PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.00.

2. Počastitev spomina

V imenu Parlamenta se je predsednik poklonil spominu na Lotharja Biskyja, nekdanjega predsednika skupine GUE/NGL, ki je umrl 13. avgusta 2013.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

3. Izjave predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o železniški nesreči v Santiagu de Compostelli 24. julija letos ter o avtobusni nesreči v neapeljski regiji 28. julija, ki sta povzročili številne žrtve, ter je v imenu Parlamenta izrazil sožalje svojcem žrtev.

Spomnil je tudi na različne projekte, ki jih je treba izpeljati do prihodnjih evropskih volitev v maju 2014, zlasti bančno unijo ter pogajanja o večletnem finančnem okviru.

Nazadnje je izrekel dobrodošlico podpresedniku Alexandru Alvaru ter želje za hitro okrevanje podpredsedniku Georgiosu Papastamkosu.

4. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

5. Sestava Parlamenta

Zaradi smrti Lotharja Biskyja je Parlament v skladu s členom 4(1) Poslovnika ugotovil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti 14. avgusta 2013.

Pristojne romunske oblasti so sporočile:

- imenovanje Ramone Nicole Mănescu za romunsko ministrico za promet z začetkom veljavnosti 26. avgusta 2013

- izvolitev Eduarda Raula Hellviga namensto Ramone Nicole Mănescu z začetkom veljavnosti 4.septembra 2013

- izvolitev Ovidia Ioana Silaghija namesto Cristiana Silvia Bușoja z začetkom veljavnosti 4. septembra 2013.

V skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in členom 4(1) in (4) Poslovnika Parlament ugotovi sprostitev sedeža Ramone Nicole Mănescu od 26. avgusta 2013 in se seznani z izvolitvijo Eduarda Raula Hellviga in Ovidia Ioana Silaghija z začetkom veljavnosti 4. septembra 2013.

Pristojni španski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Ane Mirande za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Iñaki Irazabalbeitia Fernández z začetkom veljavnosti dne 11. julija 2013.

V skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in členom 4(1) in (4) Poslovnika Parlament ugotovi začetek veljavnosti mandata 11. julija 2013.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Eduard-Raul Hellvig, Ovidiu Ioan Silaghi in Iñaki Irazabalbeitia Fernández polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov naslednjih poslancev: Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica in Ruža Tomašić,Marino Baldini, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo in Nikola Vuljanić z začetkom veljavnosti 1. julija 2013.

7. Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Pristojni poljski organi so vložili zahtevo za odvzem poslanske imunitete Zbigniewu Ziobru v okviru postopka, ki poteka pred sodiščem v Varšavi.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(2) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

8. Zahteve za zaščito poslanske imunitete

Lara Comi je vložila zatevo za zaščito svoje poslanske imunitete in privilegijev v okviru postopka, ki poteka na sodišču v Ferrari.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

Gabriele Albertini je vložil zatevo za zaščito svoje poslanske imunitete in privilegijev v okviru postopka, ki poteka na sodišču v Milanu.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

9. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE, Verts/ALE in ALDE prejel zahteve za naslednja imenovanja:

- Delegacija za odnose z Iranom: Bernd Posselt

- odbor REGI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- odbor PETI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- Delegacija za odnose z državami Mercosurja: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

- odbor IMCO: Eduard-Raul Hellvig

- Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Eduard-Raul Hellvig

- Delegacija parlamentarne skupščine EURONEST: Eduard-Raul Hellvig

- odbor REGI: Ovidiu Ioan Silaghi

- Delegacija za odnose z arabskim polotokom: Ovidiu Ioan Silaghi.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

10. Popravki (člen 216 Poslovnika)

Odbora LIBE in ENVI sta podala naslednje popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament:

Popravek P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 12. junija 2013 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. .../2013 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 za zagotovitev skupnih pravil o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah v izrednih razmerah (P7_TA-PROV(2013)0259) (COM(2011)0560 – C7-0248/2011 – 2011/0242(COD))

Popravek P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) stališča Evropskega parlamenta, sprejetega v prvi obravnavi dne 3. julija 2013 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje (P7_TA-PROV(2013)0311) (COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD))

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v štiriindvajsetih urah ne zahteva glasovanja o njih.

Popravki so do konca tega delnega zasedanja na razpolago na spletni strani Séance en direct.

11. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 74 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je v času od prekinitve julijskega delnega zasedanja s predsednikom Sveta podpisal štiri akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom, ter da bo v sredo podpisal še enega:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (00079/2013/LEX - C7-0261/2013 - 2006/0084(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o napadih na informacijske sisteme in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ (00038/2012/LEX - C7-0228/2013 - 2010/0273(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 2000/60/ES in 2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike (00021/2013/LEX - C7-0227/2013 - 2011/0429(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/16/ES o pomorski inšpekciji države pristanišča (00024/2013/LEX - C7-0226/2013 - 2012/0062(COD))

- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (00038/2013/LEX - C7-0225/2013 - 2010/0390(COD))

12. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije;

- Sporazum med Evropsko unijo in Rusko federacijo o predhodnih sestavinah za prepovedane droge;

- Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter vlado države Izrael na drugi strani.

13. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

- (O-000068/2013), ki ga je postavil Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE Komisiji: Izvajanje strategije notranje varnosti za Evropsko unijo (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

- (O-000073/2013), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu odbora EMPL Komisiji: Evropska strategija za zdravje in varnost pri delu (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

- (O-000074/2013), ki ga je postavila Amalia Sartori v imenu odbora ITRE Komisiji: Mikroproizvodnja električne energije (2012/2930(RSP)) (B7-0217/2013)

- (O-000078/2013), ki ga je postavil Mikael Gustafsson v imenu odbora FEMM Komisiji: Uporaba načela enakega plačila delavk in delavcev za enako delo ali delo enake vrednosti (2013/2678(RSP)) (B7-0218/2013)

- (O-000085/2013), ki ga je postavil Jens Rohde v imenu odbora ITRE Svetu: Digitalna agenda za rast, mobilnost in zaposlovanje: čas za pospešeno ukrepanje (2013/2593(RSP)) (B7-0219/2013)

- (O-000086/2013), ki ga je postavil Jens Rohde v imenu odbora ITRE Komisiji: Digitalna agenda za rast, mobilnost in zaposlovanje: čas za pospešeno ukrepanje (2013/2593(RSP)) (B7-0220/2013).

14. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) z opredelitvijo pogojev za registracijo in izdajo licenc uporabnikom GMES in opredelitvijo meril za omejitev dostopa do namenskih podatkov GMES in informacij storitev GMES (C(2013)04311 – 2013/2731(DEA))
posredovano pristojni ITRE

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 12. julija 2013.

- Delegirana uredba Komisije o nadomestitvi Priloge II in Priloge III k Uredbi (EU) št.211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi (C(2013)04313 – 2013/2716(DEA))

posredovano pristojni AFCO (člen 50 Poslovnika), PETI (člen 50 Poslovnika)

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 11. julija 2013.

- Popravek Delegirane uredbe Komisije z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila, sprejete pod številko (C(2013)2549 C(2013)04475 – 2013/2761(DEA))

posredovano pristojni TRAN

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 11. julija 2013.

Osnutki delegiranih aktov, za katere se je rok za vložitev ugovorov podaljšal:

- Zahteve za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila (C(2013)02549 – 2013/2703(DEA))

posredovano pristojni TRAN

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 15. maja 2013.

Podaljšanje roka za ugovor: dva dodatna meseca na zahtevo Sveta.

- Uredba o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU v zvezi s podatki in postopki za, po možnosti, brezplačno zagotavljanje osnovnih splošnih informacij uporabnikom v zvezi z varnostjo v cestnem prometu (C(2013)02550 – 2013/2712(DEA))

posredovano pristojni TRAN

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 15. maja 2013.

Podaljšanje roka za ugovor: dva dodatna meseca na zahtevo Sveta.

15. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Osnutek direktive Komisije o spremembi Priloge II k Direktivi 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (D025592/02 - 2013/2756(RPS) - rok: 15.8.2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sladil v nekaterem sadju in zelenjavi (D027805/03 - 2013/2709(RPS) - rok: 11/09/2013)
posredovano pristojni: ENVI

16. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnimi zasedanji februarja, marca in aprila 2013, in o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem maja 2013.

17. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

28. junij 2013.

(ime vlagatelja zaupno) (št. 0727/2013); Pedro Santamaría (št. 0728/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0729/2013).

11. julij 2013.

Emanuele Tomassini (št. 0730/2013); Cristiana Manunza (št. 0731/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0732/2013); Luciano Magliona (št. 0733/2013); Lily Christnach (št. 0734/2013); Maria Agkana (5 podpisov) (št. 0735/2013); Arlette Pignolo (št. 0736/2013); Benoit Perrussel (Fédération autonome des sapeurs pompiers professionnels et des personnels administratifs techniques et spécialisés) (št. 0737/2013); Alin Ovidiu Preda (št. 0738/2013); Matteo La Cara (št. 0739/2013); Alberto Buttini (št. 0740/2013); Jacqueline Brummelhop (št. 0741/2013); Martin Partridge (št. 0742/2013); Jean Marie Vauchez (Organisation nationale des educateurs specialises) (4 podpisi) (št. 0743/2013); Cibo Kocakaya (št. 0744/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (12 podpisov) (št. 0745/2013); Leszek Grześlak (št. 0746/2013); Edward Zytka (št. 0747/2013); Roger Eames (Tibet support group grampian) (238 podpisov) (št. 0748/2013); István Dalnoki (št. 0749/2013); Ada Bianchini (št. 0750/2013); Roberto Marcoccio (št. 0751/2013); Christina Anaya Mortensen (št. 0752/2013); Micheline Galay (št. 0753/2013); Christian Sauvez (št. 0754/2013); Angelo Antonio Alù (št. 0755/2013); Salvatore Caputo (št. 0756/2013); Alan Cox (št. 0757/2013); Ruth Anne Appleby (št. 0758/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0759/2013); Athanassios-Miltiadis Kokkinos (št. 0760/2013); Dimitra Kastani (št. 0761/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0762/2013); Frank Mulcahy (št. 0763/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (št. 0764/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0765/2013); Fabiano Filippin (št. 0766/2013); Fabiano Filippin (št. 0767/2013); Fabiano Filippin (št. 0768/2013); Stephen McMaster (št. 0769/2013); Ferenc János Kis (št. 0770/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0771/2013); Ana M. Prats Rodríguez (št. 0772/2013); José Manuel Martín Álvarez (št. 0773/2013); Gladys María González González (št. 0774/2013); Juan García Benaiges (št. 0775/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0776/2013); Rafael Ortiz García (št. 0777/2013); Fernanda da Conceição Ferreira Galego (št. 0778/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0779/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0780/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0781/2013); Ovidiu Ghenea (št. 0782/2013); Laurențiu Ion Ene (št. 0783/2013); Laurentiu Ion Ene (št. 0784/2013); Theodoros Pitikaris (št. 0785/2013); Laurentiu Ion Ene (št. 0786/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0787/2013); Sylwia Maćkowiak (št. 0788/2013); Eduardo José Baroja Otero (št. 0789/2013); Eimantas Pranauskas (št. 0790/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0791/2013); Vasilis Tsaggaras (št. 0792/2013); István Dalnoki (št. 0793/2013); Foster Gredo (št. 0794/2013); Mª Dolores Calderón Hernández (št. 0795/2013); Bernardo Barber Moll (40 podpisov) (št. 0796/2013); Eduardo Ribeiro (št. 0797/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0798/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0799/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0800/2013); María Mercedes Gómez Sande (št. 0801/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0802/2013);

17. julij 2013.

Andreas Dornheim (Volkssolidarität Kreisverband Glauchau/Hohenstein-Ernstthal e. V., Kindertagesstätte "Sonnenkäfer") (št. 0803/2013); Hartmut Hellwig (Die Wellenbrecher, Elektrohypersensible im Verein Bürger gegen Elektrosmog e. V. ) (št. 0804/2013); Susanne Gura (Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt e. V.) (št. 0805/2013); Jan Christian Nolte (št. 0806/2013); Heinrich Haller (št. 0807/2013); Gredo Förster (št. 0808/2013); Marija Iliev (št. 0809/2013); Rosemarie Geurkink (št. 0810/2013); Heinz Brünglinghaus (št. 0811/2013); Heinz Skiba (št. 0812/2013); Rüdiger Nißnick (št. 0813/2013); Klaus Neuwirth (št. 0814/2013); Dieter Hofmann (št. 0815/2013); Manfred Seemayer (št. 0816/2013); Peter Ehrhardt (št. 0817/2013); Mohammed Boutouatou (št. 0818/2013); Daniela Trümpi (št. 0819/2013); Yuriy Nikolaev (št. 0820/2013); Markus Gillot (št. 0821/2013); Jürgen Piotrowitz (št. 0822/2013); Thorsten Schägger (št. 0823/2013); Naum Balyuchev (št. 0824/2013); Siegfried Ballentin (št. 0825/2013); Cornelia Trentea (št. 0826/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0827/2013); Hilda Nixon (št. 0828/2013); Leif Lundgren (št. 0829/2013); Emil Atanasov (št. 0830/2013); Linda Schneider (198 podpisov) (št. 0831/2013); Denise Klein (št. 0832/2013); Ivanka Petrova (št. 0833/2013); Biser Iordanov (št. 0834/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0835/2013); Chavdar Tsekov (Bulgarian Charcoal Association) (št. 0836/2013); Roman Baran (št. 0837/2013); Henryk Demps (št. 0838/2013); Jerzy Warszyński (št. 0839/2013); Edward Zytka (št. 0840/2013); Marek Bielecki (št. 0841/2013); Johannes Michael Wiesenthal-Bayer (št. 0842/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0843/2013); Henryk Demps (št. 0844/2013); István Dalnoki (št. 0845/2013); Panagiota Patsalidou Ioannou (št. 0846/2013); Georgios Floras (št. 0847/2013); Jovica Radosavljević (št. 0848/2013); Andreja Širšikova (št. 0849/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (št. 0850/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (št. 0851/2013); Dieter Snoeck (št. 0852/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0853/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0854/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0855/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0856/2013); Florián Díaz González (št. 0857/2013); Johann Strobel (št. 0858/2013); Martin Mittmann (št. 0859/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0860/2013); Christa von Kriegelstein (št. 0861/2013); Juan Rico Azorín (št. 0862/2013); Eduardo Marín Frasser (št. 0863/2013); Jennifer Stoppe (št. 0864/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0865/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (2 podpisa) (št. 0866/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0867/2013); Radosław Judycki (št. 0868/2013); Valeriu Slusaru (št. 0869/2013); Günter Dillikrath (št. 0870/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0871/2013); Matthias Polney (Evangelisch Lutherisches Pfarramt) (110 podpisov) (št. 0872/2013); Claude Coste (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (št. 0873/2013); Rossella Ciacci (33 podpisov) (št. 0874/2013); Fabiano Filippin (št. 0875/2013); Brice Ducruix (št. 0876/2013); Alain Sebag (št. 0877/2013); Alessandro Boeri (4 podpisi) (št. 0878/2013); Antonio Giovanni Povero (št. 0879/2013); Marco Fioschini (št. 0880/2013); Patricia Amat (št. 0881/2013); Christa Exner (št. 0882/2013); Robert Góralik (št. 0883/2013); Stephan Tamminga (št. 0884/2013); Andreas Tuengler (št. 0885/2013); Anastasios Zambelakis (št. 0886/2013); Ladislav Cabada (št. 0887/2013); Jolanta Gontarz (št. 0888/2013); Rabia Balkanli (št. 0889/2013); Frans Super (št. 0890/2013); Torsten Jäger (št. 0891/2013); Martin Rheinheimer (št. 0892/2013); Anke Ahlf (št. 0893/2013); Andreas M. Walter (št. 0894/2013); Jörg Bischof (št. 0895/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0896/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0897/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0898/2013); Nicole Merten-Panitz (št. 0899/2013); Johann Weixlberger (št. 0900/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0901/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0902/2013); Danuta Radwańska-Vollus (št. 0903/2013); Jerome Kerscher (št. 0904/2013); Frank Steinmetz (št. 0905/2013); Wolfgang David (št. 0906/2013); Stefan Hladiuc (št. 0907/2013); Jocelyne Pageau (št. 0908/2013); István Dalnoki (št. 0909/2013); István Dalnoki (št. 0910/2013); Claus Hansen (št. 0911/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0912/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0913/2013); Spas Ivanov (št. 0914/2013); Keijo Hyvönen (št. 0915/2013); Juozas Imbrasas (št. 0916/2013); Soterios Adamopoulos (št. 0917/2013); Anna Orzechowska (št. 0918/2013); Carl-Joel Andreen (št. 0919/2013); Michael Knopp (št. 0920/2013); Martin Schatzl (št. 0921/2013); Dirk Emmermann (št. 0922/2013); Álvaro Lahoz Tornos (št. 0923/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0924/2013); Zoé Seret (št. 0925/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0926/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0927/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0928/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0929/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0930/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0931/2013); María del Carmen Velo Calvo (št. 0932/2013); Theodoros Pitikaris (št. 0933/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0934/2013); Carmen D. de Jesús Martínez (št. 0935/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0936/2013); Krystyna Babraj (št. 0937/2013); Maurizio Mazzini (št. 0938/2013).

22. avgust 2013.

Kema Mussolin (št. 0939/2013); Lyudmila Dvoretskaya (1595 podpisov) (št. 0940/2013); Victor Dombrovschi (Ecorec S.A.) (št. 0941/2013); Renée Cortas (št. 0942/2013); Claude Coste (Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement) (št. 0943/2013); Birgitte Thomsen (št. 0944/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0945/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0946/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0947/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0948/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0949/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0950/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0951/2013); Javier Arroyo (št. 0952/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0953/2013); Anne-Lise Jønch Pedersen (št. 0954/2013); Albert de la Peña Guillén (št. 0955/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0956/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0957/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0958/2013); Laurence Rocour (št. 0959/2013); Victor Ruse (št. 0960/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0961/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (Los Verdes Ecopacifistas) (št. 0962/2013); Hugues Lefranc (št. 0963/2013); (ime vlagatelja zaupno) (3 podpisi) (št. 0964/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0965/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0966/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0967/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0968/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0969/2013); Pierre Ewald (št. 0970/2013); Carlos Alonso Cidad (št. 0971/2013); Femi Folorunso (št. 0972/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0973/2013); Alexander Mercedes Würfl (št. 0974/2013); Michael Urban (št. 0975/2013); María José Varela Velo (št. 0976/2013); Christopher Harms (št. 0977/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0978/2013); R.F.T. Bekkers (št. 0979/2013); Ildiko Bădescu (št. 0980/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0981/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0982/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0983/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0984/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0985/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0986/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0987/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0988/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0989/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0990/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0991/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0992/2013); Marcello Leonardi (št. 0993/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0994/2013); Miclle Letellier (št. 0995/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0996/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0997/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0998/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0999/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1000/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1001/2013); Asztrik Varsegi (Archiabbas M.S. Martini de Sacro Monte Pannoniae) (št. 1002/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1003/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1004/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1005/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1006/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1007/2013); Szeja Piotr (št. 1008/2013); Jürgen Schröder (št. 1009/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1010/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1011/2013); Paul Wauters (št. 1012/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1013/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1014/2013); Devis De Virgilio (št. 1015/2013); Federico Nazar (št. 1016/2013); Isabelle Thery (št. 1017/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1018/2013); Ecaterina Enescu (št. 1019/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1020/2013); Pierre Morel-A-L'Huissier (št. 1021/2013); Edvige Cambiaghi (176 podpisov) (št. 1022/2013); Gaetano Cortese (št. 1023/2013); Aurore Bardeau (št. 1024/2013); Aurore Bardeau (št. 1025/2013); Carlo Vande Casteele (št. 1026/2013); Elizabeth Stevenson (št. 1027/2013); Salvatore Fiorillo (št. 1028/2013); Alexander Marshall (št. 1029/2013); Mohammad Rahman (št. 1030/2013); Joël Ollivier (št. 1031/2013); Gianfranco Gentile (št. 1032/2013); Mateo Cobo Feijóo (št. 1033/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1034/2013); Rui Sá (št. 1035/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1036/2013); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (št. 1037/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1038/2013); José María Álvarez Álvarez (št. 1039/2013); Eveline Bois (št. 1040/2013); Andris Orols (Latvija par Latu) (št. 1041/2013); Juan Carlos Lema Dopico (št. 1042/2013); Francisco de Magalhães (št. 1043/2013); Gesine Wolf (št. 1044/2013); Eamon Croghan (št. 1045/2013); Riccardo Corridori (št. 1046/2013); Christophe Vidal (Syndicat Auonome Sapeurs Pompiers Professionnels - Lot-et-Garonne) (št. 1047/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1048/2013); Günter Michael Meinzer (št. 1049/2013); Federico Iannetti (št. 1050/2013); Marjan Stritof (št. 1051/2013); Helle Bratbjerg Mathisen (št. 1052/2013); Mariusz Bieńkowski (št. 1053/2013); Afham Ismail (2 podpisa) (št. 1054/2013); Gerard Bruyneel (št. 1055/2013); Kevin Corcoran (št. 1056/2013); Francesco Orbitello (št. 1057/2013); Francesco Orbitello (št. 1058/2013); Antonio De Giorgi (št. 1059/2013); Roxana Mihaela Petrescu (št. 1060/2013); Charles Litster (št. 1061/2013); Richard Armenante (št. 1062/2013); Patrick Naudot (št. 1063/2013); Danielle Laumont (št. 1064/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1065/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1066/2013); Katrin Gutsche (št. 1067/2013); Mira Bateman (št. 1068/2013); Mahmoude El Bouchehati (št. 1069/2013); Romana Sobotovicova (št. 1070/2013); Donal Buckley (št. 1071/2013); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra COCN) (št. 1072/2013); Serafina Melone (št. 1073/2013); Gregório Simão Fernandes (št. 1074/2013).

4. september 2013.

(ime vlagatelja zaupno) (št. 1075/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1076/2013); Bernhard Zündorff (št. 1077/2013); Sebastian Frankenberger (Ökologisch-Demokratische Partei) (št. 1078/2013); Rudolf Haller (št. 1079/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1080/2013); Michael Palliardi (št. 1081/2013); Gredo Förster (št. 1082/2013); Wolfdietrich Burde (št. 1083/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1084/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1085/2013); Anke Gehring (št. 1086/2013); Thomas Kopp (št. 1087/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1088/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1089/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1090/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1091/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1092/2013); Rudolf v. Görke (št. 1093/2013); Anna Staudigl (št. 1094/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1095/2013); Günter Dillikrath (št. 1096/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1097/2013); Ludwig Bühlmeier (št. 1098/2013); Martin Kieren (št. 1099/2013); Peter Tietler (št. 1100/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1101/2013); Vesela Ivanova (št. 1102/2013); Jelena Sirota (št. 1103/2013); Tullio Porcu (št. 1104/2013); Alexandru Firicel (št. 1105/2013); Ivan Suvorov (št. 1106/2013); Athanasios Krezios (št. 1107/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1108/2013); Maria Louise Dorner (št. 1109/2013); Paweł Wydmuch (št. 1110/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1111/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1112/2013); Aleksandra Majkowska (št. 1113/2013); Jan Kowalski (št. 1114/2013); Zoltán Németh (št. 1115/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1116/2013); Jeppe Vestergaard Nielsen (št. 1117/2013); Marios Achilleos (št. 1118/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1119/2013); Marios Achilleos (št. 1120/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1121/2013); Bonifacija Gulič (št. 1122/2013).

18. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic za ratifikacijo Pogodbe o trgovini z orožjem v interesu Evropske unije (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE))

- Predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2013: Stališče Sveta z dne 9. julija 2013 (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD))

- Predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2013: Stališče Sveta z dne 9. julija 2013 (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD))

- Predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2013: stališče Sveta z dne 15. julija 2013 (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD))

- Predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za leto 2013: stališče Sveta z dne 15. julija 2013 (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD))

2) od odborov

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč EU Aid Volunteers (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami (COM(2012)0521 - C7-0316/2012 - 2012/0250(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Franck Proust (A7-0167/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 510/2011 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 glede financiranja evropskih političnih strank (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)) - Odbor BUDG - Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

- Poročilo o vojaških strukturah EU: trenutno stanje in obeti (2012/2319(INI)) - Odbor AFET - Poročevalka: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kliničnem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

- Poročilo o pomorski razsežnosti skupne varnostne in obrambne politike (2012/2318(INI)) - Odbor AFET - Poročevalka: Ana Gomes (A7-0220/2013)

- ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Odbor CULT - Poročevalec: Marco Scurria (A7-0226/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravici do komunikacije v primeru prijetja (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

- Poročilo o poti k uspešnejšemu in stroškovno učinkovitejšemu tolmačenju v Evropskem parlamentu (2011/2287(INI)) - Odbor CONT - Poročevalka: Esther de Lange (A7-0233/2013)

- Poročilo o strategiji za ribištvo v Jadranskem in Jonskem morju (2012/2261(INI)) - Odbor PECH - Poročevalec: Guido Milana (A7-0234/2013)

- Poročilo s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih za sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Malezijo (2013/2052(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

- Poročilo o izvajanju strategije EU za mlade za obdobje 2010–2012 (2013/2073(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

- Poročilo o ogroženih evropskih jezikih in jezikovni raznolikosti v Evropski uniji (2013/2007(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: François Alfonsi (A7-0239/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

- Poročilo o spodbujanju evropske strategije glede tehnologije v prometu za prihodnjo trajnostno mobilnost Evrope (2012/2298(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Michael Cramer (A7-0241/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1100/2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) - Odbor PECH - Poročevalka: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

- Poročilo o spolnem genocidu: pogrešane ženske? (2012/2273(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

- Poročilo Spodbujanje evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev kot virov gospodarske rasti in delovnih mest (2012/2302(INI)) - Odbor CULT - Poročevalka: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

- Poročilo o položaju mladoletnikov brez spremstva v Evropski uniji (2012/2263(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

- * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS)) - Odbor JURI - Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

- *Poročilo o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskopravnih posledic registriranih partnerskih skupnosti (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS)) - Odbor JURI - Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)

- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2012 (2013/2051(INI)) - Odbor PETI - Poročevalec: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

- Poročilo o čezmejnem kolektivnem pogajanju in nadnacionalnem socialnem dialogu (2012/2292(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalec: Thomas Händel (A7-0258/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Øresundu (COM(2012)0591 - C7-0332/2012 - 2012/0285(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)

- Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o politiki EU do Belorusije (2013/2036(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

- Poročilo o boljšem delovanju notranjega energetskega trga (2013/2005(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe v Uniji (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

- Poročilo s priporočili Komisiji o pravicah Parlamenta pri postopku imenovanja prihodnjih izvršnih direktorjev Evropske okoljske agencije – sprememba člena 9 Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (2013/2089(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Matthias Groote (A7-0264/2013)

- *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje državljanom Republike Zelenortski otoki in Evropske unije (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

- *** Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

- Poročilo o izvajanju in vplivu ukrepov za energetsko učinkovitost v okviru kohezijske politike (2013/2038(INI)) - Odbor REGI - Poročevalka: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

- Poročilo o notranjem trgu storitev: sedanje stanje in nadaljnje ukrepanje (2012/2144(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

- Poročilo o reševanju brezposelnosti mladih: možnosti za izhod (2013/2045(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Linda McAvan (A7-0276/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 2009/28/ES o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za podporo cilju evropsko teritorialno sodelovanje iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD)) - Odbor REGI - Poročevalka: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo [razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 in Uredbe Sveta št. XXX/2011 o celostni pomorski politiki] (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Alain Cadec (A7-0282/2013)

- Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalca: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0287/2013).

19. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje september 2013 (PE 515.412/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

°
° ° °

Zahteva Richarda Seeberja za umik poročila Andrea Zanoni (A7-0277/2013) o spremembi Direktive2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje z dnevnega reda za sredo (točka 156 osnutka dnevnega reda).

Predsednik ga je opozoril, da je zahtevo vložil po preteku roka in se je zato ne more upoštevati.

Torek
Zahteva skupine S&D, da se na četrtek preloži razprava o stanju pogajanj o evropski bančni uniji (točka 150 osnutka dnevnega reda) in glasovanje o poročilih Sven Giegold (A7-0393/2012) z naslovom Evropski bančni organ in bonitetni nadzor kreditnih institucij (točka 106 osnutka dnevenga reda) in Marianne Thyssen (A7-0392/2012) z naslovom Posebne naloge Evropske centralne banke, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij (točka 105 osnutka dnevnega reda).

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je obrazložil zahtevo, Guy Verhofstadt, ki jo je podprl, in Marianne Thyssen (poročevalka), ki je poudarila, da je pomembno, da se o poročilih glasuje na sedanjem zasedanju.

Predsednik je skupščino seznanil, da se bo v torek dopoldne sestal z Mariom Draghijem (predsednikom Evropske centralne banke), da najdeta kompromis med obema institucijama.

Parlement se je s tem strinjal.

°
° ° °

Zahteva skupine PPE, da se na dnevni red uvrsti poročilo Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013) o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je obrazložil zahtevo, Tanja Fajon, ki ji je nasprotovala, in Agustín Díaz de Mera García Consuegra (poročevalec), ki je poudaril, da je pomembno o njegovem poročilu razpravljati in o njem glasovati še ta teden.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (173 glasov za, 126 glasov proti, 3 vzdržani).

Rok za vložitev predlogov sprememb je v torek ob 12.00.

°
° ° °

Zahteva skupine ALDE, da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije o odložitvi sporazuma SWIFT zaradi nadzora NSA.

Govorili so Sophia in 't Veld, ki je obrazložila zahtevo, Christian Engström, ki jo je podprl, in Hannes Swoboda, ki je predlagal, da bi se izjava Komisije na to temo uvrstila na dnevni red delnega zasedanja v oktobru.

Z EG (117 za, 124 proti, 53 vzdržanih) je Parlament zavrnil zahtevo skupine ALDE.

Parlament je podprl predlog Hannesa Swobode.

Sreda
Ni sprememb.

Četrtek

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 122 Poslovnika):

Predlog konference predsednikov za tretjo temo: razmere v Bahrajnu ali razmere v Gvatemali
Predlog skupine PPE: razmere v taborišču Ašraf

Govorili so Alejo Vidal-Quadras, ki je menil, da bi bilo treba najprej glasovati o predlogu skupine PPE, Mairead McGuinness, ki je obrazložila zahtevo svoje skupine in podprla besede Aleja Vidal-Quadrasa, in Ulrike Lunacek, ki je vztrajala, da je treba obravnavati vprašanje Gvatemale.

Predsednik je dejal, da bo glasovanje opravljeno po vrstnem redu, po katerem so bili vloženi predlogi.

Govorila je Mairead McGuinness.

Razmere v Bahrajnu:

Parlament je odobril zahtevo (EG) (135 glasov za, 129 glasov proti, 16 vzdržanih).

Druga dva predloga sta torej brezpredmetna.

Govorila sta Hannes Swoboda in Bernd Posselt.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

20. Premoženjskopravne posledice registriranih partnerskih skupnosti * - Premoženjska razmerja med zakoncema * (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskopravnih posledic registriranih partnerskih skupnosti [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

Alexandra Thein je predstavila poročili.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Evelyne Gebhardt (pripravljavka mnenja odbora LIBE), Marina Yannakoudakis (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Axel Voss v imenu skupine PPE, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Raffaele Baldassarre, Françoise Castex in Astrid Lulling.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Lena Kolarska-Bobińska in Oleg Valjalo.

Govorili sta Viviane Reding in Alexandra Thein.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.2 zapisnika z dne 10.9.2013 in točka 12.3 zapisnika z dne 10.9.2013

21. Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravica do komunikacije v primeru prijetja ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravici do komunikacije v primeru prijetja [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

Elena Oana Antonescu je predstavila poročilo.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Govorili so Jan Philipp Albrecht (pripravljavec mnenja odbora JURI), Véronique Mathieu Houillon v imenu skupine PPE, Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR, Kinga Gál, Carmen Romero López in Monica Luisa Macovei.

Po postopku "catch the eye" so govorili Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antonio Masip Hidalgo, Izaskun Bilbao Barandica in Andrew Henry William Brons.

Govorili sta Viviane Reding in Elena Oana Antonescu.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.5 zapisnika z dne 10.9.2013

22. Direktiva o kakovosti goriva in direktiva o energiji iz obnovljivih virov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 2009/28/ES o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

Corinne Lepage je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).

Govorili so Filip Kaczmarek (pripravljavec mnenja odbora DEVE), Josefa Andrés Barea (pripravljavka mnenja odbora INTA), Alejo Vidal-Quadras (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Jaromír Kohlíček (pripravljavec mnenja odbora TRAN), Giommaria Uggias (pripravljavec mnenja odbora REGI), Béla Glattfelder (pripravljavec mnenja odbora AGRI), Christa Klaß v imenu skupine PPE, Jens Rohde v imenu skupine ALDE, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Julie Girling v imenu skupine ECR, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD, Franco Bonanini samostojni poslanec, Richard Seeber, Britta Thomsen, Gerben-Jan Gerbrandy in Claude Turmes, ki je odgovoril tudi na tri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili Christa Klaß, Richard Seeber in Andrzej Grzyb, James Nicholson, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marc Tarabella, Paul Nuttall, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Richard Ashworth, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Pilar Ayuso, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Claude Turmes, Gilles Pargneaux, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andrzej Grzyb, in Martina Anderson.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Andreas Mölzer, Rareş-Lucian Niculescu, Marusya Lyubcheva in Izaskun Bilbao Barandica.

Govorili sta Connie Hedegaard (članica Komisije) in Corinne Lepage.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.8 zapisnika z dne 11.9.2013

23. Boljše delovanje notranjega energetskega trga - Mikroproizvodnja električne energije (razprava)

Poročilo o boljšem delovanju notranjega energetskega trga [2013/2005(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000074/2013), ki ga je postavila Amalia Sartori v imenu odbora ITRE Komisiji: Mikroproizvodnja električne energije (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP))

Jerzy Buzek je predstavil poročilo.

Judith A. Merkies je predstavila vprašanje.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govoril je Günther Oettinger (član Komisije).

Govorili so Salvador Sedó i Alabart v imenu skupine PPE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine S&D, Jens Rohde v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Judith A. Merkies, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine ECR, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Andreas Mölzer samostojni poslanec, in Patrizia Toia, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Claude Turmes.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Lara Comi, Maria Da Graça Carvalho in Olga Sehnalová.

Govorila sta Günther Oettinger in Jerzy Buzek.

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 115(5) Poslovnika, bo objavljen naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.9 zapisnika z dne 10.9.2013 in točka 13.7 zapisnika z dne 12.9.2013

24. Enako plačilo delavk in delavcev (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000078/2013), ki ga je postavil Mikael Gustafsson v imenu odbora FEMM Komisiji: Uporaba načela enakega plačila delavk in delavcev za enako delo ali delo enake vrednosti (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP))

Mikael Gustafsson je predstavil vprašanje.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

Viviane Reding (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Edit Bauer v imenu skupine PPE, Britta Thomsen v imenu skupine S&D, Siiri Oviir v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Seán Kelly, Joanna Senyszyn, Elisabeth Morin-Chartier in Regina Bastos.

Po postopku "catch the eye" so govorili Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Seán Kelly, Anna Hedh in Ildikó Gáll-Pelcz.

Govorila je Viviane Reding.

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 115(5) Poslovnika, bo objavljen naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.8 zapisnika z dne 12.9.2013

25. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Rareş-Lucian Niculescu, Jens Geier, Ramon Tremosa i Balcells, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Eva Joly, Janusz Wojciechowski, Marisa Matias, José Manuel Fernandes, Biljana Borzan, Georgios Koumoutsakos, Vasilica Viorica Dăncilă, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Edit Bauer, Marino Baldini, Maria do Céu Patrão Neves, Marlene Mizzi in Czesław Adam Siekierski.

26. Evropska strategija glede tehnologije v prometu za prihodnjo trajnostno mobilnost Evrope (kratka predstavitev)

Poročilo o spodbujanju evropske strategije glede tehnologije v prometu za prihodnjo trajnostno mobilnost Evrope [2012/2298(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Michael Cramer (A7-0241/2013)

Michael Cramer je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica in João Ferreira.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.4 zapisnika z dne 10.9.2013

27. Izvajanje in vpliv ukrepov za energetsko učinkovitost v okviru kohezijske politike (kratka predstavitev)

Poročilo o izvajanju in vplivu ukrepov za energetsko učinkovitost v okviru kohezijske politike [2013/2038(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

Mojca Kleva Kekuš je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Erik Bánki in María Irigoyen Pérez.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije)

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.10 zapisnika z dne 10.9.2013

28. Strategija za ribištvo v Jadranskem in Jonskem morju (kratka predstavitev)

Poročilo o strategiji za ribištvo v Jadranskem in Jonskem morju [2012/2261(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Guido Milana (A7-0234/2013)

Guido Milana je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić in Dubravka Šuica.

Govorila je Viviane Reding (podpredsednica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.11 zapisnika z dne 10.9.2013

29. Uspešnejše in stroškovno učinkovitejše tolmačenje v Evropskem parlamentu (kratka predstavitev)

Poročilo o poti k uspešnejšemu in stroškovno učinkovitejšemu tolmačenju v Evropskem parlamentu [2011/2287(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Esther de Lange (A7-0233/2013)

Esther de Lange je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Dubravka Šuica in João Ferreira.

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 12.12 zapisnika z dne 10.9.2013

30. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 515.412/OJMA).

31. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.20.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka