(2013)0048 - 2013/0027 (COD)) - (CES 1414-2013)

- Por una dimensión social de la Unión Económica y Monetaria Europea (CES 1566-2013) (Este documento actualmente no está disponible en todas las lenguas)

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos (COM(2013) 0044 - 2013/0024 (COD)) - (CES 1767-2013)

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (COM(2013)0045 - 2013/0027 (COD)) - (CES 1767-2013)

6) por el Tribunal de Cuentas Europeo

- Informe especial N° 1/2013: ¿Ha permitido la ayuda de la UE a la industria agroalimentaria de modo eficaz y eficiente incrementar el valor añadido de los productos agrícolas?

- Informe especial N° 2/2013: ¿Ha asegurado la Comisión una puesta en práctica eficiente del séptimo programa marco de investigación?

- Informe especial N° 4/2013: Cooperación UE-Egipto en materia de gobernanza (Este documento actualmente no está disponible en todas las lenguas)

- Informe especial N° 7/2013: ¿Ha generado el Fondo Europeo de Adaptación a la Mundialización una plusvalía de la UE en cuanto a la integración de trabajadores despedidos? (Este documento actualmente no está disponible en todas las lenguas)

7) por el Supervisor Europeo de Protección de Datos

- Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la comunicación conjunta de la Comisión y la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre una estrategia de ciberseguridad de la Unión Europea: un ciberespacio abierto, seguro y protegido, y sobre la propuesta de Directiva de la Comisión relativa a medidas destinadas a asegurar un alto nivel común de seguridad de la red y de la información en toda la Unión (Este documento actualmente no está disponible en todas las lenguas)

8) por las agencias y otros órganos de la Unión
(Determinados títulos actualmente no están disponibles en todas las lenguas)

Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
FRA Annual report 2012, Highlights and Annual activity report 2012

Agencia Europea de Medio Ambiente
EEA Annual Report 2012

Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación
Annual Report 2012 of the EIOPA

Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
ECDC Annual Report of the Director 2012

Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas
BEREC Annual reports 2012- BoR (13) 76 - 2012

Annual administrative report of the BEREC office Administrative Manager / Authorising Officer - MC (13) 48

Agencia Europea de Seguridad Aérea
EASA 2012 Annual General Report

Autoridad Europea de Valores y Mercados
ESMA's 2012 Annual Report

Agencia Europea de Seguridad Marítima
EMSA Annual Report 2012

°
° ° °

Comité de las Regiones

- El Comité de las Regiones ha decidido no emitir dictamen sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 261/2004 por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y el Reglamento (CE) nº 2027/97 relativo a la responsabilidad de las compañías aéreas respecto al transporte aéreo de los pasajeros y su equipaje (COM(2013)0130 -2013/0072(COD)).


3. Transferencias de créditos

Conforme al artículo 27, apartado 3, del Reglamento financiero, el Consejo de la Unión Europea ha comunicado al Parlamento la aprobación de la transferencia de créditos DEC 10/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos 2/2013 del Defensor del Pueblo, y ha decidido no emitir objeciones.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, el Comité Económico y Social Europeo ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos INF 2/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, el Tribunal de Justicia ha comunicado a la Autoridad presupuestaria las transferencias de créditos 2/2013, 3/2013 y 4/2013.

°
° ° °

Otra información presupuestaria

Conforme al artículo 64 del Reglamento de creación de la Autoridad Europea de Supervisión y al artículo 83 de su Reglamento financiero, la Autoridad ha transmitido sus cuentas definitivas para el ejercicio 2012.

Conforme al artículo 13, apartado 7, del Reglamento (CE) n° 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Oficina, el Organismo ha transmitido sus cuentas para el ejercicio 2012.

Conforme al artículo 40, apartado 2, del Reglamento financiero de FRONTEX, éste ha transmitido su informe anual de actividad 2012.

Conforme al artículo 96, apartado 5, del Reglamento financiero de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, la Agencia ha transmitido su informe sobre las medidas adoptadas tras las observaciones y notas presentadas por el Parlamento Europeo en el marco del procedimiento de aprobación de la gestión 2011 en relación con dicha Agencia.

Conforme al artículo 83 del Reglamento financiero de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, la Agencia ha transmitido sus cuentas definitivas para el ejercicio 2012.

Conforme al artículo 72, apartado 5, del Reglamento financiero de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, la Agencia ha transmitido su informe anual sobre las actividades internas de auditoría para 2012.

Conforme al artículo 83, apartado 3, del Reglamento financiero de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, la Agencia ha transmitido sus cuentas definitivas para 2012.

Conforme al artículo 40, apartado 2, del Reglamento financiero de la Agencia Europea de Medio Ambiente, la Agencia ha transmitido su informe anual de actividad para 2012.

Conforme al artículo 12 bis y al artículo 40, apartado 1, del Reglamento de creación del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, el CEDEFOP ha transmitido su informe anual de actividad para 2012.

Conforme al artículo 40 del Reglamento financiero del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, el Centro ha transmitido su informe anual de actividad para 2012.

Conforme al artículo 72, apartado 5, del Reglamento financiero del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, el Centro ha transmitido su informe sobre las auditorías efectuadas por el Servicio de auditoría interna de la Comisión.

Conforme al artículo 40 del Reglamento financiero de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, la Agencia ha transmitido su informe anual para 2012.

Conforme al artículo 83 del Reglamento financiero de Eurojust, éste ha transmitido su informe sobre la gestión presupuestaria y financiera para el ejercicio 2012.

Conforme al artículo 148 del Reglamento financiero del Instituto Europeo de la Igualdad de Género, éste ha transmitido su informe anual de cuentas para el ejercicio 2012.

Conforme al artículo 40, apartado 2, del Reglamento financiero de la Empresa Común «Pilas de Combustible e Hidrógeno», ésta ha transmitido su informe anual de actividad para el ejercicio 2012.

Conforme al artículo 148, apartado 2 del Reglamento financiero, el Tribunal de Cuentas ha transmitido sus cuentas anuales para el ejercicio 2012.


4. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Situación en Yibuti

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre Yibuti (2013/2690(RSP)) (B7-0347/2013);

- Isabelle Durant, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Yibuti (2013/2690(RSP)) (B7-0348/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė y Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Yibuti (2013/2690(RSP)) (B7-0349/2013);

- Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Charles Goerens, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en la República de Yibuti (2013/2690(RSP)) (B7-0351/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Yibuti (2013/2690(RSP)) (B7-0354/2013);

- Véronique De Keyser, Norbert Neuser, Ricardo Cortés Lastra, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Marc Tarabella y Antigoni Papadopoulou, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Yibuti (2013/2690(RSP)) (B7-0355/2013).

II.   Situación en Nigeria

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0344/2013);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR sobre la situación en Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0345/2013);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa y Jarosław Leszek Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0346/2013);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Charles Goerens, Sarah Ludford, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0350/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0352/2013);

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Norbert Neuser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Nigeria (2013/2691(RSP)) (B7-0353/2013).

III.   Situación de la sociedad civil en Egipto

- Franziska Katharina Brantner, Tarja Cronberg, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Nikos Chrysogelos, Bart Staes, Malika Benarab-Attou y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de la sociedad civil en Egipto (2013/2692(RSP)) (B7-0356/2013);

- Charles Tannock, Adam Bielan y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de la sociedad civil en Egipto (2013/2692(RSP)) (B7-0357/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Jarosław Leszek Wałęsa, Anne Delvaux, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė y Tokia Saïfi, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de la sociedad civil en Egipto (2013/2692(RSP)) (B7-0358/2013);

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann y Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de la sociedad civil en Egipto (2013/2692(RSP)) (B7-0359/2013);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Paul Murphy y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de la sociedad civil en Egipto (2013/2692(RSP)) (B7-0360/2013);

- Véronique De Keyser, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Norbert Neuser, Antigoni Papadopoulou, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt y Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de la sociedad civil en Egipto (2013/2692(RSP)) (B7-0361/2013).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.


5. Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (27-28 de junio de 2013) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (27-28 de junio de 2013) (2012/2808(RSP))

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) y José Manuel Barroso proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de João Ferreira, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Daul, Philip Claeys, no inscrito, y Gay Mitchell.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Pervenche Berès, Peter van Dalen, Lorenzo Fontana, Mario Borghezio, Giuseppe Gargani, Alejandro Cercas, Bastiaan Belder, Elisabeth Morin-Chartier, Véronique De Keyser, Jacek Protasiewicz, Jaime Mayor Oreja, Ildikó Gáll-Pelcz y Andrej Plenković.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrzej Grzyb, Phil Prendergast, Alda Sousa, Daniel Cohn-Bendit, sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra (catch the eye), Andrew Henry William Brons, Juan Andrés Naranjo Escobar, Monika Flašíková Beňová, Ana Miranda y Jan Kozłowski.

Intervienen José Manuel Barroso y Herman Van Rompuy.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 10.45 horas, se reanuda a las 10.50 horas)


6. Balance de la Presidencia irlandesa, incluido el Acuerdo sobre el Marco Financiero Plurianual (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia irlandesa, incluido el Acuerdo sobre el Marco Financiero Plurianual (2012/2799(RSP))

Enda Kenny (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane Dodds, no inscrito, Alain Lamassoure, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Helga Trüpel, Martina Anderson, Marine Le Pen, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Ivailo Kalfin, Mairead McGuinness y Eider Gardiazábal Rubial.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Mojca Kleva Kekuš, Claudio Morganti y Franz Obermayr.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Enda Kenny.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 3.7.2013.


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Elección del Defensor del Pueblo

(Votación secreta)

El Presidente anuncia que ha recibido las siguientes candidaturas:

- Alex Brenninkmeijer

- Markus Jaeger

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt

- Francesco Enrico Speroni.

(Otras dos candidaturas han sido declaradas no admisibles).

Recuerda las disposiciones del artículo 204, apartado 5, del Reglamento y anuncia que se procederá a una votación electrónica secreta.

Constata que están reunidas las condiciones para la elección, dado que más de la mitad de los diputados están presentes.

Se procede a la votación:

Número de votantes: 713

papeletas en blanco o nulas: 78

votos emitidos: 635

mayoría requerida: 318

(La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta).

Han obtenido:

- Ria Oomen-Ruijten: 203 votos

- Emily O'Reilly: 203 votos

- Dagmar Roth-Behrendt: 110 votos

- Francesco Enrico Speroni: 49 votos

- Alex Brenninkmeijer: 36 votos

- Markus Jaeger: 34 votos

El Presidente constata que ningún candidato ha obtenido la mayoría de los votos emitidos y que es necesaria una segunda vuelta de votación. Ésta se organizará mañana miércoles por la mañana a las 11.30 horas.

Los candidatos que deseen retirar su candidatura han de hacerlo por escrito y dirigir una carta al Presidente, a través del Secretario General adjunto, en el despacho LOW R00101.

El plazo para la retirada de candidaturas vence hoy a las 20.00 horas.

Intervenciones:

Bogusław Sonik, antes del inicio de la votación.


7.2. Estatuto de los funcionarios y régimen aplicable a otros agentes de la UE ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea [COM(2011)0890 – C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0287)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0287)

Intervenciones:

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión), después de la votación.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente


8. Composición de las comisiones

A petición del Grupo GUE/NGL, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión de Asuntos Exteriores: Nikola Vuljanić.


9. Turno de votaciones (continuación)

9.1. Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a determinados Estados miembros a ratificar el Protocolo por el que se modifica la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, de 21 de mayo de 1963, o a adherirse a él, en interés de la Unión Europea, y a realizar una declaración relativa a la aplicación de las correspondientes normas internas del Derecho de la Unión [06206/2013 – C7-0063/2013 - 2012/0262(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Alajos Mészáros (A7-0198/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Alajos Mészáros hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0288)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


9.2. Aplicación del artículo 93 del Tratado CE * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE [COM(2012)0725 – C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0180/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0289)


9.3. La política exterior de aviación de la UE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la política exterior de aviación de la UE: responder a desafíos futuros [2012/2299(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0290)


9.4. Organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Primer informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las actividades de los organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros [2012/2320(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0193/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0291)


9.5. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marine Le Pen (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen [2012/2325(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Cecilia Wikström (A7-0236/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0292)

Intervenciones:

Bruno Gollnisch, antes de la votación.


9.6. Estatuto de la Fundación Europea (FE) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Estatuto de la Fundación Europea (FE) [COM(2012)0035 - 2012/0022(APP)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Evelyn Regner (A7-0223/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0293)


9.7. Control de los buques por el Estado rector del puerto ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto [2012/0062(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0394/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0294)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0294)


9.8. Documentos de matriculación de los vehículos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0295)

Brian Simpson (Presidente de la Comisión TRAN) propone aplazar la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento da su conformidad a esta propuesta. La cuestión se considera, pues, devuelta para nuevo examen a la comisión competente.


9.9. Inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por el que se deroga la Directiva 2000/30/CE [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0296)

Brian Simpson (Presidente de la Comisión TRAN) propone aplazar la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento da su conformidad a esta propuesta. La cuestión se considera, pues, devuelta para nuevo examen a la comisión competente.


9.10. Inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0297)

Brian Simpson (Presidente de la Comisión TRAN) propone aplazar la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento da su conformidad a esta propuesta. La cuestión se considera, pues, devuelta para nuevo examen a la comisión competente.


9.11. Sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas [2011/0429(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Richard Seeber (A7-0397/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0298)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0298)


9.12. Determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales y los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 994/98, de 7 de mayo de 1998, sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales y el Reglamento (CE) nº 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera [COM(2012)0730 – C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Herbert Dorfmann (A7-0179/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0299)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0299)


9.13. Crecimiento azul: fomento del crecimiento marino, marítimo y turístico sostenible en la UE (votación)

Informe sobre el crecimiento azul: fomento del crecimiento marino, marítimo y turístico sostenible en la UE [2012/2297(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Spyros Danellis (A7-0209/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0300)


9.14. Contribución de las cooperativas a la salida de la crisis (votación)

Informe sobre la contribución de las cooperativas a la salida de la crisis [2012/2321(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Patrizia Toia (A7-0222/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0301)


9.15. Una bioeconomía para Europa (votación)

Informe sobre la innovación al servicio del crecimiento sostenible: una bioeconomía para Europa [2012/2295(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0302)


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Marian-Jean Marinescu - A7-0172/2013
Adam Bielan, Phil Bennion, Giommaria Uggias, Jim Higgins, Monika Smolková y Charles Tannock

Informe Yannick Jadot - A7-0193/2013
Adam Bielan, Charles Tannock y Daniel Hannan

Informe Brian Simpson - A7-0394/2012
Joseph Cuschieri, Jim Higgins y Hannu Takkula

Informe Vilja Savisaar-Toomast - A7-0199/2013
Jim Higgins, Diane Dodds, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne y Hannu Takkula

Informe Olga Sehnalová - A7-0207/2013
Jim Higgins, Kay Swinburne, Diane Dodds y Hannu Takkula

Informe Werner Kuhn - A7-0210/2013
Petri Sarvamaa, Jim Higgins, Daniël van der Stoep, Diane Dodds, Kay Swinburne, George Lyon, David Campbell Bannerman, Dieter-Lebrecht Koch y Seán Kelly

Informe Richard Seeber - A7-0397/2012
Patrizia Toia, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Petru Constantin Luhan y Miroslav Mikolášik

Informe Spyros Danellis - A7-0209/2013
Patrice Tirolien, Joseph Cuschieri, Mario Pirillo, Giommaria Uggias, Guido Milana, Diane Dodds, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Marek Józef Gróbarczyk y Seán Kelly

Informe Patrizia Toia - A7-0222/2013
Francesco De Angelis, Vicky Ford, Mario Pirillo, Salvatore Caronna, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Smolková, Miroslav Mikolášik y Seán Kelly

Informe Paolo Bartolozzi - A7-0201/2013
Kay Swinburne, Patrice Tirolien, Martina Anderson, Mario Pirillo, Daniël van der Stoep, Diane Dodds, Monika Smolková y Miroslav Mikolášik


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (debate)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales: normas y prácticas en Hungría (de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de febrero de 2012) [2012/2130(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Rui Tavares (A7-0229/2013)

Rui Tavares presenta su informe.

Intervienen José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) y Viktor Orbán (Primer Ministro de la República de Hungría).

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de József Szájer, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de András Gyürk, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Krisztina Morvai, no inscrito, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar, Renate Weber, Judith Sargentini, Ryszard Antoni Legutko, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kinga Göncz, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Daniel Cohn-Bendit (el Presidente responde a las palabras de éste último), Anthea McIntyre, József Szájer, Guy Verhofstadt, por alusiones personales tras la intervención del orador anterior (el Presidente confirma lo dicho por Guy Verhofstadt y llama al orden a József Szájer por algunas afimaciones de éste, que juzga inaceptables), József Szájer para aclarar sus intervenciones anteriores (el Presidente le vuelve a llamar al orden), Sylvie Guillaume, Carlos Coelho, Kinga Göncz quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zoltán Bagó, Kinga Gál, (el Presidente confirma la legitimidad democrática del informe Tavares), y de nuevo Kinga Gál, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marie-Christine Vergiat, Michael Cashman, Jaime Mayor Oreja, Csaba Sándor Tabajdi, Ágnes Hankiss, sobre la intervención anterior, y Jacek Protasiewicz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michael Cashman.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy, Marc Tarabella, Jacek Olgierd Kurski, Anna Záborská y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) y Viktor Orbán.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Krisztina Morvai, no inscrito, y Rui Tavares.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 3.7.2013.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta


14. Situación en Bulgaria (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Bulgaria (2013/2693(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Evgeni Kirilov y Iliana Malinova Iotova, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov, y Filiz Hakaeva Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Slavi Binev, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Hubert Pirker, Ivailo Kalfin, Michael Gahler y Milan Zver.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Iliana Malinova Iotova, Svetoslav Hristov Malinov, Marusya Lyubcheva, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrey Kovatchev, y Metin Kazak.

Intervienen Viviane Reding y Vytautas Leškevičius.

Se cierra el debate.


15. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La corrección de errores P6_TA(2009)0360(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 9 del Acta del 1.7.2013).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de sometimiento a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 216, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.


16. Recientes inundaciones en Europa (debate)

Declaración de la Comisión: Recientes inundaciones en Europa (2013/2863 (RSP))

Kristalina Georgieva (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE, Mojca Kleva Kekuš, en nombre del Grupo S&D, Michael Theurer, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franz Obermayr, no inscrito, Jacek Olgierd Kurski, en nombre del Grupo EFD, Ildikó Gáll-Pelcz, Kerstin Westphal, Tomasz Piotr Poręba, Horst Schnellhardt, Libor Rouček, Evžen Tošenovský, Jan Březina, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid y Zofija Mazej Kukovič.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Sabin Cutaş, Angelika Werthmann, Eduard Kukan, Sergio Gaetano Cofferati, María Irigoyen Pérez, Monika Flašíková Beňová y Karin Kadenbach.

Interviene Kristalina Georgieva.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Oldřich Vlasák, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, sobre las inundaciones en varios países de Europa central, a saber, Austria, República Checa, Alemania, Hungría, Polonia y Eslovaquia (2013/2863(RSP)) (B7-0319/2013);

- Elisabeth Schroedter y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las inundaciones en los países de Europa central (2013/2863(RSP)) (B7-0320/2013);

- Constanze Angela Krehl, Mojca Kleva Kekuš, Vladimír Maňka, Kerstin Westphal, Peter Simon y Pavel Poc, en nombre del Grupo S&D, sobre las recientes inundaciones en Europa (2013/2863(RSP)) (B7-0321/2013);

- Jaromír Kohlíček, Jiří Maštálka, Miloslav Ransdorf, Vladimír Remek, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Helmut Scholz, Sabine Wils, Jürgen Klute, Alfreds Rubiks y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las inundaciones en los países de Europa central (2013/2863(RSP)) (B7-0322/2013);

- Lambert van Nistelrooij, Richard Seeber, Ildikó Gáll-Pelcz, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tamás Deutsch, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Zofija Mazej Kukovič, Hermann Winkler, Joachim Zeller y Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, sobre las recientes inundaciones en Europa (2013/2863(RSP)) (B7-0323/2013);

- Michael Theurer, Angelika Werthmann, Nadja Hirsch y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre las inundaciones en Europa Central (2013/2863(RSP)) (B7-0324/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 3.7.2013.


17. Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido del Grupo PPE las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión AFET: Davor Ivo Stier

Comisión BUDG: Andrej Plenković

Comisión ENVI: Dubravka Šuica

Comisión ECON: Ivana Maletić

Comisión AFCO: Zdravka Bušić

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


18. Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras [COM(2013)0071 - 2013/0045(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Anni Podimata (A7-0230/2013)

Anni Podimata presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Anne E. Jensen (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Peter Simon, en nombre del Grupo S&D, y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Auke Zijlstra, no inscrito, Werner Langen, Leonardo Domenici, Sampo Terho, Nicole Sinclaire, Sławomir Nitras, Mojca Kleva Kekuš, Alfredo Pallone, Isabelle Thomas, Astrid Lulling, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz y Markus Ferber.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Claudio Morganti, George Sabin Cutaş y Monika Flašíková Beňová..

Intervienen Algirdas Šemeta y Anni Podimata.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 3.7.2013.


19. Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), en lo que se refiere a las funciones de depositario, las políticas de remuneración y las sanciones [COM(2012)0350 - C7-0178/2012- 2012/0168(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sven Giegold (A7-0125/2013)

Sven Giegold presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, Arlene McCarthy, en nombre del Grupo S&D, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Jean-Paul Gauzès, Olle Schmidt y Theodor Dumitru Stolojan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Gaetano Cofferati y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Michel Barnier y Sven Giegold.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta del 3.7.2013.


20. Reforma de la estructura del sector bancario de la UE (debate)

Informe sobre la reforma de la estructura del sector bancario de la UE [2013/2021(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

Arlene McCarthy presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Jean-Paul Gauzès, Peter Simon, Alfredo Pallone, Marlene Mizzi, George Sabin Cutaş y Herbert Dorfmann.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Theodor Dumitru Stolojan, Janusz Władysław Zemke, Ana Miranda y Seán Kelly.

Intervienen Michel Barnier y Arlene McCarthy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 3.7.2013.


21. Investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) nº 1074/1999 del Consejo [17427/1/2012 - C7-0051/2013- 2006/0084(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

Ingeborg Gräßle presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Tamás Deutsch, en nombre del Grupo PPE, Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lucas Hartong, no inscrito, Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bart Staes, Michael Theurer y Marta Andreasen.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Janusz Władysław Zemke.

Intervienen Algirdas Šemeta y Ingeborg Gräßle.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 3.7.2013.


22. Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude - El marco de control interno integrado (debate)

Informe sobre el Informe anual 2011 sobre la protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude [2012/2285(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

Informe sobre el marco de control interno integrado [2012/2291(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Andrea Češková (A7-0189/2013)

Derek Vaughan y Andrea Češková presentan sus informes.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Theodoros Skylakakis, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Magdi Cristiano Allam, en nombre del Grupo EFD, Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Michael Theurer, Tamás Deutsch y Zigmantas Balčytis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki y Angelika Werthmann.

Intervienen Algirdas Šemeta, Derek Vaughan y Andrea Češková.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 3.7.2013 y punto 8.12 del Acta del 3.7.2013.


23. Amenazas transfronterizas graves para la salud ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud [COM(2011)0866 - C7-0488/2011- 2011/0421(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

Gilles Pargneaux presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, Claudiu Ciprian Tănăsescu, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jiří Maštálka, en nombre del Grupo GUE/NGL, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête y Erik Bánki.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan.

Intervienen Algirdas Šemeta y Gilles Pargneaux.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 3.7.2013.


24. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 514.511/OJME).


25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.30 horas.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka


Anexo 1 - Elección del Defensor del Pueblo

LISTA DE LOS DIPUTADOS QUE HAN PARTICIPADO EN LA VOTACIÓN

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde , Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomašić, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen,van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm,Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Aviso jurídico - Política de privacidad