Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difosfaattien (E 450), trifosfaattien (E 451) ja polyfosfaattien (E 452) käytöstä tynnyrisuolatussa kalassa (D019484/07 - 2013/2749(RPS) - määräaika: 19/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 liitteiden muuttamisesta (D023049/06 - 2013/2720(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta sianruhoissa esiintyvän salmonellan osalta (D023050/05 - 2013/2721(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta (D023051/05 - 2013/2742(RPS) - määräaika: 17/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen osalta (D024239/04 - 2013/2725(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: ITRE (työjärjestyksen 50 artikla), IMCO (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus asetuksen (EY) n:o 2073/2005 liitteen I muuttamisesta kalastustuotteissa olevan histamiinin osalta (D025744/04 - 2013/2722(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta maaeläinten maksassa vierasaineina olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismäärien osalta (D026563/03 - 2013/2734(RPS) - määräaika: 16/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D026727/02 - 2013/2717(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D026731/03 - 2013/2744(RPS) - määräaika: 18/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 27 osalta (D026900/01 - 2013/2733(RPS) - määräaika: 13/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: ECON (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission direktiivi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/EY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/24/EY ja kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/67/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D027019/02 - 2013/2743(RPS) - määräaika: 18/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: TRAN (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta (D027108/01 - 2013/2715(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – tavaraliikenteen vaunut” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja komission asetuksen (EU) N:o 321/2013 muuttamisesta (D027153/02 - 2013/2735(RPS) - määräaika: 16/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission päätös Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun komission päätöksen 2012/757/EU muuttamisesta (D027154/02 - 2013/2736(RPS) - määräaika: 16/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta (D027157/02 - 2013/2737(RPS) - määräaika: 16/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä (D027169/03 - 2013/2746(RPS) - määräaika: 18/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhdottaville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille (D027170/02 - 2013/2724(RPS) - määräaika: 13/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tulostimille, kopiokoneille ja monikäyttölaitteille (D027172/02 - 2013/2816(RPS) - määräaika: 30/11/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 ja komission asetuksen (EY) N:o 1982/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Intrastat-järjestelmän yksinkertaistamisesta ja Intrastat-tietojen keruusta (D027254/01 - 2013/2728(RPS) - määräaika: 13/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, kadmiumin, lyijyn, nitriittien, haihtuvan sinappiöljyn ja haitallisten kasviperäisten epäpuhtauksien enimmäispitoisuuksista (D027317/04 - 2013/2788(RPS) - määräaika: 22/11/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: AGRI (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ilma-aluksissa kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneja sisältäviä tai niihin perustuvia tuotteita ja laitteita koskevien vienti- ja tuontilupien hakemisesta (D027357/01 - 2013/2718(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 muuttamisesta metyylibromidia koskevan raportoinnin osalta (D027358/01 - 2013/2719(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (D027417/02 - 2013/2726(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: IMCO (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta (D027440/02 - 2013/2732(RPS) - määräaika: 13/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: AGRI (työjärjestyksen 50 artikla)

- Tämä otsikko ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikilla kielillä:
Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (D027506/02 - 2013/2762(RPS) - määräaika: 03/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bitertanolin, klorfenvinfossin, dodiinin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - määräaika: 24/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokaupan ajoituksesta, hallinnoinnista ja muista näkökohdista annetun asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta Saksan nimeämän huutokauppapaikan luetteloimiseksi (D027523/03 - 2013/2751(RPS) - määräaika: 23/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: ITRE (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta (D027574/02 - 2013/2727(RPS) - määräaika: 12/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös, päätöksen 2007/742/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon jatkamisesta, joita käytetään EU:n ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille (D027589/02 - 2013/2713(RPS) - määräaika: 11/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumfosfaattien (E 339) käytöstä makkaroiden luonnonkuorissa (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - määräaika: 20/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen aromiaineiden osalta (D027721/03 - 2013/2760(RPS) - määräaika: 01/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden osalta (D027808/03 - 2013/2791(RPS) - määräaika: 22/11/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D027869/02 - 2013/2759(RPS) - määräaika: 25/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission päätös päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (D027961/02 - 2013/2753(RPS) - määräaika: 24/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: ITRE (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla (D027986/02 - 2013/2754(RPS) - määräaika: 24/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: ITRE (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 865/2006 ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta (D027988/01 - 2013/2738(RPS) - määräaika: 16/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 640/2009 muuttamisesta (D028004/02 - 2013/2755(RPS) - määräaika: 25/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI (työjärjestyksen 50 artikla)
lausuntoa varten: ITRE (työjärjestyksen 50 artikla)

- Komission asetus lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (D028112/02 - 2013/2758(RPS) - määräaika: 25/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Komission asetus yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta (D028147/01 - 2013/2757(RPS) - määräaika: 25/10/2013)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI.

3. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi:

- Komission delegoitu asetus OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä yhteisöjä koskevan luettelon osalta (C(2013)04289 - 2013/2730(DEA))

lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: ECON

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 12. heinäkuuta 2013.

- Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kauppatietorekistereiltä kantamien maksujen osalta (C(2013)04363 – 2013/2729(DEA))

lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: ECON

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 12. heinäkuuta 2013.

- Komission delegoitu asetus komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi (C(2013)05393 – 2013/2790(DEA))

lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: ENVI, ITRE (työjärjestyksen 50 artikla)

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 21. elokuuta 2013.

- Komission delegoitu asetus elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siitä tiedosta, että elintarvike ei sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty (C(2013)05405 – 2013/2789(DEA))

lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: ENVI

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 21. elokuuta 2013.

- Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 978/2012 säädettyyn yleisten suojatoimenpiteiden toteuttamista ja tullietuuksien väliaikaista peruuttamista koskevaan menettelyyn liittyvien sääntöjen vahvistamisesta (C(2013)05531 – 2013/2814(DEA))

lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: INTA

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 28. elokuuta 2013.

- Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III vahvistamisesta (C(2013)05541 – 2013/2815(DEA))

lähetetty asiasta vastaavalle valiokunnalle: INTA

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 28. elokuuta 2013.

4. Unionin tila (keskustelu)

Komission puheenjohtajan julkilausuma: Unionin tila (2013/2623(RSP))

Puhemies käytti lyhyen avauspuheenvuoron.

José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jaime Mayor Oreja, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Miloslav Ransdorf, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Daniel Caspary, Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Graham Watson, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jörg Leichtfried, ja sitoutumaton Nicole Sinclaire.

Linas Antanas Linkevičius (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

Puheenvuorot: Herbert Reul, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ana Gomes, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Jan Zahradil, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Michael Theurer, Lorenzo Fontana, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Liisa Jaakonsaari, Philip Claeys, Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Krisztina Morvai, Andrew Duff, Laurence J.A.J. Stassen, Giovanni La Via ja Patrizia Toia.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Karin Kadenbach esittääkseen sinisen kortin kysymyksen Patrizia Toialle, joka vastasi siihen, Jean-Pierre Audy, Glenis Willmott, Marian-Jean Marinescu ja Jacek Protasiewicz.

Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

Puheenvuorot: Gunnar Hökmark, Dubravka Šuica, Othmar Karas ja Paulo Rangel.

José Manuel Barroso käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Luis de Grandes Pascual työjärjestyksen soveltamisesta, Nicole Sinclaire, Nigel Farage, Takis Hadjigeorgiou, Martin Callanan, Rebecca Harms, Guy Verhofstadt, Hannes Swoboda, ja Joseph Daul.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

°
° ° °

Puheenvuorot: Struan Stevenson iranilaisten opposition edustajien kohtalosta Ashrafin pakolaisleirillä (puhemies huomautti, että Stevenson voi ottaa tämän kysymyksen esille komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin läsnä ollessa tänä iltapäivänä käytävässä keskustelussa), Willy Meyer Chilen sotilasvallankaappauksen 40-vuotispäivästä, Hannes Swoboda Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhan vuosipäivästä ja Petri Sarvamaa Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen vuosipäivästä.

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

(Tämänpäiväisiin äänestyksiin liittyvät äänestysselitykset annetaan torstaina 12. syyskuuta 2013).

5.1. Uhanalaiset eurooppalaiset kielet ja kielellinen monimuotoisuus Euroopan unionissa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö uhanalaisista eurooppalaisista kielistä ja kielellisestä monimuotoisuudesta Euroopan unionissa [2013/2007(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: François Alfonsi (A7-0239/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0350)

Puheenvuorot:

François Alfonsi (esittelijä) ennen äänestystä.

5.2. Parlamentin oikeudet Euroopan ympäristökeskuksen tulevien toiminnanjohtajien nimittämismenettelyn yhteydessä (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö suosituksista komissiolle parlamentin oikeuksista Euroopan ympäristökeskuksen tulevien toiminnanjohtajien nimittämismenettelyn yhteydessä – Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 401/2009 9 artiklan muuttaminen [2013/2089(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Matthias Groote (A7-0264/2013)

(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0351)

5.3. Lisätalousarvioesitys nro 2/2013 - Sakoista ja seuraamuksista saatavia tuloja koskevien ennusteiden kasvattaminen - Maksumäärärahojen lisääminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio [11693/2013 - C7-0245/2013- 2013/2056(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0352)

5.4. Lisätalousarvioesitys nro 3/2013 - Varainhoitovuoden 2012 talousarvion toteuttamisesta syntynyt ylijäämä (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio [11694/2013 - C7-0246/2013- 2013/2070(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0353)

5.5. Lisätalousarvioesitys nro 4/2013 - Euroopan GNSS-viraston (GSA) henkilöstö - Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston (EACEA) henkilöstö - Euroopan unionin tuomioistuimen henkilöstö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio, pääluokka IV – Euroopan unionin tuomioistuin [11696/2013 - C7-0247/2013- 2013/2084(BUD)] - Budjettivaliokunta. Yhteisesittelijät: Giovanni La Via ja Derek Vaughan (A7-0285/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0354)

5.6. EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Slovenian, Kroatian ja Itävallan tulvat syksyllä 2012 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla [COM(2013)0259 - C7-0116/2013- 2013/2085(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0355)

5.7. Lisätalousarvioesitys nro 5/2013 - Solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto Sloveniassa, Kroatiassa ja Itävallassa vuonna 2012 esiintyneiden tulvien johdosta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2013 varainhoitovuodeksi 2013, pääluokka III – Komissio [11697/2013 - C7-0248/2013- 2013/2086(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0356)

5.8. Polttoaineiden laatua koskeva direktiivi ja uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin 2009/28/EY muuttamisesta [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0357)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0357)

Puheenvuorot:

- Alejo Vidal-Quadras ilmoitti virheestä PPE-ryhmän äänestyslistassa;
- Corinne Lepage (esittelijä) esitti tarkistukseen 186 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, minkä lisäksi hän ehdotti, että äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmaesityksestä lykätään työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
- Christa Klaß vastusti tätä pyyntöä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (346 puolesta, 347 vastaan, 10 tyhjää).

5.9. Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteet ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 muuttamisesta [COM(2012)0413 - C7-0202/2012- 2012/0201(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0358)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0358)

Puheenvuorot:

Isabella Lövin (esittelijä) esitti tarkistukseen 13 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

5.10. Unionin tullikoodeksi ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin tullikoodeksista (uudelleenlaadittu toisinto) [COM(2012)0064 - C7-0045/2012- 2012/0027(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0359)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0359)

5.11. Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruu ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 muuttamisesta [COM(2011)0855 - C7-0468/2011- 2011/0416(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0360)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0360)

5.12. Elintarviketurvallisuutta koskevien direktiivien muuttaminen komissiolle siirrettävien valtuuksien osalta ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivien 1999/4/EY, 2000/36/EY, 2001/111/EY, 2001/113/EY ja 2001/114/EY muuttamisesta komissiolle siirrettävien valtuuksien osalta [COM(2012)0150 - C7-0089/2012- 2012/0075(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Matthias Groote (A7-0045/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0361)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0361)

Puheenvuorot:

Matthias Groote (esittelijä) ennen äänestystä.

5.13. Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttaminen ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Nikolaos Chountis pyysi GUE/NGL-ryhmän puolesta työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohdan mukaisesti äänestyksen siirtämistä seuraavalle istuntojaksolle. Parlamentti hyväksyi pyynnön, ja näin ollen mietintö A7-0277/2013 otetaan lokakuun I istuntojaksolle, jolloin siitä käydään keskustelu.

5.14. Kap Verden tasavallan ja EU:n kansalaisille lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskeva EU:n ja Kap Verden välinen sopimus *** (äänestys)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten Kap Verden tasavallan ja Euroopan unionin kansalaisille myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välillä [05674/2013 - C7-0110/2013- 2012/0271(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0362)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

5.15. Luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskeva EU:n ja Kap Verden välinen sopimus *** (äänestys)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä [14546/2012 - C7-0109/2013- 2012/0268(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0363)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

5.16. EU:n nuorisostrategian 2010–2012 täytäntöönpano (äänestys)

Mietintö EU:n nuorisostrategian 2010–2012 täytäntöönpanosta [2013/2073(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0364)

5.17. Nuorisotyöttömyyden torjunta: selviytymiskeinot (äänestys)

Mietintö nuorisotyöttömyyden torjunnasta: selviytymiskeinot [2013/2045(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0365)

5.18. Palveluiden sisämarkkinat (äänestys)

Mietintö palveluiden sisämarkkinoista: tilanneselvitys ja tulevat toimet [2012/2144(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0366)

Puheenvuorot:

Anna Maria Corazza Bildt (esittelijä) ennen äänestystä sekä äänestyksen jälkeen;
Evelyne Gebhardt, joka kommentoi esittelijän viimeistä puheenvuoroa.

5.19. EU:n ja Malesian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käytävät neuvottelut (äänestys)

Mietintö johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Malesian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käytävistä neuvotteluista [2013/2052(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0367)

6. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Suulliset äänestysselitykset annetaan huomenna torstaina 12. syyskuuta 2013.

7. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä "Séance en direct" -sivustolla kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.25 ja sitä jatkettiin klo 14.35.)

Puhetta johti
varapuhemies Othmar KARAS

8. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Norbert Glante ilmoitti,että hän oli läsnä 9. syyskuuta 2013 pidetyssä istunnossa mutta hänen nimensä ei ole läsnäololuettelossa.

9. Syyrian tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Syyrian tilanne (2013/2819(RSP))

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Alexander Graf Lambsdorff, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Charles Tannock ja Ioan Mircea Paşcu, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Elmar Brok, joka vastasi myös kolmeen sinisen kortin kysymykseen, jotka esittivät Bogusław Liberadzki, Susy De Martini ja Jean-Luc Mélenchon, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Hélène Flautre, Mirosław Piotrowski, Marisa Matias, Fiorello Provera, Mario Borghezio, Arnaud Danjean, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Alexander Graf Lambsdorff, Libor Rouček, Graham Watson, Judith Sargentini, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Alexandra Thein, Geoffrey Van Orden, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Pino Arlacchi, Bastiaan Belder, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, Ana Gomes, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Nirj Deva, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Marietje Schaake, Mark Demesmaeker, Zbigniew Ziobro, Alejo Vidal-Quadras, Richard Howitt, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Eduard Kukan, Pier Antonio Panzeri, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mariya Gabriel ja Salvatore Iacolino.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Eija-Riitta Korhola ja Sophocles Sophocleous.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Nirj Deva ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0413/2013)

- Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Rebecca Harms, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Bart Staes ja Tarja Cronberg Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0423/2013)

- Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing, Younous Omarjee ja Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0424/2013)

- Fiorello Provera, Nigel Farage, Bastiaan Belder, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška ja Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0425/2013)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Gunnar Hökmark, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux ja Lena Kolarska-Bobińska PPE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0426/2013)

- Guy Verhofstadt, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0427/2013)

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann ja Boris Zala S&D-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (2013/2819(RSP)) (B7-0428/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.11

10. Egyptin tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Egyptin tilanne (2013/2820(RSP))

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Susy De Martini ECR-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Franz Obermayr.

(Jatkoa keskustelulle: istunnon pöytäkirja 10.9.2013, kohta 12).

11. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti tervetulleeksi lehterille saapuneet tänä vuonna kymmenen vuotta täyttävän Freedom Drive -kampanjan osanottajat.

12. Egyptin tilanne (jatkoa keskustelulle)

(keskustelun alku: istunnon pöytäkirja 11.9.2013, kohta 10)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Egyptin tilanne (2013/2820(RSP))

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Alexandra Thein, Adam Bielan, Charalampos Angourakis, Michael Gahler, Saïd El Khadraoui, Peter van Dalen, Tokia Saïfi, Pino Arlacchi, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Hans-Gert Pöttering, Joanna Senyszyn, Elisabeth Jeggle, Boris Zala, Sari Essayah, Emine Bozkurt, Tunne Kelam, Ana Gomes ja Davor Ivo Stier.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Krzysztof Lisek ja Ioan Mircea Paşcu.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Charles Tannock, Adam Bielan ja Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta Egyptin kriisistä (2013/2820(RSP)) (B7-0411/2013)

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn ja Boris Zala S&D-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2820(RSP)) (B7-0412/2013)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Arnaud Danjean, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino ja Giovanni La Via PPE-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2820(RSP)) (B7-0414/2013)

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Sabine Wils, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee ja Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta (2013/2820(RSP)) (B7-0415/2013)

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Egyptistä (2013/2820(RSP)) (B7-0417/2013)

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula ja Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta Egyptistä (2013/2820(RSP)) (B7-0420/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.12.

13. Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan merellinen ulottuvuus - EU:n sotilaalliset rakenteet: nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät (keskustelu)

Mietintö yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan merellisestä ulottuvuudesta [2012/2318(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Ana Gomes (A7-0220/2013)

Mietintö EU:n sotilaallisista rakenteista: nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät [2012/2319(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

Marietta Giannakou ja Ana Gomes esittelivät mietinnöt.

Linas Antanas Linkevičius (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Arnaud Danjean PPE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies László SURJÁN

Puheenvuorot: Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta, Norica Nicolai ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Luis Yáñez-Barnuevo García ja Arnaud Danjean, Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Laurence J.A.J. Stassen, Michael Gahler, Tonino Picula, Anneli Jäätteenmäki, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Ewald Stadler, Krzysztof Lisek, Ioan Mircea Paşcu, Andreas Mölzer, Francisco José Millán Mon, Luis Yáñez-Barnuevo García, Cristian Dan Preda, Boris Zala, Davor Ivo Stier, Othmar Karas ja Andrej Plenković.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner ja Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: Linas Antanas Linkevičius, Marietta Giannakou ja Ana Gomes.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.13 ja istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.14.

14. EU:n Valko-Venäjää koskeva politiikka (keskustelu)

Suositus neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n Valko-Venäjää koskevasta politiikasta [2013/2036(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

Justas Vincas Paleckis esitteli suosituksen.

Štefan Füle (komission jäsen) käytti puheenvuoron Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.

Puheenvuorot: Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta, Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paweł Robert Kowal ECR-ryhmän puolesta ja Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Roberta ANGELILLI

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski ja Cristian Dan Preda.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Kozłowski, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Kristiina Ojuland, Andreas Mölzer ja Eduard Kukan.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Justas Vincas Paleckis.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.15

15. Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (keskustelu)

Komission julkilausuma: Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (2013/2826(RSP))

Štefan Füle (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta, Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta, Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Siwiec, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Adrian Severin, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Tatjana Ždanoka, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, Ivo Vajgl, Traian Ungureanu, Knut Fleckenstein, Andrej Plenković, Boris Zala, Seán Kelly, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Knut Fleckenstein, ja Edit Herczog.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Fabrizio Bertot, Jerzy Buzek, Eduard Kukan, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Lyubcheva ja Marek Henryk Migalski.

Štefan Füle käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Andrey Kovatchev, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek ja Oreste Rossi PPE-ryhmän puolesta: Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (2013/2826(RSP)) (B7-0389/2013)

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica ja Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta: Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (2013/2826(RSP)) (B7-0393/2013)

- Rebecca Harms ja Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta: Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (2013/2826(RSP)) (B7-0394/2013)

- Helmut Scholz ja Nikola Vuljanić GUE/NGL-ryhmän puolesta: Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (2013/2826(RSP)) (B7-0395/2013)

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta: Venäjän harjoittamasta painostuksesta itäisen kumppanuuden maita kohtaan (2013/2826(RSP)) (B7-0396/2013)

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein ja Marusya Lyubcheva S&D-ryhmän puolesta: Venäjän harjoittama painostus itäisen kumppanuuden maita kohtaan (Vilnassa pian pidettävän itäisen kumppanuuden huippukokouksen yhteydessä) (2013/2826(RSP)) (B7-0397/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.16

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

16. Geenivarojen saanti ja saatavuus sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukainen ja tasapuolinen jako unionissa ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta unionissa [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

Sandrine Bélier esitteli mietinnön.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Catherine Grèze (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Isabella Lövin (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-ryhmän puolesta, Pavel Poc S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Herbert Dorfmann ja Christa Klaß.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jaroslav Paška.

Puheenvuorot: Janez Potočnik ja Sandrine Bélier.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.6.

17. EU:n sisäisen turvallisuuden strategia (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys O-000068/2013: Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpano (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

Juan Fernando López Aguilar esitteli kysymyksen.

László Andor (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Marco Scurria PPE-ryhmän puolesta, Josef Weidenholzer S&D-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Salvatore Iacolino ja Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová.

László Andor käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta toisesta kertomuksesta EU:n sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanosta (2013/2636(RSP)) (B7-0377/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.17

18. EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategia (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys O-000073/2013: Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategia (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

László Andor (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Pervenche Berès esitteli kysymyksen.

Puheenvuorot: Csaba Őry PPE-ryhmän puolesta, Alejandro Cercas S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Karima Delli Verts/ALE-ryhmän puolesta, Inês Cristina Zuber GUE/NGL-ryhmän puolesta, Edit Bauer, Edite Estrela, Danuta Jazłowiecka ja Emer Costello.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Biljana Borzan.

László Andor käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta unionin työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta (2013/2685(RSP)) (B7-0376/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.9.2013, kohta 13.18

19. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti S&D-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

ENVI-valiokunta: Kriton Arsenisin tilalle Spyros Danellis

valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Kriton Arsenisin tilalle Spyros Danellis

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 515.412/OJJE).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.05.

Allekirjoittaneet:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka