ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε επίσημη δήλωση σχετικά με την τραγωδία που συνέβη στην Λαμπεντούζα.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

Η Lena Kolarska-Bobińska ανακοινώνει ότι ήθελε να ψηφίσει υπέρ της τροπολογίας 2 στην έκθεση Derek Vaughan (A7-0030/2012), κατά την ψηφοφορία που διεξήχθη στις 16 Φεβρουαρίου 2012.

4. Έλεγχος των εντολών

Προτάσσει της επιτροπής JURI, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών:

- Iñaki Irazabalbeitia Fernández με ισχύ από 11 Ιουλίου 2013,

- Eduard-Raul Hellvig και Ovidiu Ioan Silaghi με ισχύ από 4 Σεπτεμβρίου 2013,

- Martina Michels με ισχύ από 5 Σεπτεμβρίου 2013.

5. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Nessa Childers δεν είναι πλέον μέλος της Ομάδας S&D και από την 17η Σεπτεμβρίου 2013 έχει προσχωρήσει στους μη εγγεγραμμένους βουλευτές.

6. Διορθωτικά (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η επιτροπή JURI διεβίβασε τα ακόλουθα διορθωτικά επί των κειμένων που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

- Διορθωτικό (P7_TA(2013)0262(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Ιουνίου 2013 ενόψει της έγκρισης της οδηγίας 2013/.../EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, της οδηγίας 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση και της οδηγίας 2007/14/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό αναλυτικών κανόνων για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 2004/109/ΕΚ - P7_TA-PROV(2013)0262 (COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD))

- Διορθωτικό (P7_TA(2013)0287(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Ιουλίου 2013 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕE) αριθ. …/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης - P7_TA-PROV(2013)0287 ((COM(2011)0890 – C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))

Τα διορθωτικά είναι διαθέσιμα στην ιστοθέση “Séance en direct” κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου.

Σύμφωνα με το άρθρο 216 παράγραφος 4 του Κανονισμού, τα εν λόγω διορθωτικά λογίζονται εγκριθέντα, εκτός αν, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών, μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές υποβάλουν αίτηση να τεθούν σε ψηφοφορία.

7. Υπογραφή πράξεων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού)

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις, που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/4/ΕΚ και 2000/36/ΕΚ και των οδηγιών 2001/111/ΕΚ, 2001/113/ΕΚ και 2001/114/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξουσίες που πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή (00031/2013/LEX - C7-0346/2013 - 2012/0075(COD)),

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (αναδιατύπωση) (00036/2013/LEX - C7-0345/2013 - 2012/0027(COD)).

8. Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση)

Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):

- (O-000079/2013/αναθ.1) που κατέθεσαν οι Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, και Elmar Brok εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, προς το Συμβούλιο: Συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με "την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA: συνέχεια της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής του ΕΚ" (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)·

- (O-000080/2013/αναθ.1) που κατέθεσαν οι Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, και Elmar Brok εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με "την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA: συνέχεια της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής του ΕΚ" (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013)·

- (O-000067/2013) που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου στην ΕΕ μέσω της εφαρμογής της απόφασης του Prüm και του ευρωπαϊκού προτύπου ανταλλαγής πληροφοριών (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)·

- (O-000072/2013) που κατέθεσαν οι Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan και Sabine Wils, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων, προς την Επιτροπή: Η κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα το 2012 (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013)·

- (O-000081/2013) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, προς το Συμβούλιο: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας έως το 2014· (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)·

- (O-000082/2013) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, προς την Επιτροπή: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας έως το 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)·

- (O-000087/2013) που κατέθεσε ο Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, προς την Επιτροπή: ΕΟΧ (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013)·

- (O-000089/2013) που κατέθεσαν οι Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen και Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία (ειδικότερα σε ό,τι αφορά την ξενοφοβία και την ομοφοβία) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013)·

- (O-000091/2013) που κατέθεσε η Eva Joly, εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Διακρίσεις λόγω κάστας (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013)·

- (O-000093/2013) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Franck Proust, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)·

- (O-000099/2013) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή του κανονισμού REMIT και προϋπολογισμός του οργανισμού ACER για το 2014 (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)·

- (O-000083/2013) που κατέθεσαν οι Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Νικος Χρυσόγελος, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Νικόλαος Σαλαβράκος, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas και Gianni Pittella, προς το Συμβούλιο: Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης): παρούσα κατάσταση και δράσεις που πρέπει να ληφθούν (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)·

- (O-000084/2013) που κατέθεσαν οι Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Νικος Χρυσόγελος, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Νικόλαος Σαλαβράκος, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas και Gianni Pittella, προς την Επιτροπή: Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης): παρούσα κατάσταση και δράσεις που πρέπει να ληφθούν (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)·

- (O-000101/2013) που κατέθεσαν οι Dennis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία με έμφαση στην ξενοφοβία και στην ομοφοβία (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013)·

- (O-000102/2013) που κατέθεσαν οι Kristiina Ojuland και Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013)·

- (O-000103/2013) που κατέθεσαν οι Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman και Sergio Gutiérrez Prieto, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία, ιδίως όσον αφορά την ξενοφοβία και την ομοφοβία (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013)·

- (O-000098/2013) που κατέθεσαν οι Laima Liucija Andrikienė και Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Leonidas Donskis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Τελωνειακές διαδικασίες που συνιστούν διακρίσεις σε βάρος λιθουανικών φορτηγών στα ρωσικά σύνορα (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013).

9. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του Μαΐου 2013 καθώς και στις προτάσεις ψηφίσματος που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του Ιουνίου 2013 διατίθενται στην ιστοθέση "Séance en direct".

10. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

Πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης που ισχύει μεταξύ των δύο μερών.

11. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 3 Οκτωβρίου 2013

Franz Dotter (ZENTRUM FUR GEBARDENSPRACHE UND HORBEHINDERTENKOMMUNIKATION) (αριθ. 1123/2013)· Flavio Miccono (I.P.A.) (αριθ. 1124/2013)· Angela Fixl (αριθ. 1125/2013)· David Cerdán (PSPV PSOE) (αριθ. 1126/2013)· Christiane Stelzer (2 υπογραφές) (αριθ. 1127/2013)· León Juan Jesús Aldama (αριθ. 1128/2013)· Kalle Kosthorst (αριθ. 1129/2013)· Angeles Seifart (αριθ. 1130/2013)· Ion Cotea (αριθ. 1131/2013)· Stefano Ferluga (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (αριθ. 1132/2013)· Livia Banai Toth (αριθ. 1133/2013)· Yordan Kolev Yordanov (αριθ. 1134/2013)· Raffaele Dipace (αριθ. 1135/2013)· Gunter Kratzsch (22 υπογραφές) (αριθ. 1136/2013)· Konstantia Stoiou (PERIVALLONTIKOS SILLOGOS ASSIROU FILI TIS GIS) (2 υπογραφές) (αριθ. 1137/2013)· Álvaro Lahoz Tornos (αριθ. 1138/2013)· Gheorghe Holbura (αριθ. 1139/2013)· Paola Giannone (αριθ. 1140/2013)· JAVID TAYLOR LLP FARANI (FARANI JAVID TAYLOR LLP) (2 υπογραφές) (αριθ. 1141/2013)· Zaharia Dumitru (αριθ. 1142/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1143/2013)· Stefan Juranek (αριθ. 1144/2013)· Jacky Denise (αριθ. 1145/2013)· Alejandro Escribano Sanmartín (LOS VERDES ECOPACIFISTAS) (αριθ. 1146/2013)· Sascha Jakobi (αριθ. 1147/2013)· Hans-Peter Holzwarth (αριθ. 1148/2013)· Matthias Weise (αριθ. 1149/2013)· Lukas Schmidt (αριθ. 1150/2013)· Peter Kleffmann (αριθ. 1151/2013)· Hans-Joachim Schäfer (αριθ. 1152/2013)· Albena Hinkova (αριθ. 1153/2013)· Alexander Kuch (αριθ. 1154/2013)· Chimezie Okonkwo (αριθ. 1155/2013)· Konstantinos Giannopoulos (αριθ. 1156/2013)· Tsenko Sevdalinov Kainchalov (αριθ. 1157/2013)· Chantal Toussaint (αριθ. 1158/2013)· Kilian Kurlas (αριθ. 1159/2013)· Marco Buci (ASSOCIATION OF THE ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE) (3 υπογραφές) (αριθ. 1160/2013)· Igor Jelancic (αριθ. 1161/2013)· Eduardo Sáez Maldonado (PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUD Y LA SIERRA) (αριθ. 1162/2013)· Silke Uecker (αριθ. 1163/2013)· Richard Whybra (αριθ. 1164/2013)· Farid Dekiouk (αριθ. 1165/2013)· Wolfram Fausser (αριθ. 1166/2013)· József Szalai (αριθ. 1167/2013)· František Machala (αριθ. 1168/2013)· Arianna Formato (135 υπογραφές) (αριθ. 1169/2013)· Dionisio González Otero (ORGANIZACIÓN IMPULSORA DE DISCAPACITADOS) (αριθ. 1170/2013)· Janez Vuk (αριθ. 1171/2013)· Ghita Ilenuta (αριθ. 1172/2013)· Werner Kahles (αριθ. 1173/2013)· Floarea Grosu (αριθ. 1174/2013)· Sergio Vicari (DI.COM SPA) (αριθ. 1175/2013)· Annick Pelletier (αριθ. 1176/2013)· Roberto Giurastante (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (αριθ. 1177/2013)· Emilie Labeyrie (αριθ. 1178/2013)· Marcelle Carlier (αριθ. 1179/2013)· Consuelo Cortellessa (αριθ. 1180/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1181/2013)· MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (HABITANTS DU VILLAGE BRZEG DOLNY)) (αριθ. 1182/2013)· Karl Heinrich (HEINRICH GMBH) (αριθ. 1183/2013)· Michael Donegan (αριθ. 1184/2013)· Piero Bruni (ASSOCIAZIONE LAGO DI BOLSENA VOLONTARIATO) (αριθ. 1185/2013)· Gunter Buchholz (αριθ. 1186/2013)· Gracinda Da Cunha Silva (αριθ. 1187/2013)· Dmitry Denisov (αριθ. 1188/2013)· Gemma Ragués Pujol (αριθ. 1189/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1190/2013)· Yves Maroille (Habitants de Haucourt) (136 υπογραφές) (αριθ. 1191/2013)· Teresa Vassallo Varela (EL CASO CÁDIZ) (2 υπογραφές) (αριθ. 1192/2013)· Vahram Elagöz (αριθ. 1193/2013)· Lidia Panetto (αριθ. 1194/2013)· Frank Berkemeier (αριθ. 1195/2013)· Michele Martinez (αριθ. 1196/2013)· Petru Ungureanu (αριθ. 1197/2013)· Hubert Gollysch (αριθ. 1198/2013)· Paul Hubert Mönnig (αριθ. 1199/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1200/2013)· Giorgio Gurrieri (αριθ. 1201/2013)· Radu Burcea - Iancu (αριθ. 1202/2013)· Claudia Tamellini (αριθ. 1203/2013)· Ana Anjos (αριθ. 1204/2013)· Margot Mäe (αριθ. 1205/2013)· José María Roces Vigil (αριθ. 1206/2013)· Josip Miljak (αριθ. 1207/2013)· Stjepan Ringwald (αριθ. 1208/2013)· José A. Juan Berna (αριθ. 1209/2013)· Bosa István (αριθ. 1210/2013)· Carlos Pedro Barbosa de Almeida (αριθ. 1211/2013)· OISIN JONES-DILLON (αριθ. 1212/2013)· (απόρρητο όνομα) (4 υπογραφές) (αριθ. 1213/2013)· Raúl Fernández Pérez (αριθ. 1214/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1215/2013)· Efimia Boutsikou (αριθ. 1216/2013)· Hansjörg Wall (αριθ. 1217/2013)· Fernando Merodio Rodríguez (PLATAFORMA) (αριθ. 1218/2013)· Francisco Pérez Escudero (αριθ. 1219/2013)· Argirios Tsorakis (αριθ. 1220/2013)· Richard Loch (αριθ. 1221/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1222/2013)· Katy Collart (ALPHA) (αριθ. 1223/2013)· Maria Monosi (CABINET INDIVIDUAL DE EXPERTIZĂ CONTABILĂ OREDEA) (αριθ. 1224/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1225/2013)· Ivanov Plamen (αριθ. 1226/2013)· Augustin Ostace (αριθ. 1227/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1228/2013)·

12. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα: από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , οι ακόλουθες εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Jan Mulder (A7-0232/2013)

- Έκθεση σχετικά με τη διαφθορά στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα: οι επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες (2013/2074(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Ana Gomes (A7-0250/2013)

- ***I Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αύξηση του αριθμού των δικαστών στο Γενικό Δικαστήριο (02074/2011[[02]] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον εξοπλισμό πλοίων και την κατάργηση της οδηγίας 96/98/ΕΚ (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0255/2013)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

- Έκθεση σχετικά με τον μακρόπνοο σχεδιασμό πολιτικής και τις μακροπρόθεσμες τάσεις: δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων (2012/2290(INI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: James Elles (A7-0265/2013)

- Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες των δημοσιονομικών περιορισμών για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ στα κράτη μέλη (2013/2042(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

- Έκθεση σχετικά με τους περιορισμούς στην αλιεία και τα χωρικά ύδατα στη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο – τρόποι επίλυσης διενέξεων (2011/2086(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0288/2013)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0289/2013)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0290/2013)

- Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου: κανόνες δικαιοδοσίας που ισχύουν στον τομέα της απασχόλησης (2013/2023(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση ΕΤΠ/2012/008 IT/De Tomaso Automobili από την Ιταλία) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (Αίτηση EGF/2011/025 IT/Lombardia από την Ιταλία) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

- Έκθεση σχετικά με μια συνολική αλιευτική στρατηγική της Ένωσης στην περιοχή του Ειρηνικού (2012/2235(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

- ***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS) για Μη Στρατιωτικούς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

- Έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών κατά το έτος 2012 (2013/2013(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

- Έκθεση σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες που αφορούν την άσκηση της δημοκρατικής λογοδοσίας και την επίβλεψη της άσκησης των καθηκόντων που ανατίθενται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στο πλαίσιο του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Carlo Casini (A7-0302/2013)

- ***Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας στα προγράμματα της Ένωσης (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

- Δεύτερη έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, τμήμα II – Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Andrea Češková (A7-0310/2013)

°
° ° °

- ΣΧΕΔΙΟ - Διοργανική Συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με θέμα την συνεργασία όσον αφορά τις διαδικασίες που άπτονται του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI))+
αναπομπή επί της ουσίας : AFCO

13. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας octobre I (PE 515.413/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τρίτη

Αίτημα της Ομάδας PPE για την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη ερωτήσεως με αίτημα για προφορική απάντηση (O-000098/2013) προς την Επιτροπή – Τελωνειακές ενέργειες που εισάγουν διακρίσεις κατά των λιθουανικών φορτηγών στα ρωσικά σύνορα.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, που αιτιολογεί το αίτημα, και Hannes Swoboda, που το υποστηρίζει.

Το Σώμα αποδέχεται το αίτημα της Ομάδας PPE.

Παρεμβαίνει ο Gabriele Zimmer.

Τετάρτη

Αίτημα της Ομάδας PPE για να αλλάξει ο τίτλος της συζήτησης σχετικά με τις μεταναστευτικές πολιτικές της Ένωσης στη Μεσόγειο (σημείο 93 του PDOJ) και για να περιληφθεί δήλωση του Συμβουλίου. Ο τίτλος της συζήτησης είναι ο ακόλουθος:

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα μεταναστευτικά ρεύματα στη Μεσόγειο, ιδίως όσον αφορά την τραγωδία της Λαμπεντούζα.

Παρεμβαίνουν οι Salvatore Iacolino, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Hannes Swoboda ο οποίος το υποστηρίζει, Rebecca Harms, η οποία προτείνει να περατωθεί η συζήτηση με κατάθεση προτάσεως ψηφίσματος, Salvatore Iacolino ο οποίος αντιτίθεται στην κατάθεση προτάσεως ψηφίσματος, Gabriele Zimmer ο οποίος υποστηρίζει την πρόταση της Rebecca Harms και Hannes Swoboda ο οποίος προτείνει να κατατεθεί πρόταση ψηφίσματος στη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ.

Το Σώμα εγκρίνει το αρχικό αίτημα της Ομάδας PPE.

Παρεμβαίνει η Rebecca Harms η οποία υποστηρίζει την πρόταση του Hannes Swoboda όσον αφορά την κατάθεση πρότασης ψηφίσματος στη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ.

Το Κοινοβούλιο εγκρίνει αυτή την πρόταση.

Πέμπτη

Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE για να περιληφθεί δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κράτηση των ακτιβιστών της Greenpeace στη Ρωσία.

Παρεμβαίνουν οι Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα και προτείνει τη διεξαγωγή συζήτησης την Πέμπτη αντί της ψηφοφορίας στη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ και Mairead McGuinness η οποία αντιτίθεται αναφέροντας ότι υπάρχει ήδη ένα θέμα για τη Ρωσία στην ημερήσια διάταξη της Πέμπτης.

Με ΗΨ (71 υπέρ, 101 κατά, 49 αποχές), το Σώμα απορρίπτει την αίτηση.

Παρεμβαίνουν οι Mairead McGuinness η οποία προτείνει να εξετασθεί το εν λόγω θέμα στη συζήτηση σχετικά με τη Ρωσία και Rebecca Harms η οποία προτείνει να εξετασθεί το θέμα αυτό στη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ.

°
° ° °

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

14. Η κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα το 2012 (συζήτηση)

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000072/2013) που κατέθεσαν οι Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan και Sabine Wils, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων, προς την Επιτροπή: Η κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα το 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013)

Ο Karl-Heinz Florenz αναπτύσσει την ερώτηση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Richard Seeber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Matthias Groote, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Richard Seeber, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Tadeusz Cymański, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, Teresa Riera Madurell, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Jolanta Emilia Hibner, Romana Jordan και Peter Liese.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Daciana Octavia Sârbu και Lena Kolarska-Bobińska.

Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Επιτρεπόμενοι ισχυρισμοί υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα (συζήτηση)

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 432/2012 σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών D027417 - 2013/2726(RPS) (B7-0437/2013)

Παρεμβαίνουν οι Renate Sommer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Christel Schaldemose, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness και Karin Kadenbach.

Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

16. Τρόφιμα και προϊόντα ζωικής προέλευσης (συζήτηση)

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 (D023049/06 - 2013/2720(RPS)) (B7-0438/2013)

Παρεμβαίνουν οι Linda McAvan, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marit Paulsen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Horst Schnellhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mairead McGuinness και Pilar Ayuso.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Andreas Mölzer και Biljana Borzan.

Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

17. Πρωτόκολλο ΕΕ/Μαυριτανίας για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής *** (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται επί δύο έτη στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Gabriel Mato (A7-0184/2013)

Ο Gabriel Mato παρουσιάζει τη σύσταση.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Gesine Meissner (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE) και Jarosław Wałęsa, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László SURJÁN
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Luis Yáñez-Barnuevo García, Nils Torvalds, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Francisco José Millán Mon, Guido Milana και Isabelle Thomas.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Sergio Gaetano Cofferati και Bas Belder.

Παρεμβαίνουν οι Μαρία Δαμανάκη και Gabriel Mato.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013.

18. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Seán Kelly, Claudette Abela Baldacchino, Jelko Kacin, Margrete Auken, Marina Yannakoudakis, Jacky Hénin, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Ivana Maletić, Luis Yáñez-Barnuevo García, Pat the Cope Gallagher, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, María Muñiz De Urquiza, João Ferreira, Zdravka Bušić, Corina Crețu, Petru Constantin Luhan, Ricardo Cortés Lastra, Ανδρέας Πιτσιλλίδης, Tonino Picula, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds, Monika Panayotova, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Γεώργιος Παπανικολάου, Juan Andrés Naranjo Escobar, Kinga Gál και Andrey Kovatchev.

19. Φυλοκτονία: οι απολεσθείσες γυναίκες; (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη φυλοκτονία: οι «απολεσθείσες» γυναίκες; [2012/2273(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Αντιγόνη Παπαδοπούλου (A7-0245/2013)

Η Αντιγόνη Παπαδοπούλου προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Edite Estrela, Angelika Werthmann, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Inês Cristina Zuber, Dubravka Šuica και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013

20. Διαφθορά στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα: επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη διαφθορά στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα: οι επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες [2013/2074(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Ana Gomes (A7-0250/2013)

Η Ana Gomes προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Edite Estrela, João Ferreira και Ruža Tomašić.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής)

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013.

21. Δημοσιονομικοί περιορισμοί για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες των δημοσιονομικών περιορισμών για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ στα κράτη μέλη [2013/2042(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

Η Erminia Mazzoni προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Νικος Χρυσόγελος, Ivana Maletić, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, João Ferreira, Seán Kelly, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Biljana Borzan και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013.

22. Μακρόπνοος σχεδιασμός πολιτικής: δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον μακρόπνοο σχεδιασμό πολιτικής και τις μακροπρόθεσμες τάσεις: δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων [2012/2290(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: James Elles (A7-0265/2013)

Ο James Elles προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Andrej Plenković.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013.

23. Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο και απασχόληση (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου: κανόνες δικαιοδοσίας που ισχύουν στον τομέα της απασχόλησης [2013/2023(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

Evelyn Regner προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής)

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013

24. Συνολική αλιευτική στρατηγική της Ένωσης στην περιοχή του Ειρηνικού (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με μια συνολική αλιευτική στρατηγική της Ένωσης στην περιοχή του Ειρηνικού [2012/2235(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

Ο Gabriel Mato, αναπληρωτής της εισηγήτριας, προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013

25. Περιορισμοί στην αλιεία και τα χωρικά ύδατα στη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο – τρόποι επίλυσης διενέξεων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τους περιορισμούς στην αλιεία και τα χωρικά ύδατα στη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο – τρόποι επίλυσης διενέξεων [2011/2086(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0288/2013)

Ο Νικόλαος Σαλαβράκος προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica και Guido Milana.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013

26. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 515.413/OJMA).

27. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 21.55.

Υπέγραψαν:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Manders, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Πιτσιλλίδης, Pittella, Plenković, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Σοφοκλέους, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka