ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.00 ч

2. In memoriam

От името на Парламента, Председателят отдава почит към паметта на Lothar Bisky, бивш председател на групата GUE/NGL, починал на 13 август 2013 г.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

3. Изявления на председателството

Председателят прави изявление във връзка с железопътната катастрофа край Сантяго де Компостела на 24 юли и във връзка с автобусната катастрофа в района на Неапол на 28 юли, при които имаше многобройни жертви, и изказва своите съболезнования от името на институцията на близките на загиналите.

След това той говори за различни проекти, които трябва да бъдат завършени до следващите избори за Европейски парламент, предвидени за май 2014 г., по-специално банковия съюз и преговорите относно Многогодишната финансова рамка.

Накрая той приветства с добре дошъл заместник-председателя Alexander Alvaro и отправя пожелания за бързо възстановяване на заместник-председателя Georgios Papastamkos.

4. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

5. Състав на Парламента

Поради смъртта на Lothar Bisky, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от 14 август 2013 г., в съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността.

Румънските компетентни органи съобщават за:

- назначаването на Ramona Nicole Mănescu на поста министър на транспорта в Румъния, считано от 26 август 2013 г.

- избирането на Eduard-Raul Hellvig, за да замести Ramona Nicole Mănescu, считано от 4 септември 2013 г.

- избирането на Ovidiu Ioan Silaghi, за да замести Cristian Silviu Bușoi, считано от 4 септември 2013 г.

В съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. и с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото на Ramona Nicole Mănescu, считано от 26 август 2013 г., и отбелязва избирането на Eduard-Raul Hellvig и Ovidiu Ioan Silaghi, считано от 4 септември 2013 г.

Испанските компетентни органи уведомяват за назначаването на Iñaki Irazabalbeitia Fernández като член на Европейския парламент на мястото на Ana Miranda, считано от 11 юли 2013 г.

В съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. и с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, Парламентът приема за сведение тази информация на 11 юли 2013 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Eduard-Raul Hellvig, Ovidiu Ioan Silaghi и Iñaki Irazabalbeitia Fernández заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

6. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията по правни въпроси Парламентът реши да утвърди мандата на Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica и Ruža Tomašić, както и на Marino Baldini, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo и Nikola Vuljanić, считано от 1 юли 2013 г.

7. Искане за снемане на парламентарен имунитет

Полските компетенти органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Zbigniew Ziobro във връзка с висяща процедура пред прокуратурата на Варшава.

В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.

8. Искания за защита на парламентарен имунитет

Lara Comi представи искане за защита на своя парламентарен имунитет и привилегии в контекста на висяща процедура в Съда на Ферара.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия и по-специално комисията JURI.

Gabriele Albertini представи искане за защита на своя парламентарен имунитет и привилегии в контекста на висяща процедура в Съда на Милано.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентната комисия и по-специално комисията JURI.

9. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE, Verts/ALE и ALDE следните искания за назначаване:

- Делегация за връзки с Иран: Bernd Posselt

- комисия REGI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- комисия PETI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- Делегация за връзки с държавите от Меркосур: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- комисия IMCO: Eduard-Raul Hellvig

- Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова: Eduard-Raul Hellvig

- Делегация в Парламентарната асамблея Евронест: Eduard-Raul Hellvig

- комисия REGI: Ovidiu Ioan Silaghi

- делегация за връзки с Арабския полуостров: Ovidiu Ioan Silaghi.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

10. Поправки (член 216 от Правилника за дейността)

Комисиите LIBE и ENVI предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент:

Поправка P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) към позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 12 юни 2013 г. с цел приемане на Регламент (ЕС) № .../2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 с цел да се предвидят общи правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства (P7_TA-PROV(2013)0259) (COM(2011)0560 – C7-0248/2011 – 2011/0242(COD))

Поправка P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) към позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 юли 2013 г. с цел приемане на решението относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно сериозните трансгранични заплахи за здравето (P7_TA-PROV(2013)0311) (COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD))

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 24 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП не поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.

Поправките са на разположение на сайта Séance en direct по време на настоящата пленарна сесия.

11. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността)

Председателят съобщи, че заедно с председателя на Съвета, от прекъсването на юлската месечната сесия насам, е подписал четири акта, приети в съответствие с обикновената законодателна процедура, и ще подпише още един в сряда:

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета (00079/2013/LEX - C7-0261/2013 - 2006/0084(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (00038/2012/LEX - C7-0228/2013 - 2010/0273(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/60/ЕО и 2008/105/ЕО по отношение на приоритетните вещества в областта на политиката за водите (00021/2013/LEX - C7-0227/2013 - 2011/0429(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/16/ЕО относно държавния пристанищен контрол (00024/2013/LEX - C7-0226/2013 - 2012/0062(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия (00038/2013/LEX - C7-0225/2013 - 2010/0390(COD))

12. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз;

- споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсори на наркотични вещества;

- Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на държавата Израел, от друга страна.

13. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

- (O-000068/2013) зададен от Juan Fernando López Aguilar, от името на комисията LIBE, към Комисията: Изпълнение на стратегията за вътрешна сигурност на ЕС (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

- (O-000073/2013) зададен от Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, към Комисията: Европейската стратегия за здравословни и безопасни условия на труд (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

- (O-000074/2013) зададен от Amalia Sartori, от името на комисията ITRE, към Комисията: Микропроизводство (2012/2930(RSP)) (B7-0217/2013)

- (O-000078/2013) зададен от Mikael Gustafsson, от името на комисията FEMM, към Комисията: Прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност (2013/2678(RSP)) (B7-0218/2013)

- (O-000085/2013) зададен от Jens Rohde, от името на комисията ITRE, към Съвета: Програмата в областта на цифровите технологии за растеж, мобилност и заетост: време е за ускорени действия (2013/2593(RSP)) (B7-0219/2013)

- (O-000086/2013) зададен от Jens Rohde, от името на комисията ITRE, към Комисията: Програмата в областта на цифровите технологии за растеж, мобилност и заетост: време е за ускорени действия (2013/2593(RSP)) (B7-0220/2013).

14. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 911/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) чрез определяне на условията за регистрация и лицензиране на ползвателите на ГМОСС и чрез установяване на критериите за ограничаване на достъпа до специалните данни по ГМОСС и до информацията от услугите по ГМОСС (C(2013)04311 – 2013/2731(DEA))

Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

Срок за внасяне на възражения: deux mois месеца, считано от датата на получаване на 12 юли 2013 г.

- Делегиран регламент на Комисията за замяна на приложенияII и III към Регламент (ЕС) №211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива (C(2013)04313 – 2013/2716(DEA))
Разглеждане в комисия: водеща: AFCO ((член 50 от Правилника за дейността), PETI (член 50 от Правилника за дейността)

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 11 юли 2013 г.

- Поправка на Делегиран регламент на Комисията от 15 май 2013 година за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства, приет под номер C(2013) 2549 C(2013)04475 – 2013/2761(DEA)
Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 11 юли 2013 г.

Проекти на делегирани актове, за които срокът за внасяне на възражения се удължава:

- Предоставянето на информационни услуги за места безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (C(2013)02549 – 2013/2703(DEA))

Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 15 май 2013 г.

Удължаване на срока за представяне на възражения: два допълнителни месеца, по искане на Съвета

- Регламент за допълване на Директива 2010/40/ЕС по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (C(2013)02550 – 2013/2712(DEA))
Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 15 май 2013 г.

Удължаване на срока за представяне на възражения: два допълнителни месеца, по искане на Съвета

15. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Директива на Комисията за изменение на приложение ІІ от Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (D025592/02 - 2013/2756(RPS) - срок: 15/08/2013 г.)
Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

- Регламент (ЕС) № .../... на Комисията от XXX година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на подсладители в някои плодови или зеленчукови пасти за мазане (D027805/03 - 2013/2709(RPS) - срок: 11/09/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

16. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщенията на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии през февруари, март и април 2013 г., и относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през май 2013 г. са на разположение на сайта Séance en direct.

17. Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

28 юни 2013. г.

(име с поверителен характер) (№ 0727/2013); Pedro Santamaría (№ 0728/2013); (име с поверителен характер) (№ 0729/2013).

11 юли 2013. г.

Emanuele Tomassini (№ 0730/2013); Cristiana Manunza (№ 0731/2013); (име с поверителен характер) (№ 0732/2013); Luciano Magliona (№ 0733/2013); Lily Christnach (№ 0734/2013); Maria Agkana (5 подписа) (№ 0735/2013); Arlette Pignolo (№ 0736/2013); Benoit Perrussel (Fédération autonome des sapeurs pompiers professionnels et des personnels administratifs techniques et spécialisés) (№ 0737/2013); Alin Ovidiu Preda (№ 0738/2013); Matteo La Cara (№ 0739/2013); Alberto Buttini (№ 0740/2013); Jacqueline Brummelhop (№ 0741/2013); Martin Partridge (№ 0742/2013); Jean Marie Vauchez (Organisation nationale des educateurs specialises) (4 подписа) (№ 0743/2013); Cibo Kocakaya (№ 0744/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (12 подписа) (№ 0745/2013); Leszek Grześlak (№ 0746/2013); Edward Zytka (№ 0747/2013); Roger Eames (Tibet support group grampian) (238 подписа) (№ 0748/2013); István Dalnoki (№ 0749/2013); Ada Bianchini (№ 0750/2013); Roberto Marcoccio (№ 0751/2013); Christina Anaya Mortensen (№ 0752/2013); Micheline Galay (№ 0753/2013); Christian Sauvez (№ 0754/2013); Angelo Antonio Alù (№ 0755/2013); Salvatore Caputo (№ 0756/2013); Alan Cox (№ 0757/2013); Ruth Anne Appleby (№ 0758/2013); (име с поверителен характер) (№ 0759/2013); Athanassios-Miltiadis Kokkinos (№ 0760/2013); Dimitra Kastani (№ 0761/2013); (име с поверителен характер) (№ 0762/2013); Frank Mulcahy (№ 0763/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (№ 0764/2013); (име с поверителен характер) (№ 0765/2013); Fabiano Filippin (№ 0766/2013); Fabiano Filippin (№ 0767/2013); Fabiano Filippin (№ 0768/2013); Stephen McMaster (№ 0769/2013); Ferenc János Kis (№ 0770/2013); (име с поверителен характер) (№ 0771/2013); Ana M. Prats Rodríguez (№ 0772/2013); José Manuel Martín Álvarez (№ 0773/2013); Gladys María González González (№ 0774/2013); Juan García Benaiges (№ 0775/2013); (име с поверителен характер) (№ 0776/2013); Rafael Ortiz García (№ 0777/2013); Fernanda da Conceição Ferreira Galego (№ 0778/2013); (име с поверителен характер) (№ 0779/2013); (име с поверителен характер) (№ 0780/2013); (име с поверителен характер) (№ 0781/2013); Ovidiu Ghenea (№ 0782/2013); Laurențiu Ion Ene (№ 0783/2013); Laurentiu Ion Ene (№ 0784/2013); Theodoros Pitikaris (№ 0785/2013); Laurentiu Ion Ene (№ 0786/2013); (име с поверителен характер) (№ 0787/2013); Sylwia Maćkowiak (№ 0788/2013); Eduardo José Baroja Otero (№ 0789/2013); Eimantas Pranauskas (№ 0790/2013); (име с поверителен характер) (№ 0791/2013); Vasilis Tsaggaras (№ 0792/2013); István Dalnoki (№ 0793/2013); Foster Gredo (№ 0794/2013); Mª Dolores Calderón Hernández (№ 0795/2013); Bernardo Barber Moll (40 подписа) (№ 0796/2013); Eduardo Ribeiro (№ 0797/2013); (име с поверителен характер) (№ 0798/2013); (име с поверителен характер) (№ 0799/2013); (име с поверителен характер) (№ 0800/2013); María Mercedes Gómez Sande (№ 0801/2013); (име с поверителен характер) (№ 0802/2013);

17 юли 2013. г.

Andreas Dornheim (Volkssolidarität Kreisverband Glauchau/Hohenstein-Ernstthal e. V., Kindertagesstätte "Sonnenkäfer") (№ 0803/2013); Hartmut Hellwig (Die Wellenbrecher, Elektrohypersensible im Verein Bürger gegen Elektrosmog e. V. ) (№ 0804/2013); Susanne Gura (Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt e. V.) (№ 0805/2013); Jan Christian Nolte (№ 0806/2013); Heinrich Haller (№ 0807/2013); Gredo Förster (№ 0808/2013); Marija Iliev (№ 0809/2013); Rosemarie Geurkink (№ 0810/2013); Heinz Brünglinghaus (№ 0811/2013); Heinz Skiba (№ 0812/2013); Rüdiger Nißnick (№ 0813/2013); Klaus Neuwirth (№ 0814/2013); Dieter Hofmann (№ 0815/2013); Manfred Seemayer (№ 0816/2013); Peter Ehrhardt (№ 0817/2013); Mohammed Boutouatou (№ 0818/2013); Daniela Trümpi (№ 0819/2013); Yuriy Nikolaev (№ 0820/2013); Markus Gillot (№ 0821/2013); Jürgen Piotrowitz (№ 0822/2013); Thorsten Schägger (№ 0823/2013); Naum Balyuchev (№ 0824/2013); Siegfried Ballentin (№ 0825/2013); Cornelia Trentea (№ 0826/2013); (име с поверителен характер) (№ 0827/2013); Hilda Nixon (№ 0828/2013); Leif Lundgren (№ 0829/2013); Emil Atanasov (№ 0830/2013); Linda Schneider (198 подписа) (№ 0831/2013); Denise Klein (№ 0832/2013); Ivanka Petrova (№ 0833/2013); Biser Iordanov (№ 0834/2013); (име с поверителен характер) (№ 0835/2013); Chavdar Tsekov (Bulgarian Charcoal Association) (№ 0836/2013); Roman Baran (№ 0837/2013); Henryk Demps (№ 0838/2013); Jerzy Warszyński (№ 0839/2013); Edward Zytka (№ 0840/2013); Marek Bielecki (№ 0841/2013); Johannes Michael Wiesenthal-Bayer (№ 0842/2013); (име с поверителен характер) (№ 0843/2013); Henryk Demps (№ 0844/2013); István Dalnoki (№ 0845/2013); Panagiota Patsalidou Ioannou (№ 0846/2013); Georgios Floras (№ 0847/2013); Jovica Radosavljević (№ 0848/2013); Andreja Širšikova (№ 0849/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (№ 0850/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (№ 0851/2013); Dieter Snoeck (№ 0852/2013); (име с поверителен характер) (№ 0853/2013); (име с поверителен характер) (№ 0854/2013); (име с поверителен характер) (№ 0855/2013); (име с поверителен характер) (№ 0856/2013); Florián Díaz González (№ 0857/2013); Johann Strobel (№ 0858/2013); Martin Mittmann (№ 0859/2013); (име с поверителен характер) (№ 0860/2013); Christa von Kriegelstein (№ 0861/2013); Juan Rico Azorín (№ 0862/2013); Eduardo Marín Frasser (№ 0863/2013); Jennifer Stoppe (№ 0864/2013); (име с поверителен характер) (№ 0865/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (2 подписа) (№ 0866/2013); (име с поверителен характер) (№ 0867/2013); Radosław Judycki (№ 0868/2013); Valeriu Slusaru (№ 0869/2013); Günter Dillikrath (№ 0870/2013); (име с поверителен характер) (№ 0871/2013); Matthias Polney (Evangelisch Lutherisches Pfarramt) (110 подписа) (№ 0872/2013); Claude Coste (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (№ 0873/2013); Rossella Ciacci (33 подписа) (№ 0874/2013); Fabiano Filippin (№ 0875/2013); Brice Ducruix (№ 0876/2013); Alain Sebag (№ 0877/2013); Alessandro Boeri (4 подписа) (№ 0878/2013); Antonio Giovanni Povero (№ 0879/2013); Marco Fioschini (№ 0880/2013); Patricia Amat (№ 0881/2013); Christa Exner (№ 0882/2013); Robert Góralik (№ 0883/2013); Stephan Tamminga (№ 0884/2013); Andreas Tuengler (№ 0885/2013); Anastasios Zambelakis (№ 0886/2013); Ladislav Cabada (№ 0887/2013); Jolanta Gontarz (№ 0888/2013); Rabia Balkanli (№ 0889/2013); Frans Super (№ 0890/2013); Torsten Jäger (№ 0891/2013); Martin Rheinheimer (№ 0892/2013); Anke Ahlf (№ 0893/2013); Andreas M. Walter (№ 0894/2013); Jörg Bischof (№ 0895/2013); (име с поверителен характер) (№ 0896/2013); (име с поверителен характер) (№ 0897/2013); (име с поверителен характер) (№ 0898/2013); Nicole Merten-Panitz (№ 0899/2013); Johann Weixlberger (№ 0900/2013); (име с поверителен характер) (№ 0901/2013); (име с поверителен характер) (№ 0902/2013); Danuta Radwańska-Vollus (№ 0903/2013); Jerome Kerscher (№ 0904/2013); Frank Steinmetz (№ 0905/2013); Wolfgang David (№ 0906/2013); Stefan Hladiuc (№ 0907/2013); Jocelyne Pageau (№ 0908/2013); István Dalnoki (№ 0909/2013); István Dalnoki (№ 0910/2013); Claus Hansen (№ 0911/2013); (име с поверителен характер) (№ 0912/2013); (име с поверителен характер) (№ 0913/2013); Spas Ivanov (№ 0914/2013); Keijo Hyvönen (№ 0915/2013); Juozas Imbrasas (№ 0916/2013); Soterios Adamopoulos (№ 0917/2013); Anna Orzechowska (№ 0918/2013); Carl-Joel Andreen (№ 0919/2013); Michael Knopp (№ 0920/2013); Martin Schatzl (№ 0921/2013); Dirk Emmermann (№ 0922/2013); Álvaro Lahoz Tornos (№ 0923/2013); (име с поверителен характер) (№ 0924/2013); Zoé Seret (№ 0925/2013); (име с поверителен характер) (№ 0926/2013); (име с поверителен характер) (№ 0927/2013); (име с поверителен характер) (№ 0928/2013); (име с поверителен характер) (№ 0929/2013); (име с поверителен характер) (№ 0930/2013); (име с поверителен характер) (№ 0931/2013); María del Carmen Velo Calvo (№ 0932/2013); Theodoros Pitikaris (№ 0933/2013); (име с поверителен характер) (№ 0934/2013); Carmen D. de Jesús Martínez (№ 0935/2013); (име с поверителен характер) (№ 0936/2013); Krystyna Babraj (№ 0937/2013); Maurizio Mazzini (№ 0938/2013).

22 август 2013. г.

Kema Mussolin (№ 0939/2013); Lyudmila Dvoretskaya (1595 подписа) (№ 0940/2013); Victor Dombrovschi (Ecorec S.A.) (№ 0941/2013); Renée Cortas (№ 0942/2013); Claude Coste (Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement) (№ 0943/2013); Birgitte Thomsen (№ 0944/2013); (име с поверителен характер) (№ 0945/2013); (име с поверителен характер) (№ 0946/2013); (име с поверителен характер) (№ 0947/2013); (име с поверителен характер) (№ 0948/2013); (име с поверителен характер) (№ 0949/2013); (име с поверителен характер) (№ 0950/2013); (име с поверителен характер) (№ 0951/2013); Javier Arroyo (№ 0952/2013); (име с поверителен характер) (№ 0953/2013); Anne-Lise Jønch Pedersen (№ 0954/2013); Albert de la Peña Guillén (№ 0955/2013); (име с поверителен характер) (№ 0956/2013); (име с поверителен характер) (№ 0957/2013); (име с поверителен характер) (№ 0958/2013); Laurence Rocour (№ 0959/2013); Victor Ruse (№ 0960/2013); (име с поверителен характер) (№ 0961/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (Los Verdes Ecopacifistas) (№ 0962/2013); Hugues Lefranc (№ 0963/2013); (име с поверителен характер) (3 подписа) (№ 0964/2013); (име с поверителен характер) (№ 0965/2013); (име с поверителен характер) (№ 0966/2013); (име с поверителен характер) (№ 0967/2013); (име с поверителен характер) (№ 0968/2013); (име с поверителен характер) (№ 0969/2013); Pierre Ewald (№ 0970/2013); Carlos Alonso Cidad (№ 0971/2013); Femi Folorunso (№ 0972/2013); (име с поверителен характер) (№ 0973/2013); Alexander Mercedes Würfl (№ 0974/2013); Michael Urban (№ 0975/2013); María José Varela Velo (№ 0976/2013); Christopher Harms (№ 0977/2013); (име с поверителен характер) (№ 0978/2013); R.F.T. Bekkers (№ 0979/2013); Ildiko Bădescu (№ 0980/2013); (име с поверителен характер) (№ 0981/2013); (име с поверителен характер) (№ 0982/2013); (име с поверителен характер) (№ 0983/2013); (име с поверителен характер) (№ 0984/2013); (име с поверителен характер) (№ 0985/2013); (име с поверителен характер) (№ 0986/2013); (име с поверителен характер) (№ 0987/2013); (име с поверителен характер) (№ 0988/2013); (име с поверителен характер) (№ 0989/2013); (име с поверителен характер) (№ 0990/2013); (име с поверителен характер) (№ 0991/2013); (име с поверителен характер) (№ 0992/2013); Marcello Leonardi (№ 0993/2013); (име с поверителен характер) (№ 0994/2013); Miclle Letellier (№ 0995/2013); (име с поверителен характер) (№ 0996/2013); (име с поверителен характер) (№ 0997/2013); (име с поверителен характер) (№ 0998/2013); (име с поверителен характер) (№ 0999/2013); (име с поверителен характер) (№ 1000/2013); (име с поверителен характер) (№ 1001/2013); Asztrik Varsegi (Archiabbas M.S. Martini de Sacro Monte Pannoniae) (№ 1002/2013); (име с поверителен характер) (№ 1003/2013); (име с поверителен характер) (№ 1004/2013); (име с поверителен характер) (№ 1005/2013); (име с поверителен характер) (№ 1006/2013); (име с поверителен характер) (№ 1007/2013); Szeja Piotr (№ 1008/2013); Jürgen Schröder (№ 1009/2013); (име с поверителен характер) (№ 1010/2013); (име с поверителен характер) (№ 1011/2013); Paul Wauters (№ 1012/2013); (име с поверителен характер) (№ 1013/2013); (име с поверителен характер) (№ 1014/2013); Devis De Virgilio (№ 1015/2013); Federico Nazar (№ 1016/2013); Isabelle Thery (№ 1017/2013); (име с поверителен характер) (№ 1018/2013); Ecaterina Enescu (№ 1019/2013); (име с поверителен характер) (№ 1020/2013); Pierre Morel-A-L'Huissier (№ 1021/2013); Edvige Cambiaghi (176 подписа) (№ 1022/2013); Gaetano Cortese (№ 1023/2013); Aurore Bardeau (№ 1024/2013); Aurore Bardeau (№ 1025/2013); Carlo Vande Casteele (№ 1026/2013); Elizabeth Stevenson (№ 1027/2013); Salvatore Fiorillo (№ 1028/2013); Alexander Marshall (№ 1029/2013); Mohammad Rahman (№ 1030/2013); Joël Ollivier (№ 1031/2013); Gianfranco Gentile (№ 1032/2013); Mateo Cobo Feijóo (№ 1033/2013); (име с поверителен характер) (№ 1034/2013); Rui Sá (№ 1035/2013); (име с поверителен характер) (№ 1036/2013); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (№ 1037/2013); (име с поверителен характер) (№ 1038/2013); José María Álvarez Álvarez (№ 1039/2013); Eveline Bois (№ 1040/2013); Andris Orols (Latvija par Latu) (№ 1041/2013); Juan Carlos Lema Dopico (№ 1042/2013); Francisco de Magalhães (№ 1043/2013); Gesine Wolf (№ 1044/2013); Eamon Croghan (№ 1045/2013); Riccardo Corridori (№ 1046/2013); Christophe Vidal (Syndicat Auonome Sapeurs Pompiers Professionnels - Lot-et-Garonne) (№ 1047/2013); (име с поверителен характер) (№ 1048/2013); Günter Michael Meinzer (№ 1049/2013); Federico Iannetti (№ 1050/2013); Marjan Stritof (№ 1051/2013); Helle Bratbjerg Mathisen (№ 1052/2013); Mariusz Bieńkowski (№ 1053/2013); Afham Ismail (2 подписа) (№ 1054/2013); Gerard Bruyneel (№ 1055/2013); Kevin Corcoran (№ 1056/2013); Francesco Orbitello (№ 1057/2013); Francesco Orbitello (№ 1058/2013); Antonio De Giorgi (№ 1059/2013); Roxana Mihaela Petrescu (№ 1060/2013); Charles Litster (№ 1061/2013); Richard Armenante (№ 1062/2013); Patrick Naudot (№ 1063/2013); Danielle Laumont (№ 1064/2013); (име с поверителен характер) (№ 1065/2013); (име с поверителен характер) (№ 1066/2013); Katrin Gutsche (№ 1067/2013); Mira Bateman (№ 1068/2013); Mahmoude El Bouchehati (№ 1069/2013); Romana Sobotovicova (№ 1070/2013); Donal Buckley (№ 1071/2013); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra COCN) (№ 1072/2013); Serafina Melone (№ 1073/2013); Gregório Simão Fernandes (№ 1074/2013).

4 септември 2013. г.

(име с поверителен характер) (№ 1075/2013); (име с поверителен характер) (№ 1076/2013); Bernhard Zündorff (№ 1077/2013); Sebastian Frankenberger (Ökologisch-Demokratische Partei) (№ 1078/2013); Rudolf Haller (№ 1079/2013); (име с поверителен характер) (№ 1080/2013); Michael Palliardi (№ 1081/2013); Gredo Förster (№ 1082/2013); Wolfdietrich Burde (№ 1083/2013); (име с поверителен характер) (№ 1084/2013); (име с поверителен характер) (№ 1085/2013); Anke Gehring (№ 1086/2013); Thomas Kopp (№ 1087/2013); (име с поверителен характер) (№ 1088/2013); (име с поверителен характер) (№ 1089/2013); (име с поверителен характер) (№ 1090/2013); (име с поверителен характер) (№ 1091/2013); (име с поверителен характер) (№ 1092/2013); Rudolf v. Görke (№ 1093/2013); Anna Staudigl (№ 1094/2013); (име с поверителен характер) (№ 1095/2013); Günter Dillikrath (№ 1096/2013); (име с поверителен характер) (№ 1097/2013); Ludwig Bühlmeier (№ 1098/2013); Martin Kieren (№ 1099/2013); Peter Tietler (№ 1100/2013); (име с поверителен характер) (№ 1101/2013); Vesela Ivanova (№ 1102/2013); Jelena Sirota (№ 1103/2013); Tullio Porcu (№ 1104/2013); Alexandru Firicel (№ 1105/2013); Ivan Suvorov (№ 1106/2013); Athanasios Krezios (№ 1107/2013); (име с поверителен характер) (№ 1108/2013); Maria Louise Dorner (№ 1109/2013); Paweł Wydmuch (№ 1110/2013); (име с поверителен характер) (№ 1111/2013); (име с поверителен характер) (№ 1112/2013); Aleksandra Majkowska (№ 1113/2013); Jan Kowalski (№ 1114/2013); Zoltán Németh (№ 1115/2013); (име с поверителен характер) (№ 1116/2013); Jeppe Vestergaard Nielsen (№ 1117/2013); Marios Achilleos (№ 1118/2013); (име с поверителен характер) (№ 1119/2013); Marios Achilleos (№ 1120/2013); (име с поверителен характер) (№ 1121/2013); Bonifacija Gulič (№ 1122/2013).

18. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за pешение на Съвета за оправомощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Договора за търговията с оръжие (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE))

- Проект за коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2013 г.: позиция на Съвета от 9 юли 2013 г. (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 3 на общия бюджет за 2013 г.: позиция на Съвета от 9 юли 2013 г. (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 4 на общия бюджет за 2013 г.: позиция на Съвета от 15 юли 2013 г. (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 5 на общия бюджет за 2013 г.: позиция на Съвета от 15 юли 2013 г. (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD))

2) от парламентарни комисии

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ EU Aid Volunteers (Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ) (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD)) - DEVE - Докладчик: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета за определяне на правила за мониторинг на търговията между Общността и трети страни в областта на прекурсорите (COM(2012)0521 - C7-0316/2012 - 2012/0250(COD)) - INTA - Докладчик: Franck Proust (A7-0167/2013)

- ***I Доклад относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 510/2011 с оглед определянето на условията за постигане на целта за намаляване на емисиите на СО2 от нови леки търговски превозни средства до 2020 г. (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) - ENVI - Докладчик: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 по отношение на финансирането на европейските политически партии (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)) - BUDG - Докладчик: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

- Доклад относно военните структури на ЕС: етап на развитие и перспективи (2012/2319(INI)) - AFET - Докладчик: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

- ***I Доклад относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба, и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) - ENVI - Докладчик: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

- Доклад относно морското измерение на общата политика за сигурност и отбрана (2012/2318(INI)) - AFET - Докладчик: Ana Gomes (A7-0220/2013)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за установяване на действие на Съюза в подкрепа на инициативата „Европейски столици на културата“ за периода 2020—2033 г. (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - CULT - Докладчик: Marco Scurria (A7-0226/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на достъп до адвокат в наказателните производства и правото на комуникация при задържане (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD)) - LIBE - Докладчик: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

- Доклад относно предприемане на мерки за постигане на по-ефикасни и икономически целесъобразни услуги за устен превод в Европейския парламент (2011/2287(INI)) - CONT - Докладчик: Esther de Lange (A7-0233/2013)

- Доклад относно стратегия за риболова в Адриатическо и Йонийско море (2012/2261(INI)) - PECH - Докладчик: Guido Milana (A7-0234/2013)

- Доклад съдържащ препоръката на Европейския парламент до Съвета, Комисията и ЕСВД относно преговорите за сключване на споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Малайзия (2013/2052(INI)) - AFET - Докладчик: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

- Доклад относно прилагането на стратегията на ЕС за младежта през 2010–2012 г. (2013/2073(INI)) - CULT - Докладчик: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

- Доклад относно застрашените от изчезване европейски езици и езиковото многообразие в Европейския съюз (2013/2007(INI)) - CULT - Докладчик: François Alfonsi (A7-0239/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно флуорсъдържащите парникови газове (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)) - ENVI - Докладчик: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

- Доклад относно насърчаване на разработването на европейска стратегия за транспортни технологии с оглед на бъдещата устойчива мобилност в Европа (2012/2298(INI)) - TRAN - Докладчик: Michael Cramer (A7-0241/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1100/2007 на Съвета относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) - PECH - Докладчик: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

- Доклад Убийства въз основа на пола: изчезналите жени? (2012/2273(INI)) - FEMM - Докладчик: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

- Доклад относно утвърждаването на културния и творческия сектор в Европа като източник на растеж и работни места (2012/2302(INI)) - CULT - Докладчик: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)) - EMPL - Докладчик: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

- Доклад относно положението на непридружените малолетни и непълнолетни лица в ЕС (2012/2263(INI)) - LIBE - Докладчик: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

- *Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS)) - JURI - Докладчик: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

- *Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS)) - JURI - Докладчик: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) - PECH - Докладчик: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)

- Доклад относно годишния доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2012 г. (2013/2051(INI)) - PETI - Докладчик: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

- Доклад относно трансгранично колективно договаряне и транснационален социален диалог (2012/2292(INI)) - EMPL - Докладчик: Thomas Händel (A7-0258/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2187/2005 за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд (COM(2012)0591 - C7-0332/2012 - 2012/0285(COD)) - PECH - Докладчик: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)

- Препоръка до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно политиката на ЕС спрямо Беларус (2013/2036(INI)) - AFET - Докладчик: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

- Доклад относно постигане на реално функциониращ вътрешноевропейски енергиен пазар (2013/2005(INI)) - ITRE - Докладчик: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до генетични ресурси и за справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)) - ENVI - Докладчик: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

- Доклад с препоръки към Комисията относно правата на Парламента във връзка с процедурата по назначаване на бъдещите изпълнителни директори на Европейската агенция за околна среда – изменение на член 9 от Регламент (ЕО) № 401/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (2013/2089(INI)) - ENVI - Докладчик: Matthias Groote (A7-0264/2013)

- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)) - LIBE - Докладчик: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)) - LIBE - Докладчик: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

- Доклад относно прилагането и въздействието на мерките за енергийна ефективност в рамките на политиката на сближаване (2013/2038(INI)) - REGI - Докладчик: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

- Доклад относно вътрешния пазар на услуги: актуално състояние и следващи стъпки (2012/2144(INI)) - IMCO - Докладчик: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

- Доклад относно борбата срещу безработицата сред младежите: възможни решения (2013/2045(INI)) - EMPL - Докладчик: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) - ENVI - Докладчик: Linda McAvan (A7-0276/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2011/92/ЕИО относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) - ENVI - Докладчик: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)) - ENVI - Докладчик: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD)) - REGI - Докладчик: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

- ***I Доклад относно измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство [за отмяна на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета, Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета и Регламент (ЕС) № XXX/2011 на Съвета относно интегрираната морска политика] (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) - PECH - Докладчик: Alain Cadec (A7-0282/2013)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС, в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)) - BUDG - Докладчик: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия, Раздел IV — Съд на Европейския съюз (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) - BUDG - Докладчици: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

19. Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през септември 2013 г. (PE 515.412/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Понеделник

Няма предложения за промени.

°
° ° °

Искане от Richard Seeber за оттегляне от дневния ред за сряда на доклада Andrea Zanoni (A7-0277/2013) относно Изменение на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (точка 156 от проекта на дневен ред).

Председателят отбеляза, че искането му е представено извън срока и не може да бъде взето предвид.

Вторник
Искане от групата S&D за отлагане за четвъртък на разискването относно Етап на развитие на преговорите относно Европейския банков съюз (точка 150 проекта на дневен ред) и гласуването по докладите Sven Giegold (A7-0393/2012) относно Европейски банков орган и пруденциален надзор над кредитните институции (точка 106 проекта на дневен ред) и Marianne Thyssen (A7-0392/2012) относно Възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (точка 105 проекта на дневен ред).

Изказаха се: Hannes Swoboda, от името на групата S&D, който представя мотивите за искането, Guy Verhofstadt, който го подкрепя, и Marianne Thyssen (докладчик), която подчертава важността на това, по докладите да се гласува на текущата сесия.

Председателят информира informe заседанието, че се разговаря с Mario Draghi (Централна европейска банка) във вторник сутрин с цел намиране на компромис между двете институции.

Парламентът одобрява искането.

°
° ° °

Искане от групата PPE за вписване в дневния ред на доклада Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013) относно определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, който представя мотивите за искането, Tanja Fajon, която се противопоставя, и Agustín Díaz de Mera García Consuegra (докладчик), който подчертава важността на това, разискванията и гласуването по неговия доклад да се проведат още тази седмица.

С електронно гласуване (173 - гласа „за“ 126- гласа „против“, 3 abstentions), Парламентът одобрява искането.

Срокът за внасяне на изменения сеопределя за вторник, 12 ч.

Искане от групата ALDE за вписване в дневния ред на изявлението на Комисията относно прекратяването на действието на споразумението SWIFT вследствие на наблюдението на Агенцията за национална сигурност.

Изказаха се: Sophia in 't Veld, която представя мотивите за искането, Christian Engström, който я подкрепя, и Hannes Swoboda, който предлага изявлението на Комисията по този въпрос да бъде вписано в дневния ред на месечната сесия през октомври.

С електронно гласуване (117 „за“, 124 „против“, 53 „въздържал се“), Парламентът отхвърля искането на групата ALDE.

Парламентът одобри предложението на Hannes Swoboda.

Сряда
Няма предложена промяна.

Четвъртък

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 122 от Правилника за дейността):

Предложение на Председателския съвет за третата тема: положението в Бахрейн или положението в Гватемала
Предложение на групата PPE: положението в лагера Ашраф

Изказаха се: Alejo Vidal-Quadras, който счита, че предложението на групата PPE следва да бъде подложена на гласуване на първо място, Mairead McGuinness, която излага мотивите за искането на нейната група и подкрепя думите на Alejo Vidal-Quadras, и Ulrike Lunacek, която подчертава, че спешно трябва да се разисква по въпроса с Гватемала.

Председателят посочва, че гласуването ще следва реда, в който са направени предложенията.

Изказа се Mairead McGuinness.

Положението в Бахрейн:

С електронно гласуване (135 - гласа „за“ 129- гласа „против“, 16 „въздържал се“), Парламентът одобрява искането.

Следователно другите две предложения отпадат.

Изказаха се: Hannes Swoboda и Bernd Posselt.

°
° ° °

С това редът на работа е определен.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

20. Имуществени последици на регистрираните партньорства * - Решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

Alexandra Thein представи докладите.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Evelyne Gebhardt (докладчик по становището на комисията LIBE), Marina Yannakoudakis (докладчик по становището на комисията FEMM), Axel Voss, от името на групата PPE, Evelyn Regner, от името на групата S&D, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Raffaele Baldassarre, Françoise Castex и Astrid Lulling.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lena Kolarska-Bobińska и Oleg Valjalo.

Изказаха се: Viviane Reding и Alexandra Thein.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.2 от протокола от 10.9.2013 г. и точка 12.3 от протокола от 10.9.2013 г.

21. Право на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и право на общуване след ареста ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на достъп до адвокат в рамките на наказателните производства и правото на общуване след ареста [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

Elena Oana Antonescu представи доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Jan Philipp Albrecht (докладчик по становището на комисията JURI), Véronique Mathieu Houillon, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Kinga Gál, Carmen Romero López и Monica Luisa Macovei.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antonio Masip Hidalgo, Izaskun Bilbao Barandica и Andrew Henry William Brons.

Изказаха се: Viviane Reding и Elena Oana Antonescu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.5 от протокола от 10.9.2013 г.

22. Директива относно качеството на горивата и Директива за възобновяемите източници ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/70/ЕО относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

Corinne Lepage представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ
Заместник-председател

Изказа се Günther Oettinger (член на Комисията).

Изказаха се: Filip Kaczmarek (докладчик по становището на комисията DEVE), Josefa Andrés Barea (докладчик по становището на комисията INTA), Alejo Vidal-Quadras (докладчик по становището на комисията ITRE), Jaromír Kohlíček (докладчик по становището на комисията TRAN), Giommaria Uggias (докладчик по становището на комисията REGI), Béla Glattfelder (докладчик по становището на комисията AGRI), Christa Klaß, от името на групата PPE, Jens Rohde, от името на групата ALDE, Bas Eickhout, от името на групата Verts/ALE, Kriton Arsenis, от името на групата S&D, Julie Girling, от името на групата ECR, Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL, Tadeusz Cymański, от името на групата EFD, Franco Bonanini, независим член на ЕП, Richard Seeber, Britta Thomsen, Gerben-Jan Gerbrandy и Claude Turmes, който отговори също така на три въпроса „синя карта“ от Christa Klaß, Richard Seeber и Andrzej Grzyb, James Nicholson, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Marc Tarabella, Paul Nuttall, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Richard Ashworth, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Pilar Ayuso, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Claude Turmes, Gilles Pargneaux, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andrzej Grzyb, и Martina Anderson.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Маруся Любчева и Izaskun Bilbao Barandica.

Изказаха се: Connie Hedegaard (член на Комисията) и Corinne Lepage.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 11.9.2013 г.

23. Постигане на реално функциониращ вътрешноевропейски енергиен пазар - Микропроизводство на енергия (разискване)

Доклад относно постигане на реално функциониращ вътрешноевропейски енергиен пазар [2013/2005(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000074/2013), зададен отAmalia Sartori, от името на комисията ITRE, към Комисията: Микропроизводство (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP))

Jerzy Buzek представи доклада..

Judith A. Merkies разви въпроса.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказа се Günther Oettinger (член на Комисията).

Изказаха се: Salvador Sedó i Alabart, от името на групата PPE, Teresa Riera Madurell, от името на групата S&D, Jens Rohde, от името на групата ALDE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Judith A. Merkies, Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Konrad Szymański, от името на групата ECR, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, и Patrizia Toia, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Claude Turmes.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Erik Bánki, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Lara Comi, Maria Da Graça Carvalho и Olga Sehnalová.

Изказаха се: Günther Oettinger и Jerzy Buzek.

Предложението за резолюция, което следва да бъде внесено в съответствие с член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъде обявено впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.9 от протокола от 10.9.2013 г. и точка 13.7 от протокола от 12.9.2013 г.

24. Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000078/2013), зададен от Mikael Gustafsson, от името на комисията FEMM, към Комисията: Прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP))

Mikael Gustafsson разви въпроса.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS
Заместник-председател

Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Edit Bauer, от името на групата PPE, Britta Thomsen, от името на групата S&D, Siiri Oviir, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Seán Kelly, Joanna Senyszyn, Elisabeth Morin-Chartier и Regina Bastos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Seán Kelly, Anna Hedh и Ildikó Gáll-Pelcz.

Изказа се Viviane Reding.

Предложението за резолюция, което следва да бъде внесено в съответствие с член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъде обявено впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.8 от протокола от 12.9.2013 г.

25. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Rareş-Lucian Niculescu, Jens Geier, Ramon Tremosa i Balcells, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Eva Joly, Janusz Wojciechowski, Marisa Matias, José Manuel Fernandes, Biljana Borzan, Georgios Koumoutsakos, Vasilica Viorica Dăncilă, Erik Bánki, Ивайло Калфин, Edit Bauer, Marino Baldini, Maria do Céu Patrão Neves, Marlene Mizzi и Czesław Adam Siekierski.

26. Европейска стратегия за транспортни технологии с оглед на бъдещата устойчива мобилност в Европа (кратко представяне)

Доклад относно насърчаване на разработването на европейска стратегия за транспортни технологии с оглед на бъдещата устойчива мобилност в Европа [2012/2298(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Michael Cramer (A7-0241/2013)

Michael Cramer направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Erik Bánki, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica и João Ferreira.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 12.4 от протокола от 10.9.2013 г.

27. Прилагане и въздействие на мерките за енергийна ефективност в рамките на политиката на сближаване (кратко представяне)

Доклад относно прилагането и въздействието на мерките за енергийна ефективност в рамките на политиката на сближаване [2013/2038(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

Mojca Kleva Kekuš направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Erik Bánki и María Irigoyen Pérez.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията)

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 12.10 от протокола от 10.9.2013 г.

28. Стратегия за риболова в Адриатическо и Йонийско море (кратко представяне)

Доклад относно стратегията за риболова в Адриатическо и Йонийско море [2012/2261(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Guido Milana (A7-0234/2013)

Guido Milana направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić и Dubravka Šuica.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 12.11 от протокола от 10.9.2013 г.

29. По-ефикасни и икономически целесъобразни услуги за устен превод в Европейския парламент (кратко представяне)

Доклад относно "Предприемане на мерки за постигане на по-ефикасни и икономически целесъобразни услуги за устен превод в Европейския парламент" [2011/2287(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Esther de Lange (A7-0233/2013)

Esther de Lange направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dubravka Šuica и João Ferreira.

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 12.12 от протокола от 10.9.2013 г.

30. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 515.412/OJMA).

31. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.20 ч

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Борисов, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Илчев, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Любчева, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka