Протокол - Четвъртък, 12 септември 2013 г.

- Предложение за регламент на Съвета за откриване и определяне на начина на администриране на автономни тарифни квоти на Съюза при внос на някои рибни продукти в Канарските острови от 2014 до 2020г. (COM(2013)0552 - C7-0262/2013 - 2013/0266(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща :

PECH

подпомагаща :

IMCO, REGI

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно фондовете на паричния пазар (COM(2013)0615 - C7-0263/2013 - 2013/0306(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

Разглеждане в комисия:

водеща :

ECON

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно превенцията и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

Разглеждане в комисия:

водеща :

ENVI

подпомагаща :

PECH, AGRI, ITRE, REGI

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки относно единния европейски пазар на електронни съобщителни услуги, за изграждане на континентална мрежа и за изменение на директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) №1211/2009 и Регламент (ЕС) №531/2012 (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.
В съответствие с разпоредбите на член 307 от Договора, председателят ще се консултира факултативно с Комитета на регионите относно това предложение.

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

подпомагаща :

CULT, JURI, LIBE, IMCO, REGI

3. Информации, свързани с бюджета

Следните европейски институции, агенции и други органи на Съюза предадоха на Европейски парламент окончателните си отчети за финансовата 2012 година:

Европейска комисия

Съд на Европейския съюз

Комитет на регионите

Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA)

Съвместно предприятие „Чисто небе“

Европейска агенция за околната среда (ЕАОС)

Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) (доклади за 2011 г. и за 2012 г.)

Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)

Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ)

4. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Проект на делегиран акт, за който срокът за внасяне на възражения се удължава:

- Делегиран регламент за допълване на Регламент (ЕС) № 911/2010 относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) чрез определяне на условията за регистрация C(2013)04311 - 2013/2731(DEA)
Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

Срок за внасяне на възражения: deux месеца, считано от датата на получаване на 12 юли 2013 г.

Продължаване на срока за внасяне на възражения: два месеца ро искане на Съвета.

5. Стратегия на ЕС за киберсигурност: открито, безопасно и сигурно кибернетично пространство (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Стратегия на ЕС за киберсигурност: открито, безопасно и сигурно кибернетично пространство (2013/2606(RSP))

Разискването се състоя на 10 септември 2013 г. (точка 20 от протокола от 10.9.2013 г.).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Malcolm Harbour и Andreas Schwab, от името на комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите, Elmar Brok и Tunne Kelam, от името на комисия по външни работи, относно стратегията на Европейския съюз за киберсигурност: отворено, безопасно и сигурно киберпространство (2013/2606(RSP)) (B7-0386/2013).

Гласуване: точка 13.9 от протокола от 12.9.2013 г.

6. Микропроизводство на енергия (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000074/2013) зададен от Amalia Sartori, от името на комисия по промишленост, изследвания и енергетика, към Комисията Микропроизводство (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP)).

Разискването се състоя на 9 септември 2013 г. (точка 23 от протокола от 9.9.2013 г.).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Judith A. Merkies, от името на комисия по промишленост, изследвания и енергетика, относно микропроизводството — дребномащабно производство на електрическа и топлинна енергия (B7-0388/2013) (2012/2930(RSP))

Гласуване: точка 13.7 от протокола от 12.9.2013 г.

7. Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000078/2013), зададен от Mikael Gustafsson, от името на комисия по правата на жените и равенството между половете, към Комисията: Прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP)).

Разискването се състоя на 9 септември 2013 г. (точка 24 от протокола от 9.9.2013 г.).

- Edit Bauer, от името на комисия по правата на жените и равенството между половете, относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013)

Гласуване: точка 13.8 от протокола от 12.9.2013 г.

8. Дейност на Европейския омбудсман през 2012 г. (разискване)

Доклад относно годишния доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2012 г. [2013/2051(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

Nikolaos Salavrakos представи доклада.

Изказаха се: Nikiforos Diamandouros (европейски омбудсман) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Lena Kolarska-Bobińska, от името на групата PPE, Kinga Göncz, от името на групата S&D, Angelika Werthmann, от името на групата ALDE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Peter Jahr, Victor Boştinaru, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Seán Kelly, Michael Cashman, Метин Казак, Heinz K. Becker, Ismail Ertug, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alexander Mirsky и Georgios Papanikolaou.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jarosław Leszek Wałęsa и Monika Smolková.

Изказаха се: Viviane Reding, Nikiforos Diamandouros и Nikolaos Salavrakos.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.2 от протокола от 12.9.2013 г.

9. Трансгранично колективно договаряне и транснационален социален диалог (кратко представяне)

Доклад относно трансгранично колективно договаряне и транснационален социален диалог [2012/2292(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Thomas Händel (A7-0258/2013)

Thomas Händel направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson и Anna Záborská.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 13.19 от протокола от 12.9.2013 г.

10. Положението на непридружените малолетни и непълнолетни лица в ЕС (кратко представяне)

Доклад относно положението на непридружените малолетни и непълнолетни лица в ЕС [2012/2263(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

Nathalie Griesbeck (докладчик) направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Metsola, Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Záborská и Miroslav Mikolášik.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 13.20 от протокола от 12.9.2013 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Oldřich VLASÁK
Заместник-председател

11. Културния и творческия сектор в Европа като източник на растеж и работни места (кратко представяне)

Доклад относно утвърждаване на културния и творческия сектор в Европа като източник на растеж и работни места [2012/2302(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

Marie-Thérèse Sanchez-Schmid направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard и Jaroslav Paška.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 13.1 от протокола 12.9.2013 г.

12. Етап на развитие на преговорите относно Европейския банков съюз (разискване)

Изявление на Комисията: Етап на развитие на преговорите относно Европейския банков съюз (2013/2707(RSP))

Michel Barnier (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Sven Giegold (докладчик) (A7-0393/2012), Marianne Thyssen (докладчик) (A7-0392/2012), Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Elisa Ferreira, от името на групата S&D, Sylvie Goulard, от името на групата ALDE, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Kay Swinburne, от името на групата ECR, Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL, Claudio Morganti, от името на групата EFD, и Auke Zijlstra, независим член на ЕП.

Изказа се Michel Barnier.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 11,35 ч. в очакване на времето за гласуване, беше възобновено в 12 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
председател

13. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

°
° ° °

Преди гласуването председателят предложи да се гласува първо докладът на Marie-Thérèse Sanchez-Schmid. Парламентът даде съгласието си по това предложение.

13.1. Културния и творческия сектор в Европа като източник на растеж и работни места (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0368)

13.2. Дейност на Европейския омбудсман през 2012 г. (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0369)

13.3. Трети страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0370)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0370)

Изказвания

Преди гласуването Tanja Fajon, която поиска, в съответствие с член 177, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП, гласуването да бъде отложено, Daniel Cohn-Bendit, който подкрепи искането, и Agustín Díaz de Mera García Consuegra (докладчик), който се противопостави.

С електронно гласуване (286 гласа „за“, 326 гласа „против“, 19 „въдрържал се“), Парламентът отхвърля искането.

13.4. Европейски банков орган и пруденциален надзор над кредитните институции ***I (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) във връзка с неговото взаимодействие с Регламент (EС) №…/… на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sven Giegold (A7-0393/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0371)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0371)

Изказване

Преди гласуването на докладите на Sven Giegold и Marianne Thyssen , Председателят подчерта изключителното значение на досиетата относно банковия съюз. Той прочете целия текст на общата декларация на Европейския парламент и на Европейската централна банка, която ще подпише с Mario Draghi (Централна европейска банка) след приемането на двата доклада. Тази декларация е поместена в пълните стенографски протоколи от разискванията и ще бъде също така публикувана на интернет сайтовете на двете институции.

13.5. Възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции * (окончателно гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции [COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0372)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0372)

Изказване

След гласуването на докладите на Sven Giegold и Marianne Thyssen , Michel Barnier (член на Комисията) отново се върна на голямото значение на гласуването.

13.6. Достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до генетични ресурси и за справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0373)

Sandrine Bélier, (докладчик), предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

Парламентът даде съгласието си за това предложение. Във връзка с това въпросът е отнесен за повторно разглеждане от компетентната комисия.

13.7. Микропроизводство на енергия (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0388/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0374)

13.8. Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0387/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0375)

13.9. Стратегия на ЕС за киберсигурност: открито, безопасно и сигурно кибернетично пространство (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0386/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0376)

13.10. Програма в областта на цифровите технологии за Европа: цифровите технологии — двигател на европейския икономически растеж (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0385/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0377)

13.11. Положението в Сирия (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 и B7-0428/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0413/2013

(за замяна на B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 и B7-0428/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux и Lena Kolarska-Bobińska, от името на групата PPE;

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann и Boris Zala, от името на групата S&D;

Guy Verhofstadt, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE;

Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2013)0378)

(Предложенията за резолюции B7-0424/2013 и B7-0425/2013 отпадат.)

13.12. Положението в Египет (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013 и B7-0420/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0411/2013

(за замяна на B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0417/2013 и B7-0420/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek и Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, от името на групата PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Boris Zala и Roberto Gualtieri, от името на групата S&D;

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula, Alexander Graf Lambsdorff и Louis Michel, от името на групата ALDE;

Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2013)0379)

(Предложението за резолюция B7-0415/2013 отпада.)

13.13. Морското измерение на общата политика за сигурност и отбрана (гласуване)

Доклад относно морското измерение на общата политика за сигурност и отбрана [2012/2318(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ana Gomes (A7-0220/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0380)

13.14. Военните структури на ЕС: етап на развитие и перспективи (гласуване)

Доклад относно военните структури на ЕС: етап на развитие и перспективи [2012/2319(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0381)

13.15. Политиката на ЕС спрямо Беларус *** (член 97, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП) (гласуване)

Препоръка до Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност относно политиката на ЕС спрямо Беларус [2013/2036(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА ДО СЪВЕТА, КОМИСИЯТА И ЕСВД

приема се (P7_TA(2013)0382)

13.16. Натиск, упражняван от Русия върху страните от Източното партньорство (в контекста на предстоящата среща на върха на Източното партньорство във Вилнюс) (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013 и B7-0397/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0389/2013

(за замяна на B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0396/2013 и B7-0397/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Inese Vaidere и Paweł Zalewski, от името на групата PPE;

Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Евгени Кирилов, Knut Fleckenstein, Маруся Любчева и Justas Vincas Paleckis, от името на групата S&D;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula и Alexander Graf Lambsdorff, от името на групата ALDE;

Werner Schulz и Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan и Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2013)0383)

Изказване

Jacek Saryusz-Wolski внесе три устни изменения, които бяха приети.

(Предложението за резолюция B7-0395/2013 отпада.)

13.17. Стратегия за вътрешна сигурност на ЕС (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0377/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0384)

13.18. Европейска стратегия за здравословни и безопасни условия на труд (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0376/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0385)

13.19. Трансгранично колективно договаряне и транснационален социален диалог (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0386)

Изказване

Преди гласуването Thomas Händel (докладчик), който направи уточнения във връзка със съдържанието на неговия доклад.

13.20. Положението на непридружените малолетни и непълнолетни лица в ЕС (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0387)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
заместник-председател

14. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

(Време за гласуване от сряда, 11 септември 2013 г.)

Доклад Corinne Lepage - A7-0279/2013
Peter Jahr, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin и Monica Luisa Macovei

Доклад Isabella Lövin - A7-0242/2013
Peter Jahr и Marian Harkin

Доклад Constance Le Grip - A7-0006/2013
Charles Tannock

Доклад Georgios Papanikolaou - A7-0238/2013
Mitro Repo, Marian Harkin и Monica Luisa Macovei

Доклад Joanna Katarzyna Skrzydlewska - A7-0275/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Adam Bielan, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin, Monica Luisa Macovei и Anna Záborská

Доклад Anna Maria Corazza Bildt - A7-0273/2013
Adam Bielan, Mitro Repo, Seán Kelly, Marian Harkin и Monica Luisa Macovei

(Време за гласуване от четвъртък, 12 септември 2013 г.)

Доклад Nikolaos Salavrakos - A7-0257/2013
Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0139/2013
Csaba Sógor, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Sven Giegold - A7-0393/2012
Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan и Syed Kamall

Доклад Marianne Thyssen - A7-0392/2012
Syed Kamall

Доклад Sandrine Bélier - A7-0263/2013
Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall и Albert Deß

Микропроизводство на енергия - (2012/2930(RSP)) - B7-0388/2013
Seán Kelly и Syed Kamall

Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите - (2013/2678(RSP)) -B7-0387/2013
Martina Anderson, Seán Kelly, Paul Murphy, Daniel Hannan и Anna Záborská

Стратегия на ЕС за киберсигурност: открито, безопасно и сигурно кибернетично пространство - (2013/2606(RSP)) - B7-0386/2013
Daniel Hannan и Syed Kamall

Програма в областта на цифровите технологии за Европа: цифровите технологии — двигател на европейския икономически растеж(2013/2593(RSP)) - B7-0385/2013
Seán Kelly, Syed Kamall и Daniel Hannan

Положението в Сирия - (2013/2819(RSP)) - RC-B7-0413/2013
Paul Murphy, Mitro Repo, Martina Anderson, Claudio Morganti, Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Anna Záborská, Bernd Posselt и Daniel Hannan

Положението в Египет - (2013/2820(RSP)) - RC-B7-0411/2013
Mitro Repo, Claudio Morganti, Bernd Posselt и Daniel Hannan

Доклад Ana Gomes - A7-0220/2013
Monica Luisa Macovei

Доклад Marietta Giannakou - A7-0205/2013
Martina Anderson, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei и Paul Murphy

Доклад Justas Vincas Paleckis - A7-0261/2013
Charles Tannock, Adam Bielan и Monica Luisa Macovei

Натиск, упражняван от Русия върху страните от Източното партньорство (в контекста на предстоящата среща на върха на Източното партньорство във Вилнюс) (2013/28265(RSP)) - RC-B7-0389/2013
Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Tatjana Ždanoka и Bernd Posselt

Доклад Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0248/2013
Monica Luisa Macovei

15. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.45 ч, бе възобновено в 15.00 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

16. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Ioan Enciu уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.

17. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 10.9.2013 г.)

17.1. Положението в Демократична република Конго

Предложения за резолюция B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 и B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

Мария Габриел, Liisa Jaakonsaari, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat и Nicole Kiil-Nielsen представиха предложенията за резолюции, внесени от съответните им групи.

Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, и Jaroslav Paška, от името на групата EFD.

Adam Bielan предсстави предложението за резолюция, внесено от неговата група.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sari Essayah, Corina Creţu, Jolanta Emilia Hibner, Franz Obermayr и Eija-Riitta Korhola.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 19.1 от протокола от 12.9.2013 г.

17.2. Положението в Централноафриканската република

Предложения за резолюция B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 и B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat и Barbara Lochbihler представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Мария Габриел, от името на групата PPE, Mitro Repo, от името на групата S&D, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Seán Kelly, Corina Creţu и Monica Luisa Macovei.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Krzysztof Lisek, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Sari Essayah.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 19.2 от протокола от 12.9.2013 г.

17.3. Положението в Бахрейн

Предложения за резолюция B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 и B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

Mitro Repo, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Krzysztof Lisek и Marian Harkin представиха предложенията за резолюции, внесени от съответните им групи.

Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Adam Bielan, от името на групата ECR, Paul Murphy, от името на групата GUE/NGL, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Eija-Riitta Korhola и Geoffrey Van Orden.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Corina Creţu, Jaroslav Paška и Sari Essayah.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 19.3 от протокола от 12.9.2013 г.

18. Единен европейски пазар на електронни съобщителни услуги (внасяне на документи)

Председателят съобщи, че е получил от Комисията предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки относно единния европейски пазар на електронни съобщителни услуги, за изграждане на континентална мрежа и за изменение на директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/22/ЕО и на Регламент (ЕО) №1211/2009 и Регламент (ЕС) №531/2012(COM(2013)0627 – 2013/0309(COD)).

Предложението е препратено за разглеждане в комисия на ITRE и за становище на комисиите CULT, JURI, LIBE, IMCO и REGI.

19. Време за гласуване

°
° ° °

Изказа се Sergio Paolo Francesco Silvestris.

19.1. Положението в Демократична република Конго (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 и B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0390/2013

(за замяна на B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 и B7-0405/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

Мария Габриел, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux, Michèle Striffler, Martin Kastler, Tadeusz Zwiefka и Bogusław Sonik, от името на групата PPE;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš и Antigoni Papadopoulou, от името на групата S&D;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE;

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda и Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock, Jan Zahradil и Adam Bielan, от името на групата ECR;

Marie-Christine Vergiat и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2013)0388)

19.2. Положението в Централноафриканската република (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 и B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0399/2013

(за замяна на B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 и B7-0409/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Мария Габриел, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Michèle Striffler, Anne Delvaux и Bogusław Sonik, от името на групата PPE;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Patrice Tirolien, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou и Françoise Castex, от името на групата S&D;

Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica и Hannu Takkula, от името на групата ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE;

Charles Tannock, от името на групата ECR;

Marie-Christine Vergiat и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2013)0389)

19.3. Положението в Бахрейн (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 и B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0410/2013

(за замяна на B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0421/2013 и B7-0422/2013):

внесени от следните членове на ЕП:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Мария Габриел, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová и Bogusław Sonik, от името на групата PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Mojca Kleva Kekuš, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата S&D;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Graham Watson, Louis Michel, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann и Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE;

Sophie Auconie, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE.

приема се (P7_TA(2013)0390)

(Предложенията за резолюции B7-0418/2013 и B7-0419/2013 отпадат.)

20. Поправки на вот и намерения за гласуване

21. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Предложение за регламент на Съвета за установяване на критерии за случаите, когато оползотворената хартия престава да бъде отпадък съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците (COM(2013)0502 - 2012/2742(RPS) - срок: 09/01/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение на Директива 2008/38/ЕО на Комисията за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели (D027768/03 - 2013/2834(RPS) - срок: 12/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : AGRI

- Решение на Комисията за изменение на Решение 2007/506/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на сапуни, шампоани и балсами за коса (D028371/02 - 2013/2817(RPS) - срок: 30/11/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на Регламент (ЕО) № 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (D028493/01 - 2013/2835(RPS) - срок: 12/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: ITRE (член 50 от Правилника за дейността), IMCO (член 50 от Правилника за дейността)

- Регламент Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 36 (D028906/02 - 2013/2829(RPS) - срок: 07/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ECON (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: JURI (член 50 от Правилника за дейността)

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт 39 (D028907/02 - 2013/2828(RPS) - срок: 07/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ECON (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: JURI (член 50 от Правилника за дейността)

22. Решения относно някои документи

Промени в сезирането на комисии

комисия IMCO

- Техническа и промишлена база на европейската отбрана (2013/2125(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : AFET (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: IMCO, ITRE (член 50 от Правилника за дейността)

комисия DEVE

- Изменение на споразумението за държавните поръчки (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))
Разглеждане в комисия: водеща : INTA
подпомагаща: DEVE

комисии DEVE, AFET

- Оповестяването на нефинансова информация и информация за многообразието от страна на някои големи дружества и групи (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : JURI
подпомагаща: FEMM, DEVE, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO

комисия JURI

- Изменение на Регламент (ЕО) №1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : REGI
подпомагаща: DEVE, EMPL, JURI (член 37 от Правилника за дейността на ЕП)

- Основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: ITRE, JURI (член 37 от Правилника за дейността) EMPL (член 50 от Правилника за дейността)

Промяна на заглавие

(Съгласно решение на Председателския съвет от 5 септември 2013 г.

комисия REGI

- Ново заглавие на доклада по собствена инициатива (2013/2008(INI)): "Доклад относно седми и осми доклад на Европейската комисия за напредъка в рамките на политиката на сближаване на ЕС и стратегически доклад от 2013 г. относно прилагането на програмите за периода 2007-2013 г."

комисия PECH

- Ново заглавие на доклада по собствена инициатива (2013/2101(INI)): "Познания за морската среда 2020 г.: картографиране на морското дъно с оглед насърчаване на устойчиво рибарство"

комисия CONT

- Ново заглавие на доклада по собствена инициатива (2013/2130(INI)): "Прилагане на Договора от Лисабон по отношение на Европейския парламен“

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 42 от Правилника за дейността)

Съгласно решение на Председателския съвет от 5 септември 2013 г.

комисия ECON

- Преразглеждане на Eвропейската система за финансов надзор (2013/2166(INI))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

Съгласно решение на Председателския съвет от 13 юни 2013 г.

комисия IMCO

- Подвеждащи рекламни практики (2013/2122(INI))
(подпомагащи: PETI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

Съгласно решение на Председателския съвет от 4 юли 2013 г.

комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

За момента заглавието не е на разположение на всички езици.

- The US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and impact on EU citizens' fundamental rights and on transatlantic cooperation in Justice and Home Affairs (2013/2188(INI))
(подпомагащи: AFET, ITRE, INTA)

комисия AFET

- Оценка и определяне на приоритетите в отношенията между ЕС и държавите от Източното партньорство (2013/2149(INI))
(подпомагащи: INTA)

- Бъдещето на отношенията между ЕС и Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН) (2013/2148(INI))
(подпомагащи: DEVE, INTA)

- Саудитска Арабия, нейните отношения с ЕС и ролята й в Близкия изток и Северна Африка (2013/2147(INI))
(подпомагащи: FEMM, INTA)

- Цялостният подход на ЕС и последиците от него за съгласуваността на външните действия на ЕС (2013/2146(INI))
(подпомагащи: FEMM, DEVE, INTA)

комисии PECH, FEMM
- Конкретни действия в рамките на общата политика в областта на рибарството в посока развиване на ролята на жените (2013/2150(INI))

(Съгласно решение на Председателския съвет от 5 септември 2013 г.)

комисия AFCO
- Отношенията между Европейския парламент и националните парламенти (2013/2185(INI))

комисия AFET
- Подкрепа на ЕС за мироопазващите операции на Организацията на обединените нации и Африканския съюз (2013/2171(INI))
(подпомагаща: DEVE)

- Противоракетен щит за Европа: политически и стратегически последици (2013/2170(INI))

- Премахване на изтезанията в световен мащаб (2013/2169(INI))
(подпомагаща: FEMM, DEVE)

- Регионалната роля на Пакистан и неговите политически отношения с ЕС (2013/2168(INI))
(подпомагаща: DEVE)

- Външната политика на ЕС в условията на културни и религиозни различия по света (2013/2167(INI))

- Правата на човека по света през 2012 г. и политиката на Европейския съюз по въпроса (2013/2152(INI))
(подпомагаща: FEMM, DEVE)

комисия CONT
- Създадени ли са механизми за мониторинг на ефективността на разходите за възрастни работници, финансирани от Европейския социален фонд? (Специален доклад № 25/2012 на Сметната палата) (2013/2173(INI))
(подпомагаща: EMPL)

- Оценката на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати: нов инструмент за усъвършенстваната процедура за освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета (2013/2172(INI))

комисия CULT
- Нови технологии и общодостъпни образователни ресурси (2013/2182(INI))

- Европейското гастрономическо наследство: културни и образователни аспекти (2013/2181(INI))

- Подготовка за един напълно интегриран аудио-визуален свят (2013/2180)(INI))
(подпомагаща: ITRE, JURI, LIBE, IMCO)

комисия ECON
- Дългосрочно финансиране на европейската икономика (2013/2175)(INI))
(подпомагаща: CULT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI)

- Застраховане срещу природни и причинени от човека бедствия (2013/2174)(INI))
(подпомагаща: ENVI, JURI, IMCO)

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишeн обзор на растежа за 2014 г. (2013/2157(INI))
(подпомагаща: BUDG)

комисия EMPL

- Как Европейският съюз може да допринесе за създаването на благоприятна среда за предприятията и дружествата, включително новосъздадените дружества, която да спомага за разкриването на работни места? (2013/2176(INI))
(подпомагаща: REGI, ITRE)

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в Годишния обзор на растежа за 2014 г. (2013/2158(INI))
(подпомагаща: BUDG)

комисия FEMM
- Равенството между жените и мъжете в Европейския съюз - 2012 г. (2013/2156(INI))

комисия IMCO
- Мрежа за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар (SOLVIT) (2013/2154(INI))
(подпомагаща: EMPL)

- Защита на потребителите - Защита на потребителите при услугите от общ интерес (2013/2153(INI))

комисия ITRE
- План за действие за конкурентоспособна и устойчива стоманодобивна промишленост в Европа (2013/2177(INI))
(подпомагаща: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI)

комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

- Управление на връщането на лица: сътрудничество с трети държави, ефективно прилагане на споразуменията и практическо прилагане на директивата за връщането (2013/2184(INI))
(подпомагаща: FEMM, DEVE)

- Пътна карта на ЕС срещу хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация и половата идентичност (2013/2183(INI))
(подпомагаща: FEMM)

- Публичен достъп до документите (член 104, параграф 7) за периода 2011-2013 г. (2013/2155(INI))

комисия PECH
- Състояние и бъдещи перспективи на европейския риболовен сектор в контекста на споразумението за свободна търговия между ЕС и Тайланд (2013/2179(INI))
(подпомагаща: INTA)

комисия PETI
- Доклад за гражданството на ЕС за 2013 г. — Граждани на ЕС: вашите права, вашето бъдеще (2013/2186(INI))

комисия REGI
- Оптимално използване на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на синергичен ефект между структурните фондове на ЕС и други програми на ЕС (2013/2178(INI))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 97 от Правилника за дейността)
Съгласно решение на Председателския съвет от 5 септември 2013 г.

комисия AFET

- Препоръка до Съвета, Комисията и ЕСВД относно използването на радиото и телевизията като инструменти на дипломацията на ЕС (2013/2187(INI))

Решение за процедура на съвместни заседания на комисии (член 51 от Правилника за дейността)

Съгласно решение на Председателския съвет от 4 юли 2013 г.

- Конкретни действия в рамките на общата политика в областта на рибарството в посока развиване на ролята на жените (2013/2150(INI))

комисии: PECH, FEMM

Асоциирани комисии (член 50 от Правилника за дейността)

Съгласно решение на Председателския съвет от 5 септември 2013 г.

- Създадени ли са механизми за мониторинг на ефективността на разходите за възрастни работници, финансирани от Европейския социален фонд? (Специален доклад № 25/2012 на Сметната палата) (2013/2173(INI))
разглеждане в комисия: CONT (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: EMPL (член 50 от Правилника за дейността)

- Високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD))
разглеждане в комисия: IMCO (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагащи: AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, INTA, TRAN, ITRE (член 50 от Правилника за дейността), LIBE (член 50 от Правилника за дейността)

23. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

24. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 7 октомври 2013 г. до 10 октомври 2013 г.

25. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.25 ч.

Klaus Welle	Martin Schulz
генерален секретар	председател

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Bánki, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Борисов, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Любчева, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Правна информация - Политика за поверителност