PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.00.

2. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący wygłosił uroczyste oświadczenie w związku z tragedią u wybrzeży Lampeduzy.

W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.

3. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Lena Kolarska-Bobińska poinformowała, że dnia 16 lutego 2012 r. podczas głosowania nad poprawką 2 do sprawozdania Dereka Vaughana (A7-0030/2012) chciała zagłosować za tą poprawką.

4. Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI Parlament podjął decyzję o potwierdzeniu mandatów następujących posłów:

- Iñakiego Irazabalbeitii Fernándeza z dniem 11 lipca 2013 r.,

- Eduarda-Raula Hellviga i Ovidiu Ioana Silaghiego z dniem 4 września 2013 r.,

- Martiny Michels z dniem 5 września 2013 r.

5. Skład grup politycznych

Nessa Childers przestała być członkinią grupy S&D i poczynając od dnia 17 września 2013 r. zasiada w gronie posłów niezrzeszonych.

6. Sprostowania (art. 216 Regulaminu)

Komisja JURI przekazała następujące sprostowania do tekstów przyjętych przez Parlament Europejski:

- Sprostowanie (P7_TA(2013)0262(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu dnia 12 czerwca 2013 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/.../UE zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku zpubliczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę Komisji 2007/14/WE ustanawiającą szczegółowe zasady wdrożenia niektórych przepisów dyrektywy 2004/109/WE - P7_TA-PROV(2013)0262 (COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD))

- Sprostowanie (P7_TA(2013)0287(COR01)) do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu dnia 2 lipca 2013 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr .../2011 zmieniającego Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej - P7_TA-PROV(2013)0287 ((COM(2011)0890 – C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))

Sprostowania są dostępne na stronie internetowej Séance en direct w czasie trwania obecnej sesji.

Zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu sprostowania te uważa się się za zatwierdzone, chyba że w ciągu 24 godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.

7. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu)

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą:

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające dyrektywy 1999/4/WE i 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz dyrektywy Rady 2001/111/WE, 2001/113/WE i 2001/114/WE w odniesieniu do uprawnień, jakie mają zostać przekazane Komisji (00031/2013/LEX - C7-0346/2013 - 2012/0075(COD)),

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające unijny kodeks celny (przekształcenie) (00036/2013/LEX - C7-0345/2013 - 2012/0027(COD)).

8. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 115 Regulaminu):

- (O-000079/2013/rév1), które skierował Juan Fernando López Aguilar, w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, oraz Elmar Brok, w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, do Rady: Działania w następstwie rezolucji Parlamentu w sprawie rzekomego transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów przez CIA w państwach europejskich: działania podejmowane w następstwie sprawozdania komisji TDIP PE (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013);

- (O-000080/2013/rév.1), które skierował Juan Fernando López Aguilar, w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, oraz Elmar Brok, w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, do Komisji: Działania w następstwie rezolucji Parlamentu w sprawie rzekomego transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów przez CIA w państwach europejskich: działania podejmowane w następstwie sprawozdania komisji TDIP PE (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013);

- (O-000067/2013), które skierował Juan Fernando López Aguilar, w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, do Komisji: Zacieśnienie transgranicznej współpracy organów ścigania w UE za pomocą wdrożenia decyzji w sprawie konwencji z Prüm oraz europejskiego modelu wymiany informacji (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013);

- (O-000072/2013), które skierowali Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan i Sabine Wils, w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, do Komisji: Stan europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r. (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013);

- (O-000081/2013), które skierowała Amalia Sartori, w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, do Rady: Ukończenie tworzenia europejskiej przestrzeni badawczej do 2014 r. (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013);

- (O-000082/2013), które skierowała Amalia Sartori, w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, do Komisji: Ukończenie tworzenia europejskiej przestrzeni badawczej do 2014 r. (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013);

- (O-000087/2013), które skierował Malcolm Harbour, w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, do Komisji: Europejski Obszar Gospodarczy (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013);

- (O-000089/2013), które skierowali Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen i Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE do Komisji: Praworządność i prawa człowieka w Rosji (zwłaszcza w odniesieniu do ksenofobii i homofobii) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013);

- (O-000091/2013), które skierowała Eva Joly, w imieniu Komisji Rozwoju. do Komisji: Dyskryminacja ze względu na przynależność kastową (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013);

- (O-000093/2013), które skierowali Vital Moreira i Franck Proust. w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego. do Komisji: Stosunki handlowe między UE a Tajwanem (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013);

- (O-000099/2013), które skierowała Amalia Sartori, w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, do Komisji: Wykonanie budżetu REMIT i ACER na rok 2014 (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013);

- (O-000083/2013), które skierowali Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas i Gianni Pittella do Rady: Konwencja w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet (konwencja stambulska): aktualna sytuacja i działania, które należy podjąć (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013);

- (O-000084/2013), które skierowali Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas i Gianni Pittella do Komisji: Konwencja w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet (konwencja stambulska): aktualna sytuacja i działania, które należy podjąć (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013);

- (O-000101/2013), które skierowali Dennis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL do Komisji: Praworządność i prawa człowieka w Rosji ze szczególnym uwzględnieniem ksenofobii i homofobii (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013);

- (O-000102/2013), które skierowały Kristiina Ojuland i Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE do Komisji: Praworządność i prawa człowieka w Rosji (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013);

- (O-000103/2013), które skierowali Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman i Sergio Gutiérrez Prieto w imieniu grupy S&D do Komisji: Praworządność i prawa człowieka w Rosji, zwłaszcza w odniesieniu do ksenofobii i homofobii (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013);

- (O-000098/2013), które skierowali Laima Liucija Andrikienė i Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, Leonidas Donskis w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Dyskryminacyjne procedury celne wobec litewskich ciężarówek na granicy z Rosją (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013).

9. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament w trakcie sesji plenarnej w maju 2013 r. oraz stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament w trakcie sesji plenarnej w czerwcu 2013 r. są dostępne na stronie internetowej Séance en direct.

10. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

Protokół uzgodniony między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów.

11. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 3 października 2013 r.

Franz Dotter (ZENTRUM FUR GEBARDENSPRACHE UND HORBEHINDERTENKOMMUNIKATION) (nr 1123/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 1124/2013); Angela Fixl (nr 1125/2013); David Cerdán (PSPV PSOE) (nr 1126/2013); Christiane Stelzer (2 podpisy) (nr 1127/2013); León Juan Jesús Aldama (nr 1128/2013); Kalle Kosthorst (nr 1129/2013); Angeles Seifart (nr 1130/2013); Ion Cotea (nr 1131/2013); Stefano Ferluga (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (nr 1132/2013); Livia Banai Toth (nr 1133/2013); Yordan Kolev Yordanov (nr 1134/2013); Raffaele Dipace (nr 1135/2013); Gunter Kratzsch (22 podpisy) (nr 1136/2013); Konstantia Stoiou (PERIVALLONTIKOS SILLOGOS ASSIROU FILI TIS GIS) (2 podpisy) (nr 1137/2013); Álvaro Lahoz Tornos (nr 1138/2013); Gheorghe Holbura (nr 1139/2013); Paola Giannone (nr 1140/2013); JAVID TAYLOR LLP FARANI (FARANI JAVID TAYLOR LLP) (2 podpisy) (nr 1141/2013); Zaharia Dumitru (nr 1142/2013); (nazwisko poufne) (nr 1143/2013); Stefan Juranek (nr 1144/2013); Jacky Denise (nr 1145/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (LOS VERDES ECOPACIFISTAS) (nr 1146/2013); Sascha Jakobi (nr 1147/2013); Hans-Peter Holzwarth (nr 1148/2013); Matthias Weise (nr 1149/2013); Lukas Schmidt (nr 1150/2013); Peter Kleffmann (nr 1151/2013); Hans-Joachim Schäfer (nr 1152/2013); Albena Hinkova (nr 1153/2013); Alexander Kuch (nr 1154/2013); Chimezie Okonkwo (nr 1155/2013); Konstantinos Giannopoulos (nr 1156/2013); Tsenko Sevdalinov Kainchalov (nr 1157/2013); Chantal Toussaint (nr 1158/2013); Kilian Kurlas (nr 1159/2013); Marco Buci (ASSOCIATION OF THE ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE) (3 podpisy) (nr 1160/2013); Igor Jelancic (nr 1161/2013); Eduardo Sáez Maldonado (PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUD Y LA SIERRA) (nr 1162/2013); Silke Uecker (nr 1163/2013); Richard Whybra (nr 1164/2013); Farid Dekiouk (nr 1165/2013); Wolfram Fausser (nr 1166/2013); József Szalai (nr 1167/2013); František Machala (nr 1168/2013); Arianna Formato (135 podpisów) (nr 1169/2013); Dionisio González Otero (ORGANIZACIÓN IMPULSORA DE DISCAPACITADOS) (nr 1170/2013); Janez Vuk (nr 1171/2013); Ghita Ilenuta (nr 1172/2013); Werner Kahles (nr 1173/2013); Floarea Grosu (nr 1174/2013); Sergio Vicari (DI.COM SPA) (nr 1175/2013); Annick Pelletier (nr 1176/2013); Roberto Giurastante (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA) (nr 1177/2013); Emilie Labeyrie (nr 1178/2013); Marcelle Carlier (nr 1179/2013); Consuelo Cortellessa (nr 1180/2013); (nazwisko poufne) (nr 1181/2013); MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO) (nr 1182/2013); Karl Heinrich (HEINRICH GMBH) (nr 1183/2013); Michael Donegan (nr 1184/2013); Piero Bruni (ASSOCIAZIONE LAGO DI BOLSENA VOLONTARIATO) (nr 1185/2013); Gunter Buchholz (nr 1186/2013); Gracinda Da Cunha Silva (nr 1187/2013); Dmitry Denisov (nr 1188/2013); Gemma Ragués Pujol (nr 1189/2013); (nazwisko poufne) (nr 1190/2013); Yves Maroille (Habitants de Haucourt) (136 podpisów) (nr 1191/2013); Teresa Vassallo Varela (EL CASO CÁDIZ) (2 podpisy) (nr 1192/2013); Vahram Elagöz (nr 1193/2013); Lidia Panetto (nr 1194/2013); Frank Berkemeier (nr 1195/2013); Michele Martinez (nr 1196/2013); Petru Ungureanu (nr 1197/2013); Hubert Gollysch (nr 1198/2013); Paul Hubert Mönnig (nr 1199/2013); (nazwisko poufne) (nr 1200/2013); Giorgio Gurrieri (nr 1201/2013); Radu Burcea - Iancu (nr 1202/2013); Claudia Tamellini (nr 1203/2013); Ana Anjos (nr 1204/2013); Margot Mäe (nr 1205/2013); José María Roces Vigil (nr 1206/2013); Josip Miljak (nr 1207/2013); Stjepan Ringwald (nr 1208/2013); José A. Juan Berna (nr 1209/2013); Bosa István (nr 1210/2013); Carlos Pedro Barbosa de Almeida (nr 1211/2013); OISIN JONES-DILLON (nr 1212/2013); (nazwisko poufne) (4 podpisy) (nr 1213/2013); Raúl Fernández Pérez (nr 1214/2013); (nazwisko poufne) (nr 1215/2013); Efimia Boutsikou (nr 1216/2013); Hansjörg Wall (nr 1217/2013); Fernando Merodio Rodríguez (PLATAFORMA) (nr 1218/2013); Francisco Pérez Escudero (nr 1219/2013); Argirios Tsorakis (nr 1220/2013); Richard Loch (nr 1221/2013); (nazwisko poufne) (nr 1222/2013); Katy Collart (ALPHA) (nr 1223/2013); Maria Monosi (CABINET INDIVIDUAL DE EXPERTIZĂ CONTABILĂ OREDEA) (nr 1224/2013); (nazwisko poufne) (nr 1225/2013); Ivanov Plamen (nr 1226/2013); Augustin Ostace (nr 1227/2013); (nazwisko poufne) (nr 1228/2013);

12. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez komisje parlamentarne - sprawozdania:

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejski system nadzoru granic (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Jan Mulder (A7-0232/2013)

- Sprawozdanie w sprawie korupcji w sektorze publicznym i prywatnym: wpływ na prawa człowieka w krajach trzecich (2013/2074(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Ana Gomes (A7-0250/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej poprzez zwiększenie liczby sędziów w Sądzie (02074/2011[[02]] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wyposażenia morskiego i uchylającej dyrektywę 96/98/WE (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Dominique Riquet (A7-0255/2013)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

- Sprawozdanie w sprawie planowania polityki i długoterminowych trendów: skutków budżetowych dla budowania potencjału (2012/2290(INI)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: James Elles (A7-0265/2013)

- Sprawozdanie w sprawie skutków ograniczeń budżetowych nałożonych na władze regionalne i lokalne w związku z wydatkami z funduszy strukturalnych UE w państwach członkowskich (2013/2042(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawczyni: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

- Sprawozdanie w sprawie ograniczeń w dziedzinie połowów i wód terytorialnych Morza Śródziemnego i Morza Czarnego – metody rozwiązywania konfliktów (2011/2086(INI)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

- *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o readmisji osób przebywających nielegalnie (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Edit Bauer (A7-0289/2013)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Edit Bauer (A7-0290/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wprowadzania usprawnień w międzynarodowym prawie prywatnym: przepisy dotyczące jurysdykcji i mające zastosowanie do zatrudnienia (2013/2023(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili z Włoch) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (wniosek EGF/2011/025 IT/Lombardia z Włoch) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

- Sprawozdanie W kierunku kompleksowej unijnej strategii w dziedzinie rybołówstwa w regionie Pacyfiku (2012/2235(INI)) - komisja PECH - Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

- *** Zalecenie dotyczące projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o współpracy w zakresie globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Ukrainą (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

- Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku 2012 (2013/2013(INI)) - komisja PETI - Sprawozdawca: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

- Sprawozdanie w sprawie zawarcia Porozumienia międzyinstytucjonalnego między Parlamentem Europejskim a Europejskim Bankiem Centralnym w sprawie praktycznych zasad egzekwowania demokratycznej odpowiedzialności i sprawowania nadzoru nad wykonywaniem zadań powierzonych EBC w ramach jednolitego mechanizmu nadzorczego (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: Carlo Casini (A7-0302/2013)

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej ogólnych zasad udziału Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w programach unijnych (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE)) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

- Drugie sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2011, sekcja 2 – Rada Europejska i Rada (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - komisja CONT - Sprawozdawczyni: Andrea Češková (A7-0310/2013)

°
° ° °

- Projekt - Porozumienie międzyinstytucjonalne (IIA) między Parlamentem Europejskim a EBC w sprawie współpracy dotyczącej procedur związanych z jednolitym mechanizmem nadzorczym (SSM) (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI))
odesłano komisja przedm. właśc.: AFCO

13. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych podczas pierwszej sesji październikowej (PE 515.413/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek

Bez zmian.

Wtorek

Wniosek grupy PPE zmierzający do wpisania do porządku obrad pytania wymagającego odpowiedzi ustnej (O-000098/2013) do Komisji - Dyskryminacyjne procedury celne wobec litewskich ciężarówek na granicy z Rosją.

Głos zabrali: Daniel Caspary w imieniu grupy PPE, który uzasadnił wniosek, i Hannes Swoboda, który go poparł.

Parlament zatwierdził wniosek grupy PPE.

Głos zabrała Gabriele Zimmer.

Środa

Wniosek grupy PPE zmierzający do zmiany tematu debaty dotyczącej polityki migracyjnej Unii na Morzu Śródziemnym (pkt 93 PDJO) i do uwzględnienia w niej oświadczenia Rady. Temat debaty brzmiałby następująco:

Oświadczenia Rady i Komisji w sprawie przepływów migracyjnych na Morzu Śródziemnym, ze szczególnym uwzględnieniem tragicznych wydarzeń u wybrzeży Lampeduzy.

Głos zabrali: Salvatore Iacolino w imieniu grupy PPE, który uzasadnił wniosek, Hannes Swoboda, który go poparł, Rebecca Harms, która zaproponowała, by podsumować debatę złożeniem projektu rezolucji, Salvatore Iacolino, który sprzeciwił się złożeniu projektu rezolucji, Gabriele Zimmer, która poparła propozycję Rebecki Harms, i Hannes Swoboda, który zaproponował złożenie projektu rezolucji w trakcie drugiej sesji październikowej.

Parlament zatwierdził pierwotny wniosek grupy PPE.

Głos zabrała Rebecca Harms, która poparła propozycję Hannesa Swobody dotyczącą złożenia projektu rezolucji w trakcie drugiej sesji październikowej.

Parlament przyjął tę propozycję.

Czwartek

Wniosek grupy Verts/ALE zmierzający do uwzględnienia w porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie przetrzymywania w Rosji działaczy Greenpeace.

Głos zabrały: Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, która uzasadniła wniosek i zaproponowała, by debata odbyła się w czwartek, a głosowanie w trakcie drugiej sesji październikowej, oraz Mairead McGuinness, która się temu sprzeciwiła, zauważając, że temat poświęcony Rosji figuruje już w porządku czwartkowych obrad.

W GE (przy 71 głosach za, 101 przeciw, 49 wstrzymujących się), Parlament odrzucił wniosek.

Głos zabrały: Mairead McGuinness, która zaproponowała, by ta kwestia została poruszona podczas debaty w sprawie Rosji, oraz Rebecca Harms, która zaproponowała, by temat ten poruszyć w trakcie drugiej sesji październikowej.

°
° ° °

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

14. Europejski rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r. (debata)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000072/2013), które skierowali Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan i Sabine Wils, w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, do Komisji: Stan europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r. (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013)

Karl-Heinz Florenz rozwinął pytanie.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

Connie Hedegaard (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie.

Głos zabrali: Richard Seeber w imieniu grupy PPE, Matthias Groote w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Richarda Seebera, Adam Bielan w imieniu grupy ECR, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Tadeusz Cymański w imieniu grupy EFD, Lucas Hartong niezrzeszony, Teresa Riera Madurell, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Jolanta Emilia Hibner, Romana Jordan i Peter Liese.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Daciana Octavia Sârbu i Lena Kolarska-Bobińska.

Głos zabrała Connie Hedegaard.

Debata została zamknięta.

15. Dopuszczone oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności (debata)

Projekt rezolucji w sprawie projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 432/2012 ustanawiające wykaz dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, innych niż oświadczenia odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (D027417 – 2013/2726(RPS)) (B7-0437/2013)

Głos zabrali: Renate Sommer w imieniu grupy PPE, Christel Schaldemose w imieniu grupy S&D i Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrały: Mairead McGuinness i Karin Kadenbach.

Głos zabrała Connie Hedegaard (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z 9.10.2013 r.

16. Żywność i produkty pochodzenia zwierzęcego (debata)

Projekt rezolucji w sprawie projektu rozporządzenia Komisji zmieniającego załączniki do rozporządzeń (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenia (WE) nr 2074/2005 (D023049/06 – 2013/2720(RPS)) (B7-0438/2013)

Głos zabrali: Linda McAvan w imieniu grupy S&D, Marit Paulsen w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Horst Schnellhardt w imieniu grupy PPE, Mairead McGuinness i Pilar Ayuso.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andreas Mölzer i Biljana Borzan.

Głos zabrała Connie Hedegaard (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.9 protokołu z 9.10.2013 r.

17. Protokół uzgodniony między UE a Islamską Republiką Mauretańską ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową *** (debata)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Gabriel Mato (A7-0184/2013)

Gabriel Mato przedstawił zalecenie.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Głos zabrali: Gesine Meissner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE) i Jarosław Wałęsa w imieniu grupy PPE.

PRZEWODNICTWO: László SURJÁN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Antolín Sánchez Presedo w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Luisa Yáñez-Barnuevo Garcíę, Nils Torvalds w imieniu grupy ALDE, Isabella Lövin w imieniu grupy Verts/ALE, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Francisco José Millán Mon, Guido Milana i Isabelle Thomas.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sergio Gaetano Cofferati i Bas Belder.

Głos zabrali: Maria Damanaki i Gabriel Mato.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z 8.10.2013 r.

18. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Seán Kelly, Claudette Abela Baldacchino, Jelko Kacin, Margrete Auken, Marina Yannakoudakis, Jacky Hénin, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Ivana Maletić, Luis Yáñez-Barnuevo García, Pat the Cope Gallagher, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, María Muñiz De Urquiza, João Ferreira, Zdravka Bušić, Corina Crețu, Petru Constantin Luhan, Ricardo Cortés Lastra, Andreas Pitsillides, Tonino Picula, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds, Monika Panayotova, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Georgios Papanikolaou, Juan Andrés Naranjo Escobar, Kinga Gál i Andrey Kovatchev.

19. Ludobójstwo ze względu na płeć: zaginione kobiety? (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie ludobójstwa ze względu na płeć: zaginione kobiety? [2012/2273(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

Antigoni Papadopoulou dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Edite Estrela, Angelika Werthmann, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Inês Cristina Zuber, Dubravka Šuica i Miroslav Mikolášik.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA
Wiceprzewodniczący

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z 8.10.2013 r.

20. Korupcja w sektorze publicznym i prywatnym: wpływ na prawa człowieka w krajach trzecich (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie korupcji w sektorze publicznym i prywatnym: wpływ na prawa człowieka w krajach trzecich [2013/2074(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Ana Gomes (A7-0250/2013)

Ana Gomes dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Edite Estrela, João Ferreira i Ruža Tomašić.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji)

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.4 protokołu z 8.10.2013 r.

21. Ograniczenia budżetowe dla władz regionalnych i lokalnych w odniesieniu do funduszy strukturalnych UE (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie skutków ograniczeń budżetowych dla władz regionalnych i lokalnych w odniesieniu do wydatkowania w państwach członkowskich środków pochodzących z funduszy strukturalnych UE [2013/2042(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawczyni: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

Erminia Mazzoni dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ivana Maletić, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, João Ferreira, Seán Kelly, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Biljana Borzan i Jaroslav Paška.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z 8.10.2013 r.

22. Wczesne planowanie polityki: wpływ budżetu na budowanie potencjału (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie wczesnego planowania polityki i długoterminowych tendencji: wpływ budżetu na budowanie potencjału [2012/2290(INI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: James Elles (A7-0265/2013)

James Elles dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Andrej Plenković.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z 8.10.2013 r.

23. Międzynarodowe prawo prywatne i zatrudnienie (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie wprowadzania usprawnień w międzynarodowym prawie prywatnym: przepisy dotyczące jurysdykcji mające zastosowanie do zatrudnienia [2013/2023(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

Evelyn Regner dokonała prezentacji.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji)

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.6 protokołu z 8.10.2013 r.

24. Kompleksowa unijna strategia w dziedzinie rybołówstwa w regionie Pacyfiku (krótka prezentacja)

Sprawozdanie zatytułowane „W kierunku kompleksowej unijnej strategii w dziedzinie rybołówstwa w regionie Pacyfiku” [2012/2235(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

Gabriel Mato dokonał prezentacji w zastępstwie sprawozdawczyni.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT
Wiceprzewodnicząca

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.12 protokołu z 8.10.2013 r.

25. Ograniczenia rybołówstwa a wody podlegające jurysdykcji danego państwa na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym – rozwiązanie konfliktu (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie ograniczeń rybołówstwa a wód podlegających jurysdykcji danego państwa na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym – sposoby rozwiązania konfliktu [2011/2086(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

Nikolaos Salavrakos dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica i Guido Milana.

Głos zabrała Maria Damanaki (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.13 protokołu z 8.10.2013 r.

26. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 515.413/OJMA).

27. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 21.55.

Podpisali:

Abela Baldacchino, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Bicep, Bielan, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Maletić, Malinov, Manders, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka