Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.
Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.
° ° ° °
Es spricht Graham Watson vor der ersten Abstimmung.
11.1. Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren ***I (Artikel 138 GO)(Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren [COM(2012)0432 - C7-0211/2012- 2012/0208(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)
VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Güterrechts eingetragener Partnerschaften [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Alexandra Thein (A7-0254/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)
VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Ehegüterrechts [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Alexandra Thein (A7-0253/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)
VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG
11.4. Europäische Strategie für Verkehrstechnologie für die künftige Mobilität Europas* (Artikel 138 GO)(Abstimmung)
Bericht über die Förderung einer europäischen Strategie für Verkehrstechnologie für die künftige Mobilität Europas [2012/2298(INI)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Michael Cramer (A7-0241/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)
11.5. Recht auf Rechtsbeistand in Strafverfahren und Recht auf Kontaktaufnahme bei der Festnahme ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht auf Rechtsbeistand in Strafverfahren und das Recht auf Kontaktaufnahme bei der Festnahme [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Wohnimmobilienkreditverträge [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)
Antolín Sánchez Presedo (Berichterstatter) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
Das Parlament billigt diesen Vorschlag. Der Gegenstand gilt somit als zur erneuten Prüfung an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.
11.7. Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) [COM(2011)0651 - C7-0360/2011- 2011/0295(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)
11.8. Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund ***I (Abstimmung)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund [COM(2012)0591 - C7-0332/2012- 2012/0285(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)
11.9. Ein funktionierender Energiebinnenmarkt (Abstimmung)
Bericht über das Thema „Ein funktionierender Energiebinnenmarkt“ [2013/2005(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)
11.10. Durchführung und Auswirkungen der Energieeffizienzmaßnahmen im Rahmen der Kohäsionspolitik (Abstimmung)
Bericht über die Durchführung und die Auswirkungen der Energieeffizienzmaßnahmen im Rahmen der Kohäsionspolitik [2013/2038(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)
11.11. Strategie für die Fischerei in der Adria und im Ionischen Meer (Abstimmung)
Bericht über eine Strategie für die Fischerei in der Adria und im Ionischen Meer [2012/2261(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Guido Milana (A7-0234/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)
Guido Milana (Berichterstatter), vor der Abstimmung, der eine technische Korrektur vorschlägt, um dem Beitritt Kroatiens Rechnung zu tragen.
11.12. Maßnahmen für einen effizienteren und kostengünstigeren Dolmetschdienst im Europäischen Parlament (Abstimmung)
Beircht über das Thema "Effizienterer und kostengünstigerer Dolmetschdienst im Europäischen Parlament" [2011/2287(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Esther de Lange (A7-0233/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)
11.13. Online-Glücksspiel im Binnenmarkt (Abstimmung)
Bericht über Online-Glücksspiele im Binnenmarkt [2012/2322(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Ashley Fox (A7-0218/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)
11.14. Berufung von Luigi Berlinguer in den nach Artikel 255 AEUV eingesetzten Ausschuss (Abstimmung)
Vorschlag für einen Beschluss, eingereicht von Klaus-Heiner Lehne im Namen des Rechtsausschusses gemäß Artikel 107a GO, betreffend die Berufung von Luigi Berlinguer in den nach Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union eingerichteten Ausschuss (2013/2161(INS) (B7-0384/2013)
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14) (Geheime Abstimmung) Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt (Anlage 1 des Protokolls vom 10.9.2013)