Indice 
Processo verbale
PDF 273kWORD 204k
Martedì 10 settembre 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Composizione del Parlamento
 4.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 5.Storni di stanziamenti
 6.Presentazione di documenti
 7.Contratti di credito relativi agli immobili residenziali ***I (discussione)
 8.Composizione dei gruppi politici
 9.Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) ***I (discussione)
 10.Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne ***I (discussione)
 11.Turno di votazioni
  
11.1.Modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
11.2.Effetti patrimoniali delle unioni registrate * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
11.3.Regimi patrimoniali tra coniugi * (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
11.4.Strategia europea nel campo della tecnologia dei trasporti per la futura mobilità sostenibile dell'Europa* (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
11.5.Diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale e diritto di comunicare al momento dell'arresto ***I (votazione)
  
11.6.Contratti di credito relativi agli immobili residenziali ***I (votazione)
  
11.7.Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) ***I (votazione)
  
11.8.Modifica del regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund ***I (votazione)
  
11.9.Rendere efficace il mercato interno dell’energia (votazione)
  
11.10.Attuazione e impatto delle misure di efficienza energetica nel quadro della politica di coesione (votazione)
  
11.11.Una strategia per la pesca nel mare Adriatico e nel mar Ionio (votazione)
  
11.12.Verso un servizio di interpretazione più efficiente ed efficace sotto il profilo dei costi al Parlamento europeo (votazione)
  
11.13.Gioco d'azzardo online nel mercato interno (votazione)
  
11.14.Designazione di Luigi Berlinguer in seno al comitato istituito a norma dell'articolo 255 del TFUE (votazione)
 12.Dichiarazioni di voto
 13.Correzioni e intenzioni di voto
 14.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 15.Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2014 (discussione)
 16.Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2013 - Aumento delle previsioni delle altre entrate derivanti da ammende e sanzioni - Aumento degli stanziamenti di pagamento (discussione)
 17.Attuazione della strategia dell'UE per la gioventù 2010-2012 - Lotta alla disoccupazione giovanile: possibili vie d'uscita (discussione)
 18.Rettifiche (articolo 216 del regolamento)
 19.Composizione delle commissioni
 20.Strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro - Agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione (discussione)
 21.Minacce alla libertà dei media e vigilanza dei cittadini (caso Miranda) (discussione)
 22.Misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea ***I (discussione)
 23.Mercato interno dei servizi (discussione)
 24.Codice doganale dell’Unione ***I (discussione)
 25.Ordine del giorno della prossima seduta
 26.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Designazione di Luigi Berlinguer in seno al comitato istituito a norma dell'articolo 255 del TFUE


PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Situazione nella Repubblica democratica del Congo (2013/2822(RSP))

- Charles Tannock, Jan Zahradil e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sulla Repubblica democratica del Congo (B7-0390/2013);

- Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (B7-0391/2013);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš e Antigoni Papadopoulou, a nome del gruppo S&D, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (B7-0398/2013);

- Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Hannu Takkula e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (B7-0403/2013);

- Marie-Christine Vergiat e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (B7-0404/2013);

- Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo (B7-0405/2013).

II.   Situazione nella Repubblica centrafricana (2013/2823(RSP))

- Charles Tannock e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (B7-0399/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (B7-0402/2013);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Patrice Tirolien, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo e Antigoni Papadopoulou, a nome del gruppo S&D, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (B7-0406/2013);

- Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nella Repubblica centrafricana (B7-0407/2013);

- Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Repubblica centrafricana (B7-0408/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Repubblica centrafricana (B7-0409/2013).

III.   Situazione in Bahrein (2013/2830(RSP))

- Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti umani in Bahrein (B7-0410/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Mojca Kleva Kekuš, Antigoni Papadopoulou e Joanna Senyszyn, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Bahrein (B7-0416/2013);

- Charles Tannock e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bahrein (B7-0418/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing e Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei diritti umani in Bahrein (B7-0419/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Bahrein (B7-0421/2013);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann e Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bahrein (B7-0422/2013).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.


3. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità della Repubblica federale di Germania hanno comunicato la nomina di Martina Michels in sostituzione di Lothar Bisky come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 5 settembre 2013.

Il Parlamento ne prende atto e, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata la vacanza del seggio con decorrenza dal 5 settembre 2013.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Martina Michels siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


4. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento europeo nel corso della tornata di gennaio 2013 e alle posizioni e alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di marzo e aprile 2013 sono disponibili sul sito “Séance en direct”.


5. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Garante europeo della protezione dei dati ha informato l'autorità di bilancio in merito alla proposta di storno di stanziamenti 1/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Comitato economico e sociale europeo ha informato l'autorità di bilancio in merito alla proposta di storno di stanziamenti 3/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha informato l'autorità di bilancio in merito alle proposte di storno di stanziamenti V/AB-05/T/13 e V/AB-06/C/13.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Mediatore ha informato l'autorità di bilancio in merito alla proposta di storno di stanziamenti 03/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio ha informato il Parlamento europeo dell'approvazione delle proposte di storno di stanziamenti DEC 08/2013, DEC 09/2013, DEC 11/2013, DEC 13/2013 e DEC 14/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato le proposte di storno di stanziamenti della Commissione DEC 13/2013 (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 – 2013/2124(GBD)), DEC 16/2013 (N7-0071/2013 - C7-0210/2013 – 2013/2140(GBD)), DEC 17/2013 (N7-0072/2013 - C7-0211/2013 – 2013/2141(GBD)), DEC 18/2013 (N7-0073/2013 - C7-0212/2013 – 2013/2142(GBD)), DEC 19/2013 (N7-0074/2013 - C7-0213/2013 – 2013/2143(GBD)), e DEC 21/2013 (N7-0075/2013 - C7-0214/2013 – 2013/2144(GBD)).

A norma dell'articolo 203 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha esaminato la presentazione del servizio europeo per l'azione esterna in merito al nuovo contratto di locazione del suo edificio amministrativo in Angola deferito e ha deciso di non esprimere parere.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha esaminato la presentazione della Corte di giustizia riguardante gli storni di stanziamenti 2/2013, 3/2013 e 4/2013 e ha deciso di non esprimere parere.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea ha informato il Parlamento europeo dell'approvazione delle proposte di storno di stanziamenti DEC 16/2013, DEC 17/2013 e DEC 21/2013.

A norma degli articoli 27 e 29, paragrafo 2, del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea ha informato il Parlamento europeo dell'approvazione delle proposte di storno di stanziamenti DEC 18/2013 e DEC 19/2013.


6. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici assistiti, che modifica il regolamento(CE) n.2006/2004 e la direttiva 2011/83/UE e che abroga la direttiva90/314/CEE delConsiglio (COM(2013)0512 - C7-0215/2013 - 2013/0246(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

JURI, TRAN

- Progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2013-2018) (08701/2013 - C7-0216/2013 - 2013/0102(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n.1698/2005 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (COM(2013)0521 - C7-0218/2013 - 2013/0247(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

BUDG, CONT, REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell’Unione al programma di ricerca e sviluppo a sostegno di una vita attiva e autonoma avviato congiuntamente da più Stati membri (COM(2013)0500 - C7-0219/2013 - 2013/0233(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

FEMM, EMPL, BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell'Unione a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri a sostegno delle piccole e medie imprese che effettuano attività di ricerca (COM(2013)0493 - C7-0220/2013 - 2013/0232(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla partecipazione dell’Unione europea al Programma metrologico europeo di ricerca e innovazione avviato congiuntamente da più Stati membri (COM(2013)0497 - C7-0221/2013 - 2013/0242(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI, BUDG, REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell'Unione a un secondo programma di partenariato Europa-paesi in via di sviluppo per gli studi clinici avviato congiuntamente da più Stati membri (COM(2013)0498 - C7-0222/2013 - 2013/0243(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

DEVE, ENVI, BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme e una procedura uniformi per la risoluzione delle crisi degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo unico di risoluzione delle crisi e del Fondo unico di risoluzione delle crisi bancarie e che modifica il regolamento (UE) n.1093/2010 (COM(2013)0520 - C7-0223/2013 - 2013/0253(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del TFUE, il Presidente consulterà a titolo facoltativo la Banca centrale europea in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ECON

parere :

AFCO, BUDG, JURI, CONT

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017 (COM(2013)0525 - C7-0224/2013 - 2013/0249(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

BUDG

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’anno europeo dello sviluppo (2015) (COM(2013)0509 - C7-0229/2013 - 2013/0238(COD))
A norma degli articoli 304 e 307 del trattato, il Presidente consulterà a titolo facoltativo il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

DEVE

parere :

FEMM

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

REGI

parere :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse dell'Unione europea, la convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici del 2011 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 189) (11462/2013 - C7-0234/2013 - 2013/0085(NLE))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM, JURI, LIBE

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2013)0559 - C7-0235/2013 - 2013/2159(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse dell'Unione europea, la convenzione in materia di sicurezza durante l'impiego delle sostanze chimiche sul lavoro del 1990 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 170) (11463/2013 - C7-0236/2013 - 2012/0320(NLE))

deferimento

merito :

EMPL

parere :

ENVI, IMCO

- Proposta di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS))

deferimento

merito :

DEVE

parere :

AFET, REGI

- Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (11791/2013 - C7-0238/2013 - 2011/0177(APP))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) (COM(2013)0535 - C7-0240/2013 - 2013/0256(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

BUDG, JURI, CONT

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 638/2004 relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri quanto al conferimento di poteri delegati e competenze di esecuzione alla Commissione per l 'adozione di determinate misure, la comunicazione di informazioni da parte dell'amministrazione doganale, lo scambio di dati riservati tra Stati membri e la definizione di valore statistico. (COM(2013)0578 - C7-0242/2013 - 2013/0278(COD))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 471/2009 relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi per quanto riguarda il conferimento alla Commissione dei poteri delegati e di esecuzione per l'adozione di alcune misure (COM(2013)0579 - C7-0243/2013 - 2013/0279(COD))

deferimento

merito :

INTA

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda la dotazione finanziaria del Fondo sociale europeo per alcuni Stati membri (COM(2013)0560 - C7-0244/2013 - 2013/0271(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

REGI

parere :

EMPL, BUDG, CONT

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti (COM(2013)0611 - C7-0249/2013 - 2013/0297(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

JURI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 24/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 25/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 219/2007 relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) per quanto riguarda la proroga dell’impresa comune fino al 2024 (COM(2013)0503 - C7-0254/2013 - 2013/0237(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG, TRAN

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’impresa comune Clean Sky 2 (COM(2013)0505 - C7-0255/2013 - 2013/0244(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI, BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio sull'impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno 2» (COM(2013)0506 - C7-0256/2013 - 2013/0245(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG, JURI

- Proposta di regolamento del Consiglio sull'impresa comune Bioindustrie (COM(2013)0496 - C7-0257/2013 - 2013/0241(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

AGRI, ENVI, BUDG, JURI, REGI

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'impresa comune ECSEL (COM(2013)0501 - C7-0258/2013 - 2013/0234(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG, CONT

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (COM(2013)0495 - C7-0259/2013 - 2013/0240(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI, BUDG, JURI

2) dai deputati

2.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla rinaturalizzazione delle Aree a Rischio Ambientale (B7-0370/2013)
deferimento merito: ENVI

- Silvia-Adriana Ţicău. Proposta di risoluzione sulla tutela dei cittadini dell'Unione europea nei confronti della commercializzazione di farmaci contraffatti (B7-0371/2013)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Lorenzo Fontana. Proposta di risoluzione sull’implementazione di un quadro comune in materia di gestione e regolamentazione del fenomeno della prostituzione (B7-0372/2013)
deferimento merito: FEMM
parere: LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla priorità del sistema sanitario nella riscossione dei debiti della pubblica amministrazione (B7-0373/2013)
deferimento merito: ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla necessità di una strategia comune per prevenire e combattere la pirateria nel Mar Mediterraneo (B7-0375/2013)
deferimento merito: AFET

2.2) proposte di risoluzione (articolo 42 del regolamento)

- Dimitrios Droutsas, Ismail Ertug, Rebecca Harms, Georgios Koumoutsakos, Petru Constantin Luhan, Arlene McCarthy, Gesine Meissner, Michael Theurer e Gabriele Zimmer. Proposta relativa a un atto dell'Unione sulle norme di etichettatura volontaria concernente le informazioni relative all'idoneità di un alimento per vegetariani o vegani (B7-0401/2013)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI, IMCO


7. Contratti di credito relativi agli immobili residenziali ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai contratti di credito relativi ad immobili residenziali [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

Antolín Sánchez Presedo presenta la relazione.

Intervengono Rimantas Šadžius (Presidente in carica del Consiglio) e Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Andreas Schwab (relatore per parere della commissione IMCO), Alfredo Pallone, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nikola Vuljanić, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo EFD e Krisztina Morvai, non iscritto, Alexandra Thein (relatore per parere della commissione JURI), Pablo Zalba Bidegain, George Sabin Cutaş, Ivo Strejček, Sławomir Nitras e Marlene Mizzi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast, Marisa Matias e Krišjānis Kariņš.

Intervengono Michel Barnier, Rimantas Šadžius e Antolín Sánchez Presedo.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.6 del PV del 10.9.2013.


8. Composizione dei gruppi politici

Mike Nattrass siede tra i deputati non iscritti a decorrere dal 9 settembre 2013.


9. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) [COM(2011)0651 - C7-0360/2011- 2011/0295(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

Arlene McCarthy presenta la relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Richard Seeber (relatore per parere della commissione ENVI), Alexandra Thein (relatore per parere della commissione JURI), Ildikó Gáll-Pelcz, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervengono Hans-Peter Martin, non iscritto, e Olle Ludvigsson.

Interviene con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik.

Intervengono Michel Barnier e Arlene McCarthy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.7 del PV del 10.9.2013.


10. Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra presenta la relazione.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

Intervengono Véronique Mathieu Houillon, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Franz Obermayr, e Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Jan Mulder, Hubert Pirker, Ioan Enciu, Mariya Gabriel e Jacek Protasiewicz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tonino Picula, Ulrike Lunacek, Ruža Tomašić, Janusz Wojciechowski e Franz Obermayr che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ulrike Lunacek.

Intervengono Neven Mimica, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Neven Mimica per rispondere alle osservazioni del relatore e quest'ultimo per replicare a detta risposta.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.3 del PV del 12.9.2013.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

11. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Graham Watson prima della votazione iniziale.


11.1. Modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame [COM(2012)0432 - C7-0211/2012- 2012/0208(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0336)


11.2. Effetti patrimoniali delle unioni registrate * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0337)


11.3. Regimi patrimoniali tra coniugi * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0338)


11.4. Strategia europea nel campo della tecnologia dei trasporti per la futura mobilità sostenibile dell'Europa* (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sullo sviluppo di una strategia europea nel campo della tecnologia dei trasporti per la futura mobilità sostenibile dell'Europa [2012/2298(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A7-0241/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0339)


11.5. Diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale e diritto di comunicare al momento dell'arresto ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale e al diritto di comunicare al momento dell'arresto [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0340)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0340)


11.6. Contratti di credito relativi agli immobili residenziali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai contratti di credito relativi ad immobili residenziali [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0341)

Antolín Sánchez Presedo (relatore) propone di rimandare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento appoggia tale proposta. La questione si considera quindi rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.


11.7. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) [COM(2011)0651 - C7-0360/2011- 2011/0295(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0342)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0342)


11.8. Modifica del regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund [COM(2012)0591 - C7-0332/2012- 2012/0285(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0343)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0343)


11.9. Rendere efficace il mercato interno dell’energia (votazione)

Relazione sul corretto funzionamento del mercato interno dell'energia [2013/2005(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0344)


11.10. Attuazione e impatto delle misure di efficienza energetica nel quadro della politica di coesione (votazione)

Relazione sull'attuazione e l'impatto delle misure per l'efficienza energetica nel quadro della politica di coesione [2013/2038(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0345)


11.11. Una strategia per la pesca nel mare Adriatico e nel mar Ionio (votazione)

Relazione sulla strategia per la pesca nel mare Adriatico e nel mar Ionio [2012/2261(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Guido Milana (A7-0234/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0346)

Intervento

Guido Milana (relatore), prima della votazione, per proporre una rettifica tecnica onde tenere in conto, l'adesione della Croazia.


11.12. Verso un servizio di interpretazione più efficiente ed efficace sotto il profilo dei costi al Parlamento europeo (votazione)

Relazione su "Verso un servizio di interpretazione più efficiente ed efficace sotto il profilo dei costi al Parlamento europeo" [2011/2287(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Esther de Lange (A7-0233/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0347)


11.13. Gioco d'azzardo online nel mercato interno (votazione)

Relazione sul gioco d'azzardo online nel mercato interno [2012/2322(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Ashley Fox (A7-0218/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0348)


11.14. Designazione di Luigi Berlinguer in seno al comitato istituito a norma dell'articolo 255 del TFUE (votazione)

PROPOSTA DI DECISIONE 2013/2161(INS) (B7-0384/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 10.9.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0349)


PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Alexandra Thein - A7-0254/2013
Monica Luisa Macovei

Relazione Alexandra Thein - A7-0253/2013
Roberta Angelilli, Erminia Mazzoni e Monica Luisa Macovei

Relazione Michael Cramer - A7-0241/2013
Kay Swinburne, Oreste Rossi e Jim Higgins

Relazione Elena Oana Antonescu - A7-0228/2013
Franco Bonanini, Kay Swinburne, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo e Jim Higgins

Relazione Antolín Sánchez Presedo - A7-0202/2012
Marina Yannakoudakis, Kay Swinburne, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei e Izaskun Bilbao Barandica

Relazione Arlene McCarthy - A7-0347/2012
Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock, Hannu Takkula e Seán Kelly

Relazione Jerzy Buzek - A7-0262/2013
Francesco De Angelis, Erminia Mazzoni, Kay Swinburne, Mario Pirillo, Adam Bielan, Oreste Rossi, Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Danuta Jazłowiecka, Mitro Repo e Seán Kelly

Relazione Mojca Kleva Kekuš - A7-0271/2013
Erminia Mazzoni, Kay Swinburne, Adam Bielan, Jim Higgins, Oreste Rossi e Monica Luisa Macovei

Relazione Guido Milana - A7-0234/2013
Mario Pirillo, Jim Higgins e Roberta Angelilli

Relazione Esther de Lange - A7-0233/2013
Marina Yannakoudakis, Kay Swinburne, Nikola Vuljanić, George Lyon, Monica Luisa Macovei e Charles Tannock.


13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.35, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Paolo De Castro (presidente della commissione AGRI) ha comunicato di non essere stato presente alle seduta del 9 e 10 settembre 2013 per la sua partecipazione alla riunione informale del Consiglio “agricoltura” convocata a Vilnius in detta data.


15. Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2014 (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2014 (2013/2624(RSP))

Algimantas Rimkūnas (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Intervengono Janusz Lewandowski (membro della Commissione), Monika Hohlmeier (relatore), Anne E. Jensen (relatore), Alain Lamassoure (relatore per parere della commissione BUDG) e Algimantas Rimkūnas.

La discussione è chiusa.


16. Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2013 - Aumento delle previsioni delle altre entrate derivanti da ammende e sanzioni - Aumento degli stanziamenti di pagamento (discussione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2013 dell'Unione europea per l'esercizio 2013, Sezione III – Commissione [11693/2013 - C7-0245/2013- 2013/2056(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

Giovanni La Via presenta la relazione.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Jean-Luc Dehaene, a nome del gruppo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, a nome del gruppo S&D, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Hynek Fajmon, a nome del gruppo ECR, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, Göran Färm, Angelika Werthmann, Salvador Garriga Polledo, Marta Andreasen, Roger Helmer, Jean-Marie Le Pen e Jan Olbrycht.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Juan Andrés Naranjo Escobar, Monika Flašíková Beňová, Alda Sousa, Andrej Plenković e Jan Kozłowski.

Intervengono Janusz Lewandowski e Giovanni La Via.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 11.9.2013.


17. Attuazione della strategia dell'UE per la gioventù 2010-2012 - Lotta alla disoccupazione giovanile: possibili vie d'uscita (discussione)

Relazione sull'attuazione della strategia dell'UE per la gioventù 2010-2012 [2013/2073(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

Relazione sulla lotta alla disoccupazione giovanile: possibili vie d'uscita [2013/2045(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

Georgios Papanikolaou e Joanna Katarzyna Skrzydlewska presentano le relazioni.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono Ole Christensen (relatore per parere della commissione EMPL), Luís Paulo Alves (relatore per parere della commissione REGI), Martina Anderson (relatore per parere della commissione REGI), Roberta Angelilli (relatore per parere della commissione FEMM), Marco Scurria, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Liam Aylward, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFD, e Francisco Sosa Wagner, non iscritto, Edit Bauer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dimitar Stoyanov, Alejandro Cercas, Nadja Hirsch, Karima Delli, Ruža Tomašić, Paul Murphy, Mara Bizzotto, Dimitar Stoyanov, Regina Bastos, Pervenche Berès, Hannu Takkula, Raül Romeva i Rueda, Younous Omarjee, Derek Roland Clark, Milan Zver, Katarína Neveďalová, Malika Benarab-Attou, Nikolaos Salavrakos, Traian Ungureanu, Vilija Blinkevičiūtė, Santiago Fisas Ayxela, Silvia Costa, Ádám Kósa, Jutta Steinruck, Véronique Mathieu Houillon, Sylvana Rapti, Csaba Sógor, Isabelle Thomas, Sari Essayah, Dubravka Šuica, Ildikó Gáll-Pelcz, Salvatore Iacolino e David Casa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič e Sergio Gaetano Cofferati.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Angelika Werthmann, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Frédéric Daerden e Eija-Riitta Korhola.

Intervengono László Andor, Georgios Papanikolaou e Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.16 del PV del 11.9.2013 e punto 5.17 del PV del 11.9.2013.


18. Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

Le rettifiche P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) e P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) sono state annunciate ieri in plenaria (punto 10 del PV del 9.9.2013).

Non essendo state oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, tali rettifiche si considerano approvate.


19. Composizione delle commissioni

Su richiesta del gruppo GUE/NGL, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

commissione CULT: Martina Michels.


20. Strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro - Agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro (2013/2606(RSP))

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000085/2013) presentata da Jens Rohde, a nome della commissione ITRE, al Consiglio: L'agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione: è ora di cambiare marcia (B7-0219/2013) (2013/2593(RSP))

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000086/2013) presentata da Jens Rohde, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: L'agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione: è ora di cambiare marcia (B7-0220/2013) (2013/2593(RSP))

Jens Rohde svolge le interrogazioni.

Intervengono Linas Antanas Linkevičius (Presidente in carica del Consiglio), che risponde all'interrogazione B7-0219/2013 e Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione), che risponde all'interrogazione B7-0220/2013 e fa la dichiarazione.

Intervengono Salvatore Iacolino, a nome del gruppo PPE, Vicente Miguel Garcés Ramón, a nome del gruppo S&D, Toine Manders, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Gunnar Hökmark, Evelyne Gebhardt, Marietje Schaake, Jan Philipp Albrecht, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Norica Nicolai, Christian Engström, Tunne Kelam, Francesco De Angelis, Amelia Andersdotter, Lara Comi, Ivailo Kalfin e Pilar del Castillo Vera.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

Interviene Zigmantas Balčytis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Davor Ivo Stier, Janusz Władysław Zemke, Malcolm Harbour e Roberta Metsola.

Intervengono Neelie Kroes e Linas Antanas Linkevičius.

La proposta di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento sarà annunciata successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.9 del PV del 12.9.2013 e punto 13.10 del PV del 12.9.2013.


21. Minacce alla libertà dei media e vigilanza dei cittadini (caso Miranda) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Minacce alla libertà dei media e vigilanza dei cittadini (caso Miranda) (2013/2825(RSP))

Linas Antanas Linkevičius (Presidente in carica del Consiglio) et Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, e Krisztina Morvai, non iscritto.

Intervengono Neelie Kroes e Linas Antanas Linkevičius.

La discussione è chiusa.


22. Misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea [COM(2012)0413 - C7-0202/2012- 2012/0201(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

Isabella Lövin presenta la relazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

Intervengono Werner Kuhn, a nome del gruppo PPE, Jens Nilsson, a nome del gruppo S&D, Pat the Cope Gallagher, a nome del gruppo ALDE, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, Gabriel Mato Adrover, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Alain Cadec, Isabelle Thomas, James Nicholson e Lambert van Nistelrooij.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Martina Anderson e João Ferreira.

Intervengono Maria Damanaki e Isabella Lövin.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.9 del PV del 11.9.2013.


23. Mercato interno dei servizi (discussione)

Relazione sul mercato interno dei servizi: situazione attuale e prossime tappe [2012/2144(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

Anna Maria Corazza Bildt presenta la relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono David Casa (relatore per parere della commissione EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz, a nome del gruppo PPE, Sylvana Rapti, a nome del gruppo S&D, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Evelyne Gebhardt, Josef Weidenholzer e Olga Sehnalová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi e Claudio Morganti.

Intervengono Michel Barnier e Anna Maria Corazza Bildt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.18 del PV del 11.9.2013.


24. Codice doganale dell’Unione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (rifusione) [COM(2012)0064 - C7-0045/2012- 2012/0027(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

Constance Le Grip presenta la relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Cristiana Muscardini (relatore per parere della commissione INTA), Danuta Jazłowiecka, a nome del gruppo PPE, Sylvana Rapti, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Evelyne Gebhardt e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lara Comi, Zuzana Roithová e Malcolm Harbour.

Intervengono Algirdas Šemeta e Constance Le Grip.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.10 del PV del 11.9.2013.


25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 515.412/OJME).


26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.15.

Klaus Welle

Othmar Karas

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka


Allegato 1 - Designazione di Luigi Berlinguer in seno al comitato istituito a norma dell'articolo 255 del TFUE

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Note legali - Informativa sulla privacy