ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Föredragningslista

I enlighet med artikel 140.2 i arbetsordningen och efter samråd de politiska grupperna, förslog talmannen att man skulle stryka torsdagens debatt om situationen för det civila samhället i Egypten från föredragningslistan (artikel 122 i arbetsordningen) (punkt 148 i föredragningslistan), eftersom man hade beslutat att hålla en debatt om samma ämne innevarande eftermiddag (punkt 14 i protokollet av den 1.7.2013).

Talare: Hannes Swoboda för S&D-gruppen ville att punkten skulle behållas på föredragningslistan. Talmannen erinrade om att det enligt arbetsordningen inte är tillåtet att hålla två likadana debatter under samma vecka om samma ämne. Han förslog därför att torsdagens debatt skulle kallas för "Risker i samband med situationen i Egypten".

Parlamentet godkände detta förslag.

3. Inkomna dokument

Dokument från kommissionen (artikel 314 i EUF-fördraget):

- Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 (COM(2013)0450) - 2013/2145(BUD))

ansvarigt utskott: BUDG
rådgivande utskott: samtliga utskott

4. Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (2012/2799(RSP))

Debatten hölls den 2 juli 2013 (punkt 6 i protokollet av den 2.7.2013).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Helga Trüpel, Isabelle Durant och François Alfonsi för Verts/ALE-gruppen, om utvärderingen av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (2012/2799(RSP)) (B7-0332/2013);

- Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen och Jan Mulder för ALDE-gruppen, om utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (2012/2799(RSP)) (B7-0334/2013);

- Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om utvärderingen av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen – uttalanden av rådet och kommissionen (2012/2799(RSP)) (B7-0335/2013);

- Richard Ashworth för ECR-gruppen, om utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (2012/2799(RSP)) (B7-0339/2013);

- Joseph Daul, Alain Lamassoure och Jean-Luc Dehaene för PPE-gruppen, Hannes Swoboda och Ivailo Kalfin för S&D-gruppen, om den politiska överenskommelsen om den fleråriga budgetramen 2014–2020 (2012/2799(RSP)) (B7-0340/2013).

Omröstning: punkt 6.2 i protokollet av den 3.7.2013.

5. Det litauiska ordförandeskapets verksamhetsprogram (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Det litauiska ordförandeskapets verksamhetsprogram (2012/2800(RSP))

Dalia Grybauskaitė (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Jill Evans för Verts/ALE-gruppen, Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, och Rolandas Paksas för EFD-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: Liisa Jaakonsaari ställde en fråga ("blått kort") till Rolandas Paksas, som denne besvarade; Bruno Gollnisch, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Cecilia Wikström, Vytautas Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Leonidas Donskis, Hélène Flautre, Paweł Robert Kowal, Takis Hadjigeorgiou, Frank Vanhecke, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Charles Goerens, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Jean-Pierre Audy, Libor Rouček, Chris Davies, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Edit Herczog, Graham Watson, Tatjana Ždanoka; Vytautas Landsbergis ställde en fråga ("blått kort") till Mirosław Piotrowski, som inte var närvarande, samt till Graham Watson, som denne besvarade; Jacek Protasiewicz, András Gyürk, Patrizia Toia och Sophia in 't Veld.

ORDFÖRANDESKAP: László SURJÁN
Vice talman

Talare: Tunne Kelam, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, vilken yttrade sig om inlägget av Vytautas Landsbergis, Dubravka Šuica, Mojca Kleva Kekuš, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Laima Liucija Andrikienė och Pervenche Berès.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jerzy Buzek, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė och Csaba Sándor Tabajdi.

Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) och Dalia Grybauskaitė.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1. Val av ombudsman (andra och tredje valomgången)

Talmannen erinrade om att ingen kandidat hade erhållit en absolut majoritet av de avgivna rösterna i den första valomgången (se punkt 7.1 i protokollet av den 2.7.2013).

Han påminde om bestämmelserna i artikel 204.5 i arbetsordningen och meddelade att det skulle hållas en elektronisk sluten omröstning.

Talmannen hade tagit emot följande nomineringar:

- Ria Oomen-Ruijten

- Emily O'Reilly

- Dagmar Roth-Behrendt

- Francesco Enrico Speroni.

(Alex Brenninkmeijer och Markus Jaeger hade dragit tillbaka sina kandidaturer.)

Talmannen konstaterade att villkoren för valet var uppfyllda eftersom minst hälften av ledamöterna var närvarande. Omröstningen genomfördes.

antal röstdeltagande: 688

blanka eller ogiltiga valsedlar: 48

avgivna röster: 640

erfordrad majoritet: 321

(Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll.)

Fördelning av rösterna:

- Ria Oomen-Ruijten: 248

- Emily O'Reilly: 232

- Dagmar Roth-Behrendt: 120

- Francesco Enrico Speroni: 40

Talmannen konstaterade att ingen av kandidaterna hade erhållit majoriteten av de avgivna rösterna och att det således krävdes en tredje valomgång.

Han erinrade om bestämmelserna i artikel 204.5 andra stycket i arbetsordningen och meddelade att den tredje valomgången skulle genomföras endast med de två kandidater som erhållit de flesta rösterna vid den andra valomgången, dvs. Emily O'Reilly och Ria Oomen-Ruijten.

Sluten omröstning genomfördes.

antal röstdeltagande: 698

blanka eller ogiltiga valsedlar: 63

avgivna röster: 635

erfordrad majoritet: 318

(Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll.)

Fördelning av rösterna:

- Emily O'Reilly: 359

- Ria Oomen-Ruijten: 276

På grundval av resultatet av den tredje valomgången, tillkännagav talmannen att Emily O'Reilly hade valts till europeisk ombudsman (P7_TA(2013)0303).

Talmannen lyckönskade Emily O'Reilly till att ha blivit vald och uppmanade henne att avlägga ed inför domstolen, i enlighet med artikel 204.7 i arbetsordningen.

Efter det att hon avlagt ed inför domstolen skulle hennes mandatperiod inledas den 1 oktober 2013.

Inlägg:

Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) lyckönskade Emily O'Reilly.

6.2. Den politiska överenskommelsen om den fleråriga budgetramen (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0332/2013, B7-0334/2013, B7-0335/2013, B7-0339/2013 och B7-0340/2013

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0332/2013

Förkastades

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0334/2013

(ersätter B7-0334/2013, B7-0335/2013 och B7-0339/2013):

inlämnat av följande ledamöter:

Joseph Daul, Alain Lamassoure och Jean-Luc Dehaene för PPE-gruppen,

Hannes Swoboda och Ivailo Kalfin för S&D-gruppen

Guy Verhofstadt och Anne E. Jensen för ALDE-gruppen

Antogs (P7_TA(2013)0304)

(Resolutionsförslag B7-0340/2013 bortföll.)

Inlägg:

Ivailo Kalfin lade fram ett muntligt ändringsförslag, vilket beaktades.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

6.3. Hjulförsedda fordon (ändring av beslut 97/836/EG (”Reviderad överenskommelse av år 1958”)) *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut 97/836/EG om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) [05978/2013 - C7-0069/2013- 2012/0099(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0192/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0305)

Parlamentet godkände utkastet till rådets beslut.

6.4. Hjulförsedda fordon (ändring av beslut 2000/125/EG (parallellöverenskommelsen)) *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ändring av beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) [05975/2013 - C7-0071/2013- 2012/0098(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0194/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0306)

Parlamentet godkände utkastet till rådets beslut.

6.5. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/000 TA 2013 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EGF/2013/000 TA 2013 – tekniskt stöd på kommissionens initiativ) [COM(2013)0291 - C7-0126/2013- 2013/2087(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Alda Sousa (A7-0243/2013)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0307)

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

7. Utdelning av Sacharovpriset (högtidligt möte)

Från kl. 12.00 till 12.25 samlades parlamentet till ett högtidligt möte för utdelning av Sacharovpriset till 2010 års pristagare, Guillermo Fariñas.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Marek Henryk Migalski, som yttrade sig före omröstningen, och Hannes Swoboda.

8. Omröstning (fortsättning)

8.1. Utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 [17427/1/2012 - C7-0051/2013- 2006/0084(COD)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A7-0225/2013)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P7_TA(2013)0308)

Inlägg:

Michael Theurer, ordförande för CONT-utskottet, bad före omröstningen om ett klargörande avseende viss information som generaldirektören för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) sänt till ledamöterna.

8.2. Lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) när det gäller förvaringsinstitutsfunktioner, ersättningspolicy och sanktioner [COM(2012)0350 - C7-0178/2012- 2012/0168(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sven Giegold (A7-0125/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0309)

Sven Giegold, föredragande, föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag. Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

8.3. Tidsschemat för auktioner av utsläppsrätter för växthusgaser ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller att förtydliga bestämmelserna om tidsschemat för auktioner av utsläppsrätter för växthusgaser [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Matthias Groote (A7-0046/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0310)

Matthias Groote, föredragande föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag genom elektronisk omröstning (370 röster för, 312 röster emot och 16 nedlagda röster). Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

8.4. Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa [COM(2011)0866 - C7-0488/2011- 2011/0421(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0311)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0311)

8.5. Genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner [COM(2013)0071 - 2013/0045(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Anni Podimata (A7-0230/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0312)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0312)

8.6. Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om Lettlands införande av euron den 1 januari 2014 [COM(2013)0345 - 2013/0190(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Burkhard Balz (A7-0237/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0313)

Inlägg:

Burkhard Balz (föredragande) beklagade att det inte hållits någon debatt i plenum om hans betänkande.

8.7. Trafiksäkerhet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0318/2013 (2013/2670(RSP))

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0314)

8.8. Situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (omröstning)

Betänkande om situationen vad gäller grundläggande rättigheter: standarder och praxis i Ungern (i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 16 februari 2012) [2012/2130(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0229/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av ALDE-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG FRÅN LIBE-UTSKOTTET

Antogs (P7_TA(2013)0315)

8.9. Den senaste tidens översvämningar i Europa (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 och B7-0324/2013 (2013/2683(RSP))

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0319/2013

(ersätter B7-0319/2013, B7-0320/2013, B7-0321/2013, B7-0322/2013, B7-0323/2013 och B7-0324/2013):

inlämnat av följande ledamöter:

Lambert van Nistelrooij, Richard Seeber, Ildikó Gáll-Pelcz, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Rosa Estaràs Ferragut, Jan Olbrycht, Hermann Winkler, Zofija Mazej Kukovič, Joachim Zeller och Tamás Deutsch för PPE-gruppen,

Libor Rouček, Richard Falbr, Zuzana Brzobohatá, Olga Sehnalová, Vojtěch Mynář, Pavel Poc, María Irigoyen Pérez och Eric Andrieu för S&D-gruppen,

Michael Theurer, Angelika Werthmann, Nadja Hirsch och Marielle de Sarnez för ALDE-gruppen,

Elisabeth Schroedter, Rebecca Harms, Bas Eickhout och Nikos Chrysogelos för Verts/ALE-gruppen,

Oldřich Vlasák, Tomasz Piotr Poręba och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen,

Jiří Maštálka och Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2013)0316)

8.10. Reformen av banksektorns struktur inom EU (omröstning)

Betänkande om reformen av banksektorns struktur inom EU [2013/2021(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Arlene McCarthy (A7-0231/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0317)

8.11. Skydd av EU:s ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier (omröstning)

Betänkande om årsrapporten för 2011 om skyddet av Europeiska unionens ekonomiska intressen – kampen mot bedrägerier [2012/2285(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Derek Vaughan (A7-0197/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0318)

8.12. Den integrerade ramen för intern kontroll (omröstning)

Betänkande om den integrerade ramen för intern kontroll [2012/2291(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Andrea Češková (A7-0189/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av S&D-gruppen)

Antogs (P7_TA(2013)0319)

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Den politiska överenskommelsen om den fleråriga budgetramen - B7-0332/2013, RC-B7-0334/2013

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Izaskun Bilbao Barandica, Adam Bielan, Ramon Tremosa i Balcells, Francesco De Angelis, Peter Jahr, George Lyon, Kay Swinburne, Diane Dodds, Marta Andreasen, Daniel Hannan och Seán Kelly

Andrabehandlingsrekommendation Ingeborg Gräßle - A7-0225/2013
Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Salvatore Iacolino, Daniel Hannan och Seán Kelly

Betänkande Sven Giegold - A7-0125/2013

Kay Swinburne

Betänkande Matthias Groote - A7-0046/2013

Zofija Mazej Kukovič, Petri Sarvamaa, Romana Jordan, Martina Anderson, Daniël van der Stoep, Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Maria do Céu Patrão Neves, George Lyon, Kay Swinburne och Zbigniew Ziobro

Betänkande Gilles Pargneaux - A7-0337/2012

Joseph Cuschieri, Charles Tannock, Jim Higgins, Alfredo Antoniozzi, Kay Swinburne och Diane Dodds

Betänkande Anni Podimata - A7-0230/2013

Marlene Mizzi, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Raffaele Baldassarre, Francesco De Angelis, Romana Jordan, Daniël van der Stoep, Emer Costello, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, George Lyon, Kay Swinburne, Giommaria Uggias och Daniel Hannan

Trafiksäkerhet - B7-0318/2013

Roberta Angelilli och Diane Dodds

Betänkande Rui Tavares - A7-0229/2013

Krisztina Morvai, Daniël van der Stoep, Csaba Sógor, Fabrizio Bertot, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, David Campbell Bannerman och László Tőkés

Den senaste tidens översvämningar i Europa - RC-B7-0319/2013

Charles Tannock, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro och Diane Dodds

Betänkande Arlene McCarthy - A7-0231/2013

Marlene Mizzi, Petru Constantin Luhan, Roberta Angelilli, Charles Tannock och Ewald Stadler

Betänkande Derek Vaughan - A7-0197/2013

Petru Constantin Luhan och Diane Dodds

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.40 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI
Vice talman

11. Stängning av det statliga radio- och tv-bolaget i Grekland (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Stängning av det statliga radio- och tv-bolaget i Grekland (2013/2684(RSP))

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) och Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Theodoros Skylakakis för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Georgios Papanikolaou, Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Niki Tzavela, Ewald Stadler, grupplös, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Krisztina Morvai, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Kriton Arsenis och Rebecca Harms, Petra Kammerevert, Hannu Takkula, Nikos Chrysogelos, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Matteo Salvini, Doris Pack, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ewald Stadler, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Georgios Koumoutsakos och Jean-Marie Cavada, Theodor Dumitru Stolojan, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Niki Tzavela, Dimitrios Droutsas, Renate Weber, Marco Scurria, Tanja Fajon, Ivo Vajgl, Georgios Papanikolaou, Josef Weidenholzer, Frank Engel, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Victor Boştinaru, Sylvana Rapti, Romana Jordan, Sergio Gaetano Cofferati och Ivo Belet.

Debatten avbröts i detta skede.

(För fortsättningen på debatten: se punkt 13 i protokollet av den 3.7.2013).

12. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

13. Stängning av det statliga radio- och tv-bolaget i Grekland (fortsättning på debatten)

(För första delen av debatten: se punkt 11 i protokollet av den 3.7.2013.)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Stängning av det statliga radio- och tv-bolaget i Grekland (2013/2684(RSP))

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Licia Ronzulli, Sophocles Sophocleous, Marielle de Sarnez, Tarja Cronberg, Paul Murphy och Andreas Mölzer.

Talare: Maroš Šefčovič och Vytautas Leškevičius.

Talare: Doris Pack yttrade sig för att protestera mot det otrevliga inlägget av Paul Murphy om trojkan (talmannen höll med henne).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14. Den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenser för EU-medborgares integritet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenser för EU-medborgares integritet (2013/2682(RSP))

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Dimitrios Droutsas för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Graham Watson, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Niki Tzavela för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jörg Leichtfried, Hans-Peter Martin, grupplös, Axel Voss, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Claude Moraes, Sarah Ludford, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marc Tarabella, Yannick Jadot, Adam Bielan, Marie-Christine Vergiat, Gerard Batten, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld, Andreas Mölzer, Véronique Mathieu Houillon, Juan Fernando López Aguilar, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Licia Ronzulli, Marielle de Sarnez, Judith Sargentini, Geoffrey Van Orden, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Liisa Jaakonsaari, Fiorello Provera, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Eva Lichtenberger, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Norica Nicolai, Elmar Brok, Birgit Sippel, Christian Ehler, Josef Weidenholzer och Georgios Papanikolaou.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Véronique De Keyser, Carlos Coelho, Carmen Romero López, Roberta Metsola och Bernd Lange.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Phil Prendergast, Ana Miranda, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons, Jörg Leichtfried, Sandrine Bélier, Paul Murphy, Krisztina Morvai, Susy De Martini, Ioan Mircea Paşcu, Indrek Tarand, Inês Cristina Zuber, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová, Sophocles Sophocleous och Ivo Vajgl.

Talare: Viviane Reding och Vytautas Leškevičius.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Carl Schlyter, Yannick Jadot, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Bart Staes, Catherine Grèze och Malika Benarab-Attou för Verts/ALE-gruppen, om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram och övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenserna för EU-medborgarnas integritet (B7-0336/2013);

- Axel Voss, Manfred Weber och Véronique Mathieu Houillon för PPE-gruppen, om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram och övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenserna för EU-medborgarnas integritet (2013/2682(RSP)) (B7-0337/2013);

- Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram och övervakningsorgan i olika medlemsstater (2013/2682(RSP)) (B7-0338/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Mikael Gustafsson, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram och övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenserna för EU-medborgarnas integritet (2013/2682(RSP)) (B7-0341/2013);

- Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Andrea Zanoni, Hannu Takkula, Michael Theurer och Gianni Vattimo för ALDE-gruppen, om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram och övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenserna för EU-medborgarnas integritet (2013/2682(RSP)) (B7-0342/2013);

- Dimitrios Droutsas, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar och Sylvie Guillaume för S&D-gruppen, om den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA:s övervakningsprogram och övervakningsorgan i olika medlemsstater och konsekvenserna för EU-medborgarnas integritet (2013/2682(RSP)) (B7-0343/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.3 i protokollet av den 4.7.2013.

15. Föredragningslista

I enlighet med artikel 140.2 i arbetsordningen förslog talmannen att debatten om risker i samband med situationen i Egypten skulle strykas från föredragningslistan för torsdagens sammanträde (punkt 148 i föredragningslistan).

Parlamentet godkände detta förslag.

16. Situationen i Egypten (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Egypten (2013/2697(RSP))

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande på Catherine Ashtons vägnar (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Véronique De Keyser för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, och Franz Obermayr, grupplös.

Talare: Vytautas Leškevičius.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tokia Saïfi, Mário David och Roberta Angelilli för PPE-gruppen, om situationen i Egypten (2013/2697(RSP)) (B7-0362/2013);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Paul Murphy och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om situationen i Egypten (2013/2697(RSP)) (B7-0363/2013);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Boris Zala och Joanna Senyszyn för S&D-gruppen, om situationen i Egypten (2013/2697(RSP)) (B7-0364/2013);

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för ECR-gruppen, om situationen i Egypten (2013/2697(RSP)) (B7-0365/2013);

- Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Nikos Chrysogelos och Malika Benarab-Attou för Verts/ALE-gruppen, om situationen i Egypten (2013/2697(RSP)) (B7-0366/2013);

- Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Alexandra Thein och Hannu Takkula för ALDE-gruppen, om Egypten (2013/2697(RSP)) (B7-0367/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.14 i protokollet av den 4.7.2013.

17. De praktiska organisationsmetoderna i samband med valet till Europaparlamentet 2014 (debatt)

Betänkande om förbättring av de praktiska organisationsmetoderna i samband med valet till Europaparlamentet 2014 [2013/2102(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Andrew Duff (A7-0219/2013)

Andrew Duff redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: György Schöpflin för PPE-gruppen, Roberto Gualtieri för S&D-gruppen, Alexandra Thein för ALDE-gruppen, Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, Susy De Martini för ECR-gruppen, John Stuart Agnew för EFD-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume, Dimitar Stoyanov, Carlo Casini, Zita Gurmai och Paulo Rangel.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marc Tarabella, Gerald Häfner, David Campbell Bannerman, João Ferreira, Diane Dodds och Janusz Władysław Zemke.

Talare: Viviane Reding.

ORDFÖRANDESKAP: Jacek PROTASIEWICZ
Vice talman

Talare: Andrew Duff.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.4 i protokollet av den 4.7.2013.

18. Angrepp mot informationssystem ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om angrepp mot informationssystem och om upphävande av rådet rambeslut 2005/222/RIF [COM(2010)0517 - C7-0293/2010- 2010/0273(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Monika Hohlmeier (A7-0224/2013)

Monika Hohlmeier redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Kristiina Ojuland (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Ioan Enciu för S&D-gruppen, Norica Nicolai för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Hubert Pirker och Josef Weidenholzer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Tunne Kelam.

Talare: Viviane Reding och Monika Hohlmeier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.2 i protokollet av den 4.7.2013.

19. Vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP))

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande på Catherine Ashtons vägnar (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Talare: Michael Gahler för PPE-gruppen, Maria Eleni Koppa för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Krzysztof Lisek, Norica Nicolai för ALDE-gruppen, Tarja Cronberg för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Richard Howitt och Cristian Dan Preda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Toussas.

Talare: Vytautas Leškevičius.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Tarja Cronberg, Reinhard Bütikofer, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Bart Staes, Judith Sargentini, Sandrine Bélier och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, om vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP)) (B7-0258/2013);

- Anneli Jäätteenmäki och Graham Watson för ALDE-gruppen, om vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP)) (B7-0260/2013);

- Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mairead McGuinness, Krzysztof Lisek, Tunne Kelam och Elena Băsescu för PPE-gruppen, om om vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP)) (B7-0262/2013);

- Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Véronique De Keyser, Raimon Obiols och Pino Arlacchi för S&D-gruppen, om vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP)) (B7-0263/2013);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Marie-Christine Vergiat och Younous Omarjee för GUE/NGL-gruppen, om vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP)) (B7-0264/2013);

- Geoffrey Van Orden för ECR-gruppen, om vapenexport: genomförande av rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2013/2657(RSP)) (B7-0267/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.5 i protokollet av den 4.7.2013.

20. Ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien ***III (debatt)

Betänkande om det gemensamma utkastet, som godkänts av förlikningskommittén, till Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien [00038/2013 - C7-0168/2013- 2010/0390(COD)] - Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén. Föredragande: Vital Moreira (A7-0244/2013)

Vital Moreira redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talare: Metin Kazak för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Peter Šťastný, Tomasz Piotr Poręba, Krzysztof Lisek och Ismail Ertug för S&D-gruppen.

Talare: Johannes Hahn och Vital Moreira.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.1 i protokollet av den 4.7.2013.

21. Inledande av förhandlingar om ett plurilateralt avtal om tjänster (debatt)

Uttalande av kommissionen: Inledande av förhandlingar om ett plurilateralt avtal om tjänster (2013/2583(RSP))

Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: María Auxiliadora Correa Zamora för PPE-gruppen, Vital Moreira för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Franziska Keller för Verts/ALE-gruppen, och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen.

Talare: Johannes Hahn.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Vital Moreira, för utskottet för internationell handel, om inledandet av förhandlingar om ett plurilateralt avtal om tjänster (2013/2583(RSP)) (B7-0314/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Bart Staes och Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, om inledandet av förhandlingar om ett plurilateralt avtal om tjänster (2013/2583(RSP)) (B7-0317/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.6 i protokollet av den 4.7.2013.

22. Höjning av norska tullar på jordbruksprodukter (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000048/2013) från Vital Moreira och Christofer Fjellner, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: Betydande höjning av norska tullar på jordbruksprodukter (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013)

Vital Moreira utvecklade frågan.

Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Peter Šťastný för PPE-gruppen, Ismail Ertug för S&D-gruppen, Richard Ashworth för ECR-gruppen, Bendt Bendtsen och Esther de Lange.

Talare: Johannes Hahn.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

- Vital Moreira och Christofer Fjellner, för utskottet för internationell handel, om höjningen av norska tullar på jordbruksprodukter (2013/2547(RSP)) (B7-0327/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.7 i protokollet av den 4.7.2013.

23. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 514.511/OJJE).

24. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.10.

Följande skrev på:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Bilaga 1 - Val av Europeisk ombudsman

(andra valomgången)

FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

(tredje valomgången)

FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

ALDE:

Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Manescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poreba, Rosbach, Stevenson, Strejcek, Swinburne, Szymanski, Tomašic, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zile, van Dalen, Cešková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cymanski, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Wlosowicz, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlícek, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanic, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen, Le Pen, Martin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Rossi, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikiene, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušic, Bánki, Böge, Basescu, Brezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazlowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jedrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Karinš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletic, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovic, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkunaite-Mikuleniene, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenkovic, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tokés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Walesa, Weber, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Lukacijewska, Ory, Šadurskis, Šuica, Štastný

S&D:

Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balcytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkeviciute, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Bostinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cretu, Cuschieri, Cutas, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dancila, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira, Flašíková Benová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Manka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynár, Neuser, Nevedalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pascu, Perelló Rodríguez, Petrovic Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Roucek, Schaldemose, Schulz, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tanasescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Zéribi, Ždanoka