PREDSJEDA: Alexander ALVARO
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 8:30 h.

°
° ° °

Govorio je Sergio Paolo Francesco Silvestris.

2. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti Vijeća i Komisije:

- Nacrt proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014.: stajalište Vijeća od 2. rujna 2013. (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD))

- Prijedlog Uredbe Vijeća o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za uvoz određenih proizvoda ribarstva na Kanarske otoke u razdoblju od 2014. do 2020. godine (COM(2013)0552 - C7-0262/2013 - 2013/0266(CNS))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o novčanim fondovima (COM(2013)0615 - C7-0263/2013 - 2013/0306(COD))
Sukladno članku 124., stavku 1., Predsjednik će o ovom prijedlogu konzultirati Europsko gospodarsko i socijalno vijeće.

- Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o sprečavanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta i upravljanju njima (COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD))
Sukladno članku 124. stavak 1. i članku 125. stavak 1., Predsjednik će o ovom prijedlogu konzultirati Europsko gospodarsko i socijalno vijeće i Odbor regija.

- Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju mjera u vezi s europskim jedinstvenim tržištem elektroničkih komunikacija i ostvarenju „Povezanog kontinenta” te o izmjeni direktiva 2002/20/EZ, 2002/21/EZ i 2002/22/EZ i uredbi (EZ) br. 1211/2009 i (EU) br. 531/2012 (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD))
Sukladno članku 124., stavku 1., Predsjednik će o ovom prijedlogu konzultirati Europsko gospodarsko i socijalno vijeće.
Sukladno odredbama članka 307. Ugovora, Predsjednik će o ovom prijedlogu po izboru konzultirati Odbor regija.

3. Proračunski podaci

Europske institucije, agence i sljedeća ostala tijela Unije priopćili su Europskom parlamentu svoje konačne račune za financijsku godinu 2012:

Europska komisija

Sud Europske unije

Odbor regija

Europsko tijelo za osiguranja i profesionalne mirovine (AEAPP)

Zajedničko poduzeće Clean Sky

Europska agencija za okoliš

Europska agencija za sigurnost mreža i inforiranje (ENISA)

Europski centar za razvoj strukovne izobrabze (Cedefop) (izvješća 2011. i 2012.)

Europski ured za podršku u pitanjima azila (EASO)

Europski opservatorij za droge i toksikomanije (OEDT)

Europska agencija za zrakoplovnu sigurnost (EASA)

4. Delegirani akti (članak 87.a Poslovnika)

Nacrt delegiranog akta kojemu je produžen rok za ulaganje prigovora:

- Delegirana Uredba kojom se nadopunjuje Uredba (EU) br. 911/2010 o Europskom programu za praćenje Zemlje (GMES) utvrđivanjem registracijskih uvjeta i uvjeta za izdavanje licence C(2013)04311 - 2013/2731(DEA)

upućeno nadležnom odboru: ITRE

Rok za prigovor: dva mjeseca, od dana primitka 12. srpnja 2013.

Produljenje roka za prigovore: dva mjeseca na zahtjev Vijeća.

5. Strategija za kibernetičku sigurnost u EU-u: otvoren i siguran kibernetički prostor (podneseni prijedlozi rezolucija)

Izjava Komisije: Strategija za kibernetičku sigurnost u EU-u: otvoren i siguran kibernetički prostor (2013/2606(RSP))

Rasprava je održana 10. rujna 2013. (točka 20. zapisnika od 10. rujna 2013.).

Prijedlog rezolucije kojim se zaključuje rasprava na temelju članka 110. stavka 2. Poslovnika:

- Malcolm Harbour i Andreas Schwab, u ime Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača, Elmar Brok i Tunne Kelam, u ime Odbora za vanjske poslove, o Strategiji Europske unije za kibernetičku sigurnost: otvoren, siguran i zaštićen kibernetički prostor (2013/2606(RSP)) (B7-0386/2013).

Glasovanje: točka 13.9. zapisnika od 12. rujna 2013.

6. Mikroproizvodnja energije (podneseni prijedlozi rezolucija)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000074/2013) koje je Komisiji postavila Amalia Sartori, u ime Odbora za industriju, istraživanje i energetiku: Mikrogeneracija (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP)).

Rasprava je održana 9. rujna 2013. (točka 23. zapisnika od 9. rujna 2013.).

Prijedlog rezolucije kojom se zaključuje rasprava na temelju članka 115. stavka 5. Poslovnika:

- Judith A. Merkies, u ime Odbora za industriju, istraživanje i energetiku, o mikrokogeneraciji – proizvodnji električne i toplinske energije na malo (2012/2930(RSP)) (B7-0388/2013)

Glasovanje: točka 13.7 zapisnika od 12.9.2013..

7. Jednake plaće muškaraca i žena (podneseni prijedlozi rezolucija)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000078/2013) koje je Komisiji postavio Mikael Gustafsson, u ime Odbora za prava žena i jednakost spolova: Primjena načela o jednakim plaćama muškaraca i žena za jednak rad ili rad jednake vrijednosti (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP)).

Rasprava je održana 9 rujna 2013 (točka 24 zapisnika od 9.9.2013.).

Prijedlog rezolucije kojim se zaključuje rasprava na temelju članka 110. stavka 2. Poslovnika:

- Edit Bauer, u ime Odbora za prava žena i jednakost spolova, o primjeni načela o jednakim plaćama radnika i radnica za jednak rad ili rad jednake vrijednosti (2013/26785(RSP)) (B7-0387/2013)

Glasovanje: točka 13.8 zapisnika od 12.9.2013..

8. Djelovanje Europskog ombudsmana u 2012. godini (rasprava)

Izvješće o godišnjem izvješću o djelovanju Europskog ombudsmana u 2012. godini [2013/2051(INI)] - Odbor za predstavke. Izvjestitelj: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

Nikolaos Salavrakos predstavio je izvješće.

Govorili su: Nikiforos Diamandouros (Europski ombudsman) i Viviane Reding (potpredsjednica Komisije).

Govorili su: Lena Kolarska-Bobińska, u ime kluba PPE, Kinga Göncz, u ime kluba S&D, Angelika Werthmann, u ime kluba ALDE, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig, Margrete Auken, u ime kluba Verts/ALE, Nikolaos Chountis, u ime kluba GUE/NGL, Jaroslav Paška, u ime kluba EFD, Oldřich Vlasák, u ime kluba ECR, Peter Jahr, Victor Boştinaru, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Seán Kelly, Michael Cashman, Metin Kazak, Heinz K. Becker, Ismail Ertug, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alexander Mirsky i Georgios Papanikolaou.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Jarosław Leszek Wałęsa i Monika Smolková.

Govorili su: Viviane Reding, Nikiforos Diamandouros i Nikolaos Salavrakos.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 13.2. zapisnika od 12. rujna 2013.

9. Prekogranično kolektivno pregovaranje i transnacionalni socijalni dijalog (kratko predstavljanje)

Izvješće o prekograničnom kolektivnom pregovaranju i transnacionalnom socijalnom dijalogu [2012/2292(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestitelj: Thomas Händel (A7-0258/2013)

Thomas Händel održao je predstavljanje.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson i Anna Záborská.

Govorila je Viviane Reding (potpredsjednica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 13.19. zapisnika od 12. rujna 2013.

10. Položaj maloljetnika bez pratnje u EU-u (kratko predstavljanje)

Izvješće o položaju maloljetnika bez pratnje u EU-u [2012/2263(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

Nathalie Griesbeck (izvjestiteljica) održala je predstavljanje.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Roberta Metsola, Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Anna Záborská i Miroslav Mikolášik.

Govorila je Viviane Reding (potpredsjednica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 13.20. zapisnika od 12. rujna 2013.

PREDSJEDA: Oldřich VLASÁK
potpredsjednik

11. Europski kulturni i kreativni sektori kao izvor za gospodarski rast i nova radna mjesta (kratko predstavljanje)

Izvješće o promicanju europskih kulturnih i kreativnih sektora kao izvora za gospodarski rast i nova radna mjesta [2012/2302(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

Marie-Thérèse Sanchez-Schmid držala je predstavljanje.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Antonio López-Istúriz White, Morten Løkkegaard i Jaroslav Paška.

Govorila je Viviane Reding (potpredsjednica Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 13.1. zapisnika od 12. rujna 2013.

12. Stanje pregovora o europskoj bankovnoj uniji (rasprava)

Izjava Komisije: Stanje pregovora o europskoj bankovnoj uniji (2013/2707(RSP))

Michel Barnier (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Sven Giegold (izvjestitelj) (A7-0393/2012), Marianne Thyssen (izvjestiteljica) (A7-0392/2012), Corien Wortmann-Kool, u ime kluba PPE, Elisa Ferreira, u ime kluba S&D, Sylvie Goulard, u ime kluba ALDE, Philippe Lamberts, u ime kluba Verts/ALE, Kay Swinburne, u ime kluba ECR, Jürgen Klute, u ime kluba GUE/NGL, Claudio Morganti, u ime kluba EFD, i Auke Zijlstra, nezavisni zastupnik.

Govorio je Michel Barnier.

Rasprava je zaključena.

(Zasjedanje je prekinuto u 11:35 h. zbog glasovanja, a nastavljeno u 12. h)

PREDSJEDAVA: Martin SCHULZ
Predsjednik

13. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

°
° ° °

Prije glasovanja, predsjednik je predložio da se prvo glasa o uzvješću Marie-Thérèse Sanchez-Schmid. Parlament se usuglasio s tim prijedlogom.

13.1. Europski kreativni i kulturni sektori kao izvor za gospodarski rast i nova radna mjesta (glasovanje)

Izvješće o promicanju europskih kulturnih i kreativnih sektora kao izvora za gospodarski rast i nova radna mjesta [2012/2302(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0368)

Prije glasovanja:

Predsjednik je predložio da se prvo glasuje o izvješću Marie-Thérèse Sanchez-Schmid . Parlament se složio s tim prijedlogom.

13.2. Djelovanje Europskog ombudsmana u 2012. godini (članak 138. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o godišnjem izvješću o djelovanju Europskog ombudsmana u 2012. godini [2013/2051(INI)] - Odbor za predstavke. Izvjestitelj: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2013)0369)

13.3. Treće zemlje čiji državljani moraju imati vize za prelazak vanjskih granica EU-a ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojom se izmjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 539/2001 u kojoj se popisuju treće zemlje čiji državljani moraju imati vize za prelazak vanjskih granica i one čiji su državljani oslobođeni tog zahtjeva [COM(2011)0290 - C7-0135/2011- 2011/0138(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0370)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0370)

Govorili su

Prije glasovanja, Tanja Fajon, koja je zatražila odgodu glasovanja sukladno članku 177. stavku 4. Poslovnika, Daniel Cohn-Bendit, koji je podržao taj zahtjev i Agustín Díaz de Mera García Consuegra (izvjestitelj), koji mu se usprotivio.

Glasovanjem (286 za, 326 protiv, 19 suzdržanih), Parlament je odbio zahtjev.

13.4. Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i bonitetni nadzor kreditnih institucija ***I (konačno glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo) u pogledu njezine interakcije s Uredbom Vijeća (EU) br. .../...o dodjeli posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama vezanim uz bonitetni nadzor kreditnih institucija [COM(2012)0512 - C7-0289/2012- 2012/0244(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Sven Giegold (A7-0393/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0371)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0371)

Govorio je

Prije glasovanja o izvješćima Svena Giegolda i Marianne Thyssen , Predsjednik naglašava izuzetnu važnost dosjea o bankovnoj uniji. Zatim je pročitao cijelu zajedničku izjavu Europskog parlamenta i Europske središnje banke koju će potpisati on i Mario Draghi (predsjednik Europske središnje banke), nakon usvajanja ta dva izvješća. Ta je izjava unesena u doslovni zapisnik rasprava, a bit će objavljena i na internetskim stranicama obje institucije.

13.5. Posebne zadaće Europske središnje banke u vezi s politikama o bonitetnom nadzoru kreditnih institucija * (konačno glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća o dodjeli posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama o bonitetnom nadzoru kreditnih institucija [COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestiteljica: Marianne Thyssen (A7-0392/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0372)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0372)

Govorio je

Nakon glasovanja o izvješćima Svena Giegold et Marianne Thyssen , Michel Barnier (povjerenik Komisije) ponovno se osvrnuo na ključni značaj tog glasovanja.

13.6. Pristup genetskim izvorima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja u Uniji ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pristupu genetskim resursima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja u Uniji [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravstvo i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0373)

Sandrine Bélier, (izvjestiteljica), predlaže odgodu glasovanja o nacrtu zakonodavne rezolucije u skladu s člankom 57. Stavkom 2. Poslovnika.

Parlament je prihvatio taj prijedlog. Time se smatra da je predmet ponovno vraćen nadležnom odboru.

13.7. Mikroproizvodnja energije (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0388/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0374)

13.8. Jednake plaće muškaraca i žena (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0387/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0375)

13.9. Strategija za kibernetičku sigurnost u EU-u: otvoren i siguran kibernetički prostor (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0386/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0376)

13.10. Digitalni program za rast, mobilnost i zapošljavanje (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0385/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0377)

13.11. Stanje u Siriji (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0424/2013, B7-0425/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 i B7-0428/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0413/2013

(koji zamjenjuje B7-0413/2013, B7-0423/2013, B7-0426/2013, B7-0427/2013 i B7-0428/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux i Lena Kolarska-Bobińska, u ime kluba PPE;

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann i Boris Zala, u ime kluba S&D;

Guy Verhofstadt, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion i Alexander Graf Lambsdorff, u ime kluba ALDE;

Ulrike Lunacek, u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock i Geoffrey Van Orden, u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0378)

(Prijedlozi rezolucija B7-0424/2013 i B7-0425/2013 se ne razmatraju.)

13.12. Stanje u Egiptu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0415/2013, B7-0417/2013 i B7-0420/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0411/2013

(koji zamjenjujeB7-0411/2013, B7-0412/2013, B7-0414/2013, B7-0417/2013 i B7-0420/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino, Giovanni La Via, Krzysztof Lisek i Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Boris Zala i Roberto Gualtieri, u ime kluba S&D;

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula, Alexander Graf Lambsdorff i Louis Michel, u ime kluba ALDE;

Judith Sargentini, u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki i Valdemar Tomaševski, u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0379)

(Prijedlog rezolucije B7-0415/2013 se ne razmatra.)

13.13. Pomorska dimenzija zajedničke sigurnosne i obrambene politike (glasovanje)

Izvješće o pomorskoj dimenziji zajedničke sigurnosne i obrambene politike [2012/2318(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestiteljica: Ana Gomes (A7-0220/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0380)

13.14. Vojne strukture EU-a: trenutačno stanje i izgledi (glasovanje)

Izvješće o vojnoj strukturi EU-a: trenutačno stanje i izgledi [2012/2319(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestiteljica: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 14)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0381)

13.15. Politika EU-a prema Bjelarusu *** (članak 97. stavak 4. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka Vijeću, Komisiji i Europskoj službi za vanjsko djelovanje o politici EU-a prema Bjelarusu [2013/2036(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 15)

PRIJEDLOZI PREPORUKA VIJEĆU, KOMISIJE I EEAS-a

Usvojen (P7_TA(2013)0382)

13.16. Pritisak koji Rusija vrši na zemlje Istočnog partnerstva (u kontekstu predstojećeg sastanka na vrhu Istočnog partnerstva u Vilniusu) (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0395/2013, B7-0396/2013 i B7-0397/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0389/2013

(koji zamjenjujeB7-0389/2013, B7-0393/2013, B7-0394/2013, B7-0396/2013 i B7-0397/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Oreste Rossi, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Inese Vaidere i Paweł Zalewski, u ime kluba PPE;

Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein, Marusya Lyubcheva i Justas Vincas Paleckis, u ime kluba S&D;

Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula i Alexander Graf Lambsdorff, u ime kluba ALDE;

Werner Schulz i Rebecca Harms, u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan i Valdemar Tomaševski, u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0383)

Govorio je

Jacek Saryusz-Wolski koji je predložio tri usmena amandmana, koji su prihvaćeni.

(Prijedlog rezolucije B7-0395/2013 se ne razmatra.)

13.17. Strategija unutarnje sigurnosti EU-a (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0377/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 17)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0384)

13.18. Europska strategija o zaštiti zdravlja i sigurnosti na radnome mjestu (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0376/2013

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 18)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0385)

13.19. Prekogranično kolektivno pregovaranje i transnacionalni socijalni dijalog (glasovanje)

Izvješće o prekograničnom kolektivnom pregovaranju i transnacionalnom socijalnom dijalogu [2012/2292(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestitelj: Thomas Händel (A7-0258/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 19)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0386)

Govorio je

Prije glasovanja, Thomas Händel (izvjestitelj), koji je pojasnio sadržaj svog izvješća.

13.20. Položaj maloljetnika bez pratnje u EU-u (glasovanje)

Izvješće o položaju maloljetnika bez pratnje u EU-u [2012/2263(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 20)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0387)

PREDSJEDA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Potpredsjednik

14. Obrazloženja glasovanja

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku:

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku, u smislu članka 170. Poslovnika, nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

(Glasovanje u srijedu 11. rujna 2013.)

Izvješće Corinne Lepage - A7-0279/2013
Peter Jahr, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin i Monica Luisa Macovei

Izvješće Isabelle Lövin - A7-0242/2013
Peter Jahr i Marian Harkin

Izvješće Constance Le Grip - A7-0006/2013
Charles Tannock

Izvješće Georgios Papanikolaou - A7-0238/2013
Mitro Repo, Marian Harkin i Monica Luisa Macovei

Izvješće Joanne Katarzyna Skrzydlewska - A7-0275/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Adam Bielan, Emer Costello, Seán Kelly, Marian Harkin, Monica Luisa Macovei i Anna Záborská

Izvješće Anna Marie Corazza Bildt - A7-0273/2013
Adam Bielan, Mitro Repo, Seán Kelly, Marian Harkin i Monica Luisa Macovei

(Glasovanje u četvrtak, 12. rujna 2013.)

Izvješće Nikolaosa Salavrakosa - A7-0257/2013
Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan i Syed Kamall

Izvješće Agustína Díaza de Mera García Consuegra - A7-0139/2013
Csaba Sógor, Daniel Hannan i Syed Kamall

Izvješće Svena Giegolda - A7-0393/2012
Seán Kelly, Peter Jahr, Daniel Hannan i Syed Kamall

Izvješće Marianne Thyssen - A7-0392/2012
Syed Kamall

Izvješće Sandrine Bélier - A7-0263/2013
Peter Jahr, Daniel Hannan, Syed Kamall i Albert Deß

Mikroproizvodnja energije - (2012/2930(RSP)) B7-0388/2013
Seán Kelly i Syed Kamall

Jednake plaće muškaraca i žena - (2013/2678(RSP)) B7-0387/2013
Martina Anderson, Seán Kelly, Paul Murphy, Daniel Hannan i Anna Záborská

Strategija za kibernetičku sigurnost u EU-u: otvoren i siguran kibernetički prostor - (2013/2606(RSP)) B7-0386/2013
Daniel Hannan i Syed Kamall

Digitalni program za rast, mobilnost i zapošljavanje - (2013/2593(RSP)) B7-0385/2013
Seán Kelly, Syed Kamall i Daniel Hannan

Stanje u Siriji - (2013/2819(RSP)) RC-B7-0413/2013
Paul Murphy, Mitro Repo, Martina Anderson, Claudio Morganti, Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Anna Záborská, Bernd Posselt i Daniel Hannan

Stanje u Egiptu - (2013/2820(RSP)) RC-B7-0411/2013
Mitro Repo, Claudio Morganti, Bernd Posselt i Daniel Hannan

Izvješće Ane Gomes - A7-0220/2013
Monica Luisa Macovei

Izvješće Mariette Giannakou - A7-0205/2013
Martina Anderson, Charles Tannock, Monica Luisa Macovei i Paul Murphy

Izvješće Justasa Vincasa Paleckisa - A7-0261/2013
Charles Tannock, Adam Bielan i Monica Luisa Macovei

Pritisak koji Rusija vrši na zemlje Istočnog partnerstva (u kontekstu predstojećeg sastanka na vrhu Istočnog partnerstva u Vilniusu) - (2013/28265(RSP)) RC-B7-0389/2013
Adam Bielan, Fabrizio Bertot, Tatjana Ždanoka i Bernd Posselt

Izvješće Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0248/2013
Monica Luisa Macovei

15. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica prekinuta u 14:45 h, nastavljena je u 15:00 h.)

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

16. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

Ioan Enciu priopćio je da je bio nazočan, ali da njegovo ime nije na popisu nazočnih.

17. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija, vidi točku 2 zapisnika od 10. rujna 2013.)

17.1. Stanje u Demokratskoj Republici Kongo

Prijedlozi rezolucija B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 i B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

Mariya Gabriel, Liisa Jaakonsaari, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat i Nicole Kiil-Nielsen predstavljaju prijedloge rezolucije koje su podnijeli njihovi klubovi.

Govorili su: Filip Kaczmarek, u ime kluba PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, u ime kluba S&D, i Jaroslav Paška, u ime kluba EFD.

Adam Bielan predstavlja prijedlog rezolucije njegovog kluba.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Sari Essayah, Corina Creţu, Jolanta Emilia Hibner, Franz Obermayr i Eija-Riitta Korhola.

Govorila je Viviane Reding (potpredsjednica Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 19.1. zapisnika od 12. rujna 2013.

17.2. Stanje u Srednjoafričkoj Republici

Prijedlozi rezolucija B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 i B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Marie-Christine Vergiat i Barbara Lochbihler predstavljaju prijedloge rezolucije koje su podnijeli njihovi klubovi.

Govorili su: Mariya Gabriel, u ime kluba PPE, Mitro Repo, u ime kluba S&D, Franz Obermayr, nezavisni zastupnik, Seán Kelly, Corina Creţu i Monica Luisa Macovei.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Krzysztof Lisek, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Sari Essayah.

Govorila je Viviane Reding (potpredsjednica Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 19.2. zapisnika od 12. rujna 2013.

17.3. Stanje u Bahreinu

Prijedlozi rezolucija B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 i B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

Mitro Repo, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Krzysztof Lisek i Marian Harkin predstavljaju prijedloge rezolucije u ime svojih klubova.

Govorili su: Bernd Posselt, u ime kluba PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, u ime kluba S&D, Marietje Schaake, u ime kluba ALDE, Adam Bielan, u ime kluba ECR, Paul Murphy, u ime kluba GUE/NGL, Franz Obermayr, nezavisni zastupnik, Eija-Riitta Korhola i Geoffrey Van Orden.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly, Corina Creţu, Jaroslav Paška i Sari Essayah.

Govorila je Viviane Reding (potpredsjednica Komisije) .

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 19.3. zapisnika od 12. rujna 2013.

18. Jedinstveno europsko tržište elektroničke komunikacije (podnošenje dokumenata)

Predsjednik potvrđuje da je od Komisije primio prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi mjera za jedinstveno europsko tržište elektroničke komunikacije kako bi se Europa povezala i radi izmjene direktiva 2002/20/CE, 2002/21/CE i 2002/22/CE i odredbi (EZ) br. 1211/2009 i (EU) br. 531/2012 (COM(2013)0627 – 2013/0309(COD)).

Ovaj prijedlog upućen je nadležnom odboru ITRE te za mišljenje odborima CULT, JURI, LIBE, IMCO i REGI.

19. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

°
° ° °

Govorio je Sergio Paolo Francesco Silvestris.

19.1. Stanje u Demokratskoj Republici Kongo (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 i B7-0405/2013 (2013/2822(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 21)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0390/2013

(koji zamjenjujeB7-0390/2013, B7-0391/2013, B7-0398/2013, B7-0403/2013, B7-0404/2013 i B7-0405/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux, Michèle Striffler, Martin Kastler, Tadeusz Zwiefka i Bogusław Sonik, u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš i Antigoni Papadopoulou, u ime kluba S&D;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula i Johannes Cornelis van Baalen, u ime kluba ALDE;

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda i Jean Lambert, u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock, Jan Zahradil i Adam Bielan, u ime kluba ECR;

Marie-Christine Vergiat i Patrick Le Hyaric, u ime kluba GUE/NGL.

Usvojen (P7_TA(2013)0388)

19.2. Stanje u Srednjoafričkoj Republici (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 i B7-0409/2013 (2013/2823(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 22)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0399/2013

(koji zamjenjujeB7-0399/2013, B7-0402/2013, B7-0406/2013, B7-0407/2013, B7-0408/2013 i B7-0409/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Michèle Striffler, Anne Delvaux i Bogusław Sonik, u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser, Patrice Tirolien, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou i Françoise Castex, u ime kluba S&D;

Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica i Hannu Takkula, u ime kluba ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen i Raül Romeva i Rueda, u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock, u ime kluba ECR;

Marie-Christine Vergiat i Patrick Le Hyaric, u ime kluba GUE/NGL.

Usvojen (P7_TA(2013)0389)

19.3. Stanje u Bahreinu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0418/2013, B7-0419/2013, B7-0421/2013 i B7-0422/2013 (2013/2830(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 23)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0410/2013

(koji zamjenjujeB7-0410/2013, B7-0416/2013, B7-0421/2013 i B7-0422/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Mariya Gabriel, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Sari Essayah, Petri Sarvamaa, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Krzysztof Lisek, Zuzana Roithová i Bogusław Sonik, u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Mojca Kleva Kekuš, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, u ime kluba S&D;

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Graham Watson, Louis Michel, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann i Johannes Cornelis van Baalen, u ime kluba ALDE;

Sophie Auconie, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen i Raül Romeva i Rueda, u ime kluba Verts/ALE.

Usvojen (P7_TA(2013)0390)

(Prijedlozi rezolucija B7-0418/2013 i B7-0419/2013 se ne razmatraju.)

20. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

21. Provedbene mjere (članak 88. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

- Prijedlog Uredbe Vijeća o utvrđivanju kriterija na temelju kojih se određuje kada oporabljeni papir prestaje biti otpad u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2008/98/EZ o otpadu (COM(2013)0502 - 2012/2742(RPS) - : 09/01/2014)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Direktive 2008/38/EZ o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene (D027768/03 - 2013/2834(RPS) - : 12/12/2013)
upućeno nadležnom odboru: AGRI

- ODLUKA KOMISIJE o izmjeni Odluke 2007/506/EZ radi produženja valjanosti ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za sapune, šampone i regeneratore za kosu (D028371/02 - 2013/2817(RPS) - : 30/11/2013)
upućeno nadležni: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 440/2008 o utvrđivanju ispitnih metoda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) radi prilagodbe tehničkom napretku (D028493/01 - 2013/2835(RPS) - rok: 12/12/2013)
upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: ITRE (članak 50. Poslovnika), IMCO (članak 50. Poslovnika)

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardom IAS 36 (D028906/02 - 2013/2829(RPS) - rok: 07/12/2013)
upućeno nadležnom odboru: ECON (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: JURI (članak 50. Poslovnika)

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardom 39 (D028907/02 - 2013/2828(RPS) - : 07/12/2013)
upućeno nadležnom odboru: ECON (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: JURI (članak 50. Poslovnika)

22. Odluke o određenim dokumentima

Izmjene upućivanja na odbore

Odbor IMCO

- Tehnološka i industrijska baza europske obrane (2013/2125(INI))
upućeno nadležni: AFET (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: IMCO, ITRE (članak 50. Poslovnika)

Odbor DEVE

- Izmjena sporazuma o javnoj nabavi (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE))
upućeno nadležni: INTA
mišljenje: DEVE

Odbori DEVE, AFET

- Objava nefinancijskih i drugih informacija koje se odnose na raznolikost velikih trgovačkih društava i određenih skupina (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD))
upućeno nadležnom odboru: JURI
mišljenje: FEMM, DEVE, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, IMCO

Odbor JURI

- Izmjena Uredbe (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskoj grupaciji za teritorijalnu suradnju (EGTS) u vezi s pojašnjenjima, pojednostavljenjima i poboljšanjima osnivanja i provedbe takvih grupacija (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD))
upućeno nadležnom odboru: REGI
mišljenje: DEVE, EMPL, JURI (članak 37. Poslovnika)

- Osnovni sigurnosni standardi za zaštitu od opasnosti koje proizlaze iz izloženosti ionizirajućem zračenju (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: ITRE, JURI (članak 37. Poslovnika), EMPL (članak 50. Poslovnika)

Promjena naslova
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5. rujna 2013.)

Odbor REGI

- Novi naslov izvješća o vlastitoj inicijativi (2013/2008(INI)): „Izvješće o 7. i 8. izvješću o napretku Komisije o kohezijskoj politici Europske unije te strateško izvješće 2013. u vezi s postavljanjem programa 2007. 2013.”

odbor: PECH

- Novi naslov izvješća na vlastitu inicijativu (2013/2101(INI)): „Znanje o moru 2020.: kartografija morskog dna u cilju promicanja održivog ribarstva” .

odbor CONT

- Novi naslov izvješća na vlastitu inicijativu (2013/2130(INI)): „Provedba Ugovora iz Lisabona s obzirom na Europski parlament” -

Odluka o sastavljanju izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 42. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konfernecije predsjednika od 5. rujna 2013).

Odbor ECON

Pregled Europskog sustava financijskog nadzora (ESFS) (2013/2166(INI))

Odluka o sastavljanju izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 48. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 13. lipnja 2013.)

odbor IMCO

- Obmanjujuće oglašavanje (2013/2122(INI))
(mišljenje: PETI, EMPL, ITRE, JURI, ECON)

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 4. srpnja 2013.)

odbor LIBE

Ovaj naslov trenutačno nije dostupan na svim jezicima.
- Program nadzora Agencije za nacionalnu sigurnost SAD-a, tijela nadzora u raznim državama članicama i utjecaj na temeljna prava građana EU-a te na transatlantsku suradnju na području pravosuđa i unutarnjih poslova (2013/2188(INI))
(mišljenje: AFET, ITRE, INTA)

Odbor AFET

- Procjena i uspostava prioriteta za odnose Unije sa zemljama istočnog partnerstva (2013/2149(INI))
(mišljenje INTA)

- Budućnost odnosa UE-ANASE (2013/2148(INI))
(mišljenje: DEVE, INTA)

- Saudijska Arabija, odnosi s Unijom te uloga na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi (2013/2147(INI))
(mišljenje: FEMM, INTA)

- Globalni pristup Unije te posljedice na usklađenost vanjskog djelovanja Unije (2013/2146(INI)
(mišljenje: FEMM, DEVE, INTA)

odbori PECH, FEMM

- Određene mjere u okviru zajedničke ribarstvene politike kako bi se razvila uloga žena (2013/2150(INI))

(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5. rujna 2013)

Odbor AFCO

- Odnosi Europskog parlamenta i nacionalnih parlamenata (2013/2185(INI))

Odbor AFET

- Potpora Europske unije operacijama za održavanje mira Ujedninjenih naroda i Afričke unije (2013/2171(INI)) (mišljenje: DEVE)

- Proturaketni štit za Europu i njegove političke i strateške implikacije (2013/2170(INI))

- Iskorjenjivanje mučenja u svijetu (2013/2169(INI))
(mišljenje: FEMM, DEVE)

- Uloga Pakistana u regiji i politički odnosi te zemlje s Europskom unijom (2013/2168(INI)) (mišljenje: DEVE)

- Vanjska politika Europske unije u svijetu obilježenom vjerskim i kulturnim razlikama (2013/2167(INI))

- Ljudska prava u svijetu 2012. i politika Europske unije na tom području (2013/2152(INI)) (mišljenje: FEMM, DEVE)

Odbor CONT

- Postoje li mehanizmi za provjeru učinkovitosti upotrebe Europskog socijalnog fonda za starije radnike? (posebno izvješće br. 25/2012 Europskog revizorskog suda) (2013/2173(INI))
(mišljenje: EMPL)

- Ocjena financija Unije utemeljena na dobivenim rezultatima: novi i unaprijeđen alat Komisije za postupak davanja razrješnice (2013/2172(INI))

Odbor KULT

- Nove tehnike i didaktički izvori sa slobodnim pristupom (2013/2182(INI))

- Europska gastronomska baština: kulturni i obrazovni aspekti (2013/2181(INI))

- Priprema za potpuno konvergentan audiovizualni svijet (2013/2180(INI))
(mišljenje: ITRE, JURI, LIBE, IMCO)

Odbor ECON

- Dugoročno finaciranje europskog gospodarstva (2013/2175(INI))
(mišljenje: CULT, ENVI, ITRE, TRAN, REGI)

- Osiguranje od prirodnih katastrofa ili katastrofa koje je prouzročio čovjek (2013/2174(INI))
(mišljenje: ENVI, JURI, IMCO)

- Europski semestar za usklađivanje ekonomskih politika: godišnji pregled rasta 2014. (2013/2157(INI))
(mišljenje: BUDG)

Odbor EMPL

- Kako Europska unija može doprinijeti stvaranju okružja koje potiče poduzeća, društva i novoosnovanih poduzeća na stvaranje radnih mjesta ? (2013/2176(INI))
(mišljenje: REGI, ITRE)

- Europski semestar za usklađivanje ekonomskih politika: zapošljavanje i socijalni aspekti u okviru godišnjieg pregleda rasta 2014 (2013/2158(INI))
(miišljenje: BUDG)

Odbor FEMM

- Jednakost žena i muškaraca u Europskoj uniji – 2012 (2013/2156(INI))

Odbor IMCO

-SOLVIT (2013/2154(INI))
(mišljenje: EMPL)

- Zaštita potrošača – zaštita potrošača u zajedničim uslugama (2013/2153(INI))

odbor ITRE

- Akcijski plan za konkurentnu i održivu industriju čelika u Europi (2013/2177(INI))
(mišljenje: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI)

Odbor LIBE

-Upravljanje povratkom: suradnja s trećim zemljama, učinkovita provedba sporazuma i konkretna primjena direktive koja se odnosi na povratak (2013/2184(INI))
(mišljenje: FEMM, DEVE)

- Plan EU-a protiv homofobije i diskriminacije utemeljene na seksualnoj orijentaciji i rodnom identitetu (2013/2183(INI))
(mišljenje: FEMM)

- Javni pristup dokumentima (članak 104. stavak 7. Poslovnika), od 2011. do 2013. (2013/2155(INI))

Odbor PECH

- Stanje i buduće perspektive europskog ribarstvenog sektora u okviru Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Tajlanda (2013/2179(INI))
(mišljenje: INTA)

Odbor PETI

- Izvješće o građanstvu Unije – građani Europske unije: vaša prava, vaša budućnost (2013/2186(INI))

Odbor REGI

- Optimizirati razvoj potencijala najudaljenijih regija stvarajući sinergiju između strukturnih fondova i drugih programa EU-a (2013/2178(INI))

Odluka o izradi izvješća na vlastitu inicijativu (članak 97. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5. rujna, 2013).

Odbor AFET

- Preporuka Europskog parlamenta i Vijeća Komisiji i EEAS-u u vezi s korištenjem zajedničke radiodifuzije kao diplomatskog oruđa EU-a (2013/2187 (INI))

Odluka o uspostavi postupka zajedničkih sjednica odbora (članak 51. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 4. srpnja 2013.)

- Određene mjere u okviru jedinstvene ribarstvene poltike s ciljem razvoja uloge žena (2013/2150 (INI))
odbori: PECH, FEMM

Povezani odbori (članak 50. poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 5. rujna 2013.)

- Kako Europska unija može doprinijeti stvaranju okružja koje potiče poduzeća, društva i novoosnovaa poduzeća na stvaranje radnih mjesta ? (2013/2176(INI))
nadležni odbor: EMPL (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: REGI, ITRE (članak 50. Poslovnika)

- Jesu li osigurani načini provjere učinkovitosti troškova Europskog socijalnog fonda u korist starijih djelatnika? (posebno izvješće br. 25/2012 Europskog revizorskog suda) (2013/2173(INI))
nadležni odbor: CONT (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: EMPL (članak 50. Poslovnika)

- Visoka zajednička razina sigurnosti mreža i informiranja u Uniji ( COM(2013)0048 C7 – 0035/2013 – 2013/2007(COD)) nadležni odbor: IMCO (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: (AFET, ENVI, BUDG, JURI, ECON, INTA, TRAN, ITRE, LIBE) (članak 50. Poslovnika)

23. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 179. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice podnosi se Europskom parlamentu na odobrenje na početku sljedeće dnevne sjednice.

U dogovoru s Europskim parlamentom usvojeni tekstovi prosljeđuju se primateljima.

24. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 7. listopada 2013. do 10. listopada 2013.

25. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica je zaključena u 16:25 h.

Potpisali su se:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Bánki, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka