Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė Lothar Bisky, buvusio GUE/NGL frakcijos pirmininko, kuris mirė 2013 m. rugpjūčio 13 d., atminimą.
Parlamentas pagerbė tylos minute.
3. Pirmininko pareiškimai
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl traukinio avarijoje, įvykusioje liepos 24 d. Santjago de Komposteloje ir liepos 28 d. autobuso avarijoje Neapolio regione metu žuvusių daugelio žmonių ir išreiškė užuojatą žuvusiųjų artimiesiems.
Jis taip pat priminė apie įvairius vykdytinus projektus, kuriuos būtina įvykdyti iki 2014 m. gegužės mėn. numatytų Europos rinkimų, ypač dėl bankų sąjungos ir derybų dėl daugiametės finansinės programos.
Jis taip pat pasveikino sugrįžus Pirmininko pavaduotoją Alexander Alvaro ir palinkėjo, kad kuo greičiau pasveiktų Pirmininko pavaduotojas Georgios Papastamkos.
4. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
5. Parlamento sudėtis
Mirus Lothar Bisky, Parlamentas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, konstatavo apie laisvą darbo vietą nuo 2013 m. rugpjūčio 14 dienos.
Kompetentingos Rumunijos valdžios institucijos pranešė apie:
- Ramona Nicole Mănescu paskyrimą Rumunijos transporto ministre nuo 2013 m. rugpjūčio 26 dienos.
- Eduard-Raul Hellvig išrinkimą, jis pakeis Ramona Nicole Mănescu nuo 2013 m. rugsėjo 4 dienos
- Ovidiu Ioan Silaghi išrinkimą, jis pakeis Cristian Silviu Bușoi nuo 2013 m. rugsėjo 4 dienos.
Pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis, Parlamentas konstatavo apie Ramona Nicole Mănescu laisvą darbo vietą nuo 2013 m. rugpjūčio 26 d. ir pažymėjo Eduard-Raul Hellvig ir Ovidiu Ioan Silaghi išrinkimą nuo 2013 m. rugsėjo 4 dienos.
Ispanijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Iñaki Irazabalbeitia Fernández, kuris pakeis Ana Miranda, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2013 m. liepos 11 dienos.
Pagal 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalį ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis, Parlamentas konstatavo, kad tai įsigalioja nuo 2013m. liepos 11 dienos.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Eduard-Raul Hellvig, Ovidiu Ioan Silaghi ir Iñaki Irazabalbeitia Fernández įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
6. Įgaliojimų tikrinimas
Parlamentas, Teisės reikalų komiteto teikimu, patvirtino Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica ir Ruža Tomašić ir taip pat Marino Baldini, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo ir Nikola Vuljanić įgaliojimus nuo 2013 m. liepos 1 dienos.
7. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
Lenkijos kompetentingos institucijos perdavė prašymą atšaukti Parlamento nario Zbigniew Ziobro imunitetą Varšuvos m. prokuratūroje nagrinėjamoje byloje.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
8. Prašymai ginti Parlamento narių imunitetus
Lara Comi pateikė prašymą ginti jos imunitetą ir privilegijas Ferraros m. teisme nagrinėjamos bylos metu.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
Gabriele Albertini pateikė prašymą ginti jo imunitetą ir privilegijas Milano teisme nagrinėjamos bylos metu.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
9. Komitetų ir delegacijų sudėtis
Pirmininkas gavo šiuos PPE, Verts/ALE ir ALDE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
- Delegacija ryšiams su Iranu: Bernd Posselt
- REGI komitetas: Iñaki Irazabalbeitia Fernández
- PETI komitetas: Iñaki Irazabalbeitia Fernández
- Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis: Iñaki Irazabalbeitia Fernández
- Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Iñaki Irazabalbeitia Fernández
- IMCO komitetas: Eduard-Raul Hellvig
- Delegacija ES ir Moldovos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Eduard-Raul Hellvig
LIBE ir ENVIkomitetai perdavė šiuos Europos Parlamento priimtų tekstų klaidų ištaisymus:
Rectificatif P7_TA-PROV(2013)0259(COR01)Europos Parlamento pozicija, priimta 2013 m. birželio 12 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 562/2006, kad būtų nustatytos bendros išimtinėmis aplinkybėmis laikinai atnaujinamos vidaus sienų kontrolės taisyklės(P7_TA-PROV(2013)0259) (COM(2011)0560 – C7-0248/2011 – 2011/0242(COD))
Rectificatif P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) Europos Parlamento pozicija, priimta 2013 m. liepos 3 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. .../2013/ES dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai projektą (P7_TA-PROV(2013)0311) (COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD))
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį šie klaidų ištaisymai laikomi patvirtintais, jeigu per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo dėl jų balsuoti.
Su klaidų ištaisymais galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct, kolvyks ši mėnesinė sesija.
11. Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis)
Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku pasibaigus liepos mėn. sesijai praėjo keturių teisės aktų, patvirtintų pagal įprastą teisėkūros procedūrą, pasirašymo procedūrą ir juos pasirašys šį trečiadienį:
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos kovos su sukčiavimuTarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (00079/2013/LEX - C7-0261/2013 - 2006/0084(COD))
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl atakų prieš informacines sistemas, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2005/222/TVR (00038/2012/LEX - C7-0228/2013 - 2010/0273(COD))
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2000/60/EB ir 2008/105/EB nuostatos dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje (00021/2013/LEX - C7-0227/2013 - 2011/0429(COD))
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (00024/2013/LEX - C7-0226/2013 - 2012/0062(COD))
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo Gruzijai suteikiama papildoma makrofinansinė pagalba (00038/2013/LEX - C7-0225/2013 - 2010/0390(COD))
12. Tarybos perduoti susitarimų tekstai
Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:
- Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis;
- Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimas dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių);
- Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas.
13. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai)
Parlamento nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
- (O-000068/2013) kurį pateikė Juan Fernando López Aguilar, LIBE komiteto vardu, Komisijai: Europos Sąjungos vidaus saugumo strategijos įgyvendinimas (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)
- (O-000073/2013) kurį pateikė Pervenche Berès, EMPL komiteto vardu, Komisijai: Europos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)
- (O-000074/2013) kurį pateikė Amalia Sartori, ITRE komiteto vardu, Komisijai: Mikrogeneracija (2012/2930(RSP)) (B7-0217/2013)
- (O-000078/2013) kurį pateikė Mikael Gustafsson, FEMM komiteto vardu, Komisijai: Vienodo užmokesčio už vienodą ar vienodos vertės darbą abiejų lyčių darbuotojams principo taikymas (2013/2678(RSP)) (B7-0218/2013)
- (O-000085/2013) kurį pateikė Jens Rohde, ITRE komiteto vardu, Tarybai: Skaitmeninė darbotvarkė. Augimas, judumas ir užimtumas: metas judėti sparčiau (2013/2593(RSP)) (B7-0219/2013)
- (O-000086/2013) kurį pateikė Jens Rohde, ITRE komiteto vardu, Komisijai: Skaitmeninė darbotvarkė. Augimas, judumas ir užimtumas: metas judėti sparčiau (2013/2593(RSP)) (B7-0220/2013).
Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:
- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos GMES naudotojų registracijos ir licencijų išdavimo sąlygos ir apibrėžiami prieigos prie GMES duomenų bei GMES paslaugų informacijos apribojimo kriterijai ir taip papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.911/2010 dėl Europos Žemės stebėsenos programos (GMES) C(2013)04311 - 2013/2731(DEA)
perduota atsakingam komitetui ITRE
Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėn. nuo gavimo dienos – 12 liepos 2013.
- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo pakeičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos II ir III priedai (C(2013)04313 – 2013/2716(DEA))
Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėn. nuo gavimo dienos – 11 liepos 2013.
- Klaidų ištaisymas „2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos ITS direktyvos 2010/40/ES nuostatos dėl informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimo (C(2012) 2549 C(2013)04475 - 2013/2761(DEA)
perduota atsakingam komitetui TRAN
Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėn. nuo gavimo dienos – 11 liepos 2013.
Deleguotųjų aktų projektai, dėl kurių pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas:
- Informacijos apie saugias ir patikimas stovėjimo vietas sunkvežimiams ir komercinėms transporto priemonėms paslaugų teikimas (C(2013)02549 – 2013/2703(DEA))
perduota atsakingam komitetui TRAN
Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėn. nuo gavimo dienos – 15 gegužės 2013.
Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: Tarybos prašymu du papildomi mėnesiai
- Reglamentas, kuriuo Direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl duomenų, kurių reikia, kad vartotojams nemokamai galima būtų teikti su eismo sauga susijusią būtinąją universalią eismo informaciją, ir tos informacijos teikimo procedūrų (C(2013)02550 – 2013/2712(DEA))
perduota atsakingam komitetui TRAN
Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėn. nuo gavimo dienos – 15 gegužės 2013.
Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: Tarybos prašymu du papildomi mėnesiai
Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:
- Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB, kuria nustatomi techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams, II priedas (D025592/02 - 2013/2756(RPS) – terminas 15/08/2013) perduota atsakingam komitetui TRAN
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl saldiklių naudojimo tam tikruose vaisių ar daržovių užtepuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D027805/03 - 2013/2709(RPS) - terminas: 11/09/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI
16. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
Su Komisijos komunikatais dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2013 m. vasario, kovo ir balandžio mėn. sesijas priimtas rezoliucijas ir per 2013 m. gegužės mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.
17. Peticijos
Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:
(autorius neskelbiamas) (Nr. 1075/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1076/2013); Bernhard Zündorff (Nr. 1077/2013); Sebastian Frankenberger (Ökologisch-Demokratische Partei) (Nr. 1078/2013); Rudolf Haller (Nr. 1079/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1080/2013); Michael Palliardi (Nr. 1081/2013); Gredo Förster (Nr. 1082/2013); Wolfdietrich Burde (Nr. 1083/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1084/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1085/2013); Anke Gehring (Nr. 1086/2013); Thomas Kopp (Nr. 1087/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1088/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1089/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1090/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1091/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1092/2013); Rudolf v. Görke (Nr. 1093/2013); Anna Staudigl (Nr. 1094/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1095/2013); Günter Dillikrath (Nr. 1096/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1097/2013); Ludwig Bühlmeier (Nr. 1098/2013); Martin Kieren (Nr. 1099/2013); Peter Tietler (Nr. 1100/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1101/2013); Vesela Ivanova (Nr. 1102/2013); Jelena Sirota (Nr. 1103/2013); Tullio Porcu (Nr. 1104/2013); Alexandru Firicel (Nr. 1105/2013); Ivan Suvorov (Nr. 1106/2013); Athanasios Krezios (Nr. 1107/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1108/2013); Maria Louise Dorner (Nr. 1109/2013); Paweł Wydmuch (Nr. 1110/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1111/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1112/2013); Aleksandra Majkowska (Nr. 1113/2013); Jan Kowalski (Nr. 1114/2013); Zoltán Németh (Nr. 1115/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1116/2013); Jeppe Vestergaard Nielsen (Nr. 1117/2013); Marios Achilleos (Nr. 1118/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1119/2013); Marios Achilleos (Nr. 1120/2013); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1121/2013); Bonifacija Gulič (Nr. 1122/2013).
18. Gauti dokumentai
Gauti šie dokumentai:
1) Tarybos ir Komisijos:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesais ratifikuoti Sutartį dėl prekybos ginklais (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE))
perduota
atsakingam komitetui :
INTA
nuomonė :
AFET, LIBE, IMCO
- 2013 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas. 2013 m. liepos 9 d. Tarybos pozicija (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- 2013 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projektas. 2013 m. liepos 9 d. Tarybos pozicija (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- 2013 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4 projektas. 2013 m. liepos 15 d. Tarybos pozicija (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
- 2013 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 5 projektas. 2013 m. liepos 15 d. Tarybos pozicija (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD))
perduota
atsakingam komitetui :
BUDG
2) Parlamento komitetų:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiamas Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas (ES pagalbos savanoriai) (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Michèle Striffler (A7-0158/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 111/2005, nustatantis prekybos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakais (prekursoriais) tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių stebėsenos taisykles (COM(2012)0521 - C7-0316/2012 - 2012/0250(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Franck Proust (A7-0167/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 ir nustatomi būdai, kaip pasiekti tikslą iki 2020 m. sumažinti naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Holger Krahmer (A7-0168/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos politinių partijų finansavimo (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)
- Pranešimas ES karinės struktūros. Padėtis ir ateities perspektyvos (2012/2319(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/20/EB (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Glenis Willmott (A7-0208/2013)
- Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos jūrinio aspekto (2012/2318(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Ana Gomes (A7-0220/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033 m. (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Marco Scurria (A7-0226/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės turėti advokatą vykstant baudžiamajam procesui ir teisės susisiekti po sulaikymo (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)
- Pranešimas dėl veiksmingesnio ir ekonomiškai efektyvesnio vertimo žodžiu Europos Parlamente (2011/2287(INI)) - CONT komitetas - Pranešėja: Esther de Lange (A7-0233/2013)
- Pranešimas dėl žuvininkystės Adrijos ir Jonijos jūrose strategijos (2012/2261(INI)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Guido Milana (A7-0234/2013)
- Pranešimas dėl rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Malaizijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (2013/2052(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)
- Pranešimas dėl ES jaunimo strategijos įgyvendinimo 2010–2012 m. (2013/2073(INI)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)
- Pranešimas dėl Europos kalbų išnykimo grėsmės ir kalbų įvairovės Europos Sąjungoje (2013/2007(INI)) - CULT komitetas - Pranešėjas: François Alfonsi (A7-0239/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Bas Eickhout (A7-0240/2013)
- Pranešimas dėl Europos transporto technologijų strategijos skatinimo siekiant būsimo tvaraus judumo Europoje (2012/2298(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Michael Cramer (A7-0241/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2007, nustatantis priemones europinių ungurių ištekliams atkurti (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) - PECH komitetas - Pranešėja: Isabella Lövin (A7-0242/2013)
- Pranešimas dėl lyties genocido: be žinios dingusių moterų klausimas (2012/2273(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)
- Pranešimas dėl Europos kultūros ir kūrybos sektorių rėmimo siekiant ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo (2012/2302(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikrinimo (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)
- Pranešimas dėl nelydimų nepilnamečių padėties ES (2012/2263(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)
- *Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų sutuoktinių turto teisinio režimo klausimais pripažinimo ir vykdymo (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Alexandra Thein (A7-0253/2013)
- *Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerių turto teisinio režimo klausimais pripažinimo ir vykdymo (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Alexandra Thein (A7-0254/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2012 m. veiklą (2013/2051(INI)) - PETI komitetas - Pranešėjas: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)
- Pranešimas dėl tarpvalstybinio kolektyvinių sutarčių sudarymo ir tarptautinio socialinio dialogo (2012/2292(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Thomas Händel (A7-0258/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2187/2005 dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose (COM(2012)0591 - C7-0332/2012 - 2012/0285(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)
- Rekomendacija tarybai, komisijai ir europos išorės veiksmų tarnybai dėl ES politikos Baltarusijos atžvilgiu (2013/2036(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)
- Pranešimas dėl postūmio energijos vidaus rinkai (2013/2005(INI)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo Sąjungoje (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Parlamento teisių skiriant būsimus Europos aplinkos agentūros vykdančiuosius direktorius – 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo 9 straipsnio pakeitimas (2013/2089(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Matthias Groote (A7-0264/2013)
- ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl paprastesnės trumpalaikių vizų išdavimo Žaliojo Kyšulio Respublikos ir Europos Sąjungos piliečiams tvarkos sudarymo projekto (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)
- ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl neteisėtai esančių asmenų readmisijos sudarymo projekto (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)
- Pranešimas dėl energijos vartojimo efektyvumo priemonių įgyvendinimo ir poveikio vykdant sanglaudos politiką (2013/2038(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)
- Pranešimas Paslaugų vidaus rinka: padėtis ir artimiausi veiksmai (2012/2144(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)
- Pranešimas dėl galimų jaunimo nedarbo problemos sprendimo būdų (2013/2045(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Linda McAvan (A7-0276/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Corinne Lepage (A7-0279/2013)
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD)) - REGI komitetas - Pranešėja: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)
- ***I Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006 ir Tarybos reglamentas Nr. XXX/2011 dėl integruotos jūrų politikos (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Alain Cadec (A7-0282/2013)
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 3/2013, III skirsnis – Komisija (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0284/2013)
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4/2013 projekto, III skirsnis – Komisija, IV skirsnis – Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjos: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013)
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5/2013 projekto, III skirsnis – Komisija (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0286/2013)
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2/2013 projekto, III skirsnis – Komisija (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0287/2013)
19. Darbų programa
Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.
Buvo išdalytas galutinis 2013 m. rugsėjo mėn. (PE 515.412/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):
Pirmadienis
Pakeitimų nepasiūlyta.
° ° ° °
Richard Seeber prašymas panaikinti iš trečiadienio darbotvarkės Andrea Zanoni (A7-0277/2013) pranešimą dėl Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo dalinis keitimas (Darbortvakės projekto 156 punktas).
Pirmininkas pranešė, kad praymas buvo pateiktas, nesilaikant termino ir todėl į jį nebus atsižvelgta.
Antradienis S&D frakcijos prašymas perkelti į ketvirtadienį diskusijas dėl derybų dėl Europos bankų sąjungos padėties (Darbotvarkės projekto 150 punktas) ir surengti balsavimą dėl Sven Giegold (A7-0393/2012) pranešimo dėl Europos bankininkystės institucijos ir rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūros (Darbotvarkės projekto 106 punktas) ir dėl Marianne Thyssen (A7-0392/2012) pranešimo dėl Specialių užduočių, susijusių su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika, pavedimo Europos Centriniam Bankui (Darbotvarkės projekto 105 punktas).
Kalbėjo: Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, jis pagrindė prašymą Guy Verhofstadt, jis pritarė prašymui ir Marianne Thyssen (pranešėja), ji pabrėžė, kad labai svarbu balsuoti dėl šių dviejų pranešimų šios sesijos metu.
Pirmininkas pranešė Parlamentui, kad antradienį ryte susitiks su Mario Draghi (Europos Centrinio Banko pirmininkas), siekdamas rasti kompromisą tarp šių dviejų institucijų.
Parlamentas pritarė šiam prašymui.
° ° ° °
PPE frakcijos prašymas į darbotvarkę įtraukti Agustín Díaz de Mera García Consuegra pranešimą (A7-0139/2013) dėl trečiųjų šalių, kurių gyventojai, kirsdami išorines valstybių narių sienas, privalo turėti vizas ir kurios šalys yra atleidžiamos nuo šio reikalavimo, sąrašo.
Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, jis pritarė šiam prašymui Tanja Fajon, ji prieštaravo šiam prašymui ir Agustín Díaz de Mera García Consuegra (pranešėjas), jis pabrėžė, kad labai svarbu surengti diskusijas dėl šios pranešimo dar šią savaitę.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (173 balsavo už, 126 – prieš, 3 abstentions) patenkino prašymą.
Pakeitimų pateikimo terminas nustatytas iki antradienio12 valandos.
° ° ° °
ALDE frakcijos paršymas į darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą dėl SWIFT susitarimo sustabdymo dėl JAV nacionalinės saugumo agentūros vykdomo sekimo.
Kalbėjo: Sophia in 't Veld, ji pritarė prašymui, Christian Engström, jis palaikė prašymą ir Hannes Swoboda, jis pasiūlė šis Komisijos pareiškimas galėtų būti įtrauktas į spalio mėn. sesijos darbotvarkę.
Elektroninio balsavimo metu (117 už, 124 prieš, 53 susilaikė), Parlamentas atmetė ALDE frakcijos paršymą.
Parlamentas pritarė Hannes Swoboda pasiūlymui.
Trečiadienis Pakeitimų nepasiūlyta.
Ketvirtadienis
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis):
Pirmininkų sueigos pasiūlymas dėl trečiosios temos: padėtis Bahreine arba padėtis Gvatemaloje. PPE frakcijos pasiūlymas: Padėtis Ašrafo stovykloje
Kalbėjo: Alejo Vidal-Quadras, jis manė, kad dėl PPE frakcijos pasiūlymo reikia nedelsiant balsuoti, Mairead McGuinness, ji pritarė savo frakcijos pasiūlymui ir pritarė Alejo Vidal-Quadras pasiūlymui ir Ulrike Lunacek, ji pareikalavo nedelsiant surengti diskusijas dėl Gvatemalos klausimo.
Pirmininkas pažymėjo, kad balsavimas vyks pagal pasiūlymo pateikimo tvarką.
Kalbėjo Mairead McGuinness.
Padėtis Bahreine:
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (135 balsavo už, 129 – prieš, 16 abstentions) patenkino prašymą.
Kiti su pasiūlymai atkrito.
Kalbėjo: Hannes Swoboda ir Bernd Posselt.
° ° ° °
Darbų programa patvirtinta.
PIRMININKAVO: László SURJÁN Pirmininko pavaduotojas
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerių turto teisinio režimo klausimais pripažinimo ir vykdymo [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Alexandra Thein (A7-0254/2013)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų sutuoktinių turto teisinio režimo klausimais pripažinimo ir vykdymo [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Alexandra Thein (A7-0253/2013)
Alexandra Thein pateikė šiuos pranešimus.
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).
Kalbėjo: Evelyne Gebhardt (LIBE komiteto nuomonės referentė), Marina Yannakoudakis (FEMM komiteto nuomonės referentė), Axel Voss PPE frakcijos vardu, Evelyn Regner S&D frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov , nepriklausomas Parlamento narys, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Raffaele Baldassarre, Françoise Castex ir Astrid Lulling.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lena Kolarska-Bobińska ir Oleg Valjalo.
Kalbėjo: Viviane Reding ir Alexandra Thein.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: 12.2 punktas ir 12.3 punktas
21. Teisė turėti advokatą vykstant baudžiamajam procesui ir teisė susisiekti po sulaikymo ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės turėti advokatą vykstant baudžiamajam procesui ir teisės susisiekti po sulaikymo [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)
Elena Oana Antonescu pristatė savo pranešimą.
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).
Kalbėjo: Jan Philipp Albrecht (JURI komiteto nuomonės referentas), Véronique Mathieu Houillon PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu, Kinga Gál, Carmen Romero López ir Monica Luisa Macovei.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antonio Masip Hidalgo, Izaskun Bilbao Barandica ir Andrew Henry William Brons.
Kalbėjo: Viviane Reding ir Elena Oana Antonescu.
Diskusijos baigtos.
Balsavimas: 12.5 punktas
22. Degalų kokybės direktyva ir Atsinaujinančių išteklių energijos direktyva ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Corinne Lepage (A7-0279/2013)
Corinne Lepage pristatė savo pranešimą.
PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).
Kalbėjo: Filip Kaczmarek (DEVE komiteto nuomonės referentas), Josefa Andrés Barea (INTA komiteto nuomonės referentė), Alejo Vidal-Quadras (ITRE komiteto nuomonės referentas), Jaromír Kohlíček (TRAN komiteto nuomonės referentas), Giommaria Uggias (REGI komiteto nuomonės referentas), Béla Glattfelder (AGRI komiteto nuomonės referentas), Christa Klaß PPE frakcijos vardu, Jens Rohde ALDE frakcijos vardu, Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu, Kriton Arsenis S&D frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu, Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Tadeusz Cymański EFD frakcijos vardu, Franco Bonanini , nepriklausomas Parlamento narys, Richard Seeber, Britta Thomsen, Gerben-Jan Gerbrandy ir Claude Turmes, jis atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę tris Christa Klaß, Richard Seeber ir Andrzej Grzyb pateiktus klausimus, James Nicholson, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktąMarc Tarabella, Paul Nuttall, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktąRichard Ashworth, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Pilar Ayuso, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktąClaude Turmes, Gilles Pargneaux, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktąAndrzej Grzyb, irMartina Anderson.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Marusya Lyubcheva ir Izaskun Bilbao Barandica.
Kalbėjo: Connie Hedegaard (Komisijos narė) ir Corinne Lepage.
23. Postūmis energijos vidaus rinkai - Mikrogeneravimas (diskusijos)
Pranešimas dėl postūmio energijos vidaus rinkai [2013/2005(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000074/2013) kurį pateikėAmalia Sartori, ITRE komiteto vardu, Komisijai: Mikrogeneracija (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP))
Jerzy Buzek pristatė pranešimą..
Judith A. Merkies pateikė klausimą.
PIRMININKAVO: Rainer WIELAND Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo Günther Oettinger (Komisijos narys).
Kalbėjo: Salvador Sedó i Alabart PPE frakcijos vardu, Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu, Jens Rohde ALDE frakcijos vardu, (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės Judith A. Merkies pateiktą klausimą, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Inês Cristina Zuber GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, ir Patrizia Toia, (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės Claude Turmes pateiktą klausimą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Erik Bánki, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Lara Comi, Maria Da Graça Carvalho ir Olga Sehnalová.
Kalbėjo: Günther Oettinger ir Jerzy Buzek.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, teikiamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiamas vėliau.
24. Moterų ir vyrų vienodas užmokestis (diskusijos)
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000078/2013) kurį pateikė Mikael Gustafsson, FEMM komiteto vardu, Komisijai: Vienodo užmokesčio už vienodą ar vienodos vertės darbą abiejų lyčių darbuotojams principo taikymas (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP))
Mikael Gustafsson pristatė klausimą.
PIRMININKAVO: Othmar KARAS Pirmininko pavaduotojas
Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą.
Kalbėjo: Edit Bauer PPE frakcijos vardu, Britta Thomsen S&D frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Inês Cristina Zuber GUE/NGL frakcijos vardu, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Seán Kelly, Joanna Senyszyn, Elisabeth Morin-Chartier ir Regina Bastos.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Seán Kelly, Anna Hedh ir Ildikó Gáll-Pelcz.
Kalbėjo Viviane Reding.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, teikiamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiamas vėliau.
25. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:
Rareş-Lucian Niculescu, Jens Geier, Ramon Tremosa i Balcells, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Eva Joly, Janusz Wojciechowski, Marisa Matias, José Manuel Fernandes, Biljana Borzan, Georgios Koumoutsakos, Vasilica Viorica Dăncilă, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Edit Bauer, Marino Baldini, Maria do Céu Patrão Neves, Marlene Mizzi ir Czesław Adam Siekierski.
26. Europos transporto technologijų strategijos, siekiant tvaraus Europos mobilumo ateityje, skatinimas (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl Europos transporto technologijų strategijos, siekiant tvaraus Europos mobilumo ateityje, skatinimo [2012/2298(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Michael Cramer (A7-0241/2013)
Michael Cramer padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Erik Bánki, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica ir João Ferreira.
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: 12.4 punktas.
27. Energijos vartojimo efektyvumo priemonių įgyvendinimas ir poveikis vykdant sanglaudos politiką (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl energijos vartojimo efektyvumo priemonių įgyvendinimo ir poveikio vykdant sanglaudos politiką [2013/2038(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)
Mojca Kleva Kekuš padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Erik Bánki ir María Irigoyen Pérez.
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotojas)
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: 12.10 punktas.
28. Žuvininkystės Adrijos ir Jonijos jūrose strategija (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl žuvininkystės Adrijos ir Jonijos jūrose strategijos [2012/2261(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Guido Milana (A7-0234/2013)
Guido Milana padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić ir Dubravka Šuica.
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: 12.11 punktas.
29. Siekiant veiksmingesnio ir ekonomiškai efektyvesnio vertimo žodžiu Europos Parlamente (trumpas pristatymas)
Pranešimas dėl veiksmingesnio ir ekonomiškai efektyvesnio vertimo žodžiu Europos Parlamente [2011/2287(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Esther de Lange (A7-0233/2013)
Esther de Lange padarė pristatymą.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Dubravka Šuica ir João Ferreira.
Diskusijos šiuo klausimu baigtos.
Balsavimas: 12.12 punktas.
30. Kito posėdžio darbotvarkė
Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 515.412/OJMA).