PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe difosfatov (E 450), trifosfatov (E 451) in polifosfatov (E 452) pri pripravi mokro nasoljene ribe (D019484/07 - 2013/2749(RPS) - rok: 19/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi prilog k uredbama (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter k Uredbi (ES) št. 2074/2005 (D023049/06 - 2013/2720(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 v zvezi s salmonelo v klavnih trupih prašičev (D023050/05 - 2013/2721(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinele v mesu (D023051/05 - 2013/2742(RPS) - rok: 17/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede policikličnih aromatskih ogljikovodikov (D024239/04 - 2013/2725(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika), IMCO (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 2073/2005 glede histamina v ribiških proizvodih (D025744/04 - 2013/2722(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti onesnaževal, tj. dioksinov, dioksinom podobnih PCB in dioksinom nepodobnih PCB, v jetrih kopenskih živali (D026563/03 - 2013/2734(RPS) - rok: 16/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D026727/02 - 2013/2717(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: IMCO (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D026731/03 - 2013/2744(RPS) - rok: 18/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: IMCO (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 10 in 12 ter mednarodnega računovodskega standarda 27 (D026900/01 - 2013/2733(RPS) - rok: 13/10/2013)
posredovano pristojni: JURI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: ECON (člen 50 Poslovnika)

- Direktiva Komisije o spremembi Direktive 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil, Direktive 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji dvo- in trikolesnih motornih vozil ter Direktive 2009/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na dvo- ali trikolesna motorna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (D027019/02 - 2013/2743(RPS) - rok: 18/10/2013)
posredovano pristojni: IMCO (člen 50 Poslovnika)
mnenje: TRAN (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o popravku španske jezikovne različice Uredbe (ES) št. 1881/2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (D027108/01 - 2013/2715(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji in o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 321/2013 (D027153/02 - 2013/2735(RPS) - rok: 16/10/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Sklep Komisije o spremembi Sklepa Komisije 2012/757/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji (D027154/02 - 2013/2736(RPS) - rok: 16/10/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema (D027157/02 - 2013/2737(RPS) - rok: 16/10/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o prehodnih ukrepih za uporabo uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (D027169/03 - 2013/2746(RPS) - rok: 18/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje (D027170/02 - 2013/2724(RPS) - rok: 13/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za opremo za zajem, obdelavo in prikaz slik (D027172/02 - 2013/2816(RPS) - rok: 30/11/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1982/2004 v zvezi s poenostavitvijo sistema Intrastat in zbiranjem podatkov v sistemu Intrastat (D027254/01 - 2013/2728(RPS) - rok: 13/10/2013)
posredovano pristojni: ECON

- Uredba Komisije o spremembi priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, kadmij, svinec, nitrite, eterično gorčično olje in škodljive botanične nečistoče (D027317/04 - 2013/2788(RPS) - rok: 22/11/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: AGRI (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevki za uvozna in izvozna dovoljenja za proizvode in opremo, ki vsebujejo halone ali so od njih odvisni, za kritično uporabo v zrakoplovih (D027357/01 - 2013/2718(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s poročanjem o metilbromidu (D027358/01 - 2013/2719(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (D027417/02 - 2013/2726(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: IMCO (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (D027440/02 - 2013/2732(RPS) - rok: 13/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: AGRI (člen 50 Poslovnika)

Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih:
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (D027506/02 - 2013/2762(RPS) - rok: 03/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za bitertanol, klorfenvinfos, dodin in vinklozolin v ali na nekaterih proizvodih (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - rok: 24/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 o časovnem načrtu, upravljanju in drugih vidikih dražbe pravic do emisije toplogrednih plinov na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti, zlasti v zvezi z navedbo dražbenega sistema, ki ga imenuje Nemčija (D027523/03 - 2013/2751(RPS) - rok: 23/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (D027574/02 - 2013/2727(RPS) - rok: 12/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o spremembi Odločbe 2007/742/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje električnim, plinskim ali plinskim absorpcijskim toplotnim črpalkam (D027589/02 - 2013/2713(RPS) - rok: 11/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe natrijevih fosfatov (E 339) v naravnih črevih za klobase (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - rok: 20/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi in popravku Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aromatičnih snovi (D027721/03 - 2013/2760(RPS) - rok: 01/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi in popravi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 v zvezi z nekaterimi aditivi za živila (D027808/03 - 2013/2791(RPS) - rok: 22/11/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pečic, kuhalnih plošč in kuhinjskih nap (D027869/02 - 2013/2759(RPS) - rok: 25/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklep Komisije o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2 (D027961/02 - 2013/2753(RPS) - rok: 24/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D027986/02 - 2013/2754(RPS) - rok: 24/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o popravku francoske jezikovne različice Uredbe (ES) št. 865/2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (D027988/01 - 2013/2738(RPS) - rok: 16/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 640/2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev (D028004/02 - 2013/2755(RPS) - rok: 25/10/2013)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika)

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D028112/02 - 2013/2758(RPS) - rok: 25/10/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (D028147/01 - 2013/2757(RPS) - rok: 25/10/2013)
posredovano pristojni: REGI.

3. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št.648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov v zvezi s seznamom izvzetih subjektov (C(2013)04289 – 2013/2730(DEA))

posredovano pristojni: ECON

Rok za vložitev ugovorov: tri mesece od datuma prejema dne 12. julija 2013.

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št.648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem sklenjenih poslov (C(2013)04363 – 2013/2729(DEA))

posredovano pristojni: ECON

Rok za vložitev ugovorov: tri mesece od datuma prejema dne 12. julija 2013.

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU)št.114/2013 zaradi popravka povprečnih specifičnih emisij CO2 za leto 2010, določenih za proizvajalca Piaggio (C(2013)05393 – 2013/2790(DEA))

posredovano pristojni: ENVI, ITRE (člen 50 Poslovnika)

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 21. avgusta 2013.

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z informacijami o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih (C(2013)05405 – 2013/2789(DEA))

posredovano pristojni: ENVI

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 21. avgusta 2013.

- Delegirana uredba Komisije o določitvi pravil glede postopka za začasni preklic tarifnih preferencialov in sprejetja splošnih zaščitnih ukrepov v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2013)05531 – 2013/2814(DEA))

posredovano pristojni: INTA

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 28. avgusta 2013.

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov C(2013)05541 – 2013/2815(DEA)

posredovano pristojni: INTA

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 28. avgusta 2013.

4. Stanje Unije (razprava)

Izjava predsednika Komisije: Stanje Unije (2013/2623(RSP))

Predsednik je podal kratko uvodno izjavo.

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jaime Mayor Oreja, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Miloslav Ransdorf, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Daniel Caspary, Martin Callanan v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Graham Watson, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, in Nicole Sinclaire samostojna poslanka.

Govoril je Linas Antanas Linkevičius (predsedujoči Svetu).

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA
podpredsednik

Govorili so Herbert Reul, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ana Gomes, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Jan Zahradil, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Theurer, Lorenzo Fontana, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Philip Claeys, Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Andrew Duff, Laurence J.A.J. Stassen, Giovanni La Via in Patrizia Toia.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Karin Kadenbach, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Patrizii Toia, na katero je slednja odgovorila, Jean-Pierre Audy, Glenis Willmott, Marian-Jean Marinescu in Jacek Protasiewicz.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

Govorili so Gunnar Hökmark, Dubravka Šuica, Othmar Karas in Paulo Rangel.

Govoril je José Manuel Barroso.

Govorili so Luis de Grandes Pascual glede spoštovanja Poslovnika, Nicole Sinclaire, Nigel Farage, Takis Hadjigeorgiou, Martin Callanan, Rebecca Harms, Guy Verhofstadt, Hannes Swoboda in Joseph Daul.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

°
° ° °

Govorili so Struan Stevenson o položaju iranskih predstavnikov opozicije v taborišču Ašraf (predsednica je povedala, da bo imel možnost o tem povprašati Catherine Ashton (podpredsednico Komisije in visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) med popoldansko razpravo), Willy Meyer o 40. obletnici državnega udara v Čilu, Hannes Swoboda o obletnici umora švedske ministrice za zunanje zadeve Anne Lindh in Petri Sarvamaa, ki je spomnil na teroristične napade 11. septembra 2001 v Združenih državah Amerike.

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

(Ustne obrazložitve današnjega glasovanja bodo potekale v četrtek, 12. septembra 2013).

5.1. Ogroženi evropski jeziki in jezikovna raznolikost (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o ogroženih evropskih jezikih in jezikovni raznolikosti v Evropski uniji [2013/2007(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: François Alfonsi (A7-0239/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0350)

Govoril je

François Alfonsi (poročevalec) pred glasovanjem.

5.2. Pravice Parlamenta pri postopku imenovanja prihodnjih izvršilnih direktorjev Evropske agencije za okolje (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo s priporočili Komisiji o pravicah Parlamenta pri postopku imenovanja prihodnjih izvršnih direktorjev Evropske okoljske agencije – sprememba člena 9 Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju [2013/2089(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A7-0264/2013)

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0351)

5.3. Predlog spremembe proračuna št. 2/2013 - Povečanje napovedi drugih prihodkov, ki izhajajo iz glob in kazni - Povečanje odobritev plačil (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija [11693/2013 - C7-0245/2013- 2013/2056(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0352)

5.4. Predlog spremembe proračuna št. 3/2013 - presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2012 (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija [11694/2013 - C7-0246/2013- 2013/2070(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0353)

5.5. Predlog spremembe proračuna št. 4/2013 - Kadrovski načrt Agencije za evropski GNSS (GSA) - Kadrovski načrt Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (EACEA) - Kadrovski načrt Sodišča Evropske unije (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija, Oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti [11696/2013 - C7-0247/2013- 2013/2084(BUD)] - Odbor za proračun. Soporočevalca: Giovanni La Via in Derek Vaughan (A7-0285/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0354)

5.6. Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije: poplave, ki so jeseni 2012 prizadele Slovenijo, Hrvaško in Avstrijo (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2013)0259 - C7-0116/2013- 2013/2085(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0355)

5.7. Predlog spremembe proračuna št. 5/2013 - Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada EU po poplavah, ki so prizadele Slovenijo, Hrvaško in Avstrijo (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2013 za proračunsko leto 2013, Oddelek III – Komisija [11697/2013 - C7-0248/2013- 2013/2086(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0356)

5.8. Direktiva o kakovosti goriva in direktiva o energiji iz obnovljivih virov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 2009/28/ES o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0357)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0357)

Govorili so

- Alejo Vidal-Quadras, ki je opozoril na napako na glasovalnem seznamu skupine PPE;
- Corinne Lepage (poročevalka), ki je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 186, ki je bil upoštevan, ter je predlagala, da se glasovanje o predlogu zakonodajne resolucije v skladu v členom 57(2) Poslovnika preloži;
- Christa Klaß, ki je nasprotovala temu predlogu.

Z EG (346 za, 347 proti, 10 vzdržanih) je Parlament predlog zavrnil.

5.9. Ukrepi za obnovo staleža evropske jegulje ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1100/2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje [COM(2012)0413 - C7-0202/2012- 2012/0201(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0358)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0358)

Govorila je

Isabella Lövin (poročevalka), ki je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 13, ki je bil upoštevan.

5.10. Carinski zakonik Unije ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (prenovitev) [COM(2012)0064 - C7-0045/2012- 2012/0027(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0359)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0359)

5.11. Zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti [COM(2011)0855 - C7-0468/2011- 2011/0416(COD)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0360)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0360)

5.12. Sprememba direktiv o varnosti hrane glede pooblastil, ki jih je treba podeliti Komisiji ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 1999/4/ES, 2000/36/ES, 2001/111/ES, 2001/113/ES in 2001/114/ES glede pooblastil, ki jih je treba podeliti Komisiji [COM(2012)0150 - C7-0089/2012- 2012/0075(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A7-0045/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0361)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0361)

Govoril je

Matthias Groote (poročevalec) pred glasovanjem.

5.13. Sprememba Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL je v skladu s členom 177(4) Poslovnika zahteval, da se glasovanje preloži na naslednje delno zasedanje. Parlament se je s tem predlogom strinjal, tako da bosta poročilo A7-0277/2013 in razprava o njem na dnevnem redu prvega oktobrskega delnega zasedanja.

5.14. Sporazum med EU in Republiko Zelenortski otoki o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje državljanom Republike Zelenortski otoki in EU *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje državljanom Republike Zelenortski otoki in Evropske unije [05674/2013 - C7-0110/2013- 2012/0271(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0362)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

5.15. Sporazum med EU in Republiko Zelenortski otoki o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja *** (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja [14546/2012 - C7-0109/2013- 2012/0268(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0363)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

5.16. Izvajanje strategije EU za mlade za obdobje 2010–2012 (glasovanje)

Poročilo o izvajanju strategije EU za mlade za obdobje 2010–2012 [2013/2073(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0364)

5.17. Reševanje brezposelnosti mladih: možnosti za izhod (glasovanje)

Poročilo o reševanju brezposelnosti mladih: možnosti za izhod [2013/2045(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0365)

5.18. Notranji trg storitev (glasovanje)

Poročilo o notranjem trgu storitev: sedanje stanje in nadaljnje ukrepanje [2012/2144(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0366)

Govorili sta

Anna Maria Corazza Bildt (poročevalka) pred glasovanjem in po njem.
Evelyne Gebhardt, ki se je odzvala na zadnji govor poročevalke.

5.19. Pogajanja za sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Malezijo (glasovanje)

Poročilo s priporočili Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o pogajanjih za sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Malezijo [2013/2052(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0367)

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Ustne obrazložitve glasovanja bodo potekale v četrtek, 12. septembra 2013.

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.25, se je nadaljevala ob 14.35.)

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Norbert Glante je sporočil, da je bil prisoten na seji 9. septembra 2013, a njegovega imena ni na seznamu navzočih.

9. Razmere v Siriji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Siriji (2013/2819(RSP))

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alexander Graf Lambsdorff, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Charles Tannock in Ioan Mircea Paşcu, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Elmar Brok, ki je odgovoril na tri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili Bogusław Liberadzki, Susy De Martini in Jean-Luc Mélenchon, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Hélène Flautre, Mirosław Piotrowski, Marisa Matias, Fiorello Provera, Mario Borghezio, Arnaud Danjean, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alexander Graf Lambsdorff, Libor Rouček, Graham Watson, Judith Sargentini, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Alexandra Thein, Geoffrey Van Orden, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Pino Arlacchi, Bastiaan Belder, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, Ana Gomes, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Nirj Deva, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Marietje Schaake, Mark Demesmaeker, Zbigniew Ziobro, Alejo Vidal-Quadras, Richard Howitt, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Eduard Kukan, Pier Antonio Panzeri, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mariya Gabriel in Salvatore Iacolino.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Eija-Riitta Korhola in Sophocles Sophocleous.

Govorila je Catherine Ashton.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Nirj Deva in Adam Bielan v imenu skupine ECR o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0413/2013);

- Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Rebecca Harms, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Bart Staes in Tarja Cronberg v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0423/2013);

- Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing, Younous Omarjee in Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0424/2013);

- Fiorello Provera, Nigel Farage, Bastiaan Belder, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0425/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Gunnar Hökmark, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux in Lena Kolarska-Bobińska v imenu skupine PPE o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0426/2013);

- Guy Verhofstadt, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0427/2013);

- Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann in Boris Zala v imenu skupine S&D o razmerah v Siriji (2013/2819(RSP)) (B7-0428/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.11 zapisnika z dne 12.9.2013

10. Razmere v Egiptu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Egiptu (2013/2820(RSP))

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Susy De Martini v imenu skupine ECR, Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, in Franz Obermayr samostojni poslanec.

(Nadaljevanje razprave: točka 12 zapisnika z dne 10.9.2013)

11. Dobrodošlica

Predsednik je pozdravil na tribuni prisotne predstavnike pobude «Freedom Drive», ki letos praznuje 10. obletnico obstoja.

12. Razmere v Egiptu (nadaljevanje razprave)

(Začetek razprave: točka 10 zapisnika z dne 11.9.2013)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Egiptu (2013/2820(RSP))

Govorili so Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Alexandra Thein, Adam Bielan, Charalampos Angourakis, Michael Gahler, Saïd El Khadraoui, Peter van Dalen, Tokia Saïfi, Pino Arlacchi, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Hans-Gert Pöttering, Joanna Senyszyn, Elisabeth Jeggle, Boris Zala, Sari Essayah, Emine Bozkurt, Tunne Kelam, Ana Gomes in Davor Ivo Stier.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Krzysztof Lisek in Ioan Mircea Paşcu.

Govorila je Catherine Ashton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Charles Tannock, Adam Bielan in Sajjad Karim v imenu skupine ECR o krizi v Egiptu (2013/2820(RSP)) (B7-0411/2013);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn in Boris Zala v imenu skupine S&D o razmerah v Egiptu (2013/2820(RSP)) (B7-0412/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Arnaud Danjean, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino in Giovanni La Via v imenu skupine PPE o razmerah v Egiptu (2013/2820(RSP)) (B7-0414/2013);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Sabine Wils, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee in Paul Murphy v imenu skupine GUE/NGL o razmerah v Egiptu (2013/2820(RSP)) (B7-0415/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o Egiptu (2013/2820(RSP)) (B7-0417/2013);

- Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula in Louis Michel v imenu skupine ALDE o Egiptu (2013/2820(RSP)) (B7-0420/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.12 zapisnika z dne 12.9.2013

13. Pomorska razsežnost skupne varnostne in obrambne politike - Vojaške strukture EU: trenutno stanje in obeti (razprava)

Poročilo o pomorski razsežnosti skupne varnostne in obrambne politike [2012/2318(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Ana Gomes (A7-0220/2013)

Poročilo o vojaških strukturah EU: trenutno stanje in obeti [2012/2319(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

Marietta Giannakou in Ana Gomes sta predstavili svoji poročili.

Govoril je Linas Antanas Linkevičius (predsedujoči Svetu).

Govoril je Arnaud Danjean v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorili so Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D, Norica Nicolai v imenu skupine ALDE, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Luis Yáñez-Barnuevo García in Arnaud Danjean, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka, Michael Gahler, Tonino Picula, Anneli Jäätteenmäki, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Ewald Stadler, Krzysztof Lisek, Ioan Mircea Paşcu, Andreas Mölzer, Francisco José Millán Mon, Luis Yáñez-Barnuevo García, Cristian Dan Preda, Boris Zala, Davor Ivo Stier, Othmar Karas in Andrej Plenković.

Po postopku "catch the eye" so govorili Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner in Andrew Henry William Brons.

Govorili so Linas Antanas Linkevičius, Marietta Giannakou in Ana Gomes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.13 zapisnika z dne 12.9.2013 in točka 13.14 zapisnika z dne 12.9.2013

14. Politika EU do Belorusije (razprava)

Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o politiki EU do Belorusije [2013/2036(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

Justas Vincas Paleckis je predstavil priporočilo.

Govoril je Štefan Füle (član Komisije) v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Filip Kaczmarek, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski in Cristian Dan Preda.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jan Kozłowski, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Kristiina Ojuland, Andreas Mölzer in Eduard Kukan.

Govorila sta Štefan Füle in Justas Vincas Paleckis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.15 zapisnika z dne 12.9.2013

15. Pritisk Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (razprava)

Izjava Komisije: Pritisk Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (2013/2826(RSP))

Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Siwiec, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Adrian Severin samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Tatjana Ždanoka, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, Ivo Vajgl, Traian Ungureanu, Knut Fleckenstein, Andrej Plenković, Boris Zala, Seán Kelly, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Knut Fleckenstein, in Edit Herczog.

Po postopku "catch the eye" so govorili Fabrizio Bertot, Jerzy Buzek, Eduard Kukan, Ioan Mircea Paşcu, Marusya Lyubcheva in Marek Henryk Migalski.

Govoril je Štefan Füle.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Andrey Kovatchev, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek in Oreste Rossi v imenu skupine PPE o pritisku Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (2013/2826(RSP)) (B7-0389/2013);

- Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica in Hannu Takkula v imenu skupine ALDE o pritisku Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (2013/2826(RSP)) (B7-0393/2013);

- Rebecca Harms in Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE o pritisku Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (2013/2826(RSP)) (B7-0394/2013);

- Helmut Scholz in Nikola Vuljanić v imenu skupine GUE/NGL o pritisku Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (2013/2826(RSP)) (B7-0395/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine ECR o pritisku Rusije na države vzhodnega partnerstva (2013/2826(RSP)) (B7-0396/2013);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein in Marusya Lyubcheva v imenu skupine S&D o pritisku Rusije na države vzhodnega partnerstva (glede na bližnje vrhunsko srečanje vzhodnega partnerstva v Vilni) (2013/2826(RSP)) (B7-0397/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.16 zapisnika z dne 12.9.2013

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

16. Dostop do genskih virov ter poštena in pravična delitev koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe v Uniji ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe v Uniji [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

Sandrine Bélier je predstavila poročilo.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Govorili so Catherine Grèze (pripravljavka mnenja odbora DEVE), Isabella Lövin (pripravljavka mnenja odbora PECH), Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE, Pavel Poc v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Herbert Dorfmann in Christa Klaß.

Po postopku "catch the eye" je govoril Jaroslav Paška.

Govorila sta Janez Potočnik in Sandrine Bélier.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.6 zapisnika z dne 12.9.2013

17. Strategija notranje varnosti za EU (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000068/2013), ki ga je postavil Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE Komisiji: Izvajanje strategije notranje varnosti za Evropsko unijo (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

Juan Fernando López Aguilar je predstavil vprašanje.

László Andor (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Marco Scurria v imenu skupine PPE, Josef Weidenholzer v imenu skupine S&D, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Salvatore Iacolino in Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Po postopku "catch the eye" je govorila Zuzana Roithová.

Govoril je László Andor.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Juan Fernando López Aguilar v imenu odbora LIBE o drugem poročilu o izvajanju strategije notranje varnosti EU (2013/2636(RSP)) (B7-0377/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.17 zapisnika z dne 12.9.2013

18. Evropska strategija za zdravje in varnost pri delu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000073/2013), ki ga je postavila Pervenche Berès v imenu odbora EMPL Komisiji: Evropska strategija za zdravje in varnost pri delu (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

László Andor (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Pervenche Berès je razložila vprašanje.

Govorili so Csaba Őry v imenu skupine PPE, Alejandro Cercas v imenu skupine S&D, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Edit Bauer, Edite Estrela, Danuta Jazłowiecka in Emer Costello.

Po postopku "catch the eye" je govorila Biljana Borzan.

Govoril je László Andor.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Pervenche Berès v imenu odbora EMPL o evropski strategiji za zdravje in varnost pri delu (2013/2685(RSP)) (B7-0376/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.18 zapisnika z dne 12.9.2013

19. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine S&D je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

odbor ENVI: Spyros Danellis namesto Kritona Arsenisa

Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Spyros Danellis namesto Kritona Arsenisa

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 515.412/OJJE).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.05.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka