EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2013–2014

Dílčí zasedání od 7. do 10. října 2013

ŠTRASBURK

ZÁPIS

PONDĚLÍ 7. ŘÍJNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil slavnostní prohlášení k tragédii, ke které došlo u ostrova Lampedusa.

Parlament držel minutu ticha.

3. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

Lena Kolarska-Bobińska oznámila, že během hlasování o pozměňovacím návrhu 2 ke zprávě Dereka Vaughana (A7-0030/2012), které se konalo dne 16. února 2012, chtěla hlasovat pro pozměňovací návrh.

4. Ověření pověřovacích listin

Parlament se na návrh výboru JURI rozhodl potvrdit mandáty těchto poslanců:

- Iñaki Irazabalbeitia Fernández s účinností od 11. července 2013,

- Eduard-Raul Hellvig a Ovidiu Ioan Silaghi s účinností od 4. září 2013,

- Martina Michels s účinností od 5. září 2013.

5. Členství v politických skupinách

Nessa Childers již není členkou skupiny S&D a od 17. září 2013 patří mezi nezařazené poslance.

6. Opravy (článek 216 jednacího řádu)

Výbor JURI předal následující opravy ke zněním přijatým Evropským parlamentem:

- Oprava (P7_TA(2013)0262(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 12. června 2013 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/.../EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování a směrnice Komise 2007/14/ES, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES - P7_TA-PROV(2013)0262 (COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD))

- Oprava (P7_TA(2013)0287(COR01)) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 2. července 2013 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie - P7_TA-PROV(2013)0287 ((COM(2011)0890 – C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))

Opravy jsou po dobu trvání tohoto zasedání k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

7. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 74 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepíše ve středu níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 1999/4/ES, 2000/36/ES a směrnice Rady 2001/111/ES, 2001/113/ES a 2001/114/ES, pokud jde o pravomoci, které mají být svěřeny Komisi (00031/2013/LEX - C7-0346/2013 - 2012/0075(COD)),

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) (00036/2013/LEX - C7-0345/2013 - 2012/0027(COD)).

8. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

- (O-000079/2013/rév1), kterou pokládají Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a Elmar Brok za Výbor pro zahraniční věci Radě: Opatření v návaznosti na usnesení Parlamentu o „údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích: navazující na zprávu výboru Evropského parlamentu TDIP“ (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013);

- (O-000080/2013/rév.1), kterou pokládají Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a Elmar Brok za Výbor pro zahraniční věci Komisi: Opatření v návaznosti na usnesení Parlamentu o „údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích: navazující na zprávu výboru Evropského parlamentu TDIP“ (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013);

- (O-000067/2013), kterou pokládá Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Komisi: Prohloubení přeshraniční spolupráce při prosazování práva v EU prováděním „prümského rozhodnutí“ a evropského modelu pro výměnu informací (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013);

- (O-000072/2013), kterou pokládají Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan a Sabine Wils za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komisi: Situace na evropském trhu s uhlíkem v roce 2012 (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013);

- (O-000081/2013), kterou pokládá Amalia Sartori za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Radě: Dotvoření Evropského výzkumného prostoru do roku 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013);

- (O-000082/2013), kterou pokládá Amalia Sartori za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Komisi: Dotvoření Evropského výzkumného prostoru do roku 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013);

- (O-000087/2013), kterou pokládá Malcolm Harbour za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Komisi: EHP (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013);

- (O-000089/2013), kterou pokládají Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen a Werner Schulz za skupinu Verts/ALE Komisi: Právní stát a lidská práva v Rusku (zvláště pokud jde o xenofobii a homofobii) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013);

- (O-000091/2013), kterou pokládá Eva Joly za Výbor pro rozvoj Komisi: Diskriminace na základě příslušnosti ke kastě (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013);

- (O-000093/2013), kterou pokládají Vital Moreira a Franck Proust za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: Obchodní vztahy mezi EU a Tchaj-wanem (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013);

- (O-000099/2013), kterou pokládá Amalia Sartori za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Komisi: Provádění nařízení REMIT a rozpočet agentury ACER na rok 2014 (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013);

- (O-000083/2013), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas a Gianni Pittella Radě: Úmluva Rady Evropy o předcházení násilí páchanému na ženách (Istanbulská úmluva): současný stav a opatření, která je třeba přijmout (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013);

- (O-000084/2013), kterou pokládají Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas a Gianni Pittella Komisi: Úmluva Rady Evropy o předcházení násilí páchanému na ženách (Istanbulská úmluva): současný stav a opatření, která je třeba přijmout (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013);

- (O-000101/2013), kterou pokládají Dennis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa a Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL Komisi: Právní stát a lidská práva v Rusku s důrazem na xenofobii a homofobii (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013);

- (O-000102/2013), kterou pokládají Kristiina Ojuland a Sophia in 't Veld za skupinu ALDE Komisi: Právní stát a lidská práva v Rusku (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013);

- (O-000103/2013), kterou pokládají Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman a Sergio Gutiérrez Prieto za skupinu S&D Komisi: Právní stát a lidská práva v Rusku, zvláště pokud jde o xenofobii a homofobii (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013);

- (O-000098/2013), kterou pokládají Laima Liucija Andrikienė a Daniel Caspary za skupinu PPE, Leonidas Donskis za skupinu ALDE Komisi: Diskriminační celní režim vůči litevským nákladním vozidlům na ruských hranicích (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013).

9. Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalších postupech na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na květnovém dílčím zasedání t.r. a na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na červnovém dílčím zasedání t.r. jsou k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“.

10. Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřenou kopii níže uvedeného dokumentu.

Protokol mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami.

11. Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 3. října 2013

Franz Dotter (ZENTRUM FUR GEBARDENSPRACHE UND HORBEHINDERTENKOMMUNIKATION) (č. 1123/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (č. 1124/2013); Angela Fixl (č. 1125/2013); David Cerdán (PSPV PSOE) (č. 1126/2013); Christiane Stelzer (2 podpisy) (č. 1127/2013); León Juan Jesús Aldama (č. 1128/2013); Kalle Kosthorst (č. 1129/2013); Angeles Seifart (č. 1130/2013); Ion Cotea (č. 1131/2013); Stefano Ferluga (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (č. 1132/2013); Livia Banai Toth (č. 1133/2013); Yordan Kolev Yordanov (č. 1134/2013); Raffaele Dipace (č. 1135/2013); Gunter Kratzsch (22 podpisů) (č. 1136/2013); Konstantia Stoiou (PERIVALLONTIKOS SILLOGOS ASSIROU FILI TIS GIS) (2 podpisy) (č. 1137/2013); Álvaro Lahoz Tornos (č. 1138/2013); Gheorghe Holbura (č. 1139/2013); Paola Giannone (č. 1140/2013); JAVID TAYLOR LLP FARANI (FARANI JAVID TAYLOR LLP) (2 podpisy) (č. 1141/2013); Zaharia Dumitru (č. 1142/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1143/2013); Stefan Juranek (č. 1144/2013); Jacky Denise (č. 1145/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (LOS VERDES ECOPACIFISTAS) (č. 1146/2013); Sascha Jakobi (č. 1147/2013); Hans-Peter Holzwarth (č. 1148/2013); Matthias Weise (č. 1149/2013); Lukas Schmidt (č. 1150/2013); Peter Kleffmann (č. 1151/2013); Hans-Joachim Schäfer (č. 1152/2013); Albena Hinkova (č. 1153/2013); Alexander Kuch (č. 1154/2013); Chimezie Okonkwo (č. 1155/2013); Konstantinos Giannopoulos (č. 1156/2013); Tsenko Sevdalinov Kainchalov (č. 1157/2013); Chantal Toussaint (č. 1158/2013); Kilian Kurlas (č. 1159/2013); Marco Buci (ASSOCIATION OF THE ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE) (3 podpisy) (č. 1160/2013); Igor Jelancic (č. 1161/2013); Eduardo Sáez Maldonado (PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUD Y LA SIERRA) (č. 1162/2013); Silke Uecker (č. 1163/2013); Richard Whybra (č. 1164/2013); Farid Dekiouk (č. 1165/2013); Wolfram Fausser (č. 1166/2013); József Szalai (č. 1167/2013); František Machala (č. 1168/2013); Arianna Formato (135 podpisů) (č. 1169/2013); Dionisio González Otero (ORGANIZACIÓN IMPULSORA DE DISCAPACITADOS) (č. 1170/2013); Janez Vuk (č. 1171/2013); Ghita Ilenuta (č. 1172/2013); Werner Kahles (č. 1173/2013); Floarea Grosu (č. 1174/2013); Sergio Vicari (DI.COM SPA) (č. 1175/2013); Annick Pelletier (č. 1176/2013); Roberto Giurastante (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (č. 1177/2013); Emilie Labeyrie (č. 1178/2013); Marcelle Carlier (č. 1179/2013); Consuelo Cortellessa (č. 1180/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1181/2013); MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (HABITANTS DU VILLAGE BRZEG DOLNY)) (č. 1182/2013); Karl Heinrich (HEINRICH GMBH) (č. 1183/2013); Michael Donegan (č. 1184/2013); Piero Bruni (ASSOCIAZIONE LAGO DI BOLSENA VOLONTARIATO) (č. 1185/2013); Gunter Buchholz (č. 1186/2013); Gracinda Da Cunha Silva (č. 1187/2013); Dmitry Denisov (č. 1188/2013); Gemma Ragués Pujol (č. 1189/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1190/2013); Yves Maroille (Habitants de Haucourt) (136 podpisy) (č. 1191/2013); Teresa Vassallo Varela (EL CASO CÁDIZ) (2 podpisy) (č. 1192/2013); Vahram Elagöz (č. 1193/2013); Lidia Panetto (č. 1194/2013); Frank Berkemeier (č. 1195/2013); Michele Martinez (č. 1196/2013); Petru Ungureanu (č. 1197/2013); Hubert Gollysch (č. 1198/2013); Paul Hubert Mönnig (č. 1199/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1200/2013); Giorgio Gurrieri (č. 1201/2013); Radu Burcea - Iancu (č. 1202/2013); Claudia Tamellini (č. 1203/2013); Ana Anjos (č. 1204/2013); Margot Mäe (č. 1205/2013); José María Roces Vigil (č. 1206/2013); Josip Miljak (č. 1207/2013); Stjepan Ringwald (č. 1208/2013); José A. Juan Berna (č. 1209/2013); Bosa István (č. 1210/2013); Carlos Pedro Barbosa de Almeida (č. 1211/2013); OISIN JONES-DILLON (č. 1212/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (4 podpisy) (č. 1213/2013); Raúl Fernández Pérez (č. 1214/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1215/2013); Efimia Boutsikou (č. 1216/2013); Hansjörg Wall (č. 1217/2013); Fernando Merodio Rodríguez (PLATAFORMA) (č. 1218/2013); Francisco Pérez Escudero (č. 1219/2013); Argirios Tsorakis (č. 1220/2013); Richard Loch (č. 1221/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1222/2013); Katy Collart (ALPHA) (č. 1223/2013); Maria Monosi (CABINET INDIVIDUAL DE EXPERTIZĂ CONTABILĂ OREDEA) (č. 1224/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1225/2013); Ivanov Plamen (č. 1226/2013); Augustin Ostace (č. 1227/2013); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1228/2013);

12. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty: z parlamentních výborů, zprávy

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský systém ostrahy hranic (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jan Mulder (A7-0232/2013)

- Zpráva o korupci ve veřejném a soukromém sektoru: dopad na lidská práva ve třetích zemích (2013/2074(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0250/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění statut Soudního dvora Evropské unie na základě zvýšení počtu soudců Tribunálu (02074/2011[[02]] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o námořním zařízení a zrušení směrnice 96/98/ES (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dominique Riquet (A7-0255/2013)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

- Zpráva o politickém plánování a dlouhodobých trendech: rozpočtové dopady na posilování kapacit (2012/2290(INI)) - výbor BUDG - Zpravodaj: James Elles (A7-0265/2013)

- Zpráva o dopadu rozpočtových omezení na regionální a místní orgány, pokud jde o výdaje ze strukturálních fondů EU v členských státech (2013/2042(INI)) - výbor REGI - Zpravodajka: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

- Zpráva o omezeních rybolovu a teritoriálních vodách ve Středozemním a v Černém moři – způsoby řešení konfliktů (2011/2086(INI)) - výbor PECH - Zpravodaj: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0289/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zjednodušení vízového režimu (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0290/2013)

- Zpráva o zlepšení soukromého mezinárodního práva: pravidla o soudní příslušnosti vztahující se na zaměstnání (2013/2023(INI)) - výbor JURI - Zpravodajka: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Itálie) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/025 IT/Lombardie, Itálie) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

- Zpráva „Pro komplexní strategii EU v oblasti rybolovu v Tichomoří“ (2012/2235(INI)) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Ukrajinou (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

- Zpráva o činnosti Petičního výboru v roce 2012 (2013/2013(INI)) - výbor PETI - Zpravodaj: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

- Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou centrální bankou o praktických podmínkách uplatňování demokratické odpovědnosti a dohledu nad výkonem úkolů, které jsou Evropské centrální bance svěřeny v rámci jednotného mechanismu dohledu (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0302/2013)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím o obecných zásadách účasti Jordánského hášimovského království na programech Unie (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE)) - výbor AFET - Zpravodajka: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

- Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0310/2013)

°
° ° °

- Návrh – Interinstitucionální dohoda (IID) mezi Evropským parlamentem a ECB o spolupráci v oblasti postupů vztahujících se k jednotnému mechanismu dohledu (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI))
předáno věcně příslušný výbor: AFCO

13. Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního říjnového plenárního zasedání (PE 515.413/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Pondělí

beze změny

Úterý

Žádost skupiny PPE, aby byla na pořad jednání zařazena otázka k ústnímu zodpovězení Komisi (O-000098/2013) – Diskriminační celní režim vůči litevským nákladním vozidlům na ruských hranicích.

Vystoupili: Daniel Caspary za skupinu PPE s odůvodněním žádosti a Hannes Swoboda ve prospěch žádosti.

Parlament schválil žádost skupiny PPE.

Vystoupila Gabriele Zimmer.

Středa

Žádost skupiny PPE, aby byl změněn název rozpravy o migrační politice Unie v oblasti Středomoří (bod 93 PDOJ) a aby bylo do rozpravy zařazeno prohlášení Rady. Název rozpravy zní:

Prohlášení Rady a Komise o migrační politice EU v oblasti Středomoří se zvláštním ohledem na tragické údalosti u ostrova Lampedusa.

Vystoupili: Salvatore Iacolino za skupinu PPE s odůvoděním žádosti, Hannes Swoboda ve prospěch žádosti, Rebecca Harms s návrhem, aby byl na závěr rozpravy předložen návrh usnesení, Salvatore Iacolino proti předložení návrhu usnesení, Gabriele Zimmer, aby podpořila návrh, se kterým vystoupila Rebecca Harms, a Hannes Swoboda s návrhem, aby byl návrh usnesení předložen během druhého říjnového zasedání.

Parlament schválil původní žádost skupiny PPE.

Vystoupila Rebecca Harms, aby podpořila návrh, který učinil Hannes Swoboda, pokud jde o předložení návrhu usnesení během druhého říjnového zasedání.

Parlament tento návrh schválil.

Čtvrtek

Žádost skupiny Verts/ALE o zařazení prohlášení Komise o zadržování aktivistů hnutí Greenpeace v Rusku.

Vystoupily: Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti a návrhem, aby se rozprava konala ve čtvrtek a hlasování během druhého říjnového zasedání, a Mairead McGuinness proti žádosti, přičemž uvedla, že jedna rozprava o Rusku je již zařazena na čtvrteční pořad jednání.

Parlament žádost zamítl EH (71 pro, 101 proti, 49 zdržení se).

Vystoupily: Mairead McGuinness s návrhem, aby se tato otázka projednala během rozpravy o Rusku, a Rebecca Harms s návrhem, aby se tato otázka projednávala během druhého říjnového dílčího zasedání.

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

14. Evropský trh s uhlíkem v roce 2012 (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000072/2013), kterou pokládají Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan a Sabine Wils za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komisi: Situace na evropském trhu s uhlíkem v roce 2012 (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013)

Karl-Heinz Florenz rozvinul otázku.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Connie Hedegaard (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Richard Seeber za skupinu PPE, Matthias Groote za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Chris Davies za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Richard Seeber, Adam Bielan za skupinu ECR, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Tadeusz Cymański za skupinu EFD, Lucas Hartong – nezařazený poslanec, Teresa Riera Madurell, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Jolanta Emilia Hibner, Romana Jordan a Peter Liese.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Daciana Octavia Sârbu a Lena Kolarska-Bobińska.

Vystoupila Connie Hedegaard.

Rozprava skončila.

15. Schválená zdravotní tvrzení při označování potravin (rozprava)

Návrh usnesení o návrhu nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (D027417 – 2013/2726(RPS)) (B7-0437/2013)

Vystoupili: Renate Sommer za skupinu PPE, Christel Schaldemose za skupinu S&D, a Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Mairead McGuinness a Karin Kadenbach.

Vystoupila Connie Hedegaard (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.8 zápisu ze dne 9.10.2013

16. Potraviny a produkty živočišného původu (rozprava)

Návrh usnesení o návrhu nařízení Komise, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 853/2004, nařízení (ES) č. 854/2004 a nařízení (ES) č. 2074/2005 (D023049/06 – 2013/2720(RPS)) (B7-0438/2013)

Vystoupili: Linda McAvan za skupinu S&D, Marit Paulsen za skupinu ALDE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, Horst Schnellhardt za skupinu PPE, Mairead McGuinness a Pilar Ayuso.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andreas Mölzer a Biljana Borzan.

Vystoupila Connie Hedegaard (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.9 zápisu ze dne 9.10.2013

17. Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi EU a Mauritánií *** (rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Gabriel Mato (A7-0184/2013)

Gabriel Mato uvedl doporučení.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Vystoupili: Gesine Meissner (navrhovatelka výboru DEVE) a Jarosław Wałęsa za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN
místopředseda

Vystoupili: Antolín Sánchez Presedo za skupinu S&D, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Luis Yáñez-Barnuevo García, Nils Torvalds za skupinu ALDE, Isabella Lövin za skupinu Verts/ALE, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer – nezařazený poslanec, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Francisco José Millán Mon, Guido Milana a Isabelle Thomas.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Gaetano Cofferati a Bas Belder.

Vystoupili: Maria Damanaki a Gabriel Mato.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.9 zápisu ze dne 8.10.2013

18. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Seán Kelly, Claudette Abela Baldacchino, Jelko Kacin, Margrete Auken, Marina Yannakoudakis, Jacky Hénin, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Ivana Maletić, Luis Yáñez-Barnuevo García, Pat the Cope Gallagher, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, María Muñiz De Urquiza, João Ferreira, Zdravka Bušić, Corina Crețu, Petru Constantin Luhan, Ricardo Cortés Lastra, Andreas Pitsillides, Tonino Picula, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds, Monika Panayotova, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Georgios Papanikolaou, Juan Andrés Naranjo Escobar, Kinga Gál a Andrey Kovatchev.

19. Zabíjení na základě pohlaví: chybějící ženy? (krátké přednesení)

Zpráva o zabíjení na základě pohlaví: chybějící ženy? [2012/2273(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

Antigoni Papadopoulou uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Edite Estrela, Angelika Werthmann, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Inês Cristina Zuber, Dubravka Šuica a Miroslav Mikolášik.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.10 zápisu ze dne 8.10.2013

20. Korupce ve veřejném a soukromém sektoru: dopady na lidská práva ve třetích zemích (krátké přednesení)

Zpráva o korupci ve veřejném a soukromém sektoru: dopad na lidská práva ve třetích zemích [2013/2074(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0250/2013)

Ana Gomes uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Edite Estrela, João Ferreira a Ruža Tomašić.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.4 zápisu ze dne 8.10.2013

21. Dopad rozpočtových omezení na regionální a místní orgány, pokud jde o výdaje ze strukturálních fondů EU (krátké přednesení)

Zpráva o dopadu rozpočtových omezení na regionální a místní orgány, pokud jde o výdaje ze strukturálních fondů EU v členských státech [2013/2042(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

Erminia Mazzoni uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ivana Maletić, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, João Ferreira, Seán Kelly, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Biljana Borzan a Jaroslav Paška.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.11 zápisu ze dne 8.10.2013

22. Politické plánování: rozpočtové dopady na posilování kapacit (krátké přednesení)

Zpráva o politickém plánování a dlouhodobých trendech: rozpočtové dopady na posilování kapacit [2012/2290(INI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: James Elles (A7-0265/2013)

James Elles uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Andrej Plenković.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 8.10.2013

23. Soukromé mezinárodní právo a zaměstnání (krátké přednesení)

Zpráva o zlepšení soukromého mezinárodního práva: pravidla o soudní příslušnosti vztahující se na zaměstnání [2013/2023(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

Evelyn Regner uvedla zprávu.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 8.10.2013

24. Komplexní strategie EU v oblasti rybolovu v Tichomoří (krátké přednesení)

Zpráva „Pro komplexní strategii EU v oblasti rybolovu v Tichomoří“ [2012/2235(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

Gabriel Mato, zastupující zpravodajku, uvedl zprávu.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.12 zápisu ze dne 8.10.2013

25. Omezení rybolovu a teritoriální vody ve Středozemním a v Černém moři – řešení konfliktů (krátké přednesení)

Zpráva o omezeních rybolovu a teritoriálních vodách ve Středozemním a v Černém moři – způsoby řešení konfliktů [2011/2086(INI)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

Nikolaos Salavrakos uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica a Guido Milana.

Vystoupila Maria Damanaki (členka Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.13 zápisu ze dne 8.10.2013

26. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 515.413/OJMA).

27. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 21:55.

Podpisy:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Manders, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka