Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
° ° ° °
Înainte de votare, Președintele a propus să se înceapă cu votarea raportului lui Marie-Thérèse Sanchez-Schmid. Parlamentul și-a dat acordul cu privire la această propunere.
13.1. Sectoarele culturale și creative europene ca surse de creștere economică și de creare de locuri de muncă (vot)
Raport referitor la promovarea sectoarelor culturale și creative europene ca surse de creștere economică și de creare de locuri de muncă [2012/2302(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
Preşedintele a propus votarea în primul rând a raportului lui Marie-Thérèse Sanchez-Schmid . Parlamentul și-a exprimat acordul în acest sens.
13.2. Activitățile Ombudsmanului European în 2012 (articolul 138 din Regulamentul de procedură)(vot)
Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2012 [2013/2051(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportor: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
13.3. Țările terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale UE ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
Înaintea votului, Tanja Fajon, care a solicitat, în temeiul articolului 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului, Daniel Cohn-Bendit, care a sprijinit această cerere, și Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportor), care s-a opus cererii.
Cu VE (286 pentru, 326 împotrivă, 19 abstentions), Parlamentul a respins cererea.
13.4. Autoritatea Bancară Europeană şi supravegherea prudențială a instituțiilor de credit ***I (vot final)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană) în ceea ce privește interacțiunea sa cu Regulamentul (UE) nr. …/… al Consiliului de atribuire a unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Sven Giegold (A7-0393/2012)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
Înaintea votării rapoartelor lui Sven Giegold și Marianne Thyssen , Preşedintele a subliniat importanța deosebită a dosarelor referitoare la uniunea bancară. Președintele a citit integral textul declarației comune a Parlamentului European și a Băncii Centrale Europene pe care urmează să o semneze împreună cu Mario Draghi (preşedintele Băncii Centrale Europene), după adoptarea celor două rapoarte. Această declarație este redată în stenogramele dezbaterii și va fi publicată pe site-urile internet ale celor două instituții.
13.5. Atribuirea unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce priveşte politicile legate de supravegherea prudenţială a instituţiilor de credit * (vot final)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de atribuire a unor sarcini specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit [COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
După votarea rapoartelor lui Sven Giegold și Marianne Thyssen , Michel Barnier (membru al Comisiei) a revenit asupra importanței cruciale a rezultatului votului.
13.6. Accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
Sandrine Bélier, (rapporteure), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluţie legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Parlamentul şi-a dat acordul cu privire la această propunere. Chestiunea s-a considerat astfel retrimisă spre reexaminare comisiei competente.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux şi Lena Kolarska-Bobińska, în numele Grupului PPE;
Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann şi Boris Zala, în numele Grupului S&D;
Guy Verhofstadt, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion şi Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;
Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE;
Charles Tannock şi Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR.
Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek şi Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, în numele Grupului PPE;
Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Boris Zala şi Roberto Gualtieri, în numele Grupului S&D;
Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula, Alexander Graf Lambsdorff şi Louis Michel, în numele Grupului ALDE;
Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE;
Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki şi Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR.
(Propunerea de rezoluţie B7-0415/2013 a devenit caducă.)
13.13. Dimensiunea maritimă a politicii de securitate şi apărare comune (vot)
Raport referitor la dimensiunea maritimă a politicii de securitate și apărare comune [2012/2318(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Ana Gomes (A7-0220/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
13.14. Structurile militare ale UE: situaţia actuală şi opţiuni viitoare (vot)
Raport referitor la structurile militare ale UE: situația actuală și opţiuni viitoare [2012/2319(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
13.15. Politica UE faţă de Belarus *** (articolul 97 alineatul (4) din Regulamentul de procedură)(vot)
Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind politica UE față de Belarus [2013/2036(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNERE DE RECOMANDARE ADRESATĂ CONSILIULUI, DE CĂTRE COMISIE ȘI SEAE
13.16. Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic (în contextul viitorului summit al Parteneriatului estic de la Vilnius) (vot)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Inese Vaidere şi Paweł Zalewski, în numele Grupului PPE;
Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein, Marusya Lyubcheva şi Justas Vincas Paleckis, în numele Grupului S&D;
Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula şi Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;
Werner Schulz şi Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan şi Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR.
13.19. Negocierile colective transfrontaliere şi dialogul social transnaţional (vot)
Raport referitor la negocierile colective transfrontaliere și dialogul social transnațional [2012/2292(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Thomas Händel (A7-0258/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
Înaintea votului, Thomas Händel (raportor), care a adus clarificări privind conținutul raportului său.
13.20. Situaţia minorilor neînsoțiți în UE (vot)
Raport referitor la situația minorilor neînsoțiți în UE [2012/2263(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)