PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Darbotvarkė

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalį ir frakcijoms davus sutikimą Pirmininkas pasiūlė iš ketvirtadienio darbotvarkės išbraukti diskusijas dėl pilietinės visuomenės padėties Egipte (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis) (darbotvarkės 148 punktas), nes buvo priimtas sprendimas surengti diskusijas ta pačia tema šios dienos popietę ( 14 punktas).

Kalbėjo Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu; jis norėjo, kad šis punktas būtų paliktas darbotvarkėje. Pirmininkas priminė, kad pagal Darbo tvarkos taisykles negalima rengti dviejų diskusijų ta pačia tema tą pačią savaitę. Todėl jis pasiūlė šio ketvirtadienio diskusijas rengti tema „Rizika, kylanti dėl besivystančios padėties Egipte“.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui.

3. Gauti dokumentai

Iš Komisijos gautas dokumentas (SESV 314 straipsnis):

- 2014 finansinių metų ES bendrojo biudžeto projektas (COM(2013)0450) - 2013/2145(BUD))

atsakingas komitetas: BUDG
nuomonė: visi komitetai

4. Airijos pirmininkavimo apžvalga, įskaitant susitarimą dėl DFP (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Airijos pirmininkavimo apžvalga, įskaitant susitarimą dėl DFP (2012/2799(RSP))

Diskusijos buvo surengtos 2013 m. liepos 2 d. (punktas 6 protokolo 2.7.2013).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Helga Trüpel, Isabelle Durant ir François Alfonsi Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Airijos pirmininkavimo apžvalgos, įskaitant susitarimą dėl DFP (2012/2799(RSP)) (B7-0332/2013);

- Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen ir Jan Mulder ALDE frakcijos vardu – dėl Airijos pirmininkavimo apžvalgos, įskaitant susitarimą dėl DFP (2012/2799(RSP)) (B7-0334/2013);

- Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Airijos pirmininkavimo apžvalgos, įskaitant susitarimą dėl DFP. Tarybos ir Komisijos pareiškimas (2012/2799(RSP)) (B7-0335/2013);

- Richard Ashworth ECR frakcijos vardu – dėl Airijos pirmininkavimo apžvalgos, įskaitant susitarimą dėl DFP (2012/2799(RSP)) (B7-0339/2013);

- Joseph Daul, Alain Lamassoure ir Jean-Luc Dehaene PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda ir Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu – dėl politinio susitarimo dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (2012/2799(RSP)) (B7-0340/2013).

Balsavimas: 6.2 punktas.

5. Lietuvos pirmininkavimo programa (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Lietuvos pirmininkavimo programa (2012/2800(RSP))

Dalia Grybauskaitė (einanti Tarybos pirmininkės pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu, Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Liisa Jaakonsaari (pateikė mėlynosios kortelės klausimą Rolandui Paksui, pastarasis į klausimą atsakė), Bruno Gollnisch (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Cecilia Wikström), Vytautas Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Leonidas Donskis, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Takis Hadjigeorgiou, Frank Vanhecke, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Charles Goerens, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Jean-Pierre Audy, Libor Rouček, Chris Davies, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Edit Herczog, Graham Watson, Tatjana Ždanoka, Vytautas Landsbergis (pateikė mėlynosios kortelės klausimą Mirosław Piotrowski, kuris nedalyvavo ir Graham Watson, pastarasis į klausimą atsakė), Jacek Protasiewicz, András Gyürk, Patrizia Toia ir Sophia in 't Veld.

PIRMININKAVO: László SURJÁN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Tunne Kelam, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski dėl Vytauto Landsbergio kalbos, Dubravka Šuica, Mojca Kleva Kekuš, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Laima Liucija Andrikienė ir Pervenche Berès.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jerzy Buzek, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Csaba Sándor Tabajdi.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Dalia Grybauskaitė.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. Ombudsmeno rinkimai (antrasis ir trečiasis balsavimai)

Pirmininkas priminė, kad vakar nė vienas kandidatas nesurinko absoliučios balsavusiųjų balsų daugumos ( 7.1 punktas).

Jis taip pat priminė Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 5 dalies nuostatas ir paskelbė, kad vyks slaptas balsavimas elektroniniu būdu.

Pirmininkas pareiškė, kad pateiktos šios kandidatūros:

- Ria Oomen-Ruijten,

- Emily O'Reilly,

- Dagmar Roth-Behrendt,

- Francesco Enrico Speroni.

(Alex Brenninkmeijer ir Markus Jaeger atsiėmė savo kandidatūras.)

Pirmininkas konstatavo, jog įvykdyti reikalavimai, kad būtų surengtas balsavimas, nes dalyvavo daugiau negu pusė Parlamento narių.

Vyko balsavimas:

balsavusių Parlamento narių skaičius: 688

tušti arba sugadinti biuleteniai: 48

balsavusių narių balsai: 640

reikalinga dauguma: 321

(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo.)

Surinkti balsai:

- Ria Oomen-Ruijten: 248,

- Emily O'Reilly: 232,

- Dagmar Roth-Behrendt: 120,

- Francesco Enrico Speroni: 40.

Pirmininkas konstatavo, kad nė vienas kandidatas nesurinko balsų daugumos ir todėl reikalingas trečiasis balsavimas.

Jis priminė Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 5 dalies antros pastraipos nuostatas ir paskelbė trečiąjį balsavimą – bus balsuojama dėl dviejų kandidatų, surinkusių daugiausiai balsų per antrąjį balsavimą – Emily O'Reilly ir Ria Oomen-Ruijten.

Vyko slaptas balsavimas:

balsavusių Parlamento narių skaičius: 698

tušti arba sugadinti biuleteniai: 63

balsavusių narių balsai: 635

reikalinga dauguma:: 318

(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo.)

Surinkti balsai:

- Emily O'Reilly: 359,

- Ria Oomen-Ruijten: 276.

Remdamasis trečiojo balsavimo rezultatais, Pirmininkas paskelbė, kad Europos ombudsmene išrinkta Emily O'Reilly (P7_TA(2013)0303).

Pirmininkas ją pasveikino išrinkus Europos ombudsmene ir pakvietė prisiekti Teisingumo Teisme pagal Darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnio 7 dalį.

Po priesaikos Teisingumo Teisme jos mandatas pradės galioti nuo 2013 m. spalio 1 d.

Kalbėjo:

Maroš Šefčovič (Komisijos narys) pasveikino Emily O'Reilly.

6.2. Politinis susitarimas dėl daugiametės finansinės programos (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0332/2013, B7-0334/2013, B7-0335/2013, B7-0339/2013 ir B7-0340/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0332/2013

Atmesta

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0334/2013

(keičiama B7-0334/2013, B7-0335/2013 ir B7-0339/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Joseph Daul, Alain Lamassoure ir Jean-Luc Dehaene PPE frakcijos vardu,

Hannes Swoboda ir Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu,

Guy Verhofstadt ir Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0304).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0340/2013 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Ivailo Kalfin pateikė žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

6.3. Ratinės transporto priemonės (Sprendimo 97/836/EB (pataisytas 1958 m. susitarimas) keitimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas), projekto [05978/2013 - C7-0069/2013- 2012/0099(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0192/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0305)

Parlamentas davė savo sutikimą pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo.

6.4. Ratinės transporto priemonės (Sprendimo 2000/125/EB (Paralelus susitarimas) keitimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo projekto [05975/2013 - C7-0071/2013- 2012/0098(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0194/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0306)

Parlamentas davė savo sutikimą pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo.

6.5. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (paraiška EGF/2013/000 TA 2013 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (paraiška EGF/2013/000 TA 2013 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva) [COM(2013)0291 - C7-0126/2013- 2013/2087(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Alda Sousa (A7-0243/2013).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0307).

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA
Pirmininko pavaduotojas

7. Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis)

Nuo 12.00 iki 12.30 val. Parlamentas susirinko į iškilmingą posėdį įteikti Sacharovo premiją 2010 m. laureatui Guillermo Fariñas.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: prieš prasidedant balsavimui Marek Henryk Migalski ir Hannes Swoboda.

8. Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

8.1. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekami tyrimai ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 [17427/1/2012 - C7-0051/2013- 2006/0084(COD)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2013)0308).

Kalbėjo:

prieš prasidedant balsavimui CONT komiteto pirmininkas Michael Theurer paprašė paaiškinti tam tikrą informaciją, kurią Parlamento nariams atsiuntė Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) generalinis direktorius.

8.2. Įstatymai ir kiti teisės aktai, susiję su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2009/65/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatos, susijusios su depozitoriumo funkcijomis, atlyginimų politika ir sankcijomis [COM(2012)0350 - C7-0178/2012- 2012/0168(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Sven Giegold (A7-0125/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0309).

Sven Giegold, pranešėjas, pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui. Klausimas grąžintas dar kartą nagrinėti kompetentingam komitetui.

8.3. Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose terminai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, siekiant paaiškinti nuostatas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose terminų [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Matthias Groote (A7-0046/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0310)

Matthias Groote, pranešėjas, pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui po balsavimo elektroniniu būdu (370 balsavo už, 312 – prieš, 16 susilaikė). Klausimas grąžintas dar kartą nagrinėti kompetentingam komitetui.

8.4. Didelės tarpvalstybinės grėsmės sveikatai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl didelių tarpvalstybinių grėsmių sveikatai [COM(2011)0866 - C7-0488/2011- 2011/0421(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0311).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0311).

8.5. Tvirtesnio bendradarbiavimo finansinių sandorių mokesčio srityje įgyvendinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas finansinių sandorių mokesčio srityje [COM(2013)0071 - 2013/0045(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Anni Podimata (A7-0230/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0312).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0312).

8.6. Euro įvedimas Latvijoje 2014 m. sausio 1 d. (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl euro įvedimo Latvijoje 2014 m. sausio 1 d. [COM(2013)0345 - 2013/0190(NLE)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Burkhard Balz (A7-0237/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0313).

Kalbėjo:

Burkhard Balz (pranešėjas) su apmaudu pareiškė, kad nebuvo diskusijų plenariniame posėdyje dėl jo pranešimo.

8.7. Kelių eismo sauga (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0318/2013 (2013/2670(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0314)

8.8. Pagrindinių teisių padėtis Vengrijoje: standartai ir praktika (balsavimas)

Pranešimas „Pagrindinių teisių padėtis Vengrijoje: standartai ir praktika (pagal 2012 m. vasario 16 d. Europos Parlamento rezoliuciją) [2012/2130(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Rui Tavares (A7-0229/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė ALDE frakcija)

Atmesta

LIBE KOMITETO PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0315).

8.9. Neseniai Europoje įvykę potvyniai (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 ir B7-0324/2013 (2013/2683(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0319/2013

(keičiama B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 ir B7-0324/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Lambert van Nistelrooij, Richard Seeber, Ildikó Gáll-Pelcz, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Rosa Estaràs Ferragut, Jan Olbrycht, Hermann Winkler, Zofija Mazej Kukovič, Joachim Zeller ir Tamás Deutsch PPE frakcijos vardu,

Libor Rouček, Richard Falbr, Zuzana Brzobohatá, Olga Sehnalová, Vojtěch Mynář, Pavel Poc, María Irigoyen Pérez ir Eric Andrieu S&D frakcijos vardu,

Michael Theurer, Angelika Werthmann, Nadja Hirsch ir Marielle de Sarnez ALDE frakcijos vardu,

Elisabeth Schroedter, Rebecca Harms, Bas Eickhout ir Nikos Chrysogelos Verts/ALE frakcijos vardu,

Oldřich Vlasák, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu,

Jiří Maštálka ir Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0316).

8.10. ES bankų sektoriaus struktūros reforma (balsavimas)

Pranešimas dėl ES bankų sektoriaus struktūros reformos [2013/2021(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja :Arlene McCarthy (A7-0231/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0317).

8.11. ES finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu (balsavimas)

Pranešimas „2011 m. metinė ataskaita „ES finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu““ [2012/2285(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Derek Vaughan (A7-0197/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0318).

8.12. Integruota vidaus kontrolės sistema (balsavimas)

Pranešimas dėl integruotos vidaus kontrolės sistemos [2012/2291(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Andrea Češková (A7-0189/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė S&D frakcija)

Priimta (P7_TA(2013)0319).

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Politinis susitarimas dėl daugiametės finansinės programos - B7-0332/2013, RC-B7-0334/2013

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Adam Bielan, Ramon Tremosa i Balcells, Francesco De Angelis, Peter Jahr, George Lyon, Kay Swinburne, Diane Dodds, Marta Andreasen, Daniel Hannan ir Seán Kelly

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Ingeborg Gräßle - A7-0225/2013
Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Salvatore Iacolino, Daniel Hannan ir Seán Kelly

Pranešimas: Sven Giegold - A7-0125/2013

Kay Swinburne

Pranešimas: Matthias Groote - A7-0046/2013

Zofija Mazej Kukovič, Petri Sarvamaa, Romana Jordan, Martina Anderson, Daniël van der Stoep, Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Maria do Céu Patrão Neves, George Lyon, Kay Swinburne ir Zbigniew Ziobro

Pranešimas: Gilles Pargneaux - A7-0337/2012

Joseph Cuschieri, Charles Tannock, Jim Higgins, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne ir Diane Dodds

Pranešimas: Anni Podimata - A7-0230/2013

Marlene Mizzi, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Raffaele Baldassarre, Francesco De Angelis, Romana Jordan, Daniël van der Stoep, Emer Costello, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, George Lyon, Kay Swinburne, Giommaria Uggias ir Daniel Hannan

Kelių eismo sauga - B7-0318/2013

Roberta Angelilli ir Diane Dodds

Pranešimas: Rui Tavares - A7-0229/2013

Krisztina Morvai, Daniël van der Stoep, Csaba Sógor, Fabrizio Bertot, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, David Campbell Bannerman ir László Tőkés

Neseniai Europoje įvykę potvyniai - RC-B7-0319/2013

Charles Tannock, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro ir Diane Dodds

Pranešimas: Arlene McCarthy - A7-0231/2013

Marlene Mizzi, Petru Constantin Luhan, Roberta Angelilli, Charles Tannock ir Ewald Stadler

Pranešimas: Derek Vaughan - A7-0197/2013

Petru Constantin Luhan ir Diane Dodds

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.40 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

11. Graikijos nacionalinio transliuotojo uždarymas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Graikijos nacionalinio transliuotojo uždarymas (2013/2684(RSP))

Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu, Theodoros Skylakakis ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Georgios Papanikolaou pateiktą klausimą), Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Georgios Papanikolaou pateiktą klausimą), Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Rodi Kratsa-Tsagaropoulou pateiktą klausimą), Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Niki Tzavela pateiktą klausimą), nepriklausomas Parlamento narys Ewald Stadler (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Krisztina Morvai pateiktą klausimą), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Kriton Arsenis ir Rebecca Harms pateiktus klausimus), Petra Kammerevert, Hannu Takkula, Nikos Chrysogelos, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Matteo Salvini, Doris Pack (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Ewald Stadler pateiktą klausimą), Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Georgios Koumoutsakos ir Jean-Marie Cavada pateiktus klausimus), Theodor Dumitru Stolojan (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Niki Tzavela pateiktą klausimą), Dimitrios Droutsas, Renate Weber, Marco Scurria, Tanja Fajon, Ivo Vajgl, Georgios Papanikolaou, Josef Weidenholzer, Frank Engel (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Victor Boştinaru pateiktą klausimą), Sylvana Rapti, Romana Jordan, Sergio Gaetano Cofferati ir Ivo Belet.

Tuo metu diskusijos buvo nutrauktos.

(Diskusijų tęsinys, 14 punktas).

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13. Graikijos nacionalinio transliuotojo uždarymas (diskusijų tęsinys)

(Diskusijų pradžia: 11 punktas)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Graikijos nacionalinio transliuotojo uždarymas (2013/2684(RSP))

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Licia Ronzulli, Sophocles Sophocleous, Marielle de Sarnez, Tarja Cronberg, Paul Murphy ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Vytautas Leškevičius.

Kalbėjo: Doris Pack nesutiko su Paul Murphy pasakyta įžeidžiančia kalba apie Trejetą (Pirmininkė jai pritarė).

Diskusijos baigtos.

14. JAV Nacionalinės saugumo agentūros (NSA) sekimo programa, sekimą vykdančios tarnybos įvairiose valstybėse narėse ir poveikis ES piliečių privatumui (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: JAV Nacionalinės saugumo agentūros (NSA) sekimo programa, sekimą vykdančios tarnybos įvairiose valstybėse narėse ir poveikis ES piliečių privatumui (2013/2682(RSP))

Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Dimitrios Droutsas S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Graham Watson pateiktą klausimą), Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Jörg Leichtfried pateiktą klausimą), nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin, Axel Voss (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig pateiktą klausimą), Claude Moraes, Sarah Ludford (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Marc Tarabella pateiktą klausimą), Yannick Jadot, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sophia in 't Veld pateiktą klausimą), Andreas Mölzer, Véronique Mathieu Houillon, Juan Fernando López Aguilar (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Licia Ronzulli pateiktą klausimą), Marielle de Sarnez, Judith Sargentini, Geoffrey Van Orden (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Liisa Jaakonsaari pateiktą klausimą), Fiorello Provera (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Eva Lichtenberger pateiktą klausimą), Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Norica Nicolai, Elmar Brok, Birgit Sippel, Christian Ehler, Josef Weidenholzer ir Georgios Papanikolaou.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Véronique De Keyser, Carlos Coelho, Carmen Romero López, Roberta Metsola ir Bernd Lange.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Phil Prendergast, Ana Miranda, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons, Jörg Leichtfried, Sandrine Bélier, Paul Murphy, Krisztina Morvai, Susy De Martini, Ioan Mircea Paşcu, Indrek Tarand, Inês Cristina Zuber, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová, Sophocles Sophocleous ir Ivo Vajgl.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Vytautas Leškevičius.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Carl Schlyter, Yannick Jadot, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Bart Staes, Catherine Grèze ir Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu – dėl JAV Nacionalinės saugumo agentūros (NSA) sekimo programos, sekimą vykdančių tarnybų ir sekimo programų įvairiose valstybėse narėse ir poveikio ES piliečių privatumui (2013/2682(RSP)) (B7-0336/2013);

- Axel Voss, Manfred Weber ir Véronique Mathieu Houillon PPE frakcijos vardu – dėl JAV Nacionalinės saugumo agentūros (NSA) sekimo programos, sekimą vykdančių tarnybų įvairiose valstybėse narėse ir poveikio ES piliečių privatumui (2013/2682(RSP)) (B7-0337/2013);

- Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu – dėl JAV Nacionalinės saugumo agentūros sekimo programos ir sekimą vykdančių tarnybų įvairiose valstybėse narėse (2013/2682(RSP)) (B7-0338/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Mikael Gustafsson, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl JAV Nacionalinės saugumo agentūros sekimo programos, sekimą vykdančių tarnybų ir sekimo programų įvairiose valstybėse narėse ir jų poveikio ES piliečių privatumui (2013/2682(RSP)) (B7-0341/2013);

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Andrea Zanoni, Hannu Takkula, Michael Theurer ir Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu – dėl JAV Nacionalinės saugumo agentūros sekimo programos, sekimą vykdančių tarnybų įvairiose valstybėse narėse ir jų poveikio ES piliečių privatumui (2013/2682(RSP)) (B7-0342/2013);

- Dimitrios Droutsas, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar ir Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu – dėl JAV Nacionalinės saugumo agentūros (NSA) sekimo programos, sekimą vykdančių tarnybų įvairiose valstybėse narėse ir poveikio ES piliečių privatumui (2013/2682(RSP)) (B7-0343/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.3 punktas.

15. Darbotvarkė

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalį Pirmininkas pasiūlė iš ketvirtadienio darbotvarkės išbraukti diskusijas apie riziką, susijusią su besivystančia padėtimi Egipte (darbotvarkės 148 punktas).

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui.

16. Padėtis Egipte (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Egipte (2013/2697(RSP))

Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton vardu.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Franz Obermayr.

Kalbėjo Vytautas Leškevičius.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David ir Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu – dėl padėties Europoje dėl padėties Egipte (2013/2697(RSP)) (B7-0362/2013);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Paul Murphy ir Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Egipte (2013/2697(RSP)) (B7-0363/2013);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala ir Joanna Senyszyn S&D frakcijos vardu – dėl padėties Egipte (2013/2697(RSP)) (B7-0364/2013);

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl padėties Egipte (2013/2697(RSP)) (B7-0365/2013);

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Nikos Chrysogelos ir Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Egipte (2013/2697(RSP)) (B7-0366/2013);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein ir Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu – dėl Egipto (2013/2697(RSP)) (B7-0367/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.14 punktas.

17. Geresnis 2014 m. Europos Parlamento rinkimų organizavimas (diskusijos)

Pranešimas dėl geresnio 2014 m. Europos Parlamento rinkimų organizavimo [2013/2102(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Andrew Duff (A7-0219/2013).

Andrew Duff pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: György Schöpflin PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu, Sandrine Bélier Verts/ALE frakcijos vardu, Susy De Martini ECR frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Nicole Sinclaire, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume, Dimitar Stoyanov, Carlo Casini, Zita Gurmai ir Paulo Rangel.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marc Tarabella, Gerald Häfner, David Campbell Bannerman, João Ferreira, Diane Dodds ir Janusz Władysław Zemke.

Kalbėjo Viviane Reding.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Andrew Duff.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.4 punktas.

18. Atakos prieš informacines sistemas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atakų prieš informacines sistemas ir dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/222/TVR panaikinimo [COM(2010)0517 - C7-0293/2010- 2010/0273(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013).

Monika Hohlmeier pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Kristiina Ojuland (AFET komiteto nuomonės referentė), Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Ioan Enciu S&D frakcijos vardu, Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Hubert Pirker ir Josef Weidenholzer.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tunne Kelam.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Monika Hohlmeier.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.2 punktas.

19. Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/CFSP įgyvendinimas (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/CFSP įgyvendinimas (2013/2657(RSP))

Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Michael Gahler PPE frakcijos vardu, Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Krzysztof Lisek pateiktą klausimą), Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, Tarja Cronberg Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Richard Howitt ir Cristian Dan Preda.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Toussas.

Kalbėjo Vytautas Leškevičius.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Tarja Cronberg, Reinhard Bütikofer, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Bart Staes, Judith Sargentini, Sandrine Bélier ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu – „Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas“ (2013/2657(RSP)) (B7-0258/2013);

- Anneli Jäätteenmäki ir Graham Watson ALDE frakcijos vardu – „Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas“ (2013/2657(RSP)) (B7-0260/2013);

- Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tunne Kelam ir Elena Băsescu PPE frakcijos vardu – „Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas“ (2013/2657(RSP)) (B7-0262/2013);

- Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Véronique De Keyser, Raimon Obiols ir Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu – „Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas“ (2013/2657(RSP)) (B7-0263/2013);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu – „Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas“ (2013/2657(RSP)) (B7-0264/2013);

- Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – „Ginklų eksportas: Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP įgyvendinimas“ (2013/2657(RSP)) (B7-0267/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.5 punktas.

20. Papildoma makrofinansinė pagalba Gruzijai ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai bendro teksto [00038/2013 - C7-0168/2013- 2010/0390(COD)] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0244/2013).

Vital Moreira pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Metin Kazak ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Peter Šťastný, Tomasz Piotr Poręba, Krzysztof Lisek ir Ismail Ertug S&D frakcijos vardu.

Kalbėjo: Johannes Hahn ir Vital Moreira.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.1 punktas.

21. Derybų dėl daugiašalio susitarimo dėl paslaugų pradžia (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Derybų dėl daugiašalio susitarimo dėl paslaugų pradžia (2013/2583(RSP))

Johannes Hahn (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: María Auxiliadora Correa Zamora PPE frakcijos vardu, Vital Moreira S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu ir Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu.

Kalbėjo Johannes Hahn.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Vital Moreira Tarptautinės prekybos komiteto komiteto vardu – dėl derybų dėl kai kurias PPO šalis apimančio daugiašalio susitarimo dėl paslaugų pradžios (2013/2583(RSP)) (B7-0314/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Bart Staes ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu – dėl derybų dėl kai kurias PPO šalis apimančio daugiašalio susitarimo dėl paslaugų pradžios (2013/2583(RSP)) (B7-0317/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.6 punktas.

22. Norvegijos muito mokesčių, taikomų žemės ūkio produktams, padidėjimas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000048/2013), kurį pateikė Vital Moreira ir Christofer Fjellner Tarptautinės prekybos komiteto komiteto vardu Komisijai: Žymus Norvegijos muito mokesčių, taikomų žemės ūkio produktams, padidėjimas (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013)

Vital Moreira pateikė klausimą.

Johannes Hahn (Komisijos narys) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Peter Šťastný PPE frakcijos vardu, Ismail Ertug S&D frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu, Bendt Bendtsen ir Esther de Lange.

Kalbėjo Johannes Hahn.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį:

- Vital Moreira ir Christofer Fjellner Tarptautinės prekybos komiteto komiteto vardu – dėl Norvegijos muito mokesčių, taikomų žemės ūkio produktams, padidėjimo (2013/2547(RSP)) (B7-0327/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 13.7 punktas.

23. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 514.511/OJJE).

24. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.10 val.

Pasirašė:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

1 priedas. Ombudsmeno rinkimai

OMBUDSMENO RINKIMAI (antrasis balsavimas)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

OMBUDSMENO RINKIMAI (trečiasis balsavimas)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zile, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Bánki, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Ory, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Zéribi, Ždanoka