Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

583k

287k

Mittwoch, 3. Juli 2013 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Bilanz des irischen Ratsvorsitzes, einschließlich der Einigung über den MFR

Entschließungsanträge: B7-0332/2013, B7-0334/2013, B7-0335/2013, B7-0339/2013, B7-0340/2013


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Entschließungsantrag der Fraktionen B7-0332/2013 (Verts/ALE)
§ 1	§	ursprünglicher Text	NA	-	118, 560, 25
nach § 63	1	EFD	NA	-	102, 584, 13
nach § 63	2	EFD	NA	-	97, 597, 10
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	-	76, 600, 31
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0334/2013 (PPE, S&D, ALDE)
§ 1	15	GUE/NGL	NA	-	93, 597, 16
§ 1	1	Verts/ALE	NA	-	101, 568, 25
§ 2	2	Verts/ALE	NA	-	74, 606, 27
§ 2	16	GUE/NGL		-
§ 3	17	GUE/NGL	NA	-	91, 602, 12
§ 3	3	Verts/ALE	NA	-	103, 589, 14
nach § 3	18	GUE/NGL	NA	-	89, 591, 25
nach § 3	19	GUE/NGL	NA	-	51, 642, 14
§ 4	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	577, 96, 35
nach § 4	20	GUE/NGL		-
§ 5	4	Verts/ALE	NA	-	154, 535, 19
§ 5	21	GUE/NGL		-
nach § 5	22	GUE/NGL		-
§ 6	23	GUE/NGL		-
	5	Verts/ALE	NA	-	60, 620, 29
	§	ursprünglicher Text	NA	+	513, 149, 41
nach § 6	13	EFD	NA	-	95, 596, 16
	14	EFD	NA	-	95, 596, 16
	24	GUE/NGL	NA	-	93, 598, 16
	25rev	GUE/NGL	NA	-	46, 639, 15
	26	GUE/NGL		-
§ 7	6	Verts/ALE	NA	-	90, 595, 25
§ 8	7	Verts/ALE	NA	-	97, 576, 29
§ 10	27	GUE/NGL		-
§ 11	8	Verts/ALE	NA	-	114, 585, 12
§ 11	9	Verts/ALE	NA	-	116, 563, 27
§ 12	10	Verts/ALE	NA	-	110, 581, 15
	28	GUE/NGL		-
	§	ursprünglicher Text		+	mündlich geändert
§ 13	11	Verts/ALE	NA	-	79, 602, 26
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	539, 135, 30
			2	+
nach § 13	12	Verts/ALE	NA	-	79, 603, 23
nach § 16	29	GUE/NGL		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	474, 193, 42
Entschließungsanträge der Fraktionen
B7-0334/2013		ALDE		↓
B7-0335/2013		GUE/NGL		↓
B7-0339/2013		ECR	NA	↓
Entschließungsanträge der Fraktionen
B7-0340/2013 (PPE, S&D)
§ 13	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	↓
			2	↓
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	↓


Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE:	Schlussabstimmung (RC-B7-0334/2013)
ECR:	§ 4 – 2. Teil, § 13 – 1 Teil, Schlussabstimmung (RC-B7-0334/2013), Schlussabstimmung (B7-0339/2013), § 13 – 1 Teil, Schlussabstimmung (B7-0340/2013)
EFD:	Änderungsanträge 1, 2 (B7-0322/2013), Änderungsanträge 13, 14 (RC-B7-0334/2013)
Verts/ALE:	§ 1, Schlussabstimmung (B7-0332/2013), Änderungsanträge 1 bis 12 und Schlussabstimmung (RC-B7-0334/2013)
GUE/NGL:	Änderungsanträge 15, 17, 18, 19, 24, 25 (RC-B7-0334/2013)
S&D:	§ 6 (RC-B7-0334/2013)


Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 13 [RC-B7-0334/2013]
1.Teil:	„bedauert, dass der … höchstens 40 % reduziert wird;“
2.Teil:	„erwartet daher, dass … Eigenmittelsystems zu prüfen;“
§ 4 [RC-B7-0334/2013]
1.Teil:	„bzw. den Haushaltsplan 2014 erst verabschieden wird“
2.Teil:	diese Worte
§ 13 [B7-0340/2013]
1.Teil:	„bedauert die Tatsache, dass … höchstens 40% reduziert wird;“
2.Teil:	„erwartet daher, dass … der MFR-Verordnung erfolgt;“

Verschiedenes:
Ivailo Kalfin hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 12 (RC-B7-0334/2013) gestellt:

begrüßt, dass für eine weitere Mittelerhöhung von bis zu 1 Mrd. Euro für das Nahrungsmittelhilfeprogramm für die Mitgliedstaaten Vorsorge getroffen wurde, die diese Erhöhung nutzen möchten, um die bedürftigsten Personen in der Union zu unterstützen; erwartet, dass sich Rat und Parlament im Kontext der laufenden Verhandlungen über die Rechtsgrundlage für das betreffende Programm möglichst rasch auf die konkreten Modalitäten für die Umsetzung dieser Verpflichtung einigen;

2. Radfahrzeuge (Änderung des Beschlusses 97/836/EG („Geändertes Übereinkommen von 1958“))

3. Radfahrzeuge (Änderung des Beschlusses 2000/125/EG („Parallelübereinkommen “))

4. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds zur Anpassung an die Globalisierung: EGF/2013/000 TA 2013 – Technische Unterstützung auf Betreiben der Kommission

5. Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) ***I

6. Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) ***I

7. Zeitlicher Ablauf von Versteigerungen von Treibhausgasemissionszertifikaten

8. Schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen ***I

9. Umsetzung einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Finanztransaktionssteuer *

10. Einführung des Euro in Lettland am 1. Januar 2014 *

11. Straßenverkehrssicherheit

12. Lage der Grundrechte: Standards und Praktiken in Ungarn

13. Jüngste Überschwemmungen in Europa

14. Strukturreform des EU-Bankensektors

Bericht: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 4	§	ursprünglicher Text	NA	+	600, 66, 35
§ 8	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 9 Spiegelstrich 1	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	573, 115, 19
			2/NA	+	455, 96, 144
§ 9 Spiegelstriche 2 bis 6	§	ursprünglicher Text	NA	+	656, 8, 42
§ 9 Spiegelstrich 7	§	ursprünglicher Text	NA	+	555, 118, 26
§ 10	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 13	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	687, 9, 12
			2/NA	+	550, 124, 19
§ 14	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	399, 298, 7
§ 16	§	ursprünglicher Text	ges.	+
nach § 16	1	mehr als 76 Mitglieder	NA	+	620, 66, 20
§ 30	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 31	2	mehr als 76 Mitglieder	NA	+	687, 14, 2
Erwägung E	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	631, 57, 12
			2/NA	+	349, 319, 22
Erwägung J	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	349, 324, 12
Erwägung L	§	ursprünglicher Text	NA	+	622, 58, 19
Erwägung M	§	ursprünglicher Text	ges.	+
Erwägung T	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
Erwägung AF	§	ursprünglicher Text	NA	+	396, 288, 17
Erwägung AJ	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
Erw.AK	§	ursprünglicher Text	NA	+	598, 84, 17
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	528, 87, 73


Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:	§§ 9, 13, Änderungsanträge 1, 2
EFD:	Erwägungen L, AF, Schlussabstimmung
ECR:	§ 4
Verts/ALE:	Erwägung AF
GUE/NGL:	Erwägungen AF, AK


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:	§ 9, Spiegelstriche 1 und 7
GUE/NGL:	§ 16, Erwägung M


Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
§ 9 Spiegelstrich 1
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „und andere kundenbezogene“
2.Teil:	diese Worte
Erwägung E
1.Teil:	„in der Erwägung, … der Finanzkrise zählt, “
2.Teil:	„, die in hohem Maße … Überwachung verschärft wurde“
ALDE:
§ 13
1.Teil:	„fordert die Kommission … Kapitalpuffer und Liquiditätsanforderungen“ und „besteht“
2.Teil:	„zwischen den selbständigen Funktionseinheiten“ und „, wobei insbesondere höhere Kapitalanforderungen für nicht wesentliche riskante Geschäftsfelder bestehen sollten“
GUE/NGL:
§ 8
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „in einer wettbewerbsfähigen Marktwirtschaft tätig ist und“
2.Teil:	diese Worte
§ 10
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „den EU-Binnenmarkt“ und „und seiner Zersplitterung vorbeugen und gleichzeitig“ sowie „respektieren“
2.Teil:	diese Worte
§ 14
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „möglichen“ und „und deren Alternativen“
2.Teil:	diese Worte
§ 30
1.Teil:	gesamter Text ohne „wirksamen Wettbewerb zu fördern und sicherzustellen und“
2.Teil:	diese Worte
Erwägung J
1.Teil:	gesamter Text ohne das Wort "bestimmte"
2.Teil:	dieses Wort
Erwägung T
1.Teil:	„in der Erwägung … schlecht funktioniert hat;“
2.Teil:	„in der Erwägung … Finanzkrise geführt haben;“
Erwägung AJ
1.Teil:	„in der Erwägung … wünschenswert ist;“
2.Teil:	„in der Erwägung … Bankengruppen wahrscheinlich wird;“

Verschiedenes:
Änderungsanträge 1 und 2 wurden u. a. von Arlene McCarthy eingereicht.

15. Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Betrugsbekämpfung

Bericht: Derek Vaughan (A7-0197/2013)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 5	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	657, 2, 10
			2	+
§ 8	16	EFD		-
§ 9	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	550, 119, 13
§ 11	§	ursprünglicher Text	NA	+	668, 9, 12
§ 12	4	S&D		-
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	490, 200, 6
§ 14	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	566, 110, 15
§ 18	17	EFD		-
nach § 18	18	EFD		-
nach § 19	19	EFD		-
§ 20	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	679, 5, 2
			2	+
§ 25	§	ursprünglicher Text	NA	+	600, 79, 6
§ 26	§	ursprünglicher Text	NA	+	583, 86, 5
§ 34	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	597, 76, 7
§ 60	§	ursprünglicher Text	getr.
			1/NA	+	675, 4, 1
			2	+
§ 66	5	S&D	EA	+	344, 309, 20
§ 67	2	Verts/ALE	EA	+	451, 211, 13
§ 67	6	S&D	EA	-	256, 376, 22
nach § 68	7	S&D	EA	+	350, 328, 2
§ 69	8S	S&D	NA	-	209, 459, 5
§ 70	9S	S&D	EA	-	332, 332, 6
nach § 70	10	S&D		+
nach § 70	11	S&D	EA	+	354, 304, 14
§ 71	§	ursprünglicher Text	NA	+	515, 157, 0
nach § 71	20	PPE	NA	+	638, 37, 4
§ 72	12	S&D	EA	-	257, 403, 12
§ 73	13S	S&D	NA	-	206, 466, 5
§ 74	14S	S&D	EA	-	201, 451, 6
nach § 77	15	ALDE	EA	-	312, 326, 10
nach § 81	3	Verts/ALE		+
§ 89	§	ursprünglicher Text	NA	+	535, 103, 21
nach Bezugsvermerk 12	1	Verts/ALE		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				+


Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE:	Änderungsantrag 20
EFD:	§§ 25, 26, 71, 69, Änderungsanträge 8, 13
ALDE:	§ 11


Anträge auf getrennte Abstimmung
EFD:
§ 5
1.Teil:	„stellt fest, dass … 77 Mio. Euro beläuft;“
2.Teil:	„bezweifelt jedoch, ob … Mitgliedstaaten Mängel aufweisen;“
§ 12
1.Teil:	„hält die angemessene … EU-Ebene für unabdingbar;“
2.Teil:	„ist darüber erstaunt … Grenzwerte unverzüglich abzuschaffen;“
§ 20
1.Teil:	„hebt hervor, dass … EU-Steuerzahler subventioniert werden;“
2.Teil:	„ hebt hervor, dass … Steuersysteme begünstigt wird;“
§ 34
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „zur Vermeidung von“ und „geschäftliche Transaktionen in Echtzeit an die Steuerbehörden gemeldet“ und „müssen“ [Hinzufügung der Worte „vermieden“ und „muss“]
2.Teil:	diese Worte
§ 60
1.Teil:	„stellt mit Besorgnis fest … Umfang wirksam sind; “
2.Teil:	„fordert die Kommission auf … Mittel sicherzustellen;“
ECR:
§ 9
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „, die Verbindung zwischen … zu berücksichtigen und“
2.Teil:	diese Worte
§ 14
1.Teil:	gesamter Text ohne die Worte „dass die Harmonisierung … stattgefunden hat, und“
2.Teil:	diese Worte

Verschiedenes:
Änderungsantrag 21 wurde zurückgezogen.

16. Integrierter Interner Kontrollrahmen

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen