Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2. Muistosanat

Puhemies piti puheen 13. elokuuta 2013 menehtyneen GUE/NGL-ryhmän entisen puheenjohtajan Lothar Biskyn muistoksi.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

3. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausumat 24. heinäkuuta tapahtuneen Santiago de Compostelan junaonnettomuuden ja 28. heinäkuuta Napolin lähellä tapahtuneen linja-auto-onnettomuuden johdosta, jotka molemmat vaativat lukuisia kuolonuhreja. Puhemies esitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien omaisille.

Tämän jälkeen hän otti esille ennen toukokuussa 2014 järjestettäviä eurovaaleja loppuun saatettavat hankkeet, joita ovat muun muassa pankkiunioni ja monivuotiseen rahoituskehykseen liittyvät neuvottelut.

Lopuksi hän toivotti tervetulleeksi varapuhemies Alexander Alvaron ja toivotti pikaista paranemista varapuhemies Georgios Papastamkosille.

4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

5. Parlamentin kokoonpano

Lothar Biskyn kuoleman johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 14. elokuuta 2013 alkaen.

Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että:

- Ramona Nicole Mănescu on nimitetty Romanian liikenneministeriksi 26. elokuuta 2013 alkaen,

- Eduard-Raul Hellvig on nimitetty Ramona Nicole Mănescun tilalle 4. syyskuuta 2013 alkaen ja

- Ovidiu Ioan Silaghi on nimitetty Cristian Silviu Bușoin tilalle 4. syyskuuta 2013 alkaen.

Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti totesi Ramona Nicole Mănescun edustajantoimen vapautuneen 26. elokuuta 2013 alkaen ja merkitsi tiedoksi Eduard-Raul Hellvigin ja Ovidiu Ioan Silaghin nimitykset 4. syyskuuta 2013 alkaen.

Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Iñaki Irazabalbeitia Fernández on nimitetty parlamentin jäseneksi Ana Mirandan tilalle 11. heinäkuuta 2013 alkaen.

Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi tiedoksi nimityksen 11. heinäkuuta 2013 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Eduard-Raul Hellvig, Ovidiu Ioan Silaghi ja Iñaki Irazabalbeitia Fernández osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

6. Valtakirjojen tarkastus

Oikeudellisten asioiden valiokunnan ehdotuksesta parlamentti päätti julistaa päteviksi Biljana Borzanin, Zdravka Bušićin, Ivana Maletićin, Sandra Petrović Jakovinan, Dubravka Šuican ja Ruža Tomašićin sekä Marino Baldinin, Tonino Piculan, Andrej Plenkovićin, Davor Ivo Stierin, Oleg Valjalon ja Nikola Vuljanićin valtakirjat 1. heinäkuuta 2013 alkaen.

7. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Zbigniew Ziobron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Varsovan syyttäjänviraston käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

8. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevat pyynnöt

Lara Comi on esittänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista koskevan pyynnön Ferraran tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

Gabriele Albertini on esittänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista koskevan pyynnön Milanon tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

9. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-, Verts/ALE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

- suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Bernd Posselt

- REGI-valiokunta: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- PETI-valiokunta: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- IMCO-valiokunta: Eduard-Raul Hellvig

- valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Eduard-Raul Hellvig

- valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Eduard-Raul Hellvig

- REGI-valiokunta: Ovidiu Ioan Silaghi

- suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta: Ovidiu Ioan Silaghi.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

10. Oikaisut (työjärjestyksen 216 artikla)

LIBE- ja ENVI-valiokunnat ovat välittäneet seuraavat oikaisut Euroopan parlamentin hyväksymiin teksteihin:

Oikaisu P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) ensimmäisessä käsittelyssä 12. kesäkuuta 2013 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2013 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa koskevien yhteisten sääntöjen vahvistamiseksi (P7_TA-PROV(2013)0259) (COM(2011)0560 – C7-0248/2011 – 2011/0242(COD))

Oikaisu P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2013 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2013/EU antamiseksi valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista (P7_TA-PROV(2013)0311) (COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD))

Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi, ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 24 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisut ovat saatavilla ”Séance en direct” -sivustolla tämän istuntojakson ajan.

11. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 74 artikla)

Puhemies ilmoitti, että hän on allekirjoittanut yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa heinäkuun istuntojakson jälkeen neljä tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettua säädöstä ja että hän allekirjoittaa keskiviikkona vielä yhden:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus annettu Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta (00079/2013/LEX - C7-0261/2013 - 2006/0084(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS korvaamisesta (00038/2012/LEX - C7-0228/2013 - 2010/0273(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivien 2000/60/EY ja 2008/105/EY muuttamisesta vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden osalta (00021/2013/LEX - C7-0227/2013 - 2011/0429(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (00024/2013/LEX - C7-0226/2013 - 2012/0062(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (00038/2013/LEX - C7-0225/2013 - 2010/0390(COD)).

12. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille

- Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen sopimus huumausaineiden lähtöaineista

- Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus.

13. Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-000068/2013) Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpano (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

- (O-000073/2013) Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategia (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

- (O-000074/2013) Amalia Sartori ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Mikrotuotanto (2012/2930(RSP)) (B7-0217/2013)

- (O-000078/2013) Mikael Gustafsson FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: Mies- ja naispuolisille työntekijöille samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaatteen soveltaminen (2013/2678(RSP)) (B7-0218/2013)

- (O-000085/2013) Jens Rohde ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Kasvun, liikkuvuuden ja työllisyyden digitaalinen strategia: aika kiristää tahtia (2013/2593(RSP)) (B7-0219/2013)

- (O-000086/2013) Jens Rohde ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Kasvun, liikkuvuuden ja työllisyyden digitaalinen strategia: aika kiristää tahtia (2013/2593(RSP)) (B7-0220/2013).

14. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi:

- Komission delegoitu asetus Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 911/2010 täydentämisestä vahvistamalla GMES-käyttäjien rekisteröitymis- ja lisenssiehdot ja määrittelemällä GMES-erityisdatan ja GMES-palveluinformaation saannin rajoittamista koskevat kriteerit C(2013)04311 - 2013/2731(DEA)
lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: ITRE

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 12. heinäkuuta 2013.

- Komission delegoitu asetus kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden II ja III korvaamisesta C(2013)04313 - 2013/2716(DEA)
lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: AFCO (työjärjestyksen 50 artikla), PETI (työjärjestyksen 50 artikla)

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 11. heinäkuuta 2013.

- Oikaisu numerolla C(2013) 2549 final 15 päivänä toukokuuta 2013 annettuun komission täytäntöönpanoasetukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta C(2013)04475 - 2013/2761(DEA)
lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: TRAN

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 11. heinäkuuta 2013.

Delegoidut säädökset, joiden osalta vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu:

- Kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoaminen C(2013)02549 - 2013/2703(DEA)
lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: TRAN

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 15. toukokuuta 2013.
Vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu kahdella kuukaudella neuvoston pyynnöstä.

- Asetus direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille C(2013)02550 - 2013/2712(DEA)
lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: TRAN

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 15. toukokuuta 2013.
Vastustamisen ilmaisemisen määräaikaa on jatkettu kahdella kuukaudella neuvoston pyynnöstä.

15. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Komission direktiivi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta (D025592/02 - 2013/2756(RPS) - määräaika: 15/08/2013)
lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: TRAN

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse makeutusaineiden käytöstä tietyissä hedelmä- ja kasvislevitteissä (D027805/03 - 2013/2709(RPS) - määräaika: 11/09/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

16. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin helmikuun, maliskuun ja huhtikuun 2013 istuntojaksojen aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, sekä toimista, joihin on ryhdytty parlamentin toukokuun 2013 istuntojakson aikana hyväksymien lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

17. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

28. kesäkuuta 2013.

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0727/2013); Pedro Santamaría (nro 0728/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0729/2013).

11. heinäkuuta 2013.

Emanuele Tomassini (nro 0730/2013); Cristiana Manunza (nro 0731/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0732/2013); Luciano Magliona (nro 0733/2013); Lily Christnach (nro 0734/2013); Maria Agkana (5 allekirjoittanutta) (nro 0735/2013); Arlette Pignolo (nro 0736/2013); Benoit Perrussel (Fédération autonome des sapeurs pompiers professionnels et des personnels administratifs techniques et spécialisés) (nro 0737/2013); Alin Ovidiu Preda (nro 0738/2013); Matteo La Cara (nro 0739/2013); Alberto Buttini (nro 0740/2013); Jacqueline Brummelhop (nro 0741/2013); Martin Partridge (nro 0742/2013); Jean Marie Vauchez (Organisation nationale des educateurs specialises) (4 allekirjoittanutta) (nro 0743/2013); Cibo Kocakaya (nro 0744/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (12 allekirjoittanutta) (nro 0745/2013); Leszek Grześlak (nro 0746/2013); Edward Zytka (nro 0747/2013); Roger Eames (Tibet support group grampian) (238 allekirjoittanutta) (nro 0748/2013); István Dalnoki (nro 0749/2013); Ada Bianchini (nro 0750/2013); Roberto Marcoccio (nro 0751/2013); Christina Anaya Mortensen (nro 0752/2013); Micheline Galay (nro 0753/2013); Christian Sauvez (nro 0754/2013); Angelo Antonio Alù (nro 0755/2013); Salvatore Caputo (nro 0756/2013); Alan Cox (nro 0757/2013); Ruth Anne Appleby (nro 0758/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0759/2013); Athanassios-Miltiadis Kokkinos (nro 0760/2013); Dimitra Kastani (nro 0761/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0762/2013); Frank Mulcahy (nro 0763/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (nro 0764/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0765/2013); Fabiano Filippin (nro 0766/2013); Fabiano Filippin (nro 0767/2013); Fabiano Filippin (nro 0768/2013); Stephen McMaster (nro 0769/2013); Ferenc János Kis (nro 0770/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0771/2013); Ana M. Prats Rodríguez (nro 0772/2013); José Manuel Martín Álvarez (nro 0773/2013); Gladys María González González (nro 0774/2013); Juan García Benaiges (nro 0775/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0776/2013); Rafael Ortiz García (nro 0777/2013); Fernanda da Conceição Ferreira Galego (nro 0778/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0779/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0780/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0781/2013); Ovidiu Ghenea (nro 0782/2013); Laurențiu Ion Ene (nro 0783/2013); Laurentiu Ion Ene (nro 0784/2013); Theodoros Pitikaris (nro 0785/2013); Laurentiu Ion Ene (nro 0786/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0787/2013); Sylwia Maćkowiak (nro 0788/2013); Eduardo José Baroja Otero (nro 0789/2013); Eimantas Pranauskas (nro 0790/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0791/2013); Vasilis Tsaggaras (nro 0792/2013); István Dalnoki (nro 0793/2013); Foster Gredo (nro 0794/2013); Mª Dolores Calderón Hernández (nro 0795/2013); Bernardo Barber Moll (40 allekirjoittanutta) (nro 0796/2013); Eduardo Ribeiro (nro 0797/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0798/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0799/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0800/2013); María Mercedes Gómez Sande (nro 0801/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0802/2013);

17. heinäkuuta 2013.

Andreas Dornheim (Volkssolidarität Kreisverband Glauchau/Hohenstein-Ernstthal e. V., Kindertagesstätte "Sonnenkäfer") (nro 0803/2013); Hartmut Hellwig (Die Wellenbrecher, Elektrohypersensible im Verein Bürger gegen Elektrosmog e. V. ) (nro 0804/2013); Susanne Gura (Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt e. V.) (nro 0805/2013); Jan Christian Nolte (nro 0806/2013); Heinrich Haller (nro 0807/2013); Gredo Förster (nro 0808/2013); Marija Iliev (nro 0809/2013); Rosemarie Geurkink (nro 0810/2013); Heinz Brünglinghaus (nro 0811/2013); Heinz Skiba (nro 0812/2013); Rüdiger Nißnick (nro 0813/2013); Klaus Neuwirth (nro 0814/2013); Dieter Hofmann (nro 0815/2013); Manfred Seemayer (nro 0816/2013); Peter Ehrhardt (nro 0817/2013); Mohammed Boutouatou (nro 0818/2013); Daniela Trümpi (nro 0819/2013); Yuriy Nikolaev (nro 0820/2013); Markus Gillot (nro 0821/2013); Jürgen Piotrowitz (nro 0822/2013); Thorsten Schägger (nro 0823/2013); Naum Balyuchev (nro 0824/2013); Siegfried Ballentin (nro 0825/2013); Cornelia Trentea (nro 0826/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0827/2013); Hilda Nixon (nro 0828/2013); Leif Lundgren (nro 0829/2013); Emil Atanasov (nro 0830/2013); Linda Schneider (198 allekirjoittanutta) (nro 0831/2013); Denise Klein (nro 0832/2013); Ivanka Petrova (nro 0833/2013); Biser Iordanov (nro 0834/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0835/2013); Chavdar Tsekov (Bulgarian Charcoal Association) (nro 0836/2013); Roman Baran (nro 0837/2013); Henryk Demps (nro 0838/2013); Jerzy Warszyński (nro 0839/2013); Edward Zytka (nro 0840/2013); Marek Bielecki (nro 0841/2013); Johannes Michael Wiesenthal-Bayer (nro 0842/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0843/2013); Henryk Demps (nro 0844/2013); István Dalnoki (nro 0845/2013); Panagiota Patsalidou Ioannou (nro 0846/2013); Georgios Floras (nro 0847/2013); Jovica Radosavljević (nro 0848/2013); Andreja Širšikova (nro 0849/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nro 0850/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nro 0851/2013); Dieter Snoeck (nro 0852/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0853/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0854/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0855/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0856/2013); Florián Díaz González (nro 0857/2013); Johann Strobel (nro 0858/2013); Martin Mittmann (nro 0859/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0860/2013); Christa von Kriegelstein (nro 0861/2013); Juan Rico Azorín (nro 0862/2013); Eduardo Marín Frasser (nro 0863/2013); Jennifer Stoppe (nro 0864/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0865/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (2 allekirjoittanutta) (nro 0866/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0867/2013); Radosław Judycki (nro 0868/2013); Valeriu Slusaru (nro 0869/2013); Günter Dillikrath (nro 0870/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0871/2013); Matthias Polney (Evangelisch Lutherisches Pfarramt) (110 allekirjoittanutta) (nro 0872/2013); Claude Coste (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nro 0873/2013); Rossella Ciacci (33 allekirjoittanutta) (nro 0874/2013); Fabiano Filippin (nro 0875/2013); Brice Ducruix (nro 0876/2013); Alain Sebag (nro 0877/2013); Alessandro Boeri (4 allekirjoittanutta) (nro 0878/2013); Antonio Giovanni Povero (nro 0879/2013); Marco Fioschini (nro 0880/2013); Patricia Amat (nro 0881/2013); Christa Exner (nro 0882/2013); Robert Góralik (nro 0883/2013); Stephan Tamminga (nro 0884/2013); Andreas Tuengler (nro 0885/2013); Anastasios Zambelakis (nro 0886/2013); Ladislav Cabada (nro 0887/2013); Jolanta Gontarz (nro 0888/2013); Rabia Balkanli (nro 0889/2013); Frans Super (nro 0890/2013); Torsten Jäger (nro 0891/2013); Martin Rheinheimer (nro 0892/2013); Anke Ahlf (nro 0893/2013); Andreas M. Walter (nro 0894/2013); Jörg Bischof (nro 0895/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0896/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0897/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0898/2013); Nicole Merten-Panitz (nro 0899/2013); Johann Weixlberger (nro 0900/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0901/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0902/2013); Danuta Radwańska-Vollus (nro 0903/2013); Jerome Kerscher (nro 0904/2013); Frank Steinmetz (nro 0905/2013); Wolfgang David (nro 0906/2013); Stefan Hladiuc (nro 0907/2013); Jocelyne Pageau (nro 0908/2013); István Dalnoki (nro 0909/2013); István Dalnoki (nro 0910/2013); Claus Hansen (nro 0911/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0912/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0913/2013); Spas Ivanov (nro 0914/2013); Keijo Hyvönen (nro 0915/2013); Juozas Imbrasas (nro 0916/2013); Soterios Adamopoulos (nro 0917/2013); Anna Orzechowska (nro 0918/2013); Carl-Joel Andreen (nro 0919/2013); Michael Knopp (nro 0920/2013); Martin Schatzl (nro 0921/2013); Dirk Emmermann (nro 0922/2013); Álvaro Lahoz Tornos (nro 0923/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0924/2013); Zoé Seret (nro 0925/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0926/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0927/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0928/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0929/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0930/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0931/2013); María del Carmen Velo Calvo (nro 0932/2013); Theodoros Pitikaris (nro 0933/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0934/2013); Carmen D. de Jesús Martínez (nro 0935/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0936/2013); Krystyna Babraj (nro 0937/2013); Maurizio Mazzini (nro 0938/2013).

22. elokuuta 2013.

Kema Mussolin (nro 0939/2013); Lyudmila Dvoretskaya (1595 allekirjoittanutta) (nro 0940/2013); Victor Dombrovschi (Ecorec S.A.) (nro 0941/2013); Renée Cortas (nro 0942/2013); Claude Coste (Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement) (nro 0943/2013); Birgitte Thomsen (nro 0944/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0945/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0946/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0947/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0948/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0949/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0950/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0951/2013); Javier Arroyo (nro 0952/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0953/2013); Anne-Lise Jønch Pedersen (nro 0954/2013); Albert de la Peña Guillén (nro 0955/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0956/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0957/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0958/2013); Laurence Rocour (nro 0959/2013); Victor Ruse (nro 0960/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0961/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (Los Verdes Ecopacifistas) (nro 0962/2013); Hugues Lefranc (nro 0963/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0964/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0965/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0966/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0967/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0968/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0969/2013); Pierre Ewald (nro 0970/2013); Carlos Alonso Cidad (nro 0971/2013); Femi Folorunso (nro 0972/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0973/2013); Alexander Mercedes Würfl (nro 0974/2013); Michael Urban (nro 0975/2013); María José Varela Velo (nro 0976/2013); Christopher Harms (nro 0977/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0978/2013); R.F.T. Bekkers (nro 0979/2013); Ildiko Bădescu (nro 0980/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0981/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0982/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0983/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0984/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0985/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0986/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0987/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0988/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0989/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0990/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0991/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0992/2013); Marcello Leonardi (nro 0993/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0994/2013); Miclle Letellier (nro 0995/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0996/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0997/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0998/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0999/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1000/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1001/2013); Asztrik Varsegi (Archiabbas M.S. Martini de Sacro Monte Pannoniae) (nro 1002/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1003/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1004/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1005/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1006/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1007/2013); Szeja Piotr (nro 1008/2013); Jürgen Schröder (nro 1009/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1010/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1011/2013); Paul Wauters (nro 1012/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1013/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1014/2013); Devis De Virgilio (nro 1015/2013); Federico Nazar (nro 1016/2013); Isabelle Thery (nro 1017/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1018/2013); Ecaterina Enescu (nro 1019/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1020/2013); Pierre Morel-A-L'Huissier (nro 1021/2013); Edvige Cambiaghi (176 allekirjoittanutta) (nro 1022/2013); Gaetano Cortese (nro 1023/2013); Aurore Bardeau (nro 1024/2013); Aurore Bardeau (nro 1025/2013); Carlo Vande Casteele (nro 1026/2013); Elizabeth Stevenson (nro 1027/2013); Salvatore Fiorillo (nro 1028/2013); Alexander Marshall (nro 1029/2013); Mohammad Rahman (nro 1030/2013); Joël Ollivier (nro 1031/2013); Gianfranco Gentile (nro 1032/2013); Mateo Cobo Feijóo (nro 1033/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1034/2013); Rui Sá (nro 1035/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1036/2013); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (nro 1037/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1038/2013); José María Álvarez Álvarez (nro 1039/2013); Eveline Bois (nro 1040/2013); Andris Orols (Latvija par Latu) (nro 1041/2013); Juan Carlos Lema Dopico (nro 1042/2013); Francisco de Magalhães (nro 1043/2013); Gesine Wolf (nro 1044/2013); Eamon Croghan (nro 1045/2013); Riccardo Corridori (nro 1046/2013); Christophe Vidal (Syndicat Auonome Sapeurs Pompiers Professionnels - Lot-et-Garonne) (nro 1047/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1048/2013); Günter Michael Meinzer (nro 1049/2013); Federico Iannetti (nro 1050/2013); Marjan Stritof (nro 1051/2013); Helle Bratbjerg Mathisen (nro 1052/2013); Mariusz Bieńkowski (nro 1053/2013); Afham Ismail (2 allekirjoittanutta) (nro 1054/2013); Gerard Bruyneel (nro 1055/2013); Kevin Corcoran (nro 1056/2013); Francesco Orbitello (nro 1057/2013); Francesco Orbitello (nro 1058/2013); Antonio De Giorgi (nro 1059/2013); Roxana Mihaela Petrescu (nro 1060/2013); Charles Litster (nro 1061/2013); Richard Armenante (nro 1062/2013); Patrick Naudot (nro 1063/2013); Danielle Laumont (nro 1064/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1065/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1066/2013); Katrin Gutsche (nro 1067/2013); Mira Bateman (nro 1068/2013); Mahmoude El Bouchehati (nro 1069/2013); Romana Sobotovicova (nro 1070/2013); Donal Buckley (nro 1071/2013); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra COCN) (nro 1072/2013); Serafina Melone (nro 1073/2013); Gregório Simão Fernandes (nro 1074/2013).

4. syyskuuta 2013.

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1075/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1076/2013); Bernhard Zündorff (nro 1077/2013); Sebastian Frankenberger (Ökologisch-Demokratische Partei) (nro 1078/2013); Rudolf Haller (nro 1079/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1080/2013); Michael Palliardi (nro 1081/2013); Gredo Förster (nro 1082/2013); Wolfdietrich Burde (nro 1083/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1084/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1085/2013); Anke Gehring (nro 1086/2013); Thomas Kopp (nro 1087/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1088/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1089/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1090/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1091/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1092/2013); Rudolf v. Görke (nro 1093/2013); Anna Staudigl (nro 1094/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1095/2013); Günter Dillikrath (nro 1096/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1097/2013); Ludwig Bühlmeier (nro 1098/2013); Martin Kieren (nro 1099/2013); Peter Tietler (nro 1100/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1101/2013); Vesela Ivanova (nro 1102/2013); Jelena Sirota (nro 1103/2013); Tullio Porcu (nro 1104/2013); Alexandru Firicel (nro 1105/2013); Ivan Suvorov (nro 1106/2013); Athanasios Krezios (nro 1107/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1108/2013); Maria Louise Dorner (nro 1109/2013); Paweł Wydmuch (nro 1110/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1111/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1112/2013); Aleksandra Majkowska (nro 1113/2013); Jan Kowalski (nro 1114/2013); Zoltán Németh (nro 1115/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1116/2013); Jeppe Vestergaard Nielsen (nro 1117/2013); Marios Achilleos (nro 1118/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1119/2013); Marios Achilleos (nro 1120/2013); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1121/2013); Bonifacija Gulič (nro 1122/2013).

18. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan asekauppasopimus Euroopan unionin edun vuoksi (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE))

- Lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2013 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 9. heinäkuuta 2013 (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD))

- Lisätalousarvioesitys nro 3 vuoden 2013 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 9. heinäkuuta 2013 (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD))

- Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2013 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta, 15. heinäkuuta 2013 (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD))

- Lisätalousarvioesitys nro 5 vuoden 2013 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta, 15. heinäkuuta 2013 (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD))

2) parlamentin valiokunnilta:

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD)) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 muuttamisesta (COM(2012)0521 - C7-0316/2012 - 2012/0250(COD)) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Franck Proust (A7-0167/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 muuttamisesta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

- Mietintö EU:n sotilaallisista rakenteista: nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät (2012/2319(INI)) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisistä lääketutkimuksista ja direktiivin 2001/20/EY kumoamisesta (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

- Mietintö yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan merellisestä ulottuvuudesta (2012/2318(INI)) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Ana Gomes (A7-0220/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020–2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - CULT -valiokunta - Esittelijä: Marco Scurria (A7-0226/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi oikeudesta asianajajaan rikosoikeudenkäyntimenettelyissä ja oikeudesta ilmoittaa pidätyksestään (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

- Mietintö tulkkaustoiminnan tehostamisesta ja sen kustannustehokkuuden parantamisesta Euroopan parlamentissa (2011/2287(INI)) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Esther de Lange (A7-0233/2013)

- Mietintö Adrianmeren ja Joonianmeren kalastusstrategiasta (2012/2261(INI)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Guido Milana (A7-0234/2013)

- Mietintö suosituksesta neuvostolle, komissiolle ja EUH:lle EU:n ja Malesian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käytävistä neuvotteluista (2013/2052(INI)) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

- Mietintö EU:n nuorisostrategian 2010–2012 täytäntöönpanosta (2013/2073(INI)) - CULT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

- Mietintö uhanalaisista eurooppalaisista kielistä ja kielellisestä monimuotoisuudesta Euroopan unionissa (2013/2007(INI)) - CULT -valiokunta - Esittelijä: François Alfonsi (A7-0239/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi fluoratuista kasvihuonekaasuista (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

- Mietintö Euroopan unionin liikenneteknologiastrategian kehittämisestä tulevaisuuden kestävän liikkuvuuden edistämiseksi (2012/2298(INI)) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Michael Cramer (A7-0241/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 muuttamisesta (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

- Mietintö sukupuoleen perustuvista murhista: puuttuuko naisia? (2012/2273(INI)) - FEMM -valiokunta - Esittelijä: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

- Mietintö EU:n luovien toimialojen ja kulttuurialan edistäminen talouskasvun ja työpaikkojen luojina (2012/2302(INI)) - CULT -valiokunta - Esittelijä: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

- Mietintö ilman huoltajaa olevien alaikäisten tilanteesta EU:ssa (2012/2263(INI)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS)) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2012 (2013/2051(INI)) - PETI -valiokunta - Esittelijä: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

- Mietintö rajatylittävistä työehtosopimuksista ja kansainvälisestä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta (2012/2292(INI)) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Thomas Händel (A7-0258/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta (COM(2012)0591 - C7-0332/2012 - 2012/0285(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)

- Luonnos suositukseksi neuvostolle, komissiolle ja euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n Valko-Venäjää koskevasta politiikasta (2013/2036(INI)) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

- Mietintö aiheesta ”Energian sisämarkkinat toimiviksi” (2013/2005(INI)) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta unionissa (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

- Mietintö suosituksista komissiolle parlamentin oikeuksista Euroopan ympäristökeskuksen tulevien toiminnanjohtajien nimittämismenettelyn yhteydessä – Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 9 artiklan muuttaminen (2013/2089(INI)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Matthias Groote (A7-0264/2013)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välillä (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

- Mietintö osana koheesiopolitiikkaa toteutettujen energiatehokkuustoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja vaikutuksesta (2013/2038(INI)) - REGI -valiokunta - Esittelijä: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

- Mietintö palveluiden sisämarkkinoista: tilanneselvitys ja tulevat toimet (2012/2144(INI)) - IMCO -valiokunta - Esittelijä: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

- Mietintö nuorisotyöttömyyden torjunnasta: selviytymiskeinot (2013/2045(INI)) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Linda McAvan (A7-0276/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin 2009/28/EY muuttamisesta (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi erityissäännöksistä Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen tukemiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD)) - REGI -valiokunta - Esittelijä: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

- ***I Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta [neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 sekä yhdennetystä meripolitiikasta annetun neuvoston asetuksen N:o XXX/2011 kumoamisesta] (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Alain Cadec (A7-0282/2013)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio, pääluokka IV – Euroopan unionin tuomioistuin (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijät: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013)

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0287/2013).

19. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Syyskuun 2013 istuntojen l (PE 515.412/PDOJ) PE 515.412/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

°
° ° °

Richard Seeber pyysi, että keskiviikon esityslistalta poistetaan Andrea Zanonin mietintö (A7-0277/2013) tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta (lopullisen esityslistaluonnoksen 156 kohta).

Puhemies totesi, että pyyntöä ei esitetty määräajassa eikä sitä siten voida ottaa huomioon.

Tiistai
S&D-ryhmä pyysi, että keskustelu Euroopan pankkiunionia koskevien neuvottelujen tämänhetkisestä tilanteesta (lopullisen esityslistaluonnoksen 150 kohta) sekä äänestykset Sven Giegoldin mietinnöstä (A7-0393/2012) Euroopan pankkiviranomainen ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta (lopullisen esityslistaluonnoksen 106 kohta) ja Marianne Thyssenin mietinnöstä (A7-0392/2012) luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (lopullisen esityslistaluonnoksen 105 kohta) siirretään torstaille.

Puheenvuorot: Hannes Swoboda, joka perusteli pyynnön S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt, joka kannatti pyyntöä, ja Marianne Thyssen (esittelijä), joka korosti, kuinka tärkeää on, että näistä mietinnöistä äänestetään tämän istuntojakson aikana.

Puhemies ilmoitti parlamentille, että hän keskustelee tiistaiaamuna Euroopan keskuspankin pääjohtajan Mario Draghin kanssa tarkoituksena löytää kompromissi parlamentin ja keskuspankin välillä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

°
° ° °

PPE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan Agustín Díaz de Mera García Consuegran mietintö (A7-0139/2013) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske.

Puheenvuorot: Manfred Weber, joka perusteli pyynnön PPE-ryhmän puolesta, Tanja Fajon, joka vastusti pyyntöä, ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra (esittelijä), joka korosti, kuinka tärkeää on, että hänen mietinnöstään keskustellaan ja äänestetään vielä tällä viikolla.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (173 puolesta, 126 vastaan, 3 tyhjää).

Määräaika tarkistusten jättämiselle on tiistaina klo 12.00.

ALDE-ryhmä pyysi, että esityslistalle lisätään komission julkilausuma SWIFT-sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä NSA-valvonnan johdosta.

Puheenvuorot: Sophia in 't Veld, joka perusteli pyynnön, Christian Engström, joka kannatti pyyntöä, ja Hannes Swoboda, joka ehdotti, että komission julkilausuma tästä aiheesta lisätään lokakuun istuntojaksolle.

Parlamentti hylkäsi ALDE-ryhmän pyynnön KÄ:ssä (117 puolesta, 124 vastaan, 53 tyhjää).

Parlamentti hyväksyi Hannes Swobodan ehdotuksen.

Keskiviikko
Muutoksia ei ole ehdotettu.

Torstai
Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 122 artikla):

puheenjohtajakokouksen ehdotus kolmanneksi aiheeksi: Bahrainin tilanne tai Guatemalan tilanne
PPE-ryhmän ehdotus: Ashrafin pakolaisleirin tilanne

Puheenvuorot: Alejo Vidal-Quadras, joka katsoi, että PPE-ryhmän ehdotuksesta olisi äänestettävä ensin, Mairead McGuinness, joka perusteli ryhmänsä pyynnön ja kannatti Alejo Vidal-Quadrasin ehdotusta, ja Ulrike Lunacek, joka korosti Guatemalan tilannetta koskevan keskustelun kiireellisyyttä.

Puhemies totesi, että ehdotuksista äänestetään niiden esittämisjärjestyksessä.

Mairead McGuinness käytti puheenvuoron.

Bahrainin tilanne:

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (135 puolesta, 129 vastaan, 16 tyhjää).

Näin ollen kaksi muuta ehdotusta raukesivat.

Puheenvuorot: Hannes Swoboda ja Bernd Posselt.

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

Puhetta johti
varapuhemies László SURJÁN

20. Rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudelliset vaikutukset * - Aviovarallisuussuhteet * (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

Alexandra Thein esitteli mietinnöt.

Viviane Reding käytti puheenvuoron (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Evelyne Gebhardt (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Marina Yannakoudakis (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Axel Voss PPE-ryhmän puolesta, Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Dimitar Stoyanov, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Raffaele Baldassarre, Françoise Castex ja Astrid Lulling.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lena Kolarska-Bobińska ja Oleg Valjalo.

Puheenvuorot: Viviane Reding ja Alexandra Thein.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.2 ja istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.3

21. Oikeus asianajajaan rikosoikeudenkäyntimenettelyissä ja oikeus ilmoittaa pidätyksestä ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi oikeudesta asianajajaan rikosoikeudenkäyntimenettelyissä ja oikeudesta ilmoittaa pidätyksestä [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

Elena Oana Antonescu esitteli mietinnön.

Viviane Reding käytti puheenvuoron (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Jan Philipp Albrecht (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Véronique Mathieu Houillon PPE-ryhmän puolesta, Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta, Kinga Gál, Carmen Romero López ja Monica Luisa Macovei.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antonio Masip Hidalgo, Izaskun Bilbao Barandica ja Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: Viviane Reding ja Elena Oana Antonescu.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.5

22. Polttoaineiden laatua koskeva direktiivi ja uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin 2009/28/EY muuttamisesta [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

Corinne Lepage esitteli mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ

Günther Oettinger (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Josefa Andrés Barea (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Alejo Vidal-Quadras (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jaromír Kohlíček (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Giommaria Uggias (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Béla Glattfelder (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Christa Klaß PPE-ryhmän puolesta, Jens Rohde ALDE-ryhmän puolesta, Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kriton Arsenis S&D-ryhmän puolesta, Julie Girling ECR-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tadeusz Cymański EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franco Bonanini, Richard Seeber, Britta Thomsen, Gerben-Jan Gerbrandy ja Claude Turmes, joka vastasi myös kolmeen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Christa Klaß, Richard Seeber ja Andrzej Grzyb, James Nicholson, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marc Tarabella, Paul Nuttall, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Richard Ashworth, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Pilar Ayuso, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Claude Turmes, Gilles Pargneaux, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Andrzej Grzyb, ja Martina Anderson.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Marusya Lyubcheva ja Izaskun Bilbao Barandica.

Puheenvuorot: Connie Hedegaard (komission jäsen) ja Corinne Lepage.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.9.2013, kohta 5.8

23. Energian sisämarkkinat toimiviksi - Mikrotuotanto (keskustelu)

Mietintö aiheesta ”Energian sisämarkkinat toimiviksi” [2013/2005(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000074/2013) Amalia Sartori ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Mikrotuotanto (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP))

Jerzy Buzek esitteli mietinnön..

Judith A. Merkies esitteli kysymyksen.

Puhetta johti
varapuhemies Rainer WIELAND

Günther Oettinger (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Salvador Sedó i Alabart PPE-ryhmän puolesta, Teresa Riera Madurell S&D-ryhmän puolesta, Jens Rohde ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Judith A. Merkies, Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta, Inês Cristina Zuber GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer ja Patrizia Toia, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Claude Turmes.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Erik Bánki, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Lara Comi, Maria Da Graça Carvalho ja Olga Sehnalová.

Puheenvuorot: Günther Oettinger ja Jerzy Buzek.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävästä päätöslauselmaesityksestä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.9 ja istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.7

24. Sama palkka mies- ja naispuolisille työntekijöille (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000078/2013) Mikael Gustafsson FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: Mies- ja naispuolisille työntekijöille samasta tai samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaatteen soveltaminen (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP))

Mikael Gustafsson esitteli kysymyksen.

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Edit Bauer PPE-ryhmän puolesta, Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta, Siiri Oviir ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Inês Cristina Zuber GUE/NGL-ryhmän puolesta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Seán Kelly, Joanna Senyszyn, Elisabeth Morin-Chartier ja Regina Bastos.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Seán Kelly, Anna Hedh ja Ildikó Gáll-Pelcz.

Viviane Reding käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävästä päätöslauselmaesityksestä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.8.

25. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Rareş-Lucian Niculescu, Jens Geier, Ramon Tremosa i Balcells, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Eva Joly, Janusz Wojciechowski, Marisa Matias, José Manuel Fernandes, Biljana Borzan, Georgios Koumoutsakos, Vasilica Viorica Dăncilă, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Edit Bauer, Marino Baldini, Maria do Céu Patrão Neves, Marlene Mizzi ja Czesław Adam Siekierski.

26. Euroopan unionin liikenneteknologiastrategia tulevaisuuden kestävän liikkuvuuden edistämiseksi (lyhyt esittely)

Mietintö Euroopan unionin liikenneteknologiastrategian kehittämisestä tulevaisuuden kestävän liikkuvuuden edistämiseksi [2012/2298(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Michael Cramer (A7-0241/2013)

Michael Cramer esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Erik Bánki, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica ja João Ferreira.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.4

27. Osana koheesiopolitiikkaa toteutettujen energiatehokkuustoimenpiteiden täytäntöönpano ja vaikutus (lyhyt esittely)

Mietintö osana koheesiopolitiikkaa toteutettujen energiatehokkuustoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja vaikutuksesta [2013/2038(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

Mojca Kleva Kekuš esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Erik Bánki ja María Irigoyen Pérez.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.10.

28. Adrianmeren ja Joonianmeren kalastusstrategia (lyhyt esittely)

Mietintö Adrianmeren ja Joonianmeren kalastusstrategiasta [2012/2261(INI)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Guido Milana (A7-0234/2013)

Guido Milana esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić ja Dubravka Šuica.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.11.

29. Tulkkaustoiminnan tehostaminen ja sen kustannustehokkuuden parantaminen Euroopan parlamentissa (lyhyt esittely)

Mietintö tulkkaustoiminnan tehostamisesta ja sen kustannustehokkuuden parantamisesta Euroopan parlamentissa [2011/2287(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Esther de Lange (A7-0233/2013)

Esther de Lange esitteli asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Dubravka Šuica ja João Ferreira.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12.12.

30. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 515.412/OJMA).

31. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.20.

Allekirjoittaneet:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka