PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Razmere v Demokratični republiki Kongo (2013/2822(RSP))

- Charles Tannock, Jan Zahradil in Adam Bielan v imenu skupine ECR o Demokratični republiki Kongo (B7-0390/2013);

- Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o razmerah v Demokratični republiki Kongo (B7-0391/2013);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš in Antigoni Papadopoulou v imenu skupine S&D o razmerah v Demokratični republiki Kongo (B7-0398/2013);

- Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Graham Watson, Hannu Takkula in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o razmerah v Demokratični republiki Kongo (B7-0403/2013);

- Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Demokratični republiki Kongo (B7-0404/2013);

- Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Demokratični republiki Kongo (B7-0405/2013).

II.   Razmere v Srednjeafriški republiki (2013/2823(RSP))

- Charles Tannock in Adam Bielan v imenu skupine ECR o razmerah v Srednjeafriški republiki (B7-0399/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o razmerah v Srednjeafriški republiki (B7-0402/2013);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Patrice Tirolien, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo in Antigoni Papadopoulou v imenu skupine S&D o razmerah v Srednjeafriški republiki (B7-0406/2013);

- Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o razmerah v Srednjeafriški republiki (B7-0407/2013);

- Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o Srednjeafriški republiki (B7-0408/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Srednjeafriški republiki (B7-0409/2013).

III.   Razmere v Bahrajnu (2013/2830(RSP))

- Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Bahrajnu (B7-0410/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Mojca Kleva Kekuš, Antigoni Papadopoulou in Joanna Senyszyn v imenu skupine S&D o razmerah v Bahrajnu (B7-0416/2013);

- Charles Tannock in Adam Bielan v imenu skupine ECR o razmerah v Bahrajnu (B7-0418/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing in Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL o razmerah na področju človekovih pravic v Bahrajnu (B7-0419/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa in Krzysztof Lisek v imenu skupine PPE o razmerah v Bahrajnu (B7-0421/2013);

- Marietje Schaake, Louis Michel, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann in Graham Watson v imenu skupine ALDE o razmerah v Bahrajnu (B7-0422/2013).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

3. Sestava Parlamenta

Pristojni nemški organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Lotharja Biskyja za poslanko Evropskega parlamenta imenovana Martina Michels z začetkom veljavnosti od dne 5. septembra 2013.

V skladu s členom 7(3) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in s členom 4(1) in (4) Poslovnika, je Parlament ugotovil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti na 5. september 2013.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Martina Michels polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct so na voljo sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem januarja 2013, ter stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnima zasedanjema marca in aprila 2013.

5. Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 25(1) Finančne uredbe je Evropski nadzornik za varstvo podatkov proračunski organ seznanil s predlogom za prerazporeditev sredstev 1/2013.

V skladu s členom 25(1) Finančne uredbe je Ekonomsko-socialni odbor proračunski organ seznanil s predlogom za prerazporeditev sredstev 3/2013.

V skladu s členom 25(1) Finančne uredbe je Računsko sodišče Evropske unije proračunski organ seznanilo s predlogoma za prerazporeditev sredstev V/AB-05/T/13 in V/AB-06/C/13.

V skladu s členom 25(1) Finančne uredbe je Evropski varuh človekovih pravic proračunski organ seznanil s predlogom za prerazporeditev sredstev 03/2013.

V skladu s členom 27(4) Finančne uredbe je Svet Evropski parlament seznanil z odobritvijo predlogov za prerazporeditev sredstev DEC 08/2013, DEC 09/2013, DEC 11/2013, DEC 13/2013 in DEC 14/2013.

V skladu s členom 27(3) Finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predloge za prerazporeditev sredstev Komisije DEC 13/2013 (N7-0068/2013 - C7-0187/2013 – 2013/2124(GBD)), DEC 16/2013 (N7-0071/2013 - C7-0210/2013 – 2013/2140(GBD)), DEC 17/2013 (N7-0072/2013 - C7-0211/2013 – 2013/2141(GBD)), DEC 18/2013 (N7-0073/2013 - C7-0212/2013 – 2013/2142(GBD)), DEC 19/2013 (N7-0074/2013 - C7-0213/2013 – 2013/2143(GBD)), in DEC 21/2013 (N7-0075/2013 - C7-0214/2013 – 2013/2144(GBD)).

V skladu s členom 203 Finančne uredbe je Odbor za proračun obravnaval novo pogodbo Službe za zunanje delovanje za najem njene upravne stavbe v Angoli in sklenil, da ne bo izdal mnenja.

V skladu s členom 25(1) Finančne uredbe je Odbor za proračun obravnaval vlogo Sodišča Evropske unije v zvezi s prerazporeditvijo sredstev 2/2013, 3/2013 in 4/2013 ter sklenil, da ne bo izdal mnenja.

V skladu s členom 27 Finančne uredbe je Svet Evropske unije Evropski parlament seznanil z odobritvijo predlogov za prerazporeditev sredstev DEC 16/2013, DEC 17/2013 in DEC 21/2013.

V skladu s členoma 27 in 29(2) Finančne uredbe je Svet Evropske unije Evropski parlament seznanil z odobritvijo predlogov za prerazporeditev sredstev DEC 18/2013 in DEC 19/2013.

6. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o paketnih potovanjih in pomoči pri organizaciji potovanja, spremembi Uredbe (ES) št.2006/2004, Direktive2011/83/EU ter razveljavitvi Direktive Sveta90/314/EGS (COM(2013)0512 - C7-0215/2013 - 2013/0246(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Predsednik se bo v skladu s členom 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Odborom regij.

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2013-2018) (08701/2013 - C7-0216/2013 - 2013/0102(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (COM(2013)0521 - C7-0218/2013 - 2013/0247(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Predsednik se bo v skladu s členom 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Odborom regij.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije v programu za raziskave in razvoj za podporo pri dejavnem in samostojnem življenju, ki ga izvaja več držav članic (COM(2013)0500 - C7-0219/2013 - 2013/0233(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije v programu za raziskave in razvoj, ki ga skupaj izvaja več držav članic ter je namenjen podpori malih in srednjih podjetij, ki se ukvarjajo z raziskavami (COM(2013)0493 - C7-0220/2013 - 2013/0232(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Unije pri evropskem meroslovnem raziskovalnem programu za inovacije in raziskave, ki ga skupaj izvaja več držav članic (COM(2013)0497 - C7-0221/2013 - 2013/0242(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije v drugem programu Partnerstvo evropskih držav in držav v razvoju na področju kliničnega preskušanja, ki ga skupaj izvaja več držav članic (COM(2013)0498 - C7-0222/2013 - 2013/0243(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in nekaterih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje bank ter o spremembi Uredbe (EU) št.1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2013)0520 - C7-0223/2013 - 2013/0253(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
Predsednik se bo v skladu z določbami člena 282(5) PDEU neobvezno posvetoval z Evropsko centralno banko.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (COM(2013)0525 - C7-0224/2013 - 2013/0249(COD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu razvoja (2015) (COM(2013)0509 - C7-0229/2013 - 2013/0238(COD))
Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Pogodbe o tem predlogu neobvezno posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske unije ratificirajo Konvencijo Mednarodne organizacije dela o dostojnem delu za delavcev gospodinjstvu iz leta 2011 (Konvencija št. 189) (11462/2013 - C7-0234/2013 - 2013/0085(NLE))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (COM(2013)0559 - C7-0235/2013 - 2013/2159(BUD))

- Predlog sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske unije ratificirajo Konvencijo Mednarodne organizacije dela o varnosti pri uporabi kemikalij pri delu iz leta 1990 (Konvencija št. 170) (11463/2013 - C7-0236/2013 - 2012/0320(NLE))

- Predlog sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS))

- Predlog uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (11791/2013 - C7-0238/2013 - 2011/0177(APP))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) (COM(2013)0535 - C7-0240/2013 - 2013/0256(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede podelitve delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejemanje nekaterih ukrepov, sporočanja informacij s strani carinske uprave, izmenjave zaupnih podatkov med državami članicami in opredelitve statistične vrednosti (COM(2013)0578 - C7-0242/2013 - 2013/0278(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.471/2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s podelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejetje nekaterih ukrepov (COM(2013)0579 - C7-0243/2013 - 2013/0279(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.1083/2006 glede finančnih sredstev za nekatere države članice iz Evropskega socialnega sklada (COM(2013)0560 - C7-0244/2013 - 2013/0271(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št.91/2003 z dne 16.decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza glede zbiranja podatkov oblagu, potnikih in nesrečah (COM(2013)0611 - C7-0249/2013 - 2013/0297(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD))

- Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) v zvezi s podaljšanjem delovanja skupnega podjetja do leta 2024 (COM(2013)0503 - C7-0254/2013 - 2013/0237(NLE))

- Predlog uredbe Sveta o Skupnem podjetju Čisto nebo2 (COM(2013)0505 - C7-0255/2013 - 2013/0244(NLE))

- Predlog uredbe Sveta o Skupnem podjetju 2 za gorivne celice in vodik (COM(2013)0506 - C7-0256/2013 - 2013/0245(NLE))

- Predlog uredbe Sveta o Skupnem podjetju za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase (COM(2013)0496 - C7-0257/2013 - 2013/0241(NLE))

- Predlog uredbe Sveta o skupnem podjetju ECSEL (COM(2013)0501 - C7-0258/2013 - 2013/0234(NLE))

- Predlog uredbe Sveta o Skupnem podjetju za pobudo za inovativna zdravila 2 (COM(2013)0495 - C7-0259/2013 - 2013/0240(NLE))

2) od poslancev Parlamenta

2.1) predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ponovni vzpostavitvi naravnega stanja območij z visokim okoljskim tveganjem (B7-0370/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Silvia-Adriana Ţicău. Predlog resolucije o varstvu državljanov EU pred trženjem ponarejenih zdravil (B7-0371/2013)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Lorenzo Fontana. Predlog resolucije o vzpostavitvi skupnega okvira na področju upravljanja in regulacije pojava prostitucije (B7-0372/2013)
posredovano pristojni: FEMM
mnenje: LIBE

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o prednosti zdravstvenega sistema pri izterjavi dolgov javne uprave (B7-0373/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o potrebi po skupni strategiji za preprečevanje piratstva v Sredozemlju in boj proti njemu (B7-0375/2013)
posredovano pristojni: AFET

2.2) predlogi resolucij (člen 42 Poslovnika)

- Dimitrios Droutsas, Ismail Ertug, Rebecca Harms, Georgios Koumoutsakos, Petru Constantin Luhan, Arlene McCarthy, Gesine Meissner, Michael Theurer in Gabriele Zimmer. Predlog akta Unije o prostovoljnih pravilih označevanja v zvezi z informacijami o primernosti živil za vegetarijance in vegane (B7-0401/2013)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: AGRI, IMCO

7. Kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

Antolín Sánchez Presedo je predstavil poročilo.

Govorila sta Rimantas Šadžius (predsedujoči Svetu) in Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Andreas Schwab (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Alfredo Pallone v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Nikola Vuljanić, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Philippe De Backer v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Godfrey Bloom v imenu skupine EFD, Krisztina Morvai samostojna poslanka, Alexandra Thein (pripravljavka mnenja odbora JURI), Pablo Zalba Bidegain, George Sabin Cutaş, Ivo Strejček, Sławomir Nitras in Marlene Mizzi.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast, Marisa Matias in Krišjānis Kariņš.

Govorili so Michel Barnier, Rimantas Šadžius in Antolín Sánchez Presedo.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.6 zapisnika z dne 10.9.2013

8. Članstvo v političnih skupinah

Mike Nattrass je od 9. septembra 2013 dalje samostojni poslanec.

9. Trgovanje z notranjimi informacijami in tržna manipulacija (zloraba trga) ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) [COM(2011)0651 - C7-0360/2011- 2011/0295(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

Arlene McCarthy je predstavila poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Richard Seeber (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Alexandra Thein (pripravljavka mnenja odbora JURI), Ildikó Gáll-Pelcz v imenu skupine PPE, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Kay Swinburne v imenu skupine ECR, in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

Govorila sta Hans-Peter Martin samostojni poslanec, in Olle Ludvigsson.

Po postopku "catch the eye" je govoril Miroslav Mikolášik.

Govorila sta Michel Barnier in Arlene McCarthy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.7 zapisnika z dne 10.9.2013

10. Tretje države, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra je predstavil poročilo.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Govorili so Véronique Mathieu Houillon v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Franz Obermayr, in Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Jan Mulder, Hubert Pirker, Ioan Enciu, Mariya Gabriel in Jacek Protasiewicz.

Po postopku "catch the eye" so govorili Tonino Picula, Ulrike Lunacek, Ruža Tomašić, Janusz Wojciechowski in Franz Obermayr, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ulrike Lunacek.

Govorili so Neven Mimica, Agustín Díaz de Mera García Consuegra in Neven Mimica, ki je odgovoril na opažanja poročevalca, na kar se je poročevalec odzval.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.3 zapisnika z dne 12.9.2013

(Seja se je pred začetkom glasovanja za trenutek prekinila.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

11. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govoril je Graham Watson pred prvim glasovanjem.

11.1. Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov [COM(2012)0432 - C7-0211/2012- 2012/0208(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Rareş-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0336)

11.2. Premoženjskopravne posledice registriranih partnerskih skupnosti * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskopravnih posledic registriranih partnerskih skupnosti [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0337)

11.3. Premoženjska razmerja med zakoncema * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij med zakoncema [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0338)

11.4. Evropska strategija glede tehnologije v prometu za prihodnjo trajnostno mobilnost Evrope* (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o spodbujanju evropske strategije glede tehnologije v prometu za prihodnjo trajnostno mobilnost Evrope [2012/2298(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Michael Cramer (A7-0241/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0339)

11.5. Pravica do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravica do komunikacije v primeru prijetja ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in pravici do komunikacije v primeru prijetja [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0340)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0340)

11.6. Kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0341)

Antolín Sánchez Presedo (poročevalec) je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja o predlogu zakonodajne resolucije.

Parlament je njegov predlog sprejel. Šteje se, da je zadeva vrnjena pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

11.7. Trgovanje z notranjimi informacijami in tržna manipulacija (zloraba trga) ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) [COM(2011)0651 - C7-0360/2011- 2011/0295(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0342)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0342)

11.8. Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Øresundu ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Øresundu [COM(2012)0591 - C7-0332/2012- 2012/0285(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0343)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0343)

11.9. Boljše delovanje notranjega energetskega trga (glasovanje)

Poročilo o boljšem delovanju notranjega energetskega trga [2013/2005(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0344)

11.10. Izvajanje in vpliv ukrepov za energetsko učinkovitost v okviru kohezijske politike (glasovanje)

Poročilo o izvajanju in vplivu ukrepov za energetsko učinkovitost v okviru kohezijske politike [2013/2038(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0345)

11.11. Strategija za ribištvo v Jadranskem in Jonskem morju (glasovanje)

Poročilo o strategiji za ribištvo v Jadranskem in Jonskem morju [2012/2261(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Guido Milana (A7-0234/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0346)

Govoril je

Guido Milana (poročevalec), pred glasovanjem, in predlagal tehnični popravek, s katerim se bo upošteval pristop Hrvaške.

11.12. Uspešnejše in stroškovno učinkovitejše tolmačenje v Evropskem parlamentu (glasovanje)

Poročilo o poti k uspešnejšemu in stroškovno učinkovitejšemu tolmačenju v Evropskem parlamentu [2011/2287(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Esther de Lange (A7-0233/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0347)

11.13. Spletne igre na srečo na notranjem trgu (glasovanje)

Poročilo o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu [2012/2322(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Ashley Fox (A7-0218/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0348)

11.14. Imenovanje Luigija Berlinguerja v odbor, oblikovan v skladu s členom 255 PDEU (glasovanje)

PREDLOG SKLEPA 2013/2161(INS) (B7-0384/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)
(tajno glasovanje)
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 10.9.2013)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2013)0349)

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

12. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Alexandra Thein - A7-0254/2013
Monica Luisa Macovei

Poročilo: Alexandra Thein - A7-0253/2013
Roberta Angelilli, Erminia Mazzoni in Monica Luisa Macovei

Poročilo: Michael Cramer - A7-0241/2013
Kay Swinburne, Oreste Rossi in Jim Higgins

Poročilo: Elena Oana Antonescu - A7-0228/2013
Franco Bonanini, Kay Swinburne, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo in Jim Higgins

Poročilo: Antolín Sánchez Presedo - A7-0202/2012
Marina Yannakoudakis, Kay Swinburne, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei in Izaskun Bilbao Barandica

Poročilo: Arlene McCarthy - A7-0347/2012
Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock, Hannu Takkula in Seán Kelly

Poročilo: Jerzy Buzek - A7-0262/2013
Francesco De Angelis, Erminia Mazzoni, Kay Swinburne, Mario Pirillo, Adam Bielan, Oreste Rossi, Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Danuta Jazłowiecka, Mitro Repo in Seán Kelly

Poročilo: Mojca Kleva Kekuš - A7-0271/2013
Erminia Mazzoni, Kay Swinburne, Adam Bielan, Jim Higgins, Oreste Rossi in Monica Luisa Macovei

Poročilo: Guido Milana - A7-0234/2013
Mario Pirillo, Jim Higgins in Roberta Angelilli

Poročilo: Esther de Lange - A7-0233/2013
Marina Yannakoudakis, Kay Swinburne, Nikola Vuljanić, George Lyon, Monica Luisa Macovei in Charles Tannock.

13. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.35, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

14. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Paolo De Castro (predsednik odbora AGRI) je sporočil, da ni bil prisoten na sejah 9. in 10. septembra 2013, ker je sodeloval na neformalnem srečanju Sveta za kmetijstvo, ki je v tistem času potekalo v Vilniusu.

15. Predstavitev stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna - proračunsko leto 2014 (razprava)

Izjava Sveta: Predstavitev stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna - proračunsko leto 2014 (2013/2624(RSP))

Algimantas Rimkūnas (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

Govorili so Janusz Lewandowski (član Komisije), Monika Hohlmeier (poročevalka), Anne E. Jensen (poročevalka), Alain Lamassoure (pripravljavec mnenja odbora BUDG) in Algimantas Rimkūnas.

Razprava se je zaključila.

16. Predlog spremembe proračuna št. 2/2013 - Povečanje napovedi drugih prihodkov, ki izhajajo iz glob in kazni - Povečanje odobritev plačil (razprava)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija [11693/2013 - C7-0245/2013- 2013/2056(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

Giovanni La Via je predstavil poročilo.

Govoril je Janusz Lewandowski (član Komisije).

Govorili so Jean-Luc Dehaene v imenu skupine PPE, Eider Gardiazábal Rubial v imenu skupine S&D, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Helga Trüpel v imenu skupine Verts/ALE, Hynek Fajmon v imenu skupine ECR, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Lucas Hartong samostojni poslanec, Göran Färm, Angelika Werthmann, Salvador Garriga Polledo, Marta Andreasen, Roger Helmer, Jean-Marie Le Pen in Jan Olbrycht.

Po postopku "catch the eye" so govorili Juan Andrés Naranjo Escobar, Monika Flašíková Beňová, Alda Sousa, Andrej Plenković in Jan Kozłowski.

Govorila sta Janusz Lewandowski in Giovanni La Via.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.3 zapisnika z dne 11.9.2013

17. Izvajanje strategije EU za mlade za obdobje 2010–2012 - Reševanje brezposelnosti mladih: možnosti za izhod (razprava)

Poročilo o izvajanju strategije EU za mlade za obdobje 2010–2012 [2013/2073(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

Poročilo o reševanju brezposelnosti mladih: možnosti za izhod [2013/2045(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

Georgios Papanikolaou in Joanna Katarzyna Skrzydlewska sta predstavila svoji poročili.

Govoril je László Andor (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Govorili so Ole Christensen (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Luís Paulo Alves (pripravljavec mnenja odbora REGI), Martina Anderson (pripravljavka mnenja odbora REGI), Roberta Angelilli (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Marco Scurria v imenu skupine PPE, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Liam Aylward v imenu skupine ALDE, Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE, Anthea McIntyre v imenu skupine ECR, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Paul Nuttall v imenu skupine EFD, in Francisco Sosa Wagner samostojni poslanec, Edit Bauer, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Dimitar Stoyanov, Alejandro Cercas, Nadja Hirsch, Karima Delli, Ruža Tomašić, Paul Murphy, Mara Bizzotto, Dimitar Stoyanov, Regina Bastos, Pervenche Berès, Hannu Takkula, Raül Romeva i Rueda, Younous Omarjee, Derek Roland Clark, Milan Zver, Katarína Neveďalová, Malika Benarab-Attou, Nikolaos Salavrakos, Traian Ungureanu, Vilija Blinkevičiūtė, Santiago Fisas Ayxela, Silvia Costa, Ádám Kósa, Jutta Steinruck, Véronique Mathieu Houillon, Sylvana Rapti, Csaba Sógor, Isabelle Thomas, Sari Essayah, Dubravka Šuica, Ildikó Gáll-Pelcz, Salvatore Iacolino in David Casa.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Zofija Mazej Kukovič in Sergio Gaetano Cofferati.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Angelika Werthmann, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Rareş-Lucian Niculescu, Frédéric Daerden in Eija-Riitta Korhola.

Govorili so László Andor, Georgios Papanikolaou in Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.16 zapisnika z dne 11.9.2013 in točka 5.17 zapisnika z dne 11.9.2013

18. Popravki (člen 216 Poslovnika)

Popravka P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) in P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) sta bila objavljena med včerajšnjo plenarno sejo (točka 10 zapisnika z dne 9.9.2013).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravkih (člen 216(4) Poslovnika), se ti štejejo za sprejete.

19. Sestava odborov

Na predlog skupine GUE/NGL je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

odbor CULT: Martina Michels.

20. Strategija za kibernetsko varnost EU: odprt in varen kibernetski prostor - Digitalna agenda za rast, mobilnost in zaposlovanje (razprava)

Izjava Komisije: Strategija za kibernetsko varnost EU: odprt in varen kibernetski prostor (2013/2606(RSP))

Vprašanje za ustni odgovor (O-000085/2013), ki ga je postavil Jens Rohde v imenu odbora ITRE Svetu: Digitalna agenda za rast, mobilnost in zaposlovanje: čas za pospešeno ukrepanje (B7-0219/2013) (2013/2593(RSP))

Vprašanje za ustni odgovor (O-000086/2013), ki ga je postavil Jens Rohde v imenu odbora ITRE Komisiji: Digitalna agenda za rast, mobilnost in zaposlovanje: čas za pospešeno ukrepanje (B7-0220/2013) (2013/2593(RSP))

Jens Rohde je predstavil vprašanji.

Govorila sta Linas Antanas Linkevičius (predsedujoči Svetu), ki je odgovoril na vprašanje B7-0219/2013, in Neelie Kroes (podpredsednica Komisije), ki je odgovorila na vprašanje B7-0220/2013 in podala izjavo.

Govorili so Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE, Vicente Miguel Garcés Ramón v imenu skupine S&D, Toine Manders v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Evžen Tošenovský v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Gunnar Hökmark, Evelyne Gebhardt, Marietje Schaake, Jan Philipp Albrecht, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Norica Nicolai, Christian Engström, Tunne Kelam, Francesco De Angelis, Amelia Andersdotter, Lara Comi, Ivailo Kalfin in Pilar del Castillo Vera.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govoril je Zigmantas Balčytis.

Po postopku "catch the eye" so govorili Davor Ivo Stier, Janusz Władysław Zemke, Malcolm Harbour in Roberta Metsola.

Govorila sta Neelie Kroes in Linas Antanas Linkevičius.

Predlog resolucije, ki je bil vložen v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bo objavljen naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.9 zapisnika z dne 12.9.2013 in točka 13.10 zapisnika z dne 12.9.2013

21. Ogrožanje medijske svobode in nadzor državljanov (zadeva Miranda) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Ogrožanje medijske svobode in nadzor državljanov (zadeva Miranda) (2013/2825(RSP))

Linas Antanas Linkevičius (predsedujoči Svetu) in Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, in Krisztina Morvai samostojna poslanka.

Govorila sta Neelie Kroes in Linas Antanas Linkevičius.

Razprava se je zaključila.

22. Ukrepi za obnovo staleža evropske jegulje ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1100/2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje [COM(2012)0413 - C7-0202/2012- 2012/0201(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

Isabella Lövin je predstavila poročilo.

Govorila je Maria Damanaki (članica Komisije).

Govorili so Werner Kuhn v imenu skupine PPE, Jens Nilsson v imenu skupine S&D, Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Lucas Hartong samostojni poslanec, Gabriel Mato Adrover, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Alain Cadec, Isabelle Thomas, James Nicholson in Lambert van Nistelrooij.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Martina Anderson in João Ferreira.

Govorili sta Maria Damanaki in Isabella Lövin.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.9 zapisnika z dne 11.9.2013

23. Notranji trg storitev (razprava)

Poročilo o notranjem trgu storitev: sedanje stanje in nadaljnje ukrepanje [2012/2144(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

Anna Maria Corazza Bildt je predstavila poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so David Casa (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz v imenu skupine PPE, Sylvana Rapti v imenu skupine S&D, Malcolm Harbour v imenu skupine ECR, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Evelyne Gebhardt, Josef Weidenholzer in Olga Sehnalová.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ivana Maletić, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi in Claudio Morganti.

Govorila sta Michel Barnier in Anna Maria Corazza Bildt.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.18 zapisnika z dne 11.9.2013

24. Carinski zakonik Unije ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (prenovitev) [COM(2012)0064 - C7-0045/2012- 2012/0027(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

Constance Le Grip je predstavila poročilo.

Govoril je Algirdas Šemeta (član Komisije).

Govorili so Cristiana Muscardini (pripravljavka mnenja odbora INTA), Danuta Jazłowiecka v imenu skupine PPE, Sylvana Rapti v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Evelyne Gebhardt in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku "catch the eye" so govorili Lara Comi, Zuzana Roithová in Malcolm Harbour.

Govorila sta Algirdas Šemeta in Constance Le Grip.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.10 zapisnika z dne 11.9.2013

25. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 515.412/OJME).

26. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.15.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Priloga 1 - Imenovanje Luigija Berlinguerja v odbor, oblikovan v skladu s členom 255 PDEU

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Paşcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka