Pirmininkas priminė, kad vakar nė vienas kandidatas nesurinko absoliučios balsavusiųjų balsų daugumos ( 7.1 punktas).

Jis taip pat priminė Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 5 dalies nuostatas ir paskelbė, kad vyks slaptas balsavimas elektroniniu būdu.

Pirmininkas pareiškė, kad pateiktos šios kandidatūros:

- Ria Oomen-Ruijten,

- Emily O'Reilly,

- Dagmar Roth-Behrendt,

- Francesco Enrico Speroni.

(Alex Brenninkmeijer ir Markus Jaeger atsiėmė savo kandidatūras.)

Pirmininkas konstatavo, jog įvykdyti reikalavimai, kad būtų surengtas balsavimas, nes dalyvavo daugiau negu pusė Parlamento narių.

Vyko balsavimas:

balsavusių Parlamento narių skaičius: 688

tušti arba sugadinti biuleteniai: 48

balsavusių narių balsai: 640

reikalinga dauguma: 321

(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo.)

Surinkti balsai:

- Ria Oomen-Ruijten: 248,

- Emily O'Reilly: 232,

- Dagmar Roth-Behrendt: 120,

- Francesco Enrico Speroni: 40.

Pirmininkas konstatavo, kad nė vienas kandidatas nesurinko balsų daugumos ir todėl reikalingas trečiasis balsavimas.

Jis priminė Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 5 dalies antros pastraipos nuostatas ir paskelbė trečiąjį balsavimą – bus balsuojama dėl dviejų kandidatų, surinkusių daugiausiai balsų per antrąjį balsavimą – Emily O'Reilly ir Ria Oomen-Ruijten.

Vyko slaptas balsavimas:

balsavusių Parlamento narių skaičius: 698

tušti arba sugadinti biuleteniai: 63

balsavusių narių balsai: 635

reikalinga dauguma:: 318

(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo.)

Surinkti balsai:

- Emily O'Reilly: 359,

- Ria Oomen-Ruijten: 276.

Remdamasis trečiojo balsavimo rezultatais, Pirmininkas paskelbė, kad Europos ombudsmene išrinkta Emily O'Reilly (P7_TA(2013)0303).

Pirmininkas ją pasveikino išrinkus Europos ombudsmene ir pakvietė prisiekti Teisingumo Teisme pagal Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 7 dalį.

Po priesaikos Teisingumo Teisme jos mandatas pradės galioti nuo 2013 m. spalio 1 d.

Kalbėjo:

Maroš Šefčovič (Komisijos narys) pasveikino Emily O'Reilly.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0332/2013, B7-0334/2013, B7-0335/2013, B7-0339/2013 ir B7-0340/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0332/2013

Atmesta

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0334/2013

(keičiama B7-0334/2013, B7-0335/2013 ir B7-0339/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Joseph Daul, Alain Lamassoure ir Jean-Luc Dehaene PPE frakcijos vardu,

Hannes Swoboda ir Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu,

Guy Verhofstadt ir Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0304).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0340/2013 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Ivailo Kalfin pateikė žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas), projekto [05978/2013 - C7-0069/2013- 2012/0099(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0192/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0305)

Parlamentas davė savo sutikimą pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo.

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo projekto [05975/2013 - C7-0071/2013- 2012/0098(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0194/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0306)

Parlamentas davė savo sutikimą pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo.

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (paraiška EGF/2013/000 TA 2013 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva) [COM(2013)0291 - C7-0126/2013- 2013/2087(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Alda Sousa (A7-0243/2013).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0307).